DE1075401B

DE1075401B - Device for cleaning objects with ultrasonic waves

Info

Publication number: DE1075401B
Application number: DENDAT1075401D
Authority: DE
Inventors: Erlangen Erwin Weidemann
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Publication date: 1960-02-11

Description

Einrichtung zum Reinigen von Gegenständen mit Ultraschallwellen Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Reinigen von Gegenständen mit Ultraschallwellen unter Verwendung einer mit Aufsteck- oder Anhängevorrichtungen für das Gut versehenen, wenigstens zum Teil in die Reinigungsflüssigkeit hineinragenden Trommel.Device for cleaning objects with ultrasonic waves Die The invention relates to a device for cleaning objects with ultrasonic waves using an attachment or attachment device for the goods, at least partially protruding drum into the cleaning liquid.

Bei den bisher bekannten Reinigungsanlagen dieser Art wird zur Erzielung eines gewissen Reinheitsgrades des Gutes eine verhältnismäßig große Flüssigkeitsmenge benötigt, da sonst die Flüssigkeit zu schnell verschmutzt und die zu reinigenden Gegenstände die Anlage nicht mit dem gewünschten Reinheitsgrade verlassen. Abgesehen von dem hohen Verbrauch an Reinigungsflüssigkeit, beanspruchen die bekannten Anlagen viel Platz.In the previously known cleaning systems of this type is used to achieve of a certain degree of purity of the goods a relatively large amount of liquid required, otherwise the liquid becomes dirty too quickly and the parts to be cleaned Objects do not leave the system with the desired degree of purity. Apart from that from the high consumption of cleaning fluid, the known systems claim lots of space.

Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe besteht in der Schaffung einer verhältnismäßig wenig platzbeanspruchenden Einrichtung, die gegenüber bekannten Einrichtungen einen wesentlich geringeren Flüssigkeitsverbrauch bei gleichem Durchsatz und gleichem Reinheitsgrad gewährleistet. Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß im Innern der Trommel ein Hohlzylinder aus Metall oder Kunststoff so angeordnet ist; daß er als Reflektor für die Ultraschallwellen und zugleich als Verdrängungskörper für die Reinigungsflüssigkeit dient. Vorteilhaft sind die Zubehörteile, wie Fein- und/oder Grobfilter, Magnetabscheider und Umlaufpumpe, unterhalb des die Trommel enthaltenden Behandlungsbehälters, jedoch innerhalb der die Einrichtung umgebenden Wandteile angeordnet. Insbesondere bei großen Anlagen ist es von Vorteil, die Zubehörteile zu einem besonderen Aggregat zusammenzufassen, so daß dieses nach dem Baukastensystem beliebig angeordnet werden kann.The object on which the invention is based is to create a relatively little space-consuming device compared to the known Facilities have a significantly lower liquid consumption with the same throughput and the same degree of purity guaranteed. According to the invention this is achieved by that a hollow cylinder made of metal or plastic is arranged inside the drum is; that it acts as a reflector for the ultrasonic waves and at the same time as a displacement body serves for the cleaning fluid. The accessories, such as fine and / or coarse filter, magnetic separator and circulation pump, below which the drum containing treatment tank, but within the surrounding facility Wall parts arranged. Particularly in the case of large systems, it is advantageous to use the accessories to be combined into a special unit, so that this according to the modular system can be arranged as desired.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung werden an Hand der Zeichnung näher erläutert.Further details and advantages of the invention are based on the Drawing explained in more detail.

Fig. 1 stellt die Ansicht, Fg. 2 die Seitenansicht und Fig. 3 die Draufsicht der Einrichtung nach der Erfindung dar.1 shows the view, FIG. 2 shows the side view and FIG. 3 shows the Top view of the device according to the invention.

Die Ultraschall-Reinigungsanlage besteht im wesentlichen aus dem Gehäuse 1, in dessen Oberteil der Reinigungsbehälter 2- mit den -Kühlschlangen 3 zur Kondensation von Dämpfen, z. B. von Trichloräthylendämpfen, und die nach oben herausnehmbare Trommel 4 angeordnet sind. Die Trommel 4 ist an ihrem Umfang mit schlitzförmigen Ausnehmungen 5 zur Aufnahme der Halte- bzw. Steckvorrichtungen 6 für die zu reinigenden Gutteile, z. B. für die Kugellager 7, versehen. Im Inneren der Trommel befindet sich ein Hohlzylinder 8, z. B. aus Metall oder Kunststoff, der einen Verdrängungskörper für die Flüssigkeit und zugleich einen Reflektor für die von den Schwingkörpern 9 und 10 ausgestrahlten Ultraschallwellen darstellt. Auf diese Weise wird erreicht, daß die reflektierten Schallstrahlen divergierend auch auf die benachbarten zu reinigenden Teile rückwärtig auftreffen und eine Vor-bzw. Nachreinigung bewirken. Eine seitlich angebrachte Schiene 11 dient dazu, die zu reinigenden Rotationskörper während des Reinigungsvorganges in Drehung zu versetzen. Zu diesem Zweck ist die Schiene 11 schwenkbar gelagert, so daß sie sich verschieden großen Reinigungsteilen anpassen und beispielsweise den äußeren Kugellagerring der zu reinigenden Kugellager abbremsen kann.The ultrasonic cleaning system essentially consists of the housing 1, in the upper part of which the cleaning container 2- with the cooling coils 3 for condensation of vapors, e.g. B. of trichlorethylene vapors, and the removable top Drum 4 are arranged. The drum 4 is slit-shaped on its circumference Recesses 5 for receiving the holding or plug-in devices 6 for the to be cleaned Good parts, e.g. B. for the ball bearings 7, provided. Located inside the drum a hollow cylinder 8, for. B. made of metal or plastic, which has a displacement body for the liquid and at the same time a reflector for the vibrating bodies 9 and 10 illustrate radiated ultrasonic waves. In this way it is achieved that the reflected sound beams also diverge on the neighboring ones to be cleaned Parts hit the back and a front or. Effect post-cleaning. One on the side attached rail 11 is used to clean the rotating body during the To put the cleaning process in rotation. For this purpose, the rail 11 pivoted so that they adapt to different sized cleaning parts and, for example, brake the outer ball bearing ring of the ball bearings to be cleaned can.

Unterhalb der Trommel 4, jedoch innerhalb des Reinigungsgehäuses 1 sind Fein- und/oder Grobfilter 12 sowie Magnetabscheider 13 und eine Umlaufpumpe 14 in beliebiger Reihenfolge angeordnet. Diese Zubehörteile können auch ein besonderes Bauteil bilden, das im Bedarfsfalle, insbesondere bei größeren Anlagen, nach dem Baukastensystem beliebig aufgestellt werden kann. In vielen Fällen reicht der unterhalb des Reinigungsbehälters befindliche Raum noch dazu aus, Teile des Hochfrequenzkreises, z. B. eine HochfrequenzspüleS, unterzubringen. Der Frischwasserzulauf erfolgt oberhalb des Flüssigkeitsspiegels durch den düsenförmigen Zulauf 15, so daß die bereits mit Ultraschall behandelten Teile nicht mit der mit Schmutzteilchen angereicherten Flüssigkeit in Berührung kommen, mit anderen Worten, daß sich diese Teile dann lediglich in der Frischwasserzone bewegen und beim Austauchen aus der Flüssigkeit von dem Frischwasserstrahl nochmals kräftig überspült werden. Der Boden des Behälters 2 ist mit einer konisch verlaufenden Rinne 16 versehen, in der sich - der anfallende Schmutz sammelt und durch die angeschlossene Pumpe abgeführt werden kann. Mit Hilfe der Bedienungstafel 17 zum Ein- und Ausschalten läßt sich die Dauer des Reinigungsvorganges einstellen. In kleineren Anlagen lassen sich tote Räume durch den Einbau von Zubehörteilen zweckmäßig ausnutzen; so ist es z. B. vorteilhaft, den Vorratsbehälter 18 für die Reinigungsflüssigkeit oberhalb des im Behälter 2 vorhandenen Flüssigkeitsspiegels anzuordnen.Below the drum 4, but inside the cleaning housing 1 are fine and / or coarse filters 12 and magnetic separators 13 and a circulation pump 14 arranged in any order. These accessories can also be a special one Form component that, if necessary, especially for larger systems, after Modular system can be set up as desired. In many cases the one below is sufficient of the cleaning tank, parts of the high-frequency circuit, z. B. a high frequency sink to accommodate. The fresh water inlet takes place above of the liquid level through the nozzle-shaped inlet 15, so that the already with Ultrasonically treated parts are not exposed to the liquid enriched with dirt particles come into contact, in other words, that these parts are then only in move the fresh water zone and when emerging from the liquid from the fresh water jet be rinsed again vigorously. The bottom of the container 2 is conical with a extending channel 16 is provided in which - the accumulating dirt collects and can be discharged through the connected pump. With the help of the control panel 17 for switching on and off, the duration of the cleaning process can be set. In smaller systems dead spaces can be eliminated by installing Use accessories appropriately; so it is B. advantageous, the reservoir 18 for the cleaning liquid above the liquid level in the container 2 to arrange.

Die Einrichtung nach der Erfindung ist nicht auf das dargestellte Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern sie kann in mehrfacher Weise abgewandelt werden. So ist es z. B. möglich, an Stelle eines einzigen Flüssigkeitszulaufes mehrere solcher düsenförmigen Zulaufstutzen, gegebenenfalls mit verschiedenen Ausströmrichtungen, anzuordnen, so daß eine starke Spülwirkurig für das zu reinigende Gut erzielt wird.The device according to the invention is not limited to that shown Embodiment limited, but it can be modified in several ways will. So it is z. B. possible, instead of a single liquid inlet several Such nozzle-shaped inlet nozzles, if necessary with different outflow directions, to be arranged so that a strong rinsing effect is achieved for the items to be cleaned.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. A device for cleaning objects with ultrasonic waves using a drum provided with Aufsteek- or attachment devices for the goods, at least partially protruding into the cleaning liquid, characterized in that a hollow cylinder made of metal or plastic is arranged in the interior of the drum that it serves as a reflector for the ultrasonic waves and at the same time as a displacement body for the cleaning liquid.

2. Device according to claim 1, characterized in that @ the accessories are combined into a special unit and this is to be arranged as a special component according to the modular system. Documents considered: German Patent No. 965 672; German utility model No. 1703 755.