DE1078144B

DE1078144B - Ink pad with container made of plastic

Info

Publication number: DE1078144B
Application number: DEG22834A
Authority: DE
Original assignee: Geha Werke GmbH
Current assignee: Geha Werke GmbH
Priority date: 1957-08-29
Filing date: 1957-08-29
Publication date: 1960-03-24

Description

Stempelkissen mit Behälter aus Kunststoff Stempelkissen bestehen bislang meistens aus rechteckigen Blechkästen mit in diesen angeordneten Einsätzen, die aus einer ebenfalls rechteckigen Filzplatte als Träger der Farbflüssigkeit und aus einer saugfähigen Lage aus Gewebe od. dgl. in der Weise zusammengefügt sind, daß die Gewebelage über die Oberfläche und die Seitenflächen der Filzplatte herumgelegt und mit ihren Randkantenabschnitten an der Unterseite einer festen Tragunterlage, wie z. B. eines Brettchens aus Holz, eines Stückes imprägnierter Pappe od. dgl., festgelegt ist. Zur Abdeckung des Spaltes zwischen dem Behälter und dem Farbträger wurden vereinzelt Abdeckrahmen aus Blech, farbabweisenden Kartons od. dgl. verwendet.Ink pads with plastic containers have existed so far mostly from rectangular sheet metal boxes with inserts arranged in these, the from a likewise rectangular felt plate as a carrier for the color liquid and from an absorbent layer of fabric od. Like. Are joined together in such a way that the fabric layer wrapped over the surface and the side surfaces of the felt plate and with their edge sections on the underside of a solid support base, such as B. a wooden board, a piece of impregnated cardboard or the like., is fixed. To cover the gap between the container and the ink carrier Occasional cover frames made of sheet metal, paint-repellent cardboard or the like were used.

Neuerdings wird an Stelle des Blechgehäuses auch ein Gehäuse aus Kunststoff verwendet, das ebenfalls zur Aufnahme eines Einsatzes etwa, der vorbe-schriebenen Art dient.Recently, a plastic housing has also been used in place of the sheet metal housing is used, which is also used to record an operation such as the one described above Kind of serves.

Bei einem bekannten Färbeapparat für Handstenipel ist das aus Filz bestehende Farbkissen auf einer gelochten starren Platte und auf Schraubenfedern in einem aus Holz, Metall od. dgl. gefertigten Behälter oberhalb einer in letzterem gebildeten Farbvorratskammer so angeordnet, daß es beim Aufdrücken eines einzufärbenden Handstempels in die Farbe eingetaucht und jedesmal neu mit Farbe getränkt wird. Die über das Farbkissen überstehenden kandkantenabschnitte der das Farbkissen überdeckenden Gewebelage sind durch einen Metallring an den Außenflächen der hochstehenden Seitenwände: des Behälters festgeklemmt. Abgesehen davon, daß eine solche Klemmbefestigung eine straffe Spannung der Decklage bei längerem Gebrauch des Färbeapparates nicht gewährleisten kann, besteht hierbei die Gefahr, daß die Farbflüssigkeit, die in überreichlicher Menge durch das Filzkissen und durch die darübergespannte Gewebelage unter dochtartiger Wirkung aus der Vorratskammer hochgefördert wird, über die oberen Randkanten. des Behälters abläuft.A known dyeing machine for hand stencils is made of felt existing paint pads on a perforated rigid plate and on coil springs in a container made of wood, metal or the like above one in the latter formed ink storage chamber arranged so that it is to be colored when pressing a Hand stamp is dipped into the paint and soaked with paint every time. The edge sections of the edge sections that protrude beyond the paint pad and cover the paint pad With a metal ring on the outer surfaces of the upstanding side walls, fabric layers are: of the container clamped. Apart from the fact that such a clamp is a Do not ensure tight tension of the top layer when using the dyeing machine for a long time can, there is a risk that the color liquid, which is in abundant Amount through the felt cushion and through the layer of fabric stretched over it under the wick-like Effect is promoted from the storage chamber, over the upper marginal edges. of Container expires.

Es ist ferner bereits bekannt, Stempelkisseneinsätze in der Weise zu fertigen, daß eine gallertartige Stempelmasse in einen Holzrahmen eingebracht und in den Rahmen eine Bodenplatte eingepaßt wird, durch welche die die Stempelmasse überdeckende, um den Rahmen außen herumgeführte und mit dem unteren Abschnitt über der Bodenplatte liegende Gewebelage gespannt und am Rahmen festgeklenmit wird. Hierbei handelt es sich um eine besondere Ausführungsform von Stempelkisseneinsätzen der eingangs angegebenen Art, zu denen notwendigerweise ein Stempelkissenbehälter gehört.It is also already known to stamp pad inserts in the manner to manufacture that a gelatinous stamp mass introduced into a wooden frame and a base plate is fitted into the frame through which the stamping mass overlapping, led around the outside of the frame and with the lower section over The fabric layer lying on the base plate is stretched and attached to the frame. Here it is a special embodiment of the stamp pad inserts type specified at the outset, which necessarily include an ink pad container.

Mit der Erfindung wird bezweckt, die Herstellung eines Stempelkissens mit einem Behälter aus Kunststoff durch Einsparung der Fertigung eines besonderen Stempelkisseneinsatzes zu vereinfachen und das Stempelkissen in seiner Gesamtheit so auszubilden, daß eine ständig einwandfreie Brauchbarkeit sichergestellt und die Gefahr eines gelegentlichen Auslaufens von Farblösung aus dein Stempelkissengehäuse beseitigt ist. Dieses Ziel wird nach der Erfindung dadurch erreicht, daß die Filzplatte unmittelbar auf den Boden des Kunststoffbehälters lose aufgesetzt und der die Decklage spannende Rahmen, die Randkantenabschnitte der Gewebelage nach oben hin verdeckend. im Behälterinnern angeordnet und mit den Innenflächen der Behälterseitenwände durch Verkleben oder Verschweißen unlösbar verbunden ist, wobei die über die Filzplatte vorstehenden Randkantenabschnitte der Decklage am Rahmen durch ein Klebemittel befestigt sind Da ' hierbei die Randkantenabschnitte der Decklage sich im Behälterinnern befinden und da sich durch die Art der Zusammensetzung der einzelnen Teile kapillar wirkende Spalte ergeben, ist das Austreten von Farbflüssigkeit mit Sicherheit verhindert.The aim of the invention is to simplify the production of a stamp pad with a plastic container by saving the production of a special stamp pad insert and to design the stamp pad in its entirety in such a way that it is always perfectly usable and the risk of the occasional leakage of ink solution from your stamp pad housing is eliminated. This object is achieved according to the invention in that the felt plate is loosely placed directly on the bottom of the plastic container and the frame that spans the top layer covers the edge portions of the fabric layer upwards. is disposed within the container and permanently connected to the inner surfaces of the container side walls by bonding or welding, said projecting over the felt sheet marginal edge portions of the topsheet are attached to the frame by an adhesive Da 'here is the marginal edge portions of the topsheet are located within the container and since by the nature The composition of the individual parts results in gaps that act as capillaries, the leakage of colored liquid is definitely prevented.

Die Farblösung für Stempelkissen besteht durchweg aus Farbstoff, der in einem glyzerinartigen Lösungsmittel gelöst ist. Dieses Lösungsmittel verdampft bei normaler Temperatur nicht; im Gegenteil, bei höherer Luftfeuchtigkeit nimmt es Wasser auf. Dadurch wird der aus Filz bestehende Farbträger hätifig übersättigt, und es kommt zum Ablaufen von Farblösung. Das über dem mit Farblösung getränkten Farbträger angeordnete Gewebe als Decklage saugt dochtartig Farblösung an und fördert sie aus dem Stempelkissengehäuse: heraus, wenn die Randkantenahschnitte, wie früher vorgeschlagen, außerhalb des Stempelkissengehäuses enden.The ink solution for ink pads consists entirely of dye, the is dissolved in a glycerin-like solvent. This solvent evaporates not at normal temperature; on the contrary, it increases at higher humidity water it up. As a result, the color carrier made of felt is often oversaturated, and the paint solution runs off. The one above the one soaked in dye solution Tissue arranged in a color carrier as the top layer sucks in color solution like a wick and promotes it they out of the ink pad housing: out when the edge cuts, as before proposed to end outside the ink pad housing.

Bei einem nach dem Vorschlage der Erfindung gefertigten und mit einem Kunststoffbehälter fest verbundenen Stempelkissen entfällt die umständliche, zeitraubende Arbeit des Anbringens der Filzplatte und der sie überdeckenden saugfähigen Lage auf einer steifen Tragunterlage, und es wird somit nicht nur der Werkstoff für die Tragunterlage, sondern außerdem auch ein Klebevorgang eingespart, weil es ohne weiteres möglich ist, vor dem Andrücken des Rahmens gegen die Behälterseitenwände diejenigen Flächen der Rahmenschenkel bzw. des Behälters mit einem Klebstoff zu bestreichen, gegen welche die Randkantenabschnitte der saugfähigen Decklage anliegen und mit denen der Rahmen seinerseits die Behälterseitenwände unmittelbar berührt. Dadui.ch werden die Fertigungszeiten abgekürzt, -und zugleich wird-erreicht, daß die die Filzplatte überdeckende saugfähige Lage beim Anbringen des Rahmens gleichmäßig straff gespannt wird.In a manufactured according to the proposal of the invention and with a Plastic container firmly connected ink pad eliminates the cumbersome, time consuming Work of attaching the felt plate and the absorbent layer covering it on a stiff supporting surface, and it is therefore not only the material for the Carrying pad, but also saved a gluing process because it was easily done is possible, those before pressing the frame against the container side walls To coat the surfaces of the frame legs or the container with an adhesive, against which the marginal edge sections of the absorbent cover sheet rest and with which the frame in turn touches the container side walls directly. Dadui.ch the production times are shortened, and at the same time it is achieved that the The absorbent layer covering the felt plate is evenly taut when the frame is attached is tensioned.

Der erzielte Erfolg ist in hohem Maße davon abhängig, daß der Stempelkissenbehälter aus einem Kunststoff hergestellt wird, welcher die Eigenschaft hat, mit einem geeigneten Klebemittel eine innige Verbindung einzugehen. Der Rahmen kann, sofern er aus dem gleichen oder einen! ähnlichen Kunststoff besteht wie der Stempelkissenbehälter, statt durch Verkleben auch durch Verschweißen mit den Seitenwänden des Behälters unlösbar verbunden werden.The success achieved depends to a large extent on the fact that the ink pad container is made of a plastic, which has the property with a suitable Adhesive to enter into an intimate connection. The framework can, provided it is from the same or one! is made of similar plastic as the ink pad container, instead of gluing, also by welding to the side walls of the container are inextricably linked.

Für die Verwirklichung der Erfindung gibt es verschiedene Möglichkeiten. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist ein Rahmen mit T-förmigem Querschnittsprofil vorgesehen, dessen Steg mit den Randkantenabschnitten der Decklage in eine ringsum lanfende Nut des Behälters eingefügt ist, die von den Behälterseitenwänden und von zu ihnen parallellaufenden, hochstehenden Rippen des Behälterbodens umgrenzt ist. Die Anordnung einer ringsum laufenden Rippe am Boden des Behälters trägt wesentlich zur Versteifung des Behälters bei. Es ist somit die vorteilhafte Möglichkeit gegeben, den Behälter mit verhältnismäßig dünnen Wandstärken herzustellen. Durch das Ineinandergreifen von Rahmen und Behälter entstehen zwangläufig kapillar wirkende Öffnungen (Spalte, Schlitze), die etwa austretende Farblösung festhalten, selbst wenn das Kissen auf den Kopf gestellt wird.There are various possibilities for implementing the invention. In a preferred embodiment there is a frame with a T-shaped cross-sectional profile provided, the web of which with the marginal edge portions of the cover layer in a round running groove of the container is inserted from the container side walls and from is delimited to them parallel, upstanding ribs of the container bottom. The arrangement of a circumferential rib at the bottom of the container is essential to stiffen the container. There is thus the advantageous possibility produce the container with relatively thin wall thicknesses. Through the interlocking The frame and container inevitably create capillary openings (gaps, Slots) to hold any paint leakage in place, even if the pillow is open is turned upside down.

Eine andere Ausführungsform ist gekennzeichnet durch einen auf die Behälterseitenwände aufgeschobenen Rahmen mit U-förmigem Querschnittsprofil, durch dessen innere Schenkel die Randkantenabschnitte der Decklage gegen den Behälterboden gedrückt und dort durch ein Klebemittel festgelegt sind. Auch hier kann der Behälter, da seine Seitenwände durch den U-Rahmen eine Verstärkung erhalten, dünnwandig ausgeführt werden, und auch hier entstehen zwangläufig Hohlräume, die etwa austretende Flüssigkeit vorzüglich festhalten.Another embodiment is characterized by an on Container side walls pushed-on frame with U-shaped cross-sectional profile, through the inner legs of which the marginal edge sections of the cover layer against the container bottom pressed and fixed there by an adhesive. Here, too, the container, as its side walls are reinforced by the U-frame, made thin-walled and here, too, cavities inevitably arise, such as any escaping liquid hold on extremely well.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 bis 4 die einzelnen Bestandteile, aus denen das Stempelkissen und der Behälter zusammengesetzt werden, vor der Vereinigung in schauhildlichen Darstellungen, Fig. 5 einen Teilquerschnitt durch das fertige Stempelkissen in größerem Maßstabe, Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden Teilquerschnitt mit einer kleinen Abänderung und Fig. 7 eine andere Ausführungsform des Rahmens und des Behälters, ebenfalls im Teilquerschnitt.In the drawing, the invention is shown as an example. 1 to 4 show the individual components, from which the ink pad and the container are assembled, in graphical representations before they are combined, FIG. 5 shows a partial cross-section through the finished ink pad on a larger scale, FIG. 6 shows one corresponding to FIG. 5 Partial cross-section with a small modification and FIG. 7 shows another embodiment of the frame and the container, also in partial cross-section.

Der als oben offener Kasten mit dem Boden 1 und den Seitenwänden 2 aus Kunststoff im Spritz- oder Preßverfahren hergestellte Behälter weist, wie Fig. 4 erkennen läßt, eine länglich-rechteckige Gr;undrißform mit abgerundeten Eckkanten auf. Am Behälterboden 1 sind in kleinem Abstande von den Seitenwänden 2 Rippen 3 gebildet, welche zu den Seitenwänden parallel laufen und die gleiche Höhe haben wie diese. Die scharfkantig aneinanderstoßenden Rippen 3 umschließen mit den Innenflächen der Seitenwände 2 eine ringsum laufende Nut 4. Der von den Rippen umgrenzte Innenraum 5 ist so bemessen, daß die als Farbflüssigkeitsträger dienende Platte 6 aus Filz od. dgl. (s. Fig. 3) in ihn eingelegt werden kann, und zwar so, daß die Filzplatte den Raum 5 in der Länge, Breite und Höhe voll ausfüllt und eine Deformierung der Filzplatte während des Gebrauches des Stempelkissens vermieden ist.As can be seen from FIG. 4, the container, which is made of plastic by injection molding or compression molding, has a bottom 1 and side walls 2 which is open at the top and has an elongated rectangular shape with rounded corner edges. On the container bottom 1 ribs 3 are formed at a small distance from the side walls 2, which run parallel to the side walls and have the same height as these. The sharp-edged abutting ribs 3 enclose with the inner surfaces of the side walls 2 a groove 4 running all around. The interior 5 delimited by the ribs is dimensioned so that the plate 6 made of felt or the like (see FIG. 3) in it can be inserted in such a way that the felt plate completely fills the space 5 in length, width and height and deformation of the felt plate during use of the stamp pad is avoided.

Der Farbflüssigkeitsträger 6 wird durch eine saugfähige Lage 7 (s. Fig. 2) abgedeckt, die, wie üblich, aus saugfähigem Gewebe, einer porösen Gummilage od. dgl. bestehen kann. Die Längen- und Breitenabmessungen der Decklage 7 entsprechen etwa den Abmessungen der Grundrißform des Kunststoffbehälters. Bei der Fertigstellung des Stempelkissens wird die Decklage 7 so- auf die vorher in den Innenratim 5 des Kunststoffbehälters 1, 2, 3 lose eingesetzte Filzplatte 6 aufgelegt, daß ihre Randkanten allseitig mit den Außenflächen der Behälterseitenwände abschließen bzw. in gleichmäßigen Entfernungen von den Außenflächen der Behälterseitenwände liegen.The color liquid carrier 6 is covered by an absorbent layer 7 (see FIG. 2) which, as usual, can consist of absorbent fabric, a porous rubber layer or the like. The length and width dimensions of the cover layer 7 correspond approximately to the dimensions of the plan shape of the plastic container. During the completion of the stamp pad, the cover layer 7 is placed on the felt plate 6 previously loosely inserted in the inner parts 5 of the plastic container 1, 2, 3 so that its edge edges are flush with the outer surfaces of the container side walls or at equal distances from the outer surfaces of the Container side walls lie.

Die feste Verbindung der vorbeschriebenen Teile wird durch einen Rahmen 8, 9 bewirkt, der aus dem gleichen oder einem ähnlichen Kunststoff gefertigt werden kann wie der Behälter 1, 2, 3. Der in Fig. 4 dargestellten Form. des Behälters ist ein Rahmen zugeordnet, welcher, wie die teilweise geschnitten gezeichnete Fig. 1 erkennen läßt, ein T-förmiges Querschnittsprofil hat. Höhe und Stärke des ringsum laufenden Rahmensteges 8 sind so bemessen, daß er die Nut 4 nahezu ausfüllt, während der Flansch 9 des Rahmens die Ränder der Behälterseitenwände 2 und der Rippen 3 übergreift.The fixed connection of the above-described parts is brought about by a frame 8, 9 , which can be made of the same or a similar plastic as the container 1, 2, 3. The shape shown in FIG. the container is assigned a frame which, as shown in FIG. 1 , which is drawn partially in section, has a T-shaped cross-sectional profile. The height and thickness of the frame web 8 running all around are dimensioned so that it almost fills the groove 4, while the flange 9 of the frame overlaps the edges of the container side walls 2 and the ribs 3.

Nachdem die ringsgum laufende Nut 4 zuvor mit Klebstoff 10 bestrichen worden ist, wird der Abdeckrahmen 8, 9 mit dem Steg 8 in die Nut 4 hineingedrückt, wobei die Decklage 7 gleichmäßig über die Filzplatte 6 gestrafft wird. Der Klebstoff 10 verbindet einerseits den Rahmensteg 8 mit den Innenflächen der Behälterseitenwände 2 und andererseits die in die Nut 4 hineingedrückten Randkantenabschnitte 7' der Decklage 7 mit dem Boden 1 und den Rippen 3 des Behälters. Durch kurzzeitige Belastung wird eine feste Verklebung der einzelnen Teile im ordnungsgemäß zusammengebauten Zustande gemäß Fig. 5 sichergestellt.After the all-round groove 4 has previously been coated with adhesive 10 , the cover frame 8, 9 with the web 8 is pressed into the groove 4, the cover layer 7 being tightened evenly over the felt plate 6. The adhesive 10 connects on the one hand the frame web 8 to the inner surfaces of the container side walls 2 and on the other hand the edge portions 7 'of the top layer 7 pressed into the groove 4 with the bottom 1 and the ribs 3 of the container. Brief loading ensures that the individual parts are firmly bonded in the properly assembled state according to FIG. 5 .

Es ist auch möglich, den Steg 8 des Abdeckrahmens 8, 9 an einigen Stellen, mit warzenartigen Vorsprüngen11 zu versehen, die in entsprechende Ausnehmungen 12 an den Rippen 3 einrasten. Fig. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel hierfür. In diesem Falle erübrigt sich eine Belastung des Abdeckrahmens 8, 9, 10 während des Klebevorganges.It is also possible to provide the web 8 of the cover frame 8, 9 at some points with wart-like projections 11 which snap into corresponding recesses 12 on the ribs 3. Fig. 6 shows an embodiment for this. In this case, there is no need to load the cover frame 8, 9, 10 during the gluing process.

Beim Ausführungsbeispiel der Fig. 7 weist der Rahmen zur Festlegung des Farbflüssigkeitsträgers 6 und der Deckplatte 7 am Behälter 1, 2 ein U-förmiges Querschnittsprofil auf. Dieser Rahmen wird, mit den Schenkeln nach unten gekehrt, auf die Behälterseitenwände2 aufgeschoben. Hierbei drücken die inneren Rahmenschenkel der Randkantenabschnitte 7' der Deckplatte7 unter Straffen derselben über die Filzplatte 6 in eine Klebstoffschicht 10, die auf den Behälterboden in der Nachbarschaft der Behälterseitenwände und auf die Innenflächen der Behälterseitenwände aufgetragen wird. Durch den Klebstoff 10 wird auch hier einerseits die Decklage 7 mit dein Behälter und andererseits der Abdeckrahmen 13 mit den Behälterseitenwänden 2 fest verbunden. Die Rippen des Ausführungsbeispieles nach Fig. 1 bis 3 kommen bei Anwendung eines Abdeckrahmens mit U-förmigem Querschnittsprofil in Fortfall. Selbstverständlich kann auch der Abdeckrahmen 13 an einzelnen Stellen der inneren oder der äußeren Rahmenschenkel mit Vorsprüngen versehen werden, die beim Aufdrücken des Rahmens mit entsprechenden Ausnehmungen der Behälterseitenwände 2 in Eingriff kommen.In the embodiment of FIG. 7 , the frame for fixing the color liquid carrier 6 and the cover plate 7 on the container 1, 2 has a U-shaped cross-sectional profile. With the legs turned down, this frame is pushed onto the container side walls2. Here, the inner frame legs of the marginal edge sections 7 'of the cover plate 7, tightening the same over the felt plate 6, press into an adhesive layer 10 which is applied to the container bottom in the vicinity of the container side walls and to the inner surfaces of the container side walls. By means of the adhesive 10 , the cover layer 7 is firmly connected to the container on the one hand and the cover frame 13 to the container side walls 2 on the other hand. The ribs of the embodiment according to FIGS. 1 to 3 are omitted when a cover frame with a U-shaped cross-sectional profile is used. Of course, the cover frame 13 can also be provided with projections at individual points on the inner or outer frame legs, which come into engagement with corresponding recesses in the container side walls 2 when the frame is pressed on.

Die feste Verbindung des Abdeckrahmens 8, 9 bzw. 13 mit den Behälterseitenwänden kann statt durch Kleben auch durch Verschweißen beider Teile hergestellt werden. Unter Verschweißen soll verstanden werden, daß die zu befestigenden Teile mit einem Lösungsmittel bestrichen werden, das den Kunststoff anlöst. Gleichgültig, ob nun mit einem Klebstoff ge- klebt oder ob geschweißt wird, verbleiben zwischen den zu vereinigenden Teilen Hohlräume, die wenigstens teilweise von kapillarer Wirkung sind und die etwa austretende Farblösung mit Sicherheit festhalten.The fixed connection of the cover frame 8, 9 or 13 to the container side walls can also be made by welding the two parts instead of gluing. Welding should be understood to mean that the parts to be fastened are coated with a solvent that dissolves the plastic. Whether now bonded with an adhesive forged or whether being welded remain between the parts to be joined cavities, which are at least partially by capillary action and retain the approximately leaking pigment solution with security.

Claims

PATENT CLAIM, iiE-. 1. Stamp pad with container made of plastic, which consists of a felt or similar plate serving as a color liquid carrier and an absorbent layer of fabric, porous rubber od the felt plate (6) loosely placed directly on the bottom (5) of the plastic container (1 to 5) and the frame (9 or 13) spanning the top layer (7) , covering the edge sections (V) of the top layer upwards, in Arranged inside the container and permanently connected to the inner surfaces of the container side walls (2) by gluing or welding, the edge sections (V) of the cover layer (7) protruding over the felt plate being fastened to the frame by an adhesive (10) .

2. Stamp pad according to claim 1, characterized in that the frame (8, 9) designed with a T-shaped cross-sectional profile and the web (8) of this frame with the edge portions (7 ') of the cover layer (7) in a groove running all around ( 4) of the container (1, 2, 3) is inserted, which is formed between the container side walls (2) and upright ribs (3) of the container bottom (1) running parallel to them. 3. A container according to claim 1, characterized by a frame (13) with a U-shaped cross-sectional profile pushed onto the container side walls (2), through the inner legs of which the edge portions (V) of the cover layer (7 ) are pressed against the container bottom (1) and there are fixed by an adhesive (10). 4. Stamp pad according to claim 1 and 2 or 3, characterized in that the cover frame (8, 9 or 13) and the container side walls (2) in the assembled state interlock at individual points with projections (11) and recesses (12). Considered publications: German Patent Nos. 57 400, 526 957.