DE1082557B

DE1082557B - Mobile trash rack cleaning machine, especially for water power plants

Info

Publication number: DE1082557B
Application number: DEW23544A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Friedrich Susan
Original assignee: Waagner Biro AG
Current assignee: Waagner Biro AG
Priority date: 1957-06-24
Filing date: 1958-06-19
Publication date: 1960-05-25

Description

Fahrbare Rechenreinigungsmaschine, insbesondere für Wasserkraftanlagen Die Erfindung bezieht sich auf eine fahrbare Rechenreinigungsmaschi.ne, insbesondere für Wasserkraftanlagen, bei der der Abtransport des geförderten Rechengutes mittels Lastkraftwagen erfolgt. Bei den bekannten Maschinen dieser Art dient hierzu ein Lastwagenanhänger, der mit der Rechenreinigungsmaschine gekuppelt ist und während deren Längsbewegung mitgenommen wird. Im Zuge des Reinigungsvorganges wird der Lastwagenanhänger mit Rechengut aufgefüllt und nach seiner Füllung mittels Zugmaschine abgefahren. Dies hat zur Folge, daß in Zeiten geringen Schwemmgutanfalles die zum Abtransport vorgesehenen Fahrzeuge nicht wirtschaftlich ausgenutzt sind.Mobile trash rack cleaning machine, especially for water power plants The invention relates to a mobile trash rack cleaning machine, in particular for hydropower plants, in which the removal of the extracted screenings by means of Truck takes place. In the known machines of this type, a Truck trailer coupled to the trash rack cleaning machine and during whose longitudinal movement is taken along. In the course of the cleaning process, the truck trailer is removed topped up with screenings and driven off after being filled with a tractor. This has the consequence that in times of low accumulation of floating debris the need to be transported away intended vehicles are not economically used.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bei der gleislosen Abfuhr des Rechengutes zur Verwendung kommenden Lastkraftwagen in wirtschaftlicher Weise als bisher auszunutzen.The invention is based on the problem of trackless removal of the screening material for use in an economical manner than before.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß an der Rechenreinigungsmaschine ein demFassungsvermögen eines Lastkraftwagens angepaßter, der Aufnahme des Rechengutes dienender Behälter angeordnet ist, der zum Zwecke des Umsetzens auf einen Lastkraftwagen mit der Rechenreinigungsmaschine lösbar verbunden und hinsichtlich seiner Höhenlage derart angeordnet ist, daß er von dem Lastkraftwagen unterfahren werden kann.This task is achieved in that on the trash rack cleaning machine one adapted to the capacity of a truck to accommodate the screenings Serving container is arranged for the purpose of transferring to a truck releasably connected to the trash rack cleaning machine and in terms of its altitude is arranged so that it can be driven under by the truck.

Der Behälter kann aber auch mit der Reinigungsmaschine fest verbunden sein. In diesem Fall wird dann das Rechengut auf einen Lastkraftwagen umgeladen. Zu diesem Zweck kann der Behälter selbst schwenkbar sein. Es ist jedoch auch möglich, Teile des Behälters, z. B. den Boden oder eine Wandung schwenkbar auszubilden. Auch bei der Anordnung eines fest mit der Rechenreinigungsmaschine verbundenen Behälters ist dieser so anzuordnen, daß er von dem Lastkraftwagen unterfahren werden kann.However, the container can also be permanently connected to the cleaning machine be. In this case, the screenings are then transferred to a truck. For this purpose, the container itself can be pivotable. However, it is also possible Parts of the container, e.g. B. to pivot the floor or a wall. Even with the arrangement of a container permanently connected to the trash rack cleaning machine this must be arranged in such a way that the truck can drive under it.

Durch die Erfindung wird erreicht, daß der zum Abtransport des Rechengutes dienende Wagen ausschließlich für den Transport benötigt wird und somit in der übrigen Zeit für andere Verwendungszwecke zur Verfügung steht.The invention achieves that the removal of the screenings serving wagons is needed exclusively for the transport and thus in the rest Time is available for other uses.

Bei der Durchreinigung des Rechens füllt die Rechenreinigungsmaschine allmählich den Sammelbehälter. Wenn der Behälter gefüllt ist, kann er auf einen handelsüblichen Lastkraftwagen mit offener, eventuell kippbarer Plattform, der ihn zweckmäßigerweise unterfährt, aufgesetzt werden. Bei in Portalbauweise erstellten Rechenreinigungsmaschinen wird die Wanne oder der Sammelbehälter vorteilhaft an dem Rahmen in der Portalöffnung angeordnet und zur Verladung mittels Winden, Elektrozügen oder anderen Hebevorrichtungen auf den Lastkraftwagen abgesetzt bzw, von ihm abgehoben. Im abgehobenen Zustand hängt der Sammelbehälter an Ketten, Seilen oder ähnlichen Tragorganen am Maschinenrahmen, wobei die Anordnung zweckmäßig so getroffen wird, daß er in diesem Zustand beispielsweise durch sich konisch verengende Führungen auch seitlich fixiert ist, während er im abgesenkten Zustand etwas pendeln kann, um das Aufsetzen und das Befestigen am Lastkraftwagen auch dann zu erleichtern, wenn dieser nicht genau an der richtigen Stelle steht. Um die gesamte Bauhöhe der Rechenreinigungsmaschine klein zu halten, kann man die Fahrgestellhöhe des Lastkraftwagens und den Hub des Sammelbehälters möglichst klein halten.When cleaning the rake through, the rake cleaning machine fills up gradually the collection container. When the container is full, it can be placed on one commercial trucks with an open, possibly tiltable platform that supports him expediently underrun, be put on. With created in portal design Trash rack cleaning machines will be beneficial to the tub or collecting container the frame arranged in the portal opening and for loading by means of winches, electric hoists or other lifting devices placed on or lifted from the truck. When it is lifted off, the collecting container hangs on chains, ropes or the like Support members on the machine frame, whereby the arrangement is expediently made in such a way that that it is in this state, for example, by conically narrowing guides is also fixed on the side, while it can swing a little when lowered, to make it easier to put it on and fasten it to the truck, if this is not exactly in the right place. To the entire height of the To keep the trash rack cleaning machine small, you can adjust the chassis height of the truck and keep the stroke of the collecting container as small as possible.

Die erfindungsgemäße Ausführung der Rechenreinigungsmaschine stellt daher auch in den langen Zeiten geringen Schwemmzeuganfalles unter voller Ausnutzung der Vorteile des gleislosen Abtransportes eine rationelle Abfuhr des Rechengutes sicher.The embodiment of the trash rack cleaning machine according to the invention represents therefore even in the long periods of low floating debris under full utilization the advantages of trackless removal an efficient removal of the screenings secure.

Wird der Behälter fest angeordnet, so kann das Rechengut aus diesem nicht nur durch Kippen des Behälters oder durch Kippen von Teilen des Behälters entfernt werden.If the container is arranged in a fixed manner, the screenings can be removed from it not just by tilting the container or by tilting parts of the container removed.

Beispielsweise kann der Behälter einen beweglichen Boden, eine bewegliche Seitenwand oder eine an ihm in geeigneter Weise angebrachte Verschlußeinrichtung aufweisen, so daß das Rechengut durch Verschieben des Bodens oder der Seitenwand oder durch Öffnen der V erschlußeinrichtung im gewünschten Augenblick in den Lastkraftwagen entleert wird.For example, the container can have a movable floor Side wall or a closure device attached to it in a suitable manner have, so that the screenings by moving the bottom or the side wall or by opening the closure device in the truck at the desired moment is emptied.

Eine beispielsweise Ausführungsform ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigt Fig.1 eine erfindungsgemäße Rechenreinigungsmaschine in der Seitenansicht, Fig. 2 deren Vorderansicht. Die in Portalbauweise erstellte Rechenreinigungsmaschine 3 ist auf dem Rechenpodium 1 parallel zum Rechen 2 verfahrbar. Der die (nicht dargestellte) Schürze enthaltende Oberteil 4 ist auf der Rechenreinigungsmaschine 3 seitlich zwecks leichteren Abwurfes des Reinigungsgutes verschiebbar. Die Putzharke5, mit welcher der Rechen2 zu reinigen ist, wird mittels der beiden Winden 6 abgesenkt bzw. hochgezogen. Der erfindungsgemäßeBehälter7, der dasPutzgut aufzunehmen hat, kann in der vorderen Stellung des Wagens 4 durch die Winde 8 angehoben bzw. gesenkt werden. Als seitliche Fixierung bzw. Halterung sind z. B. die konischen Führungen 9 vorgesehen. Das Festhalten des Behälters 7 in der angehobenen Stellun kann außerdem durch in der Zeichnung (nicht dargestellte) Seile, Ketten oder andere Einrichtungen vorgenommen werden.An example embodiment is shown in the drawing. 1 shows a trash rack cleaning machine according to the invention in a side view, 2 shows its front view. The trash rack cleaning machine created in portal design 3 can be moved on the rake platform 1 parallel to the rake 2. The the (not shown) Apron containing upper part 4 is on the trash rack cleaning machine 3 laterally for the purpose Easier to throw away the items to be cleaned. The cleaning rake5, with which the rake 2 is to be cleaned, is lowered or raised by means of the two winches 6. The container 7 according to the invention, which has to receive the items to be cleaned, can be in the front Position of the carriage 4 can be raised or lowered by the winch 8. As a side Fixation or bracket are z. B. the conical guides 9 are provided. Holding on of the container 7 in the raised Stellun can also by in the drawing (not shown) ropes, chains or other devices are made.

Wenn das Putzgut abtransportiert werden soll, fährt ein Lastkraftwagen 10 unter den Behälter 7, worauf dieser mit Hilfe der Winde 8 und des Gehänges 12 nach Lösen abgesenkt und auf dem Lastkraftwagen in geeigneter Weise mittels der Verriegelungseinrichtung 13 fixiert wird. Der Lastkraftwagen ist beim dargestellten Beispiel mit einer um eine Achse kippbaren Plattform 11 ausgestattet, so daß die Entleerung des Rechengutes am Abladeplatz leicht vorgenommen werden kann.When the items to be cleaned are to be removed, a truck drives 10 under the container 7, whereupon this with the help of the winch 8 and the hanger 12 lowered after loosening and on the truck in a suitable manner by means of Locking device 13 is fixed. The truck is when shown Example equipped with a tiltable platform 11 about an axis, so that the The screenings can be easily emptied at the unloading point.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Mobile trash rack cleaning machine, in particular for hydropower plants, in which the removal of the extracted screenings by means of Truck takes place, characterized in that on the trash rack cleaning machine one adapted to the capacity of a truck to accommodate the screenings serving container (7) is arranged for the purpose of transferring to a truck releasably connected to the trash rack cleaning machine and in terms of its altitude is arranged so that the truck can drive under the container.

2. Trash rack cleaning machine according to Claim 1, characterized in that it has a portal construction is created and the container (7) in the portal opening of the machine (3) and can be placed on a vehicle (10).

3. Trash rack cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that the container (7) in the frame of the machine (3) can be raised and lowered.

4. Trash rack cleaning machine according to claim 3, characterized in that; that the container (7) in the raised position by z. B. conical guides (9) is fixed laterally. 5: Mobile trash rack cleaning machine, in particular for water power plants, in which the conveyed screenings are transported away by truck, characterized in that a container (7) adapted to the capacity of a truck and serving to hold the screenings is arranged on the screen cleaning machine and is used for the purpose of Loading of a truck itself is arranged pivotably on the trash rack cleaning machine or of which individual parts are pivotable and is arranged with regard to its height position in such a way that the truck can drive under the container. Publications considered: German Patent -Ir. 376 003; Swiss Patent No. 286 391; U.S. Patent No. 2,186,790.