DE1083189B

DE1083189B - Plant for the continuous ozonization of water

Info

Publication number: DE1083189B
Application number: DEC11764A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Chem Guenter Axt
Original assignee: Chlorator GmbH
Current assignee: Chlorator GmbH
Priority date: 1955-08-29
Filing date: 1955-08-29
Publication date: 1960-06-09

Description

Anlage zur kontinuierlichen Ozonisierung von Wasser Gegenstand der Erfindung ist eine Ozonis.ierungsanlage, wie sie z. B. zum Entkeimen von Wasser verwendet werden kann. Um Wasser zur Erzielung einer bakteriziden Wirkung mit Ozon zu versetzen, bringt man die Flüssigkeit im allgemeinen mit Luft oder Sauerstoff in Berührung, die durch einen Ozonerzeuger geschickt wurden. Dabei kann das zu behandelnde Wasser entweder direkt ozonisiert werden, oder es kann auch erst eine Vomlösung hergestellt werden, die dann der Hauptmenge des Wassers zugesetzt wird. Die angestrebte Lösung des Ozons im Wasser erfolgt im allgemeinen z. B. mit Hilfe eines Injektors oder eines Schaumerzeugers.Plant for the continuous ozonization of water is the subject of the Invention is an Ozonis.ierungsanlage as it is such. B. to sterilize water can be used. To water to achieve a bactericidal effect with ozone to move, the liquid is generally brought with air or oxygen in contact that were sent through an ozone generator. This can be treated Water can either be ozonated directly, or a dissolution can be achieved first which is then added to the bulk of the water. The intended Dissolution of the ozone in the water is generally carried out, for. B. with the help of an injector or a foam generator.

Ziel der Erfindung isst es., eine Anlage zur Ozonisierung von unter Druck strömendem Wasser zu schaffen, bei der gerade immer so viel Sauerstoffgas für den Ozonerzeuger aus einem Vorrat nachgelassen wird, wie es der vom Wasser absorbierten Ozonmenge entspricht, so daß bei möglichst hoher Anreicherung des Wassers mit Ozon Gasverluste völlig vermieden werden.The aim of the invention eats., A plant for ozonization of under To create pressure flowing water with just so much oxygen gas for the ozone generator is released from a supply, as it is absorbed by the water Amount of ozone corresponds, so that with the highest possible enrichment of the water with ozone Gas losses can be completely avoided.

Bei gewissen bisher bekanntgewordenen Anlagen zur Ozonisierung von Wasser mit Injektaren und Schaumerzeugern war es erforderlich, nach der Vermischung des Ozons mit dem Wasser den Gasü berschuB aus dem Mischgefäß bei Normaldruck entweichen zu lassen, worauf erneut eine Druckerhöhung vorzunehmen war, wenn das mit Ozon angereicherte Wasser in einer Druckleitung weitergeführt werden sollte. Derartige Anlagen arbeiten nicht sehr wirtschaftlich, da bei ihnen einerseits Gas verlorengeht und andererseits laufend Energie aufgebracht werden muß, um das behandelte Wasser wieder unter Druck zu setzen. Schließlich ist auch die Ozonabsorption im Wasser bei normalem Druck erheblich schlechter als unter höheren Drücken.In certain previously known systems for ozonating Water with injectors and foam generators was required after mixing The excess gas of the ozone and the water escape from the mixing vessel at normal pressure to leave, whereupon a pressure increase had to be made again if the enriched with ozone Water in a pressure pipe should be carried on. Such systems work not very economical because they lose gas on the one hand and on the other hand Continuous energy has to be applied to bring the treated water back under pressure to put. Finally, there is also ozone absorption in water at normal pressure considerably worse than under higher pressures.

Man hat auch schon vorgeschlagen, die mit dem zu ozonisierenden Wasser in dem Mischer in Berührung gebrachte ozonhaltige Luft unter gleichzeitigem Ersatz des verbrauchten Ozons durch neue Luft ständig in einem den Ozonerzeuger enthaltenden Kreislauf umzuwälzen und die Zuführung der Frischluft dabei durch ein automatisches Ventil zu steuern, das in Abhängigkeit von dem Ozongehalt des Luftgemisches durch ein Regelorgan beeinflußt wurde.It has also been suggested that the water to be ozonated should be used ozone-containing air brought into contact in the mixer with simultaneous replacement of the used ozone by new air constantly in one containing the ozone generator To circulate the circuit and the supply of fresh air by an automatic Control valve, depending on the ozone content of the air mixture through a regulating body was influenced.

Bei dieser Anordnung fand jedoch eine ständige Anreicherung des durch den Mischer geschickten Ozon-Luft-Gemisches an Stickstoff statt, wodurch es notwendig war, einen immer größer werdenden Stickstoffballast in dem Gasumwälzkreis durch den Ozonerzeuger zu schicken, dessen Wirkungsgrad dadurch immer schlechter wurde. Auch hier war für die Weiterleitung des mit Ozon angereicherten Wassers ein Entwei,ohenlassen des Gas.überschuses mit anschließender Druckerhöhung und den damit verbundenen, bereits beschriebenen Nachteilen notwendig. Auch stellte die bei dieser Anordnung verwendete Einrichtung zur Regelung der Frischluftzufuhr in Abhängigkeit von dem im Innenraum des Mischers dauernd festzustellenden Ozongehalt eine unerwünschte Komplizierung durch Anwendung des auf den Ozongehalt ansprechenden Regelorgans dar.With this arrangement, however, there was a constant enrichment of the The ozone-air mixture sent to the mixer in place of nitrogen, making it necessary was, through an ever-increasing nitrogen ballast in the gas circulation circuit to send the ozone generator, the efficiency of which was getting worse and worse. Here, too, the passage of the ozone-enriched water was a desecration of the gas surplus with subsequent pressure increase and the associated disadvantages already described are necessary. Also noted in this arrangement device used to regulate the fresh air supply depending on the In the interior of the mixer to be constantly detected ozone content is an undesirable Complication due to the use of the ozone-responsive regulating organ.

Ähnliche Nachteile weist auch eine andere bekannte Ozonisierungsanlage auf, bei der das Wasser durch einen Kieselturm hindurch in einen Zwischenbehälter geleitet wird. Der Kieselturm ist dabei in einen Gaskreislauf eingeschaltet, bei dem ein Ventilator Sauerstoff oder ein Sauerstoff-Luft-Gemisch zwischen dem Kieselturm und dem Ozonapparat umwälzt. Dabei ist in dem Leitungssystem einmal eine Öffnung vorgesehen, durch die laufend etwas verbrauchtes Gas ausströmen kann, und eine andere Öffnung, durch die laufend Frischluft oder Sauerstoff für den Ozonapparat ergänzt werden kann. Auch diese praktisch nicht unter überatmosphärischem Druck arbeitende Anlage kann das Ziel der Erfindung nicht erreichen, da laufend Energie und beim Arbeiten mit Luft auch Gas verlorengeht und die Ergänzung des Behandlungsgasen willkürlich und nicht von der verbrauchten Ozonmenge gesteuert erfolgt. Abgesehen davon ist aber auch dieses Gerät, obwohl es den zu stellenden Anforderungen nicht in zufrieden.stell.ender Weise genügen kann, bei weitem komplizierter als die vorliegende Erfindung.Another known ozonization system also has similar disadvantages where the water passes through a pebble tower into an intermediate container is directed. The pebble tower is switched into a gas cycle, at with an oxygen fan or an oxygen-air mixture between the silica tower and the ozone apparatus circulates. There is one opening in the line system provided, through which some used gas can continuously escape, and another Opening through which fresh air or oxygen for the ozone apparatus is continuously added can be. This, too, practically does not work under superatmospheric pressure Plant can not achieve the aim of the invention, as continuously energy and when Working with air also loses gas and the addition of treatment gases is arbitrary and not controlled by the amount of ozone consumed. Apart from that is but also this device, although it does not meet the requirements in a satisfactory manner Way can suffice, far more complicated than the present invention.

Bei Anlagen zum Lösen von Chlor in Wasser hat man auch bereits vorgeschlagen, die Chlorzufuhr durch ein schwimmergesteuertes Ventil überwachen zu lassen. Zu diesem Zweck hat man ein besonderes Schwimmergefäß vorgesehen, dessen Schwimmersumpf durch eine Stichleitung mit der Leitung verbunden ist, die das zu behandelnde Wasser führt. Über dem Sumpf ist das von dem Schwimmer betätigte Chloreinlaßventil angebracht. Das Chloreinlaßventil wird je nach Stellung des Schwimmers im Sumpf mehr oder weniger weit geöffnet, und das eingelassene Chlor wird durch eine oberhalb des Schwimmers mündende Leitung dem Strom des zu behandelnden Wassers zugeführt. Die Vermischung des Chlors mit dem Wasser. erfolgt dabei durch unmittelbare Zufuhr des Chlors in die das zu behandelnde Wasser führende Leitung.In the case of systems for dissolving chlorine in water, it has already been proposed that monitor the chlorine supply through a float-controlled valve. To this Purpose one has provided a special float vessel, the swimmer sump through a branch line is connected to the line that carries the water to be treated. The float operated chlorine inlet valve is mounted above the sump. The chlorine inlet valve is more or less depending on the position of the float in the sump wide open, and the let in chlorine is through one above the float opening line fed to the flow of the water to be treated. Mixing the chlorine with the water. takes place by direct supply of the chlorine in the pipe carrying the water to be treated.

Dazu ist zunächst zu bemerken, daß eine solche Art der Vermischung für die Lösung von Chlor in Wasser ohne weiteres geeignet ist, sich hingegen für das Lösen v an Ozon in Wasser schlecht eignet. Es ist zu berücksichtigen, daß Chlor praktisch hundertprozentig in der verflüssigten Handelsform vorliegt, die verhältnismäßig leicht in Wasser löslich ist. Ozon ist dagegen schon in seiner reinen Gasform erheblich schwerer löslich als Chlor und kann außerdem nur am Verbrauchsort in nur etwa 10"/aiger Konzentration erzeugt werden, was die Löslichkeit noch stark weiter erschwert.First of all, it should be noted that such a kind of intermingling is readily suitable for the solution of chlorine in water, but is suitable for the dissolution of ozone in water is poorly suited. It should be borne in mind that chlorine practically one hundred percent in the liquefied commercial form, which is proportionate is easily soluble in water. On the other hand, ozone is already significant in its pure gas form less soluble than chlorine and can only be used at the point of use in only about 10 "/ aiger Concentration are generated, which makes the solubility even more difficult.

Weiterhin erfolgt bei dem erwähnten, mit einem Sumpfschwimmer ausgerüsteten Gerät die Regulierung der Chlorzufuhr rein mengenmäßig in Abhängigkeit von der durchlaufenden Wassermenge, also ohne Rücksieht auf den Sättigungsgrad. Dabei wird die gesamte einregulierte Chlormenge in das zu entkeimende Wasser eingepreßt, gleichgültig ob es in Lösung geht oder nicht. Aus diesen Gründen kann auch mit dieser Anlage die der Erfindung zugrunde- liegende Aufgabe nicht gelöst werden.Furthermore, the mentioned, equipped with a swamp float takes place Device regulates the chlorine supply purely in terms of quantity depending on the flow through Amount of water, i.e. without taking into account the degree of saturation. Doing the whole regulated amount of chlorine pressed into the water to be sterilized, regardless of whether it goes into solution or not. For these reasons, the The object on which the invention is based cannot be achieved.

Es ist auch bekannt, Ozon aus Sauerstoff unter überatmosphärischem Druck zu erzeugen, und man hat auch bereits Wasser unter Druck ozonisiert, da man dabei eine bessere Anreicherung des Wassers mit Ozon erreicht. Es ist jedoch bisher nicht gelungen, Anlagen zu schaffen, die bei kontinuierlicher Arbeitsweise für den Ozonerzeuger in Abhängigkeit vom Wasserstand in der Druckapparatur gerade immer die Sauerstoffmenge nachliefern, die der von Wasser absorbierten Ozonmenge entspricht. Eine solche Anlage zu schaffen gelang vielmehr erst mit der vorliegenden Erfindung.It is also known to convert ozone from oxygen under superatmospheric conditions To generate pressure, and one has already ozonated water under pressure since one thereby a better enrichment of the water with ozone is achieved. However, it is so far failed to create systems that would work continuously for the Ozone generator always depends on the water level in the pressure apparatus Supply the amount of oxygen that corresponds to the amount of ozone absorbed by the water. Rather, it was only possible to create such a system with the present invention.

Zur Vermeidung der Mängel und Nachteile von bisher bekanntgewordenen Ozonisierungsanlagen werden bei einer Anlage zur kontinuierlichen Ozonisierung von Wasser, bestehend aus einem Mischer für Wasser und ozonisiertes Sauerstoffgas mit Zufuhrleitungen für diese und mit einer Zapfleitung für ozonisiertes Wasser, wobei der Ozonerzeuger und der Mischer hintereinander in einem Gasumwälzkreis liegen und dieser einen Anschluß für den Nachschub von Sauerstoffgas entsprechend dessen Verbrauch besitzt, erfindungsgemäß Vorrichtungen zur Einhaltung eines überatmosphärischen Druckes in der Gesamtanlage und ein mittels Sumpfschwimmer im Mischer steuerbares Ventil in der Sauerstaffnachschubleitung angebracht. Mit der Erfindung wird also ein Gerät geschaffen, welches den Sauerstoffnachschub in einer Anlage zur Ozonisierung unter Druck strömenden Wassers in Abhängigkeit von dem jeweils im Mischgefäß sich einstellenden Wasserstand genauso steuert, daß gerade die Sauerstoffmenge nachgelassen wird, die der vom Wasser absorbierten Ozonmenge entspricht. Es handelt sich also um eine Ozonisierungsanlage, die mit einer äußerst einfachen Regelvorrichtung für den Sauerstoffnachschub arbeitet, dabei jedoch den zugesetzten Sauerstoff vollkommen verwertet und keinerlei Druckentlastung für die Weiterleitung des behandelten Wassers aus dem Mischer erfordert. Bei der Anlage treten also praktisch weder Gas- noch Energieverluste auf.To avoid the shortcomings and disadvantages of previously known Ozonization systems are used in a system for the continuous ozonization of Water consisting of a mixer for water and ozonated oxygen gas with Supply lines for this and with a tap line for ozonated water, wherein the ozone generator and the mixer lie one behind the other in a gas circulation circuit and this one connection for the supply of oxygen gas according to its consumption possesses, according to the invention, devices for maintaining a superatmospheric Pressure in the entire system and a controllable by means of a sump float in the mixer Valve installed in the oxygen supply line. So with the invention a device was created, which the oxygen supply in a plant for ozonization water flowing under pressure depending on what is in the mixing vessel adjusting water level controls just like that just decreased the amount of oxygen corresponding to the amount of ozone absorbed by the water. So it is an ozonization system with an extremely simple control device for the oxygen supply works, but the added oxygen completely recycled and no pressure relief whatsoever for the forwarding of the treated water from the mixer requires. So practically no gas or gas occurs in the system Energy losses.

Es ist mit der Ozonisierungsanlage nach der vorliegenden Erfindung auch möglich, mit einer verhältnismäßig kleinen Wassermenge laufend eine Vorlösung hohen Ozonsättigungsgrades zu erzielen. Diese kann dann entweder einem in einer Druckleitung fließenden Hauptstrom zugesetzt werden oder auch für andere Zwecke, z. B, etwa als Bleichflüssigkeit, benutzt werden.It is with the ozonization system according to the present invention also possible, with a relatively small amount of water, an ongoing preliminary solution to achieve a high degree of ozone saturation. This can either be one in one Mainstream flowing pressure pipe can be added or for other purposes, z. B, for example as a bleaching liquid.

Besonders einfach gestaltet sich die Anlage, wenn die Umwälzung des Sauerstoffes innerhalb des Ozonerzeugdrkreises durch einen in die Mischkammer mündenden Injektor erfolgt, der durch den mit Ozon zu sättigenden Wasserstrom betrieben wird und dabei gleichzeitig das ozonhaltige Gas aus dem Ozonerzeuger ansaugt und umwälzt. Ein besonderer Vorzug der Ozonisierungsanlage nach der Erfindung ist noch, daß der unter dem Druck der Leitung stehende Mischer und der an diesen angeschlossene Gasumwälzkreis mit dem Ozonerzeuger mit verhältnismäßig geringem Platzaufwand auskommen.The system is particularly simple if the circulation of the Oxygen within the ozone generating circuit through an opening into the mixing chamber Injector takes place, which is operated by the water flow to be saturated with ozone and at the same time sucking in and circulating the ozone-containing gas from the ozone generator. A particular advantage of the ozonization system according to the invention is that the the mixer under pressure in the line and the gas circulation circuit connected to it get along with the ozone generator with relatively little space required.

Die Zeichnungen veranschaulichen schematisch zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. Es stellt dar Fig. 1 eine O'zonisierungsanlage nach der Erfindung an einer Druckwasserleitung und Fig. 2 eine ähnliche Anlage zur Herstellung ozonisierten Wassers für beliebige Verwendungszwecke. Die Fig. 1 zeigt eine Druckleitung 1, in der das mit Ozon zu behandelnde Wasser in Richtung der Pfeile 2 strömen mag. In solchen Leitungen herrschen z. B. Drücke von 3 bis 12 atü und, wenn es sich um Fernleitungen handelt, auch solche bis z. B. 20 atü. Um das in dieser Leitung strömende Wasser mittels Ozon zu entkeimen, ist die Leitung an zwei Stellen 3 und 4 angezapft, und zwischen diesen Anzapfstellen ist innerhalb des geschlossenen unter Netzdruck stehenden Svstems ein Nebenkreis geschaffen, durch den ein geringer Teilstrom des in der Leitung l fließenden Wassers fließt. Die Eintrittsleitung 5 in diesem Was.sernebenstromkreis enthält eine Druckerhöhungspumpe 6, durch die die erforderliche Durchlaufgeschwindigkeit des abgezweigten Teilwasserstromes in dem Wassernebenstromkreis sichergestellt wird. In diesem Wassernebenkreis liegt ein Mischgefäß 7, welches teilweise mit Wasser gefüllt ist. Aus dieser Mischkammer tritt das mit Ozon gesättigte Wasser danach durch die Austrittsleitung 8 wieder bei 4 in die angezapfte Hauptleitung ein, wo die Vermischung der hochkonzentrierten Ozonlösung mit der Hauptmenge des zu behandelnden Wassers stattfindet.The drawings schematically illustrate two exemplary embodiments the invention. It shows Fig. 1 an O'zonisierungsanlage according to the invention on a pressurized water pipe and Fig. 2 shows a similar plant for the production of ozonized Water for any use. Fig. 1 shows a pressure line 1, in which the water to be treated with ozone may flow in the direction of the arrows 2. In such lines prevail z. B. Pressures from 3 to 12 atmospheres and when it comes to trunk lines acts, including those up to z. B. 20 atü. About the water flowing in this pipe To sterilize with ozone, the line is tapped at two points 3 and 4, and between these taps is within the closed pressurized network Svstems created a branch circuit through which a small partial flow of the in the line l flowing water flows. The inlet line 5 in this Was.sernebenstromkreis contains a booster pump 6, through which the required flow rate of the branched off partial water flow is ensured in the secondary water circuit. In this secondary water circle there is a mixing vessel 7, which is partially filled with water is filled. The water saturated with ozone then emerges from this mixing chamber through the outlet line 8 again at 4 into the tapped main line, where the mixing of the highly concentrated ozone solution with most of the material to be treated Water takes place.

Die Eintrittsleitung 5 des genannten Nebenkreises mündet mit einem Injektor 9 in den Gasraum der Mischkammer 7. An diesen Gasraum ist außerdem ein Gasumwälzkreis angeschlossen, der das in dem Gasrau.m befindliche Gas durch einen Ozonisierungsapparat 10 führt. Dieser Apparat bekannter Bauart besitzt zwecks Erzi-clung einer möglichst hohen Ozonkonzentration eine oder mehrere druckfeste Ozonröhren üblicher Leistungen mit engem Schlitz (kurzer Entladungsstrecke). Zum Ozonapparat gehört vorteilhaft auch ein Gastrockner vor dem Eintritt in die Ozonröhren.The inlet line 5 of said secondary circuit opens with a Injector 9 into the gas space of the mixing chamber 7. This gas space is also a Gas circulation circuit connected, the gas in the Gasrau.m through a Ozonization apparatus 10 leads. This apparatus of known design has for the purpose of creation one or more flameproof ozone tubes to ensure that the ozone concentration is as high as possible usual services with a narrow slot (short discharge distance). To the ozone apparatus It is also advantageous to have a gas dryer before entering the ozone tubes.

Das Gas tritt aus der Mischkammer an deren Decke durch eine Leitung 11 aus, wird an den Ozonisierungsröhren vorbeigeleitet und durch die Leitung 12 von dem Injektor 9 angesaugt; in diesem mischt es sich mit der durch die Pumpe 6 in Bewegung gesetzten Wassermenge des Nebenstromkreises.The gas exits the mixing chamber through a pipe on the ceiling 11 off, bypasses the ozonization tubes and through line 12 sucked by the injector 9; in this it mixes with that produced by the pump 6 set in motion water volume of the branch circuit.

Die Ozonkonzentration im Wasser steht mit dem Partialdruck des Ozons in der Gasphase im Gleichgewicht. Da dieser Partialdruck erfindungsgemäß sehr hoch ist (Faktor 50), wird auch eine hohe Ozonkonzentration im Wasser erreicht. Oberhalb des Flüssigkeitsspiegels in der Mischkammer mündet ein Zuleitungsroh r 13, welches mit dem offenen Ventil einer Sauerstoffflasche 14 in Verbindung steht. Ein in die Sauerstoffzuleitung 13 eingeschaltetes Ventil 22, welches in nicht näher dargestellter Weise von einem in der Mischkammer 7 angeordneten Schwimmer 15 überwacht wird, regelt ständig und automatisch die Sauerstoffzufuhr derart, daß sich das Ventil bei Verringerung des Gasvolumens, also bei Steigen der Flüssigkeitsoberfläche in der Mischkammer durch Absorption des gebildeten Ozons, öffnet und sich wieder schließt, wenn der Flüssigkeitsspiegel unter einen bestimmten Stand absinkt. Das Ventil 22 kann selbstverständlich auch unmittelbar mit dem Schwimmer 15 zusammengebaut sein.The ozone concentration in the water is related to the partial pressure of the ozone in equilibrium in the gas phase. Since this partial pressure is very high according to the invention is (factor 50), a high ozone concentration in the water is also achieved. Above of the liquid level in the mixing chamber opens a feed pipe r 13, which is in communication with the open valve of an oxygen cylinder 14. One in the Oxygen supply line 13 switched on valve 22, which is not shown in detail Way is monitored by a float 15 arranged in the mixing chamber 7, regulates constantly and automatically the oxygen supply in such a way that the valve closes when it is reduced of the gas volume, i.e. when the liquid surface rises in the mixing chamber by absorbing the ozone formed, opens and closes again when the The liquid level drops below a certain level. The valve 22 can of course also be assembled directly with the float 15.

Die Fördermenge der Pumpe 6 ist so bemessen, daß im Dauerbetrieb bei vollständiger Sättigung des in der Mischkammer befindlichen Wassers mit Ozon unter geringer Druckerhöhung die für den Betrieb des Injektors erforderliche Wassermenge durch den Wassernebenst.romkreis fließt und der Hauptleitung wieder zugeführt wird. Infolge der gegenüber Sauerstoff etwa 20mal größeren Löslichkeit des Ozons in Wasser verläßt ein praktisch fast nur mit Ozon .gesättigtes Wasser den Nebenstromkreis. Eine etwa unter Entspannung durchgeführte Beseitigung der nicht in Ozon umgesetzten Frischgasbestandteile aus der Mischkammer ist dabei nicht erforderlich, da der nicht verbrauchte Sauerstoff immer wieder im Kreislauf durch den Ozonerzeugerumlaufkreis umgewälzt wird und ; durch das Regelventil 22 auch nur im Maße der Ozonerzeugung und -aufnahme aus der Sauerstoffflasche nachgeliefert wird. Die auf diese Weise gewonnene hochkonzentrierte Ozonlösung eignet sich bedeutend besser zur verlustfreien Lagerung oder Weiterbeförderung, als es bei einer o@zo@närmeren Lösung der Fall wäre. Wesentlich ist, daß in der geschilderten Apparatur das für die Löslichkeit der Gase maßgebende Verhältnis der Partialdrücke Ozon zu Sauerstoff immer möglichst groß gehalten wird, was mit Hilfe der beschriebenen Apparatur auch im Dauerbetrieb ohne Schwierigkeit ständig zu erreichen ist. Der in der Leitung und im Nebenströmungskreis herrschende Überdruck erleichtert dabei die Gewinnung einer hochkonzentrierten Ozonlösung. Zum Betrieb des In- q jekto@rs im dargestellten Ausführungsbeispiel genügt ein geringer Überdruck in der Größenanordnung von 1 at, der durch die Pumpe 6 zwischen der Eintritts-und der Austrittsstelle des Injektors aufrechterhalten wird.The delivery rate of the pump 6 is such that in continuous operation at complete saturation of the water in the mixing chamber with ozone low pressure increase the amount of water required to operate the injector flows through the secondary water circuit and is fed back to the main line. As a result of the solubility of ozone in water, which is around 20 times greater than that of oxygen If water is practically almost entirely saturated with ozone, it leaves the secondary circuit. An elimination of those not converted into ozone, for example under relaxation Fresh gas components from the mixing chamber are not required because they are not consumed oxygen again and again in the circuit through the ozone generator circuit is circulated and; by the control valve 22 also only to the extent of the ozone generation and intake is delivered from the oxygen cylinder. That way The highly concentrated ozone solution obtained is much better suited to the lossless one Storage or onward transport than would be the case with a less o @ zo @ solution were. It is essential that in the apparatus described, that for the solubility the ratio of the partial pressures ozone to oxygen, which is decisive for the gases, always as possible is kept large, which with the help of the apparatus described also in continuous operation can be reached all the time without difficulty. The one in the line and in the bypass circuit The prevailing overpressure facilitates the production of a highly concentrated ozone solution. A small amount is sufficient to operate the injector in the illustrated embodiment Overpressure in the order of magnitude of 1 at created by the pump 6 between the inlet and the exit point of the injector is maintained.

Wenn man z. B. 100 cbm Leitungswasser in der Stunde zum Vernichten pathogener Keime mit der dazu ausreichenden Menge von 0,3 mg Ozon pro Liter beladen will, so, werden in dem angenommenen Beispiel 1001 Wasser pro Stunde aus der Hauptleitung 5 in den Nebenkreis abgesaugt und dort mittels des Injektors mit Ozon gesättigt. Dazu werden also 30 g Ozon pro Stunde im Nebenkreis verbraucht, was unter Berücksichtigung des beispielsweise mit 5 atü angenommenen Überdruckes bedeutet, daß etwa 600 g Gas. pro 6 Stunde im Ozonisierungs-Gaskreis umzuwälzen sind. Dabei verläßt das Ozonisierungssys.tern ein Gas mit 60 g Ozongehalt, von dem die oben errechneten 30 g im Nebenwasserkreis gelöst und die restlichen 30 g erneut durch den Ozonerzeugerkreis umgewälzt 6, werden.If you z. B. 100 cbm of tap water per hour for destruction loaded with the sufficient amount of 0.3 mg ozone per liter of pathogenic germs want, so, in the assumed example 1001 water per hour from the main line 5 sucked into the secondary circuit and saturated there with ozone by means of the injector. To do this, 30 g of ozone per hour are consumed in the secondary circuit, which is taken into account of the overpressure assumed to be 5 atmospheres, for example, means that about 600 g of gas. are to be circulated in the ozonization gas circuit every 6 hours. In doing so, the ozonization system leaves a gas with 60 g ozone content, of which the 30 g calculated above in the secondary water circuit dissolved and the remaining 30 g again circulated through the ozone generator circuit 6, are.

Die Fig. 2 veranschaulicht eine Anlage zur Herstellung einer hochkonzentrierten Ozonlösung, die für beliebige Zwecke verwendet werden kann; die der Anlage nach Fig. 1 entsprechenden Teile sind mit denselben Bezugsziffern versehen: In eine geschlossene Mischkammer 7 wird durch eine Düse 9 das zur Herstellung der Ozonlösung dienende Wasser aus einer beliebigen Leitung 16 eingeführt, die einen Abschlußregelhahn 17 enthält und mit einem Manometer 18 ausgerüstet sein kann. Das aus der Düse des Injektors austretende ozonisierte Wasser sammelt sich im Unterteil der Mischkammer und verläßt diese durch eine Austrittsleitung 19, die gleichfalls einen Auslaßhahn 20 und gegebenenfalls eine mit Hahn versehene Zweigleitung 21 besitzt und auch mit einem Manometer ausgerüstet sein kann.Fig. 2 illustrates a plant for the production of a highly concentrated Ozone solution that can be used for any purpose; according to the system Parts corresponding to Fig. 1 are provided with the same reference numerals: In a closed Mixing chamber 7 is used to produce the ozone solution through a nozzle 9 Water introduced from any line 16 which has a final control valve 17 contains and can be equipped with a pressure gauge 18. That from the nozzle of the injector escaping ozonated water collects in the lower part of the mixing chamber and leaves this through an outlet line 19, which also has an outlet valve 20 and optionally has a branch line 21 provided with a cock and is also equipped with a manometer can be.

In den Gasraum der Mischkammer oberhalb des Wasserspiegels mündet die Sauerstoffzuführungsleitung 13 aus einer mit Regelventil versehenen Sauerstoffflasche 14. Anstatt den Sauerstoff einer Stahlflasche zu entnehmen, kann dieser, ebenso wie auch bei der Anlage nach Fig. 1, auch aus einem anderen Sauerstoff liefernden Gerät, z. B. einer Elektrolyseanlage, entnommen werden. Die Zuführung des Sauerstoffes wird wiederum durch ein Schwimmerventil 15, 22 überwacht. Am oberen Teil der Mischkammer liegt ein Gaskreislauf mit Austrittsleitung 11 und Eintrittsleitung 12. In diesem Kreislauf liegt ein Ozonerzeuger 10 mit der- üblichen Röhre. Der Injektor 9 saugt aus dem Ozonapparat das ozonisierte Gasgemisch an und sorgt für innige Vermischung mit dem Wasser. Der Wasserdruck in der Mischkammer wird durch Einstellung der Hähne 17 und 20 geregelt, und die Nachlieferung frischen Sauerstoffs für das absorbierte Ozon steht wiederum unter Überwachung durch das Schwimmerventil, das in der Weise anspricht, daß bei Verringerung des Gasvolumens in der Kammer das Sauerstoffzulaßventil geöffnet wird. Durch entsprechende Einstellung der Ventilhähne wird ebenso wie bei der vorher beschriebenen Anlage ein kontinuierlicher Betrieb gewährleistet, bei dem aus der Mischkammer das unter Druck mit Ozon gesättigte Wasser unten entnommen werden kann.Opens into the gas space of the mixing chamber above the water level the oxygen supply line 13 from an oxygen cylinder provided with a control valve 14. Instead of taking the oxygen from a steel cylinder, it can do the same as in the case of the system according to FIG. 1, also supplying oxygen from another Device, e.g. B. an electrolysis system can be removed. The supply of oxygen is in turn monitored by a float valve 15, 22. At the top of the mixing chamber There is a gas circuit with an outlet line 11 and an inlet line 12. In this Circuit is an ozone generator 10 with the usual tube. The injector 9 sucks the ozonated gas mixture from the ozone apparatus and ensures intimate mixing with the water. The water pressure in the mixing chamber is adjusted by adjusting the taps 17 and 20 regulated, and the replenishment of fresh oxygen for the absorbed Ozone, in turn, is under surveillance by the float valve that is in the way responds that when the volume of gas in the chamber is reduced, the oxygen admission valve is opened. As with the previously described system ensures continuous operation from which the ozone-saturated water under pressure is taken from the mixing chamber below can be.

Claims

PATENT CLAIM: System for the continuous ozonization of water, consisting of a mixer for water and ozonated oxygen gas with supply lines for these and with a cable duct for ozonated water, whereby the ozone generator and the mixer lie one behind the other in a gas circulation circuit and this has a connection for the supply of oxygen gas according to its consumption, characterized by devices (6, 17, 20, 21) for maintaining an above atmospheric pressure in the overall system and by a valve (22) in the oxygen supply line (13) controllable by means of a sump float (15) in the mixer (7). Considered publications: German Patent Nos. 124 238, 158 270, - 208 486; Swiss Patent No. 288 176; French Patent No. 524,953; "Swiss Association of Gas and Water Experts", monthly bulletin, 33 (1953), pp. 99 to 104.