DE1084796B

DE1084796B - Process for the production of stranding elements consisting of individual strands, such as star fours, or stranding groups consisting of individual stranding elements, such as DM four-wire, for telecommunication cables

Info

Publication number: DE1084796B
Application number: DES62992A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Georg Demmel
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1959-05-14
Filing date: 1959-05-14
Publication date: 1960-07-07

Description

DEUTSCHESGERMAN

Im Hauptpatent 1 032 350 wird ein Verfahren zur Herstellung von aus Einzeladern bestehenden Verseilelementen, wie Sternvierern, oder aus einzelnen Verseilelementen bestehenden Verseilgruppen, wie DM-Vierern, für Fernmeldekabel auf vorzugsweise stehenden Verseilmaschinen beschrieben, bei dem die einzelnen Adern oder Verseilelemente von mit ihren Achsen im Raum feststehend oder um eine weitere im Raum feststehende Achse gelagerten Trommeln oder Trommel] ochen einzeln über getrennte Abzugscheiben oder über eine gemeinsame Abzugscheibe zu einer im Raum feststehenden Einrichtung, die zur Symmetrierung des Aderlaufs, zur Erzielung gleicher Aderlängen und Regelung der Aderzugkräfte dient, laufen und von dieser zum Verseilpunkt geführt werden, in dem die Verseilung der Adern zum Verseilelement oder der Verseilelemente zur Verseilelementengruppe erfolgt. Ferner wird im Hauptpatent vorgeschlagen, für den Abzug der Adern bzw. der Verseilelemente eine gemeinsame sich um die Maschinen- bzw. Verseilachse drehende Abzugscheibe zu verwenden, so daß vor dem Auflauf der einzelnen Adern oder Verseilelemente auf die Abzugscheibe eine provisorische Vorverseilung erfolgt, die nach Ablauf von der Scheibe wieder aufgehoben wird, worauf die Adern oder Verseilelemente unverseilt in die Symmetriereinrichtung einlaufen. Bei dieser Anordnung müssen die Adern bzw. Verseilelemente zur Vermeidung eines unerwünschten Schlupfes in mehrmaligen Windungen um die Abzugscheibe herumgeführt werden, was eine schädliche mechanische Beanspruchung der Adern bzw. der Verseil elemente zur Folge haben kann. Um die Biegebeanspruchung des Verseilelementes klein zu halten, muß außerdem der Durchmesser der Abzugscheibe möglichst groß gemacht werden, was zu einem unerwünscht großen Fliehkreisdurchmesser und einer entsprechend begrenzten Drehzahl der drehbaren Abzugseinrichtung führt.The main patent 1 032 350 describes a process for the production of stranding elements consisting of individual cores, such as star fours, or stranding groups consisting of individual stranding elements, such as DM fours, described for telecommunication cables on preferably stationary stranding machines, in which the individual cores or stranding elements with their axes fixed in space or around another in Drums or drums mounted on a fixed axis in a space individually over separate take-off disks or via a common take-off washer to a device that is fixed in the room and is used for balancing of the vein run, to achieve the same vein lengths and to regulate the vein tensile forces, run and from this to the stranding point, in which the stranding of the wires to the stranding element or the stranding elements to the stranding element group takes place. It is also proposed in the main patent for the withdrawal of the cores or the stranding elements a common around the machine or stranding axis To use rotating take-off pulley, so that the individual cores or stranding elements come into contact with each other a provisional pre-stranding is carried out on the haul-off disc, which is carried out after it has run off the disc is canceled again, whereupon the cores or stranding elements are untwisted in the balancing device come in. With this arrangement, the wires or stranding elements must be used to avoid an undesired Slip in multiple turns around the take-off pulley, what a can result in harmful mechanical stress on the cores or the stranding elements. Around To keep the bending stress on the stranding element small, the diameter of the haul-off disk must also be be made as large as possible, resulting in an undesirably large centrifugal circle diameter and a correspondingly limited speed of rotation of the rotatable trigger device.

Zur Vermeidung dieser Nachteile wird erfmdungsgemäß für den Abzug der Adern sowie die Vor- und Wiederaufseilung an Stelle einer gemeinsamen Abzugscheibe ein um seine Längsachse drehbarer Raupenabzug verwendet. Dabei wird zweckmäßig die Abzuggeschwindigkeit des Raupenabzuges mit dessen Drehgeschwindigkeit direkt gekuppelt.To avoid these disadvantages, according to the invention for the withdrawal of the wires and the advantages and Roping up instead of a common take-off pulley, one rotatable about its longitudinal axis Caterpillar haul-off used. The take-off speed of the caterpillar take-off is expediently with it Rotation speed directly coupled.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt das eine Beispiel;Fig. 1 shows one example;

Fig. 2 zeigt in perspektivischer Darstellung ein Ausführungsbeispiel für den Raupenabzug selbst, undFig. 2 shows a perspective view of an embodiment for the caterpillar haul-off itself, and

Fig. 3 zeigt das zweite Beispiel für die Anwendung eines rotierenden Raupenabzuges, der gleichzeitig für die Vor- und Wiederaufseilung der Adern dient.Fig. 3 shows the second example of the application of a rotating caterpillar haul-off, which is simultaneously for the pre-roping and roping of the veins is used.

Verfahren zur HerstellungMethod of manufacture

von aus Einzeladern bestehendenof consisting of single wires

Verseilelementen, wie Sternvierern,Stranding elements, such as star fours,

oder aus einzelnen Verseilelementenor from individual stranding elements

bestehenden Verseilgruppen,
wie DM-Vierern, für Fernmeldekabelexisting stranding groups,
like DM fours, for telecommunication cables

Zusatz zum Patent 1 032 350Addendum to patent 1,032,350

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dipl.-Ing. Georg Demmel, Berlüi-Siemensstadt,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Georg Demmel, Berlüi-Siemensstadt,
has been named as the inventor

In Fig. 1 ist eine Seitenansicht der Verseilmaschine dargestellt. Danach laufen die vier Adern 13 von den in den Vorratsbehältern 105 befindlichen Adervorräten 106 zunächst über Bremsrollen 216 und von dort der Reihe nach durch den biegsamen Schlauch 217, den Raupenabzug 218, den biegsamen Schlauch 219 in die aus den beweglichen Rollen 19 und den festen Rollen 20 bestehende S3'mmetriereinrichtung. Der um 90° gebogene biegsame Schlauch 217 ist in den Lagern 220 und 221 und der ebenfalls um 90° gebogene biegsame Schlauch 219 in den Lagern 222 und 223 drehbar gelagert. Das Eintrittsende des biegsamen Schlauches 217 ist mit 224 und das Austrittsende des biegsamen Schlauches 219 mit 225 bezeichnet. Der Raupenabzug 218 sowie die mit ihm verbundenen biegsamen Schläuche 217 und 219 werden über die Seilscheibe 226 in Drehung versetzt. Hierdurch wird erreicht, daß die vier Adern 13 am Eingangsende 224 miteinander verseilt und am Ausgangsende 225 wiederIn Fig. 1 is a side view of the stranding machine is shown. Then the four wires 13 run from the wire supplies 106 in the storage containers 105, first over brake rollers 216 and from there in sequence through the flexible hose 217, the caterpillar haul-off 218, the flexible hose 219 into the movable rollers 19 and the fixed rollers 20 existing S3 'calibration device. The flexible hose 217 bent by 90 ° is rotatably mounted in the bearings 220 and 221 and the flexible hose 219, which is also bent by 90 °, is rotatably mounted in the bearings 222 and 223. The entry end of the flexible hose 217 is denoted by 224 and the exit end of the flexible hose 219 is denoted by 225. The caterpillar haul-off 218 and the flexible hoses 217 and 219 connected to it are set in rotation via the pulley 226. This ensures that the four wires 13 are stranded together at the input end 224 and again at the output end 225

009 549/320009 549/320

aufgeseilt werden, so daß sie in unverseiltem Zustand in die Symmetriereinrichtung einlaufen.are stranded so that they enter the balancing device in the unswisted state.

Die Arbeitsweise und Wirkung des Raupenabzuges ist aus Fig. 1 und 2 ersichtlich. Hiernach ist in der Längsachse des Raupenabzuges ein Kegelzahnrad 227 fest am Winkelstück 228 befestigt. Bei Drehung des Raupenabzuges über die Seilscheibe 226 läuft auf dem festen Kegelzahnrad 227 ein zweites Kegelzahnrad 229 ab, dessen Drehung über ein gleichachsig mit ihm verbundenes Kettenrad 230 mittels einer Kette 231 auf ein mit einer der Walzen 232 des Raupenabzuges verbundenes Kettenrad 233 übertragen wird. Dadurch wird die Drehgeschwindigkeit des Raupenabzuges auf die Umlaufgeschwindigkeit der aus einem weichen Material, wie Gummi, bestehenden Raupenflächen 234 und 235 und damit auf die Äbzuggeschwindigkeit der Ader aus den Vorratsbehältern übertragen. Die Abzuggeschwindigkeit des Raupenabzuges ist also mit dessen Drehgeschwindigkeit' um die Durchzugsachse direkt gekuppelt.The operation and effect of the caterpillar haul-off can be seen from FIGS. 1 and 2. According to this, a bevel gear 227 is firmly attached to the angle piece 228 in the longitudinal axis of the caterpillar haul-off. When the caterpillar haul-off is rotated via the pulley 226 , a second bevel gear 229 runs on the fixed bevel gear 227, the rotation of which is transmitted via a sprocket 230 connected to it on the same axis by means of a chain 231 to a sprocket 233 connected to one of the rollers 232 of the caterpillar haul-off. As a result, the rotational speed of the caterpillar haul-off is transferred to the speed of rotation of the caterpillar surfaces 234 and 235, which are made of a soft material such as rubber, and thus to the haul-off speed of the vein from the storage containers. The haul-off speed of the caterpillar haul-off is thus directly coupled to its speed of rotation about the axis of passage.

Nach Verlassen der Symmetriereinrichtung laufen die Adern des wiederaufgeseilten Vierers durch das um die Maschinenverseilachse sich drehende Bügelrohr 31, wodurch sie in den Verseilpunkten 236 und 237 mit einer gegenüber der Umlaufgeschwindigkeit des Bügelrohres doppelten Geschwindigkeit endgültig zum Vierer 143 verseilt werden, der daraufhin über die Verlegerolle 32 laufend auf die angetriebene Aufwickeltrommel 16 gewickelt wird.After leaving the balancing device, the cores of the re-split quad run through the stirrup tube 31, which rotates around the machine stranding axis, whereby they are finally stranded in the stranding points 236 and 237 at a speed that is twice the speed of rotation of the stirrup tube to form the quad 143 , which is then stranded over the laying roller 32 is continuously wound on the driven take-up drum 16.

Es ist vorgesehen, daß die Aufwickelgeschwindigkeit der Aufwickeltrommel 16 und die Abzuggeschwindigkeit des Raupenabzuges 218 von den Auf- und Abwärtsbewegungen der beweglichen Rolle 19 beeinflußt werden kann, wie dies bereits vorgeschlagen worden ist. Zu diesem Zweck wird bei dem in der Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel die Auf- und Abwärtsbewegung einer der vier beweglichen Rollen, und zwar der in der Fig. 1 links dargestellten Rolle 19 mittels des Seiles 238 über die Seilscheiben 239/240 und über die Zahnräder 241/242 der elektrische Widerstand 243 mittels des Kontaktarmes 244 reguliert. Die entstehenden Widerstandsänderungen steuern, wie dies auch bereits vorgeschlagen worden ist, über das Regelgerät 174 den Steuermotor 182 eines kontinuierlich veränderbaren Getriebes 183, durch das einerseits über die Kegelräder 245/246 und die Seilscheiben 247/248/ 249/226 der Raupenabzug und andererseits über eine elektrische Welle, bestehend aus dem Gebermotor 186, den Leitungen 187 und dem Empfängermotor 188 sowie über die Seilscheiben 189 und 190, die Geschwindigkeit der Aufwickeltrommel 16 beeinflußt wird. Der Empfängermotor 188 treibt gleichzeitig über die Seilscheiben 250/251 die Verlegeeinrichtung 252 mit der Führungsrolle 32 an.It is envisaged that the winding speed of the winding drum 16 and the withdrawal speed of the caterpillar haul-off 218 can be influenced by the upward and downward movements of the movable roller 19 , as has already been suggested. For this purpose, the up and down movement is one of the four mobile rolls at the illustrated in the Fig. 1 embodiment, namely the roll shown in Fig. 1, left 19 by means of the cable 238 over the pulleys 239/240 and through the gears 241/242 the electrical resistance 243 is regulated by means of the contact arm 244. The resulting changes in resistance control, as has already been proposed, the control motor 182 of a continuously variable transmission 183 via the control device 174 , through which the caterpillar haul-off via the bevel gears 245/246 and the pulleys 247/248 / 249/226 and on the other hand an electric shaft, consisting of the encoder motor 186, the lines 187 and the receiver motor 188 and via the pulleys 189 and 190, the speed of the winding drum 16 is influenced. The receiver motor 188 simultaneously drives the laying device 252 with the guide roller 32 via the pulleys 250/251 .

In der Fig. 3 ist ein Beispiel dargestellt, bei dem der sich drehende Raupenabzug gleichachsig mit der Verseilachse vor der Symmetriereinrichtung angeordnet ist. Bei diesem Beispiel sind die vier Adervorratsbehälter 105 in Sternform gleichmäßig um die stehende Sternviererverseilmaschme verteilt. Die vier Adern 13 werden mittels des Raupenabzuges 218 über die Umlenkscheiben 253 und 254 abgezogen. Durch die Drehung des Raupenabzuges um die Verseilachse werden die vier Adern am Eingangsende 255 des Raupenabzuges miteinander vorverseilt und am Ausgangsende 256 wieder aufgeseilt, so daß sie im unverseilten Zustand in die aus den beweglichen Rollen 19 und festen Rollen 20 bestehende Symmetriereinrichtung einlaufen. Die Vorrichtung nach der Fig. 3 bedingt gegenüber der Vorrichtung nach Fig. 1 zwar eine höhere Bauhöhe der Verseilmaschine, bringt aber bei reibungsempfindlichen Adern den Vorteil mit sich, daß eine Führung der Adern in rotierenden biegsamen Schläuchen vermieden wird.In FIG. 3, an example is shown in which the rotating caterpillar haul-off is arranged coaxially with the stranding axis in front of the symmetrizing device. In this example, the four wire storage containers 105 are evenly distributed in a star shape around the vertical four-star network. The four wires 13 are drawn off by means of the caterpillar haul-off 218 via the deflection disks 253 and 254 . By rotating the caterpillar haul-off around the stranding axis, the four cores are pre-stranded together at the input end 255 of the caterpillar haul-off and re-stranded at the output end 256 , so that they run into the balancing device consisting of the movable rollers 19 and fixed rollers 20 when they are not stranded. The device according to FIG. 3 requires a higher overall height of the stranding machine than the device according to FIG.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A process for the production of stranding elements consisting of individual strands, such as star fours, or stranding groups consisting of individual stranding elements, such as DM four, for telecommunication cables on preferably standing stranding machines, in which the individual strands or stranding elements are fixed with their axes in space or around one additional drums or drums that are fixed in the room] "ochen run individually over separate take-off pulleys or over a common take-off pulley to a device fixed in the room, which serves to symmetrize the vein run, to achieve the same vein lengths and regulate the vein tensile forces, and from this to the stranding point are performed, in which the stranding of the wires to the stranding element or the stranding elements to the stranding element group takes place, according to patent 1 032 350, the stripped wires are subjected to a pre-roping and roping before entering the balancing device, as characterized in that for d The veins are withdrawn and a caterpillar haul-off device that can be rotated around its longitudinal axis is used instead of a common haul-off disk for pre-roping and roping.

2. The method according to claim 1, characterized in that the withdrawal speed of the The caterpillar haul-off is coupled directly to the rotation speed around the axis of the pull-through.

3. Device for performing the method according to claims 1 or 2 by means of a standing stranding machine, in which the cores from fixed core supplies from bottom to be deducted at the top and after changing their direction of rotation twice by 90 ° from the top run down into the balancing device, characterized in that the wires by means of a horizontally arranged in the area between the two changes of direction and pulled off the caterpillar take-off rotating around its longitudinal axis and the veins in front of the inlet into the caterpillar take-off through a flexible hose bent by 90 ° and after leaving of the caterpillar haul-off is guided through a second flexible hose that is also bent at 90 ° will.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the flexible hoses in in the same direction as the caterpillar haul-off, which for this purpose are firmly connected or firmly coupled to the caterpillar haul-off.

5. Apparatus for performing the method according to claim 1 or 2 by means of a standing stranding machine, in which the cores from fixed core stocks from bottom to top are deducted and after changing their direction of rotation twice by 90 ° from top to bottom run into the balancing device, characterized in that the rotating caterpillar haul-off is arranged coaxially with the stranding axis in front of the balancing device.

1 UOfI- / »Ο1 UOfI- / »Ο

6. Apparatus for performing the method according to claim 2, characterized by a bevel gear (227) which is fixedly arranged in the axis of the caterpillar haul-off and on which at Rotation of the caterpillar take-off a second cone

gear (229) is running, the rotation of which is via a sprocket (230) connected to it in the same axis by means of a chain (231) on one connected to one of the rollers (232) of the caterpillar haul-off Sprocket (233) is transferred.

1 sheet of drawings