DE1273486B

DE1273486B - Belt or drum screening machine

Info

Publication number: DE1273486B
Application number: DEP37887A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Udo Passavant
Original assignee: Passavant Werke AG and Co KG
Current assignee: Aqseptence Group GmbH
Priority date: 1965-10-15
Filing date: 1965-10-15
Publication date: 1968-07-25
Also published as: NL6613421A; NL13421C; FR1496538A; BE688137A; CH462782A; AT268317B; SE320653B

Description

Band- oder Trommelsiebmaschine Die Erfindung betrifft eine Band- oder Trommelsiebmaschine zum Reinigen von Flüssigkeiten, insbesondere Abwasser, mit aus der Fläche des Bandes oder der Trommel herausragenden, im wesentlichen quer zur Bewegungsrichtung des Siebes angeordneten Siebkörpern.Belt or drum screening machine The invention relates to a belt or Drum screening machine for cleaning liquids, in particular waste water, with from the surface of the belt or the drum protruding, essentially transverse to Direction of movement of the sieve arranged sieve bodies.

Die Siebkörper derartiger Siebmaschinen haben im allgemeinen einen dreieck-, trapez-, halbkreis- oder glockenförmigen Querschnitt. Auf diese Weise kann man ohne Veränderung der Fläche des Grundrahmens des Siebes eine Vergrößerung der wirksamen Siebfläche erreichen. Eine Anordnung dieser Siebkörper quer zur Bewegungsrichtung des Siebes hat gegenüber solchen Siebmaschinen, bei denen die Siebkörper in Bewegungsrichtung angeordnet sind, den Vorteil, daß die Siebkörper über die ganze Bandbreite oder Trommellänge nicht oder nur wenig unterteilt zu werden brauchen.The screen body of such screening machines generally have one triangular, trapezoidal, semicircular or bell-shaped cross-section. In this way you can increase the size without changing the area of the basic frame of the sieve the effective sieve area. An arrangement of these screen bodies transversely to the direction of movement of the screen has compared to such screening machines, in which the screen body in the direction of movement are arranged, the advantage that the screen body over the entire bandwidth or Drum length do not need to be subdivided or only need to be subdivided slightly.

Derartige Siebmaschinen ergeben beim Betrieb mit kleinen oder mittleren Siebbandgeschwindigkeiten befriedigende Durchsatzleistungen. Sofern jedoch mit höheren Geschwindigkeiten gearbeitet wird, steigt die Durchsatzleistung nicht in dem an sich zu erwartenden Maße an. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Siebkörper beim Durchtritt durch das Roh- bzw. Reinwasser auf Grund von Stau- und Unterdrücken sowie auf Grund von Wirbelbildungen Rückströmungen ausgesetzt sind, die mit wachsender Geschwindigkeit sehr stark zunehmen. Diese Rückströmungen vermindern den Durchsatz und spülen außerdem einen Teil des bereits an den Siebflächen abgelagerten Schmutzes in die Rohflüssigkeit zurück.Such screening machines result in operation with small or medium-sized Main belt speeds satisfactory throughput rates. If, however, with higher Speeds is worked, the throughput does not increase in that expected dimensions. This is due to the fact that the screen body when passing through the raw or pure water due to back pressure and negative pressure as well as due to the formation of eddies are exposed to back currents, which with increasing Increase speed very much. These backflows reduce the throughput and also rinse some of the dirt already deposited on the sieve surfaces back into the raw liquid.

Es sind bereits Trommelsiebmaschinen mit Siebkörpern bekannt, bei denen der in Bewegungsrichtung hinten liegende Raum der Siebkörper durch Schaufeln gegen den Rohwasserraum abgedeckt ist. Diese Schaufeln dienen dazu, die in den Siebkörpern gesammelten Schmutzteilchen bei der Aufwärtsbewegung der Siebkörper zurückzuhalten und eine Entleerung nur im Bereich des Scheitelpunktes der Bewegung, in dem ein Schmutztrog angeordnet ist, zuzulassen. Bei dieser bekannten Vorrichtung sind jedoch keine Maßnahmen getroffen, Rückströmungen des Reinwassers durch das Siebgewebe und ein damit verbundenes Herausspülen der in den Siebkörpern angesammelten Schmutzteilchen zu verhindern, wenn die Trommelgeschwindigkeit ansteigt.There are already drum screening machines with screen bodies known those of the space of the screen bodies at the rear in the direction of movement by means of blades is covered against the raw water space. These blades are used to keep the screen bodies in place to hold back collected dirt particles during the upward movement of the sieve body and an emptying only in the region of the apex of the movement in which a Dirt trough is arranged to allow. In this known device, however, are no measures taken, backflows of the pure water through the screen mesh and an associated rinsing out of the dirt particles that have accumulated in the sieve bodies to prevent when the drum speed increases.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einer insbesondere bei höherer Umlaufgeschwindigkeit auftretenden Rückströmung im Bereich der Siebkörper entgegenzuwirken.The invention is based on the object, in particular at a higher level Counteract reverse flow occurring in the area of the screen body.

Dies wird nach der Erfindung dadurch bewirkt, daß mindestens Teile der Siebkörper, die beim Durchtritt durch das Roh- bzw. Reinwasser einer Strömung entgegen der erwünschten Durchtrittsrichtung des Wassers ausgesetzt wären, vollwandig ausgebildet sind. An denjenigen Stellen, an denen der Siebkörper entsprechend der Erfindung vollwandig ausgeführt ist, können die Stau- und Unterdrücke sowie die Wirbelbildungen nicht wirksam werden, so daß also auch keine Rückströmungen, wie sie vorher beschrieben wurden, auftreten können und infolgedessen die geschilderten Nachteile vermieden werden. Man kann also derart ausgebildete Siebmaschinen mit erheblich größerer Siebwandgeschwindigkeit betreiben als die bekannten Siebmaschinen. Die für den Flüssigkeitsdurchtritt verbleibende Siebfläche kann trotz der vorher beschriebenen Maßnahmen verhältnismäßig groß bleiben, wobei ein gewisser Verlust an theoretischer Siebfläche durch die Verhinderung der Rückströmung mehr als wettgemacht wird. Bei höheren Geschwindigkeiten sind daher die Band- oder Trommelsiebmaschinen mit den Siebkörpern nach der Erfindung den bekannten Siebmaschinen hinsichtlich ihrer Durchsatzleistung überlegen, auch wenn diese bei gleicher Maschinengröße eine größere theoretische Siebfläche aufweisen als die Siebmaschinen nach der Erfindung.This is achieved according to the invention in that at least parts the screen body, which a flow when passing through the raw or pure water would be exposed against the desired direction of passage of the water, full-walled are trained. At those points where the screen body according to the Invention is fully carried out, the back pressure and negative pressures as well as the Vortex formations are not effective, so that no backflows, such as they were previously described, can occur and consequently those described Disadvantages are avoided. So you can use sieving machines designed in this way Operate significantly higher screen wall speed than the known screening machines. The screen surface remaining for the liquid to pass through can despite the previous measures described remain relatively large, with a certain loss In terms of theoretical screen area, it is more than made up for by preventing backflow will. The belt or drum screening machines are therefore used at higher speeds with the sieve bodies according to the invention with regard to the known sieving machines superior to its throughput, even if it is a have larger theoretical screen area than the screening machines according to the invention.

Beim Durchtritt durch die am Boden der Band-oder Trommelsiebmaschine befindliche Flüssigkeitsschicht, die durch das Sieb in eine Rohwasser- oder eine Reinwasserschicht getrennt wird, treten am in Bewegungsrichtung vorderen Teil des Siebkörpers Staudrücke auf, durch die Flüssigkeit durch das Sieb hindurchgedrückt wird. Am in Bewegungsrichtung hinteren Ende des Siebkörpers bildet sich eine Unterdruckzone aus, durch die die Flüssigkeit in entgegengesetzter Richtung durch das Sieb durchgesaugt wird. Wenn der Siebkörper in der üblichen Weise derart angeordnet ist, daß er aus der Fläche des Siebtragrahmens in Durchströmrichtung herausragt, so bedeutet dies, daß am in Bewegungsrichtung vorderen Teil des Siebkörpers eine Rückströmung erfolgt, durch die eine Schmutzbelegung an der Innenseite dieses Teils verhindert wird. An dem in Bewegungsrichtung hinteren Teil bewirkt die Unterdruckzone eine Durchströmung in der erwünschten Richtung. Bei schneller Siebbewegung können aber unter Umständen Wirbelengen auftreten, die die Schmutzbelegung beeinträchtigen.When passing through the bottom of the belt or drum screening machine located liquid layer, which through the sieve in a raw water or a If the pure water layer is separated, occur at the front part of the in the direction of movement Sieve body back pressure, pushed through the liquid through the sieve will. A negative pressure zone is formed at the rear end of the screen body in the direction of movement through which the liquid is sucked through the sieve in the opposite direction will. When the screen body is so arranged in the usual way is that it protrudes from the surface of the sieve support frame in the direction of flow, so this means that on the front part of the screen body in the direction of movement Backflow takes place, through which a dirt build-up on the inside of this part is prevented. The negative pressure zone acts on the rear part in the direction of movement a flow in the desired direction. With fast sieve movement you can however, vortices may occur, which impair the dirt build-up.

Bei Band- oder Trommelsiebmaschinen, bei denen abweichend von der vorher geschilderten Bauart die Siebkörper aus der Fläche des Siebtragrahmens entgegengesetzt zur Durchströmrichtung herausragen, ist zwar die zusätzliche Strömung in Durchströmrichtung am in Bewegungsrichtung vorderen Teil des Siebkörpers durchaus erwünscht, um so störender ist aber der Unterdruck am hinteren Ende, da dann dort Rückströmungen auftreten und die Ausbildung einer Schmutzschicht verhindert wird.In the case of belt or drum screening machines, which deviate from the the previously described design, the screen body from the surface of the screen support frame opposite protrude towards the flow direction, although the additional flow is in the flow direction on the front part of the screen body in the direction of movement is quite desirable But the negative pressure at the rear end is more disruptive, since there is then reverse flow occur and the formation of a layer of dirt is prevented.

Demgemäß ist die Erfindung nach einem weiteren Merkmal dadurch gekennzeichnet, daß bei aus der Fläche des Siebtragrahmens in Durchströmrichtung herausragenden Siebkörpern der in Bewegungsrichtung vordere Teil des Siebkörpers und/oder bei aus der Fläche des Siebtragrahmens entgegengesetzt zur Durchströmrichtung herausragenden Siebkörpern der in Bewegungsrichtung hintere Teil des Siebkörpers ; vollwandig ausgebildet ist. Unter Berücksichtigung des bereits oben Ausgeführten ist ersichtlich, daß die für das Abdecken in Frage kommenden Siebflächen ohnehin für den gesamten Siebeffekt nur eine geringe Wirkung haben, wenn nicht mit so geringen Geschwindigkeiten gearbeitet wird, daß die auftretenden Stau- und Unterdrücke bzw. die dadurch bewirkten Rückströmungen die Belegung des Siebes mit Rückständen nicht zu beeinflussen vermögen.Accordingly, the invention is characterized according to a further feature, that protruding from the surface of the sieve support frame in the flow direction Sieve bodies the front part of the sieve body in the direction of movement and / or from the surface of the sieve support frame protruding opposite to the direction of flow Sieve bodies the rear part of the sieve body in the direction of movement; fully trained is. Taking into account what has already been stated above, it can be seen that the for covering the screen surfaces in question anyway for the entire screen effect have little effect if not operated at such low speeds that the back pressures and negative pressures that occur or the backflows caused by them are not able to influence the occupancy of the sieve with residues.

Die Wirkung der gemäß der Erfindung ausgebildeten Siebkörper kann nach einem weiteren Merkmal der Erfindung noch dadurch verbessert werden, daß die Profilform der Siebkörper etwa der Hälfte einer Tropfenform entspricht. Eine derartige Ausbildung ist an sich bekannt, jedoch konnte sie bisher nur dann Verwendung finden, wenn mit sehr geringen Geschwindigkeiten gearbeitet wurde, da sonst die oben beschriebenen nachteiligen Wirkungen das zulässige Maß überschritten. Mit der Ausführung nach der Erfindung ist es nun möglich, die strömungstechnisch günstige Form dieser Profile in vorteilhafter Weise zu verwenden. Besonders vorteilhaft ist es dabei, bei in Strömungsrichtung aus der Fläche des Siebtragrahmens herausragenden Siebkörpern das Profil derart auszubilden, daß der zur Bewegungsrichtung des Siebkörpers steilere Siebkörperteil in Bewegungsrichtung des Siebes vorn liegt.The effect of the screen body formed according to the invention can be improved according to a further feature of the invention in that the Profile shape of the screen body corresponds to about half of a teardrop shape. Such a one Training is known per se, but so far it could only be used when working at very low speeds, otherwise the speeds described above adverse effects exceeded the permissible level. With the execution after the invention it is now possible, the aerodynamically favorable shape of these profiles to use in an advantageous manner. It is particularly advantageous for in Direction of flow from the surface of the sieve support frame protruding sieve bodies to design the profile in such a way that the steeper to the direction of movement of the screen body Sieve body part lies in front in the direction of movement of the sieve.

Man kann aber auch, was ebenso vorteilhaft ist, bei entgegengesetzt zur Durchströmrichtung aus dem Sieb herausragenden Siebkörpern das Profil derart ausbilden, daß der zur Bewegungsrichtung steilere Siebkörperteil in Bewegungsrichtung des Siebes hinten liegt. Durch die tropfenförmige Ausbildung werden die Staudrücke bzw. Unterdrücke verringert, ohne daß die Siebfläche in ihrer Größe wesentlich verkleinert wird. Rückströmungen bilden sich bei einer derartigen Profilausbildung in viel geringerem Maße aus als bei den sonst üblichen Profilen. Dabei werden die zur Bewegungsrichtung steileren Siebteile vollwandig ausgeführt. An diesen Teilen bilden sich natürlich bevorzugt Rückströmungen aus, die dann nicht wirksam werden können, so daß die gesamte übrige tropfenförmig gekrümmte Siebfläche ohne schädliche Beeinflussung durch Rückströmungen für eine Absiebung zur Verfügung steht.But you can also do the opposite, which is just as advantageous to the flow direction from the sieve protruding sieve bodies the profile in such a way train that the steeper to the direction of movement screen body part in the direction of movement of the sieve is at the back. The back pressures are reduced by the teardrop-shaped formation or reduced pressures without significantly reducing the size of the screen area will. With such a profile design, backflows are formed to a much lesser extent Dimensions than with the otherwise usual profiles. They become the direction of movement the steeper screen parts are fully walled. These parts naturally form prefers back currents, which can then not be effective, so that the entire Remaining teardrop-shaped curved screen surface without harmful effects from backflows is available for screening.

Bei Siebkörpern mit anderen Querschnittsformen können die vollwandigen Teile jeweils entsprechend den sich ergebenden Staudrücken angeordnet werden.In the case of sieve bodies with other cross-sectional shapes, the full-walled Parts are each arranged according to the resulting back pressure.

Band- oder Trommelsiebmaschinen nach der Erfindung können mit einer Umfangsgeschwindigkeit von über 20 cm/sec betrieben werden. Es werden bei derartigen Geschwindigkeiten die vollen Vorteile, die der Gegenstand der Erfindung bietet, ausgenutzt.Belt or drum screening machines according to the invention can with a Circumferential speed of over 20 cm / sec can be operated. There will be such Speeds take full advantage of the subject matter of the invention, exploited.

Die Erfindung wird nunmehr an Hand der Zeichnungen erläutert. Es zeigt F i g. 1 einen schematischen Schnitt durch eine erste Ausführungsform eines Siebkörpers für eine Bandsiebmaschine nach der Erfindung, F i g. 2 einen schematischen Schnitt einer zweiten Ausführungsform eines Siebkörpers für eine Bandsiebmaschine nach der Erfindung und F i g. 3 einen schematischen Schnitt durch einen Siebkörper einer Trommelsiebmaschine nach der Erfindung.The invention will now be explained with reference to the drawings. It shows F i g. 1 shows a schematic section through a first embodiment of a screen body for a belt screening machine according to the invention, FIG. 2 shows a schematic section a second embodiment of a screen body for a belt screening machine according to the Invention and F i g. 3 shows a schematic section through a screen body of a Drum screening machine according to the invention.

An dem Siebtragrahmen 1 einer Bandsiebmaschine der F i g. 1 sind halbkreisförmig ausgebildete und mit Siebgewebe überzogene Siebkörper 2, 3 angebracht. Die einzelnen Elemente des Siebtragrahmens 1 sind mittels elastischer Zwischenstücke 4 untereinander gelenkig verbunden und können sich in Richtung des Pfeils 5 nach oben bewegen. Da der Rohwasserspiegel 6 der Flüssigkeitsschicht im unteren Teil der Siebmaschine über dem Reinwasserspiegel7 liegt, wird das Sieb in Richtung des Pfeils 8 angeströmt, wobei das Reinwasser durch das Sieb hindurchtritt und die Schmutzteile als Schicht 9 auf der Siebinnenfläche abgelagert werden.On the sieve support frame 1 of a band sieve machine from FIG. 1 are semicircular trained and covered with screen mesh screen body 2, 3 attached. The single ones Elements of the sieve support frame 1 are interconnected by means of elastic intermediate pieces 4 articulated and can move in the direction of arrow 5 upwards. There the raw water level 6 of the liquid layer in the lower part of the screening machine is above the pure water level7, the flow is against the sieve in the direction of arrow 8, whereby the pure water passes through the sieve and the dirt particles as a layer 9 are deposited on the inner surface of the sieve.

Die oberen Teile 10,11 des Siebkörpers sind vollwandig ausgebildet. Beim Hindurchbewegen der Siebkörper 2, 3 durch die Reinwasserschicht tritt entsprechend den Pfeilen 14 ein Staudruck auf, der, wenn diese Siebkörperteile mit Siebgewebe belegt wären, eine Rückströmung von Reinwasser zur Folge hätte. Dadurch würde die Ausbildung einer Schmutzschicht an diesem Teil des Siebkörpers verhindert, so daß die Schmutzschicht auch dann, wenn der Teil 10 als Siebgewebe ausgebildet wäre, etwa die gleiche Form hätte wie die in F i g. 1 dargestellte Schicht 9. Es wird also hinsichtlich der Art der Schmutzbelegung nichts geändert, wenn man den Teil 10 vollwandig ausbildet. Es wird aber eine Rückströmung von Reinwasser vermieden, die die Filterleistung erheblich beeinträchtigen würde.The upper parts 10, 11 of the strainer body are solid-walled. When the screen bodies 2, 3 are moved through the layer of pure water, a back pressure occurs according to the arrows 14 which, if these screen body parts were covered with screen mesh, would result in a backflow of pure water. Thereby, the formation of a layer of dirt would be prevented at that part of the screen body so that the layer of dirt also when the part would be designed as a screen fabric 10, would have approximately the same shape as the g i in F. Layer 9 shown in FIG. 1. Nothing is changed with regard to the type of dirt accumulation if the part 10 is formed with a solid wall. However, a backflow of pure water is avoided, which would significantly impair the filter performance.

An der Unterseite der Siebkörper 2, 3 bildet sich bei 15 eine punktiert angedeutete Unterdruckzone aus, die an sich die Siebwirkung fördert. Bei größerer Siebgeschwindigkeit können hier jedoch Wirbelengen auftreten, die unter Umständen eine Verringerung der Durchsatzleistung bewirken können. Wenn dies der Fall ist, so kann gegebenenfalls auch dieser untere Teil des Siebkörpers mindestens teilweise vollwandig ausgebildet werden.A dotted line is formed at 15 on the underside of the screen bodies 2, 3 indicated negative pressure zone, which in itself promotes the screening effect. With larger Sieving speed, however, vortex narrowings can occur here, which under certain circumstances can cause a reduction in throughput. If this is the case, so this lower part of the screen body can optionally also at least partially be fully trained.

Bei der in F i g. 2 dargestellten Ausführungsform ragen die Siebkörper 2', 3' der Bandsiebmaschine in der gleichen Richtung, d. h. also in der Durchström= richteng, aus dem Siebrahmen 1' hervor. Sie werden also ebenfalls in Richtung des Pfeils 8' durchströmt und werden in Richtung des Pfeils 5' durch die Flüssigkeitsschicht 6', 7' hindurchbewegt. Die Siebkörper 2', 3' weisen eine Profilform auf, die etwa der Hälfte des Umrisses eines Tropfens entspricht, und zwar im vorliegenden Fall derart, daß die zur Bewegungsrichtung steileren Teile 16,17 in Bewegungsrichtung vorn liegen. Diese steileren Teile 16,17 sind vollwandig ausgeführt. Die flachen, in Bewegungsrichtung hinten liegenden Teile sind mit Siebgewebe versehen. Die hier vorgesehene Profilform bewirkt, daß insbesondere am rückwärtigen Teil der Siebkörper wenig Strömungswirbel auftreten und die relative Durchströmrichtung 8' etwa senkrecht zu dem mit Siebgewebe bespannten Teil des Siebkörpers gerichtet ist. Letzteres ist vor allem deshalb erstrebenswert, weil dann der Durchströmwiderstand am kleinsten wird. Der Staudruck am in Bewegungsrichtung vorderen Teil der Siebkörper ist unwirksam und vermag keine Rückströmung zu bewirken, da hier, wie bei der Ausführungsform der F i g. 1, die Siebteile 16,17 vollwandig ausgebildet sind.In the case of the in FIG. The embodiment shown in FIG. 2 protrudes the screen bodies 2 ', 3' of the belt screening machine in the same direction, i.e. H. so in the flow = straighten out from the sieve frame 1 '. you will be so also flows through in the direction of arrow 8 'and flows through in the direction of arrow 5' the liquid layer 6 ', 7' moved through. The screen body 2 ', 3' have a Profile shape, which corresponds to about half the outline of a drop, and in the present case in such a way that the parts that are steeper to the direction of movement 16.17 lie in front in the direction of movement. These steeper parts 16, 17 are full-walled executed. The flat parts at the back in the direction of movement are covered with sieve mesh Mistake. The profile shape provided here has the effect that in particular on the rear Part of the screen body little flow vortices occur and the relative flow direction 8 'directed approximately perpendicular to the part of the screen body covered with screen fabric is. The latter is particularly worth striving for because then the flow resistance becomes smallest. The back pressure on the front part of the screen body in the direction of movement is ineffective and cannot cause a backflow, because here, as in the embodiment the F i g. 1, the sieve parts 16, 17 are solid-walled.

Bei der Ausführungsform der F i g. 3 werden die Siebkörper 2", 3" einer Trommelsiebmaschine in entgegengesetzter Richtung durchströmt, wie dies durch den Pfeil 8" angedeutet ist. Das Schmutzwasserniveau ist in diesem Fall mit 6", das Reinwasserniveau mit 7" bezeichnet. Da in diesem Fall der Staudruck am in Bewegungsrichtung vorderen Teil der Siebkörper die Durchströmung fördert, sind hier die vollwandigen Teile 18, 19 an der Rückseite der Siebkörper vorgesehen. Diese Teile sind auch in Bewegungsrichtung 5" steiler ausgebildet, so daß also die flachen Teile, die mit Siebgewebe bespannt sind, in vollem Umfang durchströmt werden, wobei die Bewegung des Siebkörpers die Durchströmgeschwindigkeit erhöht und vor allem die Durchströmrichtung 8" auch hier etwa senkrecht zu dem mit Siebgewebe bespannten Teil gerichtet ist. Diese Teile werden auch in vollem Umfange mit Schmutz belegt. An den Teilen, die in Bewegungsrichtung hinten liegen und an denen infolgedessen eine Schmutzbelegung nicht erfolgen würde, da eine Rückströmung vom Innern des Siebkörpers her dies verhindern würde, ist der Siebkörper vollwandig ausgebildet. Dadurch wird eine die Siebleistung vermindernde Rückströmung verhindert.In the embodiment of FIG. 3, the flow through the screen bodies 2 ", 3" of a drum screening machine in the opposite direction, as indicated by the arrow 8 " . In this case, the dirty water level is denoted by 6", the pure water level by 7 " in the direction of movement the front part of the screen body promotes the flow, the full-walled parts 18, 19 are provided on the rear side of the screen body be flowed through to the full extent, the movement of the screen body increasing the flow speed and above all the flow direction 8 ″ is directed approximately perpendicular to the part covered with screen fabric. These parts are also covered to the full extent with dirt Direction of movement are at the rear and on which, as a result, dirt would not take place, since a backflow from This would prevent this from happening inside the screen body, the screen body is solid-walled. This prevents a backflow which reduces the sieve performance.

Claims

Claims: 1. Belt or drum screening machine for cleaning liquids, in particular waste water, with screen bodies protruding from the surface of the belt or the drum and arranged essentially transversely to the direction of movement of the screen, characterized in that at least parts (10, 11; 16, 17; 18, 19) of the screen bodies (2, 3; 2 ', 3'; 2 ", 3"), which would be exposed to a flow against the desired direction of flow of the water when passing through the raw or pure water, are solid-walled . z. Belt or drum screening machine according to Claim 1, characterized in that when the screen bodies (2, 3; 2 ', 3') protrude from the surface of the screen support frame in the flow direction, the front part (10, 11; 16, 17) of the screen body and / or in the case of sieve bodies (2 ", 3") protruding from the surface of the sieve support frame opposite to the flow direction, the rear part (18, 19) of the sieve body in the direction of movement has a solid wall. 3. Belt or drum screening machine according to claim 1 or 2, characterized in that the profile shape of the screen body corresponds to about half of a teardrop shape. 4. Belt or drum screening machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the case of screen bodies (2 ', 3') protruding in the flow direction from the surface of the screen support frame, the profile is designed such that the screen body part which is steeper to the direction of movement of the screen body ( 16, 17) is at the front in the direction of movement of the screen. 5. Belt or drum screening machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the case of screen bodies (2 ", 3") protruding from the screen opposite to the flow direction, the profile is designed such that the screen body part (18, 19 ) is at the rear in the direction of movement of the sieve. Documents considered: German Auslegeschrift No. 1080 523.