DE1080523B

DE1080523B - Drum sieve machine for water purification

Info

Publication number: DE1080523B
Application number: DEP20520A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Harald Schade
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1958-04-15
Filing date: 1958-04-15
Publication date: 1960-04-28

Description

Trommelsiebmas chine zur Wasserreinigung Bei innenbeaufschlagten Trommelsiebmaschinen tritt das zu reinigende Wasser in den im Inneren der Trommel liegenden Rohwasserraum ein und strömt durch die Siebwände nach außen in den umgebenden Reinwasserraum, von wo aus es der Verwendung zugeführt wird. Auf der Innenseite des Siebgewebes werden Schmutzteilchen festgehalten, durch die Drehung der Trommel nach oben gebracht und etwa im Scheitelpunkt der Kreisbewegung durch Spritzstrahlen abgespritzt; sie fallen in den Schmutztrog und werden von hier nach außen abgeführt. Beim Auftauchen des Siebgewebes aus dem Wasserspiegel fällt ein großer Teil der an dem Siebgewebe haftenden Schmutzteilchen wieder in das Rohwasser zurück, wodurch infolge der Verwirbelung eine zunehmende, über den ursprünglichen Schmutzgehalt des Rohwassers hinausgehende Verschmutzung und Eindickung des in der Trommel befindlichen Rohwassers eintritt. Sie führt dazu, daß das Siebgewebe beim Wiedereintauchen in das Rohwasser sehr schnell belegt wird, so daß es nur auf einem sehr kurzen Teil seines Weges durch das Rohwasser zur Abo siebung wirksam bleibt.Drum screening machine for water purification For drum screening machines with internal pressure the water to be cleaned enters the raw water space inside the drum in and flows through the sieve walls outwards into the surrounding clean water room, from where it is put to use. On the inside of the screen mesh If dirt particles are caught, they are brought upwards by the rotation of the drum and hosed down by spray jets at about the apex of the circular movement; she fall into the dirt trough and are discharged from here to the outside. When surfacing of the sieve mesh from the water level, a large part of the falls on the sieve mesh adhering dirt particles back into the raw water, which as a result of the turbulence an increasing one that goes beyond the original dirt content of the raw water Contamination and thickening of the raw water in the drum occurs. It means that the sieve mesh very quickly when it is re-immersed in the raw water is occupied, so that it is only on a very short part of its way through the raw water remains effective for subscription screening.

Zur Abwendung der Mängel wird nun erfindungsgemäß im Inneren der Siebtrommel auf der Seite der aus dem Wasser aufsteigenden Trommelwand eine Leitwand oder Trennwand angeordnet, die einen Teil des Rohwasserraumes von dem übrigen Raum für das eintretende Rohwasser trennt. In Kombination mit der Leit- bzw. Trennwand werden zusätzlich auf der Innenseite der Siebtrommel an sich zum Herausheben von Schwimmstoffen aus zu reinigendem Wasser hekannte, zu Schaufeln gestaltete Mituehmefleisten angebracht, die den abgelagerten und erfaßten Schmutz nach oben befördern und in den Schtnutztrog ab werfen. Von den Schaufeln beim Auftaucften aus dem Wasserspiegel ablaufender Schmutz kann nicht mehr in den Raum gelangen, in den das Rohwasser eintritt, sondern verbleibt in den abgeteilten Raum zwischen aufsteigender Trommelwand und der Leitwand, von wo aus er kontinuierlich oder diskontinuierlich abgeführt wird. Die durch die Spritzstrahlen abgespritzten Siebgewebe bleiben beim Eintauchen in den eigentlichen Rohwasserraum lange sauber, da sie ja nur von dem Schmutz des Rohwassers belegt werden, und gelangen erst bei weiterer Drehung der Trommel in den Bereich der Leitwand und des stärker verschmutzten Wassers, wo sie dann stark belegt werden, was aber nicht schadet, da sie auf dem Wege bis zur Leitwand hereits vorher mehr oder minder zugesezt werden. To avert the shortcomings, according to the invention, inside the Sieve drum a guide wall on the side of the drum wall rising out of the water or a partition wall which separates part of the raw water space from the rest of the space separates for the incoming raw water. In combination with the baffle or partition are also on the inside of the sieve drum itself to lift out Floating material from water to be cleaned known, designed to be shovels attached, which convey the deposited and captured dirt upwards and in throw away the protective trough. From the shovels when defrosting from the water level Dirt running off can no longer get into the room into which the raw water enters, but remains in the partitioned off space between the rising drum wall and the baffle, from where it is discharged continuously or discontinuously. The screen meshes sprayed off by the spray jets remain when immersed in clean the actual raw water space for a long time, since it only takes care of the dirt in the raw water are occupied, and only enter the area when the drum continues to rotate the guide wall and the more polluted water, where they are then heavily occupied, But that doesn’t hurt, because on the way to the guide wall it’s here more before or less.

Man erreicht mit dieser Anordnung eine Steigerung der Durchsatzleistung des Siebgewebes.With this arrangement, an increase in throughput is achieved of the screen mesh.

Darüber hinaus tritt ein weiterer neuer Effekt auf. In addition, there is another new effect.

Bei einer Strömung des Wassers zwischen Leitwand und Siebwand wird auf die Schaufeln, auf die Siebgewebe und sonstige in diesem Raum vorhandenen Tragelemente ein Strömungsdruck ausgeübt, der auf die Siebtrommel einen Antrieb ausübt.When the water flows between the baffle and the sieve wall on the blades, on the screen mesh and other supporting elements present in this space a flow pressure exerted, which exerts a drive on the screen drum.

Zur Beseitigung der Eindickung ist das Anbringen an sich bekannter Leisten allein auf der Innenseite der Siebtrommeln, die Schwimmstoffe mitnehmen, nicht ausreichend, da Schmutzteilchen beim Auftauchen der Leisten aus der Wasseroberfläche kaum nach oben gefördert und in den Schmutztrog abgeworfen werden, vielmehr in das Rohwasser fallen und sich infolge der starken Turbulenz mit diesem vermischen. In order to eliminate the thickening, the application per se is more known Strips only on the inside of the sieve drums, which take floating matter with them, not sufficient because dirt particles emerge from the surface of the water when the strips emerge can hardly be conveyed upwards and thrown into the dirt trough, rather into the Raw water fall and mix with it due to the strong turbulence.

Das Ableiten des eingedickten Schmutzes aus dem zwischen aufsteigender Trommelwand und der Leitwand liegenden Raum, der als Schmutzwasserraum bezeichnet werden soll, kann durch einen Ablauf bzw. eine Abzugsleitung vorgenommen werden, die an einer Stelle des Schmutzwasserraumes angeschlossen ist, an der erfahrungsgemäß der Schmutzabzug am günstigsten ist. The drainage of the thickened dirt from the between ascending Drum wall and the guide wall lying space, which is referred to as the dirty water space can be made by a drain or a drainage line, which is connected at a point in the wastewater room where experience has shown the dirt removal is cheapest.

Es läßt sich aber eine Beseitigung der Verschmutzung aus dem Schmutzraum auch dadurch erzielen, daß die an der Innenseite der Siebtrommel angebrachten Schaufeln in tangentialer Richtung der Siebtrommel sehr lang ausgebildet und an ihrem Boden mit einer steuerbaren Klappe ausgestattet sind. However, it is possible to remove the pollution from the dirty space can also be achieved in that the blades attached to the inside of the sieve drum very long in the tangential direction of the sieve drum and at its bottom are equipped with a controllable flap.

Als Länge kommt etwa die halbe Siebkorbbreite bis zur fast ganzen Siebkorbbreite in Frage. Bei einer derartigen Ausbildung der Schaufeln bleibt der Schmutz vollständig innerhalb des von Schaufel und Siebbespannung liegenden Schaufeiraumes liegen und wird je nach der Höhe der Schaufeln mehr oder minder vollständig aus dem Rohwasserraum und Schmutzraum nach oben über den Schmutztrog gefördert.The length is about half the screen basket width up to almost the whole Basket width in question. With such a design of the blades remains Dirt completely within the showroom area between the shovel and screen covering lie and will depending on the height of the blades more or less completely promoted the raw water space and dirt space upwards over the dirt trough.

Über dem Schmutztrog wird dann die Klappe geöff- net und der Inhalt des Schaufelrsumes in den Schmutztrog entleert. Die Klappe wird erst nach vollständigem Wiedereintauchen unter den Wasserspiegel geschlossen, damit die eingetretene Luft aus dem Schaufelraum entweichen kann. Mit dieser Klappe mit steuerbarem Boden läßt sich eine befriedigende Wirkung auch bereits ohne Leitwand erzielen.The flap is then opened over the dirt trough. net and emptied the contents of the scoop into the dirt trough. The flap is only closed after being completely submerged below the water level so that the air that has entered can escape from the blade space. With this flap with controllable A satisfactory effect can be achieved even without a guide wall.

Die Zeichnungen zeigen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung. The drawings show two exemplary embodiments of the invention.

Abb. 1 zeigt einen Querschnitt durch die Siebtrommel, Abb. 2 einen Teilausschnitt einer abgeänderten Ausführungsform. Fig. 1 shows a cross section through the sieve drum, Fig. 2 shows a Partial section of a modified embodiment.

Die Trommelsiebmaschine besteht aus dem üblichen Trommelgestell 1, das mit halbkreisförmigen Siebkörben 2 bestückt ist; möglich sind an sich auch Siebkörbe anderer Formen, wie Dreiecksiebe, Trapezsiebe u. dgl. Das Rohwasser tritt bei der innenbeaufschlagten. Siebtrommel in den Rohwasserraum 3 ein und geht durch die Siebbespannung der Siebkörbe 2 hindurch in den umgebenden Reinwasserraum 4. Über dem Scheitelpunkt der Trommel sind zwei Spritzrohre 5 angeordnet, die das Siebgewebe durch Spritzstrahlen 6 abspritzen, und unterhalb der Abspritzvorrichtung liegt der Schmutztrog 7 zum Auffangen der abgespritzten Schmutzteilchen, die in an sich bekannter Weise abgeführt werden. Im Rohwasserinnenraum 3 ist in der Nähe der in der Richtung des Pfeiles 8 gedrehten und aus dem Wasser aufsteigenden Siebwand der Trommel eine Leitwand 9 angeordnet, die vom Rohwasserraum 3 den Raum 10 abtrennt. Der Siebkorbrahmen 12 besitzt Schaufeln 11 von Siebkorb länge, die verschmutztes Wasser und Schmutzteile nach oben fördern und in den Schmutztrog entleeren sollen. The drum screening machine consists of the usual drum frame 1, which is equipped with semicircular screen baskets 2; Baskets are also possible other shapes, such as triangular sieves, trapezoidal sieves and the like internally pressurized. The sieve drum enters the raw water space 3 and goes through the sieve covering the sieve baskets 2 through into the surrounding clean water space 4. Above the apex the drum two spray pipes 5 are arranged, which the screen fabric by spray blasting 6 spray, and below the spray device is the dirt trough 7 to Catch the sprayed dirt particles, which are removed in a manner known per se will. In the raw water interior 3 is close to that in the direction of the arrow 8 twisted and rising out of the water screen wall of the drum a guide wall 9 arranged, which separates the space 10 from the raw water space 3. The strainer basket frame 12 has blades 11 of screen basket length, the dirty water and debris should convey upwards and empty into the dirt trough.

Während ohne Leitwand 9 die Schmutzteilchen, die von den Schaufeln 11 erfaßt werden, beim Auftauchen der Schaufeln aus der Wasseroberfläche entlang den eingezeichneten Pfeilen 13 ablaufen und in den Rohwasserraum 3 fielen, sich infolge der starken Turbulenz mit dem Rohwasser vermischten und zu einer Eindickung im Rohwasserraum 3 führten, wird mit Hilfe der Trennwand 9 erreicht, daß der Schmutz in dem abgetrennten Raum 10 verbleibt und durch einen Abzug kontinuierlich oder diskontinuierlich abgeführt werden kann. Das Rohwasser wird zwar in Richtung des Pfeiles 14 einen stetig steigenden Gehalt an Schmutzstoffen aufweisen, aber die Siebgewebe bleiben nach dem Eintauchen auf der Eintrittseite 15 länger sauber und gelangen erst bei Fortbewegung in Richtung des Pfeiles 14 in immer stärker verschmutztes Wasser. Durch den Einbau der Leit- oder Trennwand 9 wird demnach eine Steigerung der Durchsatzleistung der Trommelsiebmaschine erzielt.While without a baffle 9, the dirt particles from the blades 11 are detected when the blades emerge from the surface of the water the drawn arrows 13 run and fell into the raw water space 3, themselves mixed with the raw water due to the strong turbulence and thickened led in the raw water space 3 is achieved with the help of the partition 9 that the dirt remains in the separated space 10 and continuously or through a fume cupboard can be discharged discontinuously. The raw water is in the direction of the Arrow 14 have a steadily increasing content of contaminants, but the Screen meshes stay clean longer after immersion on the inlet side 15 and only get in when moving Direction of arrow 14 in increasingly soiled Water. The installation of the baffle or partition wall 9 accordingly increases the throughput of the drum screening machine.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Abb. 2 liegt die Änderung in der Ausführung der Siebschaufeln, während die übrigen Teile gleichbleiben. Jede Schaufel ist zweiteilig aus einem feststehenden Teil 16 und aus einer um den Drehpunkt 17 beweglichen Bodenklappe 18 aufgebaut. Die Schaufel hat eine Breite von fast der ganzen Siebkorbbreite. Während des Siebvorganges fließt Wasser in Richtung des Pfeiles 19 in den Schaufelraum ein, der Schmutz verbleibt fast vollständig im Schaufelraum 20 und wird aus dem Raum 10 nach oben über den Schmutztrog 7 gefördert. Hier wird die Klappe 18 durch z. B. eine mechanische Steuerung geöffnet und der Inhalt des Schaufelraumes 20 in den Schmutztrog 7 entleert. Die Abspritzvorrichtung 5 reinigt - den Siebkorb 2 und den Schaufelraum 20. Die Klappe8 wird erst nach vollständigem Wiedereintauchen unter den Wasserspiegel geschlossen, damit die eingetretene Luft aus dem Schaufelraum 20 entweichen kann. In the embodiment of Fig. 2, the change is in the Execution of the sieve blades, while the other parts remain the same. Every shovel is in two parts made up of a fixed part 16 and one around the pivot point 17 movable bottom flap 18 constructed. The shovel has a width of almost that entire screen basket width. During the sieving process, water flows in the direction of the arrow 19 into the shovel space, the dirt remains almost completely in the shovel space 20 and is conveyed upwards from the room 10 via the dirt trough 7. Here will the flap 18 by z. B. opened a mechanical control and the content of the Shovel space 20 emptied into the dirt trough 7. The spray device 5 cleans - the sieve basket 2 and the shovel space 20. The flap 8 is only after complete Re-immersion below the water level closed to allow air to enter can escape from the blade space 20.

PATENTbNSPRCHE: 1. Innenbeaufschlagte Trommelsiebmaschine zur Wasserreinigung, dadurch gekennzeichnet, daß im Rohwassereintrittsraum auf der Seite der aus dem Wass -aufsteienden Trommelwand eine~ Leitwand oder Trennwand; die einen Teil des Rohwasserraumes von dem übrigen Raum abtrennt; angeordnet-ist. PATENT APPLICATIONS: 1. Internally pressurized drum screening machine for water purification, characterized in that in the raw water inlet space on the side of the Water-rising drum wall a baffle or partition; which is part of the Separates the raw water space from the rest of the space; is arranged.

Claims

2. Internally acted upon trommel screening machine according to claim 1, characterized characterized that on the inside of the Siebtromxel in itself for -Hetausoben Driving bars designed to form shovels, known from floating rods from water to be cleaned are arranged for conveying the dirt in the dirt trough.

3. Inside pressurized drum screening machine, in particular according to claim 1 and 2, characterized in that the attached to: the inside of the sieve drum Shovels in the tangential direction of the screen drum at least about half the screen basket width and are equipped with a controllable flap at their bottom.

Documents considered: German Patent No. 533243.