DE1074398B

DE1074398B -

Info

Publication number: DE1074398B
Application number: DENDAT1074398D
Authority: DE
Publication date: 1960-01-28

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Trocknen von Foto-Negativmaterial, insbesondere von Filmen Die Erfindung betrifft ein neues Verfahren zum Trocknen von Foto-Negativmaterial, insbesondere von Filmen; sie betrifft ferner eine Vorrichtung zur Durchführung des neuen Trockenverfahrens.Method and device for drying photo negative material, in particular of films The invention relates to a new method for drying photo negative material, especially of films; it also relates to a device for performing the new drying process.

Das übliche Foto-Negativmaterial, wie Platten und Filme, besteht bekanntlich aus einem platten- oder bandförmigen, für Feuchtigkeit undurchlässigen Schichtträger aus Glas, Celluloid oder Kunststoff und einer einseitig auf diesen Träger aufgebrachten, stark quellfähigen dünnen Gelatineschicht, in die die lichtempfindlichen Substanzen, meist Bromsilber, in feinster Verteilung (Suspension) eingebettet sind.The usual photo negative material, such as plates and films, is known to exist made of a plate or tape-shaped, moisture-impermeable layer support made of glass, celluloid or plastic and a one-sided applied to this carrier, strong swellable thin gelatin layer in which the light-sensitive substances, mostly bromide silver, embedded in the finest distribution (suspension).

ach dem den Entwicklungs- und Fixierprozeß ab-I schließenden Wässern des Negativmaterials ist die Gelatineschicht durch Wasseraufnahme gequollen, außerdem befindet sich sowohl auf der Schicht als auch auf ihrem Träger eine dünne Wasserhaut oder -- wenn man ohne Zugabe eines Netzmittels zum letzten Wässerungsbad arbeitet - auch einzelne Wassertropfer..after the watering that completes the developing and fixing process of the negative material, the gelatin layer is swollen due to the absorption of water, moreover there is a thin layer of water on both the layer and its support or - if you work without adding a wetting agent to the last washing bath - also single water drops ..

Die dünne äußere Wasserhaut auf der Schicht und dem Träger verflüchtigt sich in trockener Luft sehr schnell; die innerhalb der gequollenen und deshalb leicht verletzbaren Gelatineschicht befindliche Feuchtigkeit kann jedoch nur allmählich durch einen längere Zeit in Anspruch nehmenden Trockenvorgang entfernt werden, bei dem zunächst die im Bereich der Oberfläche der Gelatineschicht vorhandene Feuchtigkeit in trockene - meist auch warme - Luft hineinverdunstet, die über die Oberfläche der Schicht streicht oder über sie hinweggeblasen wird. Die tiefer in der Gelatineschicht befindliche Feuchtigkeit diffundiert mit zunehmender Trocknung der Oberflächenschicht in diese Oberflächenschicht hinein, um dann ebenfalls nach und nach an der Oberfläche zu verdunsten.The thin outer water layer on the layer and the carrier evaporates very quickly in dry air; those within the swollen and therefore light However, moisture in the vulnerable gelatin layer can only be gradual can be removed by a longer drying process first of all the moisture present in the area of the surface of the gelatin layer in dry - mostly warm - air that evaporates over the surface the layer is brushed or blown over it. The deeper in the gelatin layer Any moisture present diffuses as the surface layer dries up into this surface layer, and then also gradually to the surface to evaporate.

Das Trocknen erfolgt - soweit es sich um Platten, Planfilme oder kürzere Filmbänder handelt - bisher meist in einem Trockenschrank, durch den man einen warmen, trockenen Luftstrom hindurchführt.The drying takes place - as far as plates, flat films or shorter ones are concerned Film tapes - so far mostly in a drying cabinet, through which you can get a warm, dry air flow passes through it.

Für das Trocknen langer Filmbänder sind auch bereits Trockenmaschinen entwickelt worden, bei denen das noch feuchte Filmband stetig durch einen Trokkenraum hindurchgezogen wird.There are also drying machines for drying long film tapes have been developed in which the still moist film tape is continuously passed through a drying room is pulled through.

Die Trockendauer, d. h. die für das Trocknen des Foto-\Tegativmaterials aufzuwendende Zeit, hängt - abgesehen von der Trockenheit der Trocknungsluft und ihrer Strömungsgeschwindigkeit - vor allem von der Geschwindigkeit ab, mit der die Feuchtigkeit aus dem Grunde der Gelatineschicht nach der Oberfläche dieser Schicht hin diffundiert.The drying time, d. H. those for drying the photo / negative material The time to be spent depends - apart from the dryness of the drying air and their flow speed - mainly on the speed with which the Moisture from the bottom of the gelatin layer to the surface of this layer diffused towards.

Dieser Diffusionsvorgang kann durch Wärme beschleunigt werden; der Erwärmung sind jedoch recht enge Grenzen gesetzt, da bei zu starker Erwärmung die noch gequollene Gelatine schmilzt oder sich in der von ihr aufgenommenen Feuchtigkeit löst und dabei ihre Form verliert; die Bilder »verlaufen«.This diffusion process can be accelerated by heat; the However, there are very narrow limits to warming, because if the temperature is too great, the Gelatin that is still swollen melts or is absorbed by the moisture it has absorbed loosens and loses its shape; the images »run«.

Die Anwendung infraroter Wärmestrahlen gestattet bei vorsichtiger Dosierung eine gewisse Abkürzung des Trockenvorganges und ist vor allem für das Trocknen langer Filmbänder, die stetig den Bereich eines Infrarotstrahlers durchlaufen, geeignet; für die Beschleunigung des Trocknens von Platten, Planfilmen und insbesondere Kleinbildfilmen begrenzter Länge kommt sie weniger in Frage.The use of infrared heat rays is allowed with more careful Dosage a certain abbreviation of the drying process and is mainly for that Drying of long film strips that continuously run through the range of an infrared heater, suitable; for accelerating the drying of plates, flat films and in particular It is less of an option for 35mm films of limited length.

Die Erfindung beruht auf der zunächst überraschenden Beobachtung, daß man die Feuchtigkeit aus gequollenem gelatinösem Material verhältnismäßig rasch entfernen kann, wenn man dieses Material höheren Fliehkräften aussetzt, die anscheinend - durchaus wider Erwarten - einen großen Teil der Feuchtigkeit innerhalb der gequollenen Schicht rein mechanisch verdrängen und dadurch die Diffusionswirkung verstärken.The invention is based on the initially surprising observation, that the moisture from swollen gelatinous material can be removed relatively quickly can remove if this material is exposed to higher centrifugal forces, which apparently - quite contrary to expectations - a large part of the moisture within the swollen Displacing the layer purely mechanically and thereby increasing the diffusion effect.

Die Erfindung besteht demgemäß darin, daß man beim Trocknen von Foto-Negativmaterial, insbesondere von Filmen, die einem Strom trockener und vorzugsweise auch warmer Luft ausgesetzt werden, die Diffusion der Feuchtigkeit innerhalb der Gelatineschicht des Negativmaterials durch Fliehkrafteinwirkung beschleunigt, indem das Trocknen in einer Zentrifuge erfolgt.The invention accordingly consists in the fact that when drying photo negative material, especially of films that are drier and preferably warmer in a stream When exposed to air, the diffusion of moisture within the gelatin layer of the negative material accelerated by the action of centrifugal force by the drying takes place in a centrifuge.

Die Anwendung einer Zentrifuge oder »Wäscheschleuder« zum »Vortrocknen« nasser Wäsche ist an sich bekannt; durch die dabei auftretenden Fliehkräfte wird das im wesentlichen kapillar zwischen den Gewebefasern der Wäsche festgehaltene Wasser herausgetrieben. Bei der Feuchtigkeit innerhalb der Gelatineschicht des l\Tegativ materials handelt es sich aber nicht um kapillar festgehaltenes, sondern unter starker Quellung der homogenen Kolloidschicht wesentlich fester in dem Schichtmaterial gebundenes Wasser, das nach den bisherigen Erkenntnissen nur durch Diffusionsvorgänge (Trocknung) aus dem Kolloidmaterial entfernt werden konnte. Bei der Zentrifugentrocknung trat auch keine unerwünschte Verformung der in feuchtem, gequollenem Zustand sehr weichen Gelatine ein.The use of a centrifuge or "spin dryer" for "pre-drying" wet laundry is known per se; by the resulting centrifugal forces which is held essentially by capillary action between the fabric fibers of the laundry Water driven out. With the moisture within the gelatin layer of However, negative material is not a matter of capillary retention, but rather with strong swelling of the homogeneous colloid layer much more firmly in the layer material Bound water, which according to previous knowledge only occurs through diffusion processes (Drying) could be removed from the colloid material. With centrifuge drying Also, there was no undesirable deformation of the very moist, swollen state soak gelatin.

Da die zu trocknende Gelatineschicht des Negativmaterials auf ihrer Rückseite durch den feuchtigkeitsundurchlässigen Schichtträger gewissermaßen abgeschlossen ist, hat die Verdrängung der Feuchtigkeit durch Fliehkrafteinwirkung nur dann Sinn, wenn sie in Richtung auf die freie Oberfläche der Gelatineschicht oder gegebenenfalls in Richtung auf eine freie Kante dieser Schicht erfolgt.Since the gelatin layer of the negative material to be dried is on its The rear side is closed off, as it were, by the moisture-impermeable layer carrier is, the displacement of moisture by centrifugal force only makes sense, if they are in the direction of the free surface of the gelatin layer or optionally takes place in the direction of a free edge of this layer.

Wenn man die Fliehkräfte quer zur Ebene der Gelatineschicht wirken lassen will, so bereitet die Unterstützung des Negativmaterials größere Schwierigkeiten, da eine Stützung auf der Schichtseite wegen der Empfindlichkeit dieser Schicht nicht möglich ist und die Schichtträger selbst, also die Platte, der Planfilm oder das Filmband, den Einwirkungen größerer, quer zur Ebene der Schichtträger wirkender Fliehkräfte meist auch mechanisch nicht gewachsen sind.When the centrifugal forces act across the plane of the gelatin layer want to leave, the support of the negative material causes greater difficulties, there is no support on the layer side because of the sensitivity of this layer is possible and the substrate itself, i.e. the plate, the sheet film or the Film tape, the effects of larger, acting transversely to the plane of the layer support Centrifugal forces are usually not able to cope mechanically either.

Um unzulässig hohe Fliehkraftbeanspruchungen der Schichtträger zu vermeiden, sollen erfindungsgemäß die zu trocknenden Platten oder Filme in einer derartigen Lage den Fliehkräften unterworfen werden, daß diese Fliehkräfte im wesentlichen in der Ebene der Schichtträger wirken, wobei Roll- oder Kleinbildfilme zur Erhöhung der Steifigkeit ihrer Träger zweckmäßigerweise in die Form einer locker gewickelten Spirale in die Zentrifuge eingesetzt werden.To inadmissibly high centrifugal forces on the substrate should avoid, according to the invention, the plates or films to be dried in one such situation are subjected to the centrifugal forces that these centrifugal forces are essentially act in the plane of the substrate, with roll or 35mm films to increase the stiffness of its carrier conveniently in the form of a loosely wound Spiral to be inserted into the centrifuge.

Eine derartige Anordnung der Filmbänder in der Zentrifuge bewirkt, daß das in den Gelatineschichten des Films enthaltene Wasser an den - bezogen auf die Achse der Zentrifuge außenliegenden - Rand der Filme gedrückt wird und dabei eine größere Wassermenge auch an die Außenseite der Schicht gelangt, von der sie in die schnell an dem Film vorbeistreichende Trockenluft hineinverdampft oder verdunstet.Such an arrangement of the film strips in the centrifuge has the effect of that the water contained in the gelatin layers of the film to the - based on the axis of the centrifuge external - edge of the films is pressed and doing so a larger amount of water also gets to the outside of the layer from which it is evaporated or evaporated into the dry air that swiftly swept past the film.

Die durch rasche Drehung der Trockenzentrifuge erzeugten Zentrifugalkräfte, die auf das in der Schicht des Films befindliche Wasser wirken, werden also bewußt dazu ausgenutzt, den Diffusionsvorgang, der bei dem bisher üblichen Trockenverfahren allein wirksam wird, wesentlich zu beschleunigen.The centrifugal forces generated by the rapid rotation of the centrifuge, that act on the water in the layer of the film become conscious exploited for this, the diffusion process, which is common in the dry process effective alone will accelerate significantly.

Es wäre an sich grundsätzlich möglich, auch lange Filmbänder innerhalb einer Trockenzentrifuge mit größerem Abstand von der Drehachse der Zentrifuge, beispielsweise in Mäanderform, an der Innenseite einer Zentrifugentrommel derart abzustützen und zu halten, daß die Zentrifugalkräfte parallel zur Filmbandfläche und quer zur Längsachse des Films wirken.In principle, it would also be possible to have long film tapes inside a drying centrifuge at a greater distance from the axis of rotation of the centrifuge, for example in a meandering shape, to be supported on the inside of a centrifuge drum and to keep the centrifugal forces parallel to the film tape surface and transverse to the longitudinal axis of the film work.

Eine derartige Einspannung der Filme erfordert aber eine erhebliche zusätzliche Arbeit und eine sehr sorgfältige Konstruktion der Einspannvorrichtungen, da der Film ohne Gefahr einer Beschädigung seiner Schicht an beiden Rändern festgelegt werden muß.Such a clamping of the films, however, requires a considerable amount of time extra work and a very careful construction of the jigs, because the film is fixed on both edges without risk of damaging its layer must become.

Diese Einspannarbeiten können vermieden und die gesamte Arbeit beschleunigt werden, wenn man die Trockenzentrifuge finit Aufnahmevorrichtungen für Filmspulen versieht, wie sie in bekannten Entwicklungs- und Fixiervorrichtungen verwendet werden.This clamping work can be avoided and the entire work is accelerated when you use the centrifuge finite film reel mounts as used in known developing and fusing devices.

Auf oder in solchen Filmspulen ist bekanntlich der Film in einer Spirale festgelegt, deren Windungen einen Abstand von einigen Millimetern voneinander haben, um das Hindurchtreten der Entwickler- bzw. Fixierlösungen zu gestatten. Der Film ist in diesen Filmspulen bereits an seinen beiden Rändern einwandfrei festgelegt.As is known, the film is in a spiral on or in such film reels set, the turns of which are a few millimeters apart, to allow the developing or fixing solutions to pass through. The film is already perfectly fixed at both of its edges in these film reels.

Wenn man diese Filmspulen nun an symmetrisch zur Drehachse der Zentrifuge in dem sich rasch drehenden Teil der Zentrifuge vorgesehenen Halterungen derart anordnet, daß die Zentrifugalkräfte im wesentlichen parallel zur Achse der Spule wirken, dann können auch bei großen Drehzahlen, d. h. hohen Zentrifugalkräften, keine unerwünschten Verformungen der Filmbänder auftreten.If you put these film reels on symmetrically to the axis of rotation of the centrifuge so provided in the rapidly rotating part of the centrifuge brackets arranges that the centrifugal forces are substantially parallel to the axis of the spool act, then even at high speeds, i. H. high centrifugal forces, no undesirable deformations of the film strips occur.

Da die zunächst nassen Filme wegen des Gewichtes ihrer mit Wasser vollgesogenen Schichten zunächst bei Beginn des Trockenvorganges gegenüber hohen Zentrifugalkräften relativ empfindlich sind, empfiehlt es sich, die Zentrifugendrehzahl zu Anfang klein zu halten und sie erst mit dem Fortschreiten der Trocknung zu steigern. Da eine stetige Drehzahlregelung jedoch einen unerwünscht hohen Aufwand bedingt, hält man -- beispielsweise durch entsprechende Polumschaltung des Zentrifugenantriebsmotors - die Drehzahl im ersten Drittel der Trockenzeit auf einem Wert, der etwa die Hälfte oder zwei Drittel der in den beiden letzten Dritteln der Trockenzeit angewendeten Drehzahl ist. Dabei kann die Steuerung dann selbsttätig, z. B. zeitabhängig, erfolgen.Because the initially wet films because of the weight of their with water Soaked layers initially at the beginning of the drying process compared to high ones Centrifugal forces are relatively sensitive, it is advisable to adjust the centrifuge speed to keep it small at the beginning and only increase it as the drying progresses. However, since constant speed control requires an undesirably high level of effort, one holds - for example by changing the pole of the centrifuge drive motor - the speed in the first third of the drying time to a value that is about half or two-thirds of that used in the last two-thirds of the dry season Speed is. The controller can then automatically, for. B. time-dependent.

Bei größeren Filmen empfiehlt es sich, mit der Motordrehzahl anfangs auf etwa die Hälfte der Enddrehzahl herunterzugehen, was einer Verringerung der Fliehkrafteinwirkung auf etwa ein Viertel entspricht.For larger films, it is advisable to start with the engine speed to go down to about half of the final speed, reducing the The effect of centrifugal force corresponds to about a quarter.

Am zweckmäßigsten ist es, wenn man die Filmspulen auf an der Welle der Zentrifuge befestigte Radialarme einer auf die Zentrifugenwelle aufsteckbaren Aufnahmevorrichtung aufschiebt und an diesen in beliebiger, an sich bekannter Weise festlegt, Das Festlegen der Filmspulen auf den Radialarmen der Aufnahmevorrichtung kann mittels einer drehfest mit der Zentrifugenwelle verbundenen durchbrochenen, beispielsweise gelochten Trommel erfolgen, wenn man die zur Aufnahme der Filmspulen bestimmten Radialarme auf einem axial verschiebbaren Gestell innerhalb der Trommel anordnet, das sich zum Aufschieben der Filmspulen aus der Trommel herausnehmen läßt und nach seinem Einführen in die Trommel gegebenenfalls lediglich als »Mitnehmer« für die Filmspulen wirkt, die ihrerseits durch die Zentrifugalkraft gegen die Innenwand der Trommel gedrückt werden.It is most useful if you put the film spools on the shaft Radial arms attached to the centrifuge and attachable to the centrifuge shaft Receiving device pushes and on this in any known manner fixing, fixing the film spools on the radial arms of the take-up device can by means of a non-rotatably connected to the centrifuge shaft for example perforated drum, if one is used to hold the film reels certain radial arms on an axially displaceable frame within the drum which can be removed from the drum to slide the film spools on and after its introduction into the drum, possibly only as a "driver" acts for the film reels, which in turn act against the inner wall due to the centrifugal force the drum.

Für Betriebe, in denen Jeweils große Mengen von Filmen gleichzeitig bearbeitet werden, hat man bereits Entwicklungstanks geschaffen, in denen jeweils eine größere Zahl von Filmspulen in langgestreckten Drahtkörben untergebracht sind, von denen jeder beispielsweise zwei übereinanderliegende Reihen von je drei Filmspulen aufnimmt. In den Drahtkörben sind die Filmspulen derart angeordnet, daß ihre Achsen sämtlich parallel zu-einer der kurzen Seiten des rechteckigen Korbes- liegen.For companies in which large quantities of films are shown at the same time processed, development tanks have already been created in which each a large number of film reels are housed in elongated wire baskets, each of which, for example, has two superimposed rows of three film reels each records. In the wire baskets, the film spools are arranged so that their axes all lying parallel to one of the short sides of the rectangular basket.

-UM nun die Behandlung derartiger, in Körben untergebrachter Filme zu erleichtern, können die an dem mit hoher Drehzahl umlaufenden Teil der Zentrifuge vorgesehenen, zur Aufnahme der Filmspulen bestimmten Halterungen als mehrfach durchbrochene, achsparallel zur Zentrifugenachse angeordnete Kästen ausgeführt werden, in die jeweils ein mehrere Filmspulen enthaltender Drahtkorb eingesetzt werden kann. Durch die unmittelbare Verwendung der auch in den Entwicklungs- und Wässerungstanks benutzten Drahtkörbe innerhalb der Zentrifuge wird die einzelne Behandlung der Filmspulen und damit eine Fehlerduelle vermieden sowie erheblich an Zeit gespart.-UM now the treatment of such films housed in baskets To facilitate this, you can use the part of the centrifuge that revolves at high speed provided holders intended to hold the film reels as multiple perforated, Boxes arranged axially parallel to the centrifuge axis are executed, in each of which a wire basket containing multiple reels of film can be used. By the immediate use of those also used in the development and wash tanks Wire baskets inside the centrifuge will handle the individual film reels This avoids a mistake duel and saves a lot of time.

In der Zeichnung ist die Erfindung beispielsweise dargestellt; es zeigt Fig. 1 einen A-xialschnitt durch eine Trockenzentrifuge, die zur Aufnahme von einzelnen Filmspulen bestimmt ist, Fig.2 einen waagerechten Querschnitt längs der Schnittlinie II-II der Fig. 1, Fig. 3 einen Axialschnitt durch eine Trockenzentrifuge zur Aufnahme von in Drahtkörben untergebrachten Filmspulen.In the drawing, the invention is shown by way of example; it Fig. 1 shows an axial section through a drying centrifuge which is used for receiving is determined by individual film reels, Fig.2 shows a horizontal cross section longitudinally the section line II-II of Fig. 1, Fig. 3 shows an axial section through a drying centrifuge for holding film reels placed in wire baskets.

Fig.4 einen schematischen Querschnitt längs der Schnittlinie IV-IV der Fig. 3.4 shows a schematic cross section along the section line IV-IV of Fig. 3.

Die Trockenzentrifuge für Filme gemäß Fig.1 und 2 enthält innerhalb ihres Gehäuses 1 ein den Antriebsmotor 2 aufnehmendes Untergestell 3, auf das sich ein Hüllzylinder 4 abstützt. In den feststehenden Hüllzylinder 4 ragt die in dem Lager 5 gelagerte Zentrifugenwelle 6 hinein. Die Welle 6 ist mit der gelochten Zentrifugentrommel7 drehfest verbunden. Auf das in die Trommel ? hineinragende Ende der Zentrifugenwelle 6 kann die gestellartige Aufnahmevorrichtung 8 für eine größere Zahl von Filmspulen 9 aufgesteckt werden.The drying centrifuge for films according to Fig.1 and 2 contains inside its housing 1 a drive motor 2 receiving subframe 3 on which an envelope cylinder 4 is supported. In the fixed shell cylinder 4 protrudes in the Bearing 5 mounted centrifuge shaft 6 into it. The shaft 6 is with the perforated centrifuge drum 7 non-rotatably connected. On that in the drum? protruding end of the centrifuge shaft 6, the frame-like receiving device 8 for a larger number of film reels 9 can be attached.

Die Aufnahmevorrichtung 8 besteht aus einem zentralen Teil 10, von dem in zwei übereinanderliegenden Etagen Radialarme 11 ausgehen, die als im wesentlichen gerade Stangen ausgebildet sind, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Bohrungen der Filmspulen 9, so daß die Filmspulen nach dem Hochziehen der Aufnahmevorrichtung 8 von außen auf die Radialarme 11 aufgeschoben werden können. An ihren äußeren Enden weisen die Radialarme 11 Sperrvorrichtungen in Form rechtwinklig abgebogener Haken 12 auf, gegen die sich die Filmspulen 9 während des Laufs der Trockenzentrifuge abstützen können.The receiving device 8 consists of a central part 10, of which go out in two superimposed floors radial arms 11, which as essentially straight rods are formed whose diameter is smaller than the diameter the bores of the film reels 9, so that the film reels after pulling up the receiving device 8 can be pushed onto the radial arms 11 from the outside. At their outer ends the radial arms 11 have locking devices in the form of hooks bent at right angles 12 against which the film reels 9 are against during the operation of the drying centrifuge can support.

Es wäre an sich auch möglich, auf die Haken an den Enden der Radialarine 11 zu verzichten, die Filmspulen 9 würden sich dann beim Lauf der Zentrifuge nicht auf die Endhalten 12 der Radialarme 11, sondern auf die Innenwände der gelochten Trommel ? abstützen.It would in itself also be possible to use the hooks at the ends of the radial line 11 to do without, the film reels 9 would then not move when the centrifuge is running on the end stops 12 of the radial arms 11, but on the inner walls of the perforated Drum? prop up.

In dem leicht abhebbaren Deckel 13 des Zentrifugengehäuses 1 sitzt wenigstens ein elektrischer Heizkörper 14, der die Luft erwärmt, die von unterhalb der mit durchbrochenem Boden ausgeführten Trommel 7 angeordneten Ventilatorflügeln 15 in die Zentrifugentrommel 7 hinein- und durch sie hindurchgesaugt wird. Bei dem in der Fig.1 dargestellten Beispiel wird die Luft im Sinne der Pfeile 16 in die Trommel 7 hineingesaugt, wobei sie durch Öffnungen 17 im Dekkel 13 einströmt, die Filme auf den Filmspulen 9 in radialer Richtung umspült und durch die Löcher der Trommel ? bzw. durch unterhalb der Ventilatorflügel 15 vorgesehene (nicht dargestellte) seitliche Öffnungen des Gestells abströmt.In the easily removable cover 13 of the centrifuge housing 1 sits at least one electric heating element 14, which heats the air that is sucked into and through the centrifuge drum 7 from below the perforated bottom drum 7 arranged fan blades 15. In the example shown in FIG. 1, the air is sucked into the drum 7 in the direction of the arrows 16, flowing in through openings 17 in the lid 13, washing around the films on the film reels 9 in the radial direction and passing through the holes in the drum? or through lateral openings of the frame (not shown) provided below the fan blades 15.

Die Lufteintrittsöffnungen 17 liegen geschützt innerhalb des Deckels 13, so daß der Zutritt von Staub erschwert wird.The air inlet openings 17 are protected within the cover 13, so that the entry of dust is difficult.

Selbstverständlich könnten wahlweise auch ein oder mehrere Heizkörper 17 unterhalb der Ventilatorflügel 9.5 angeordnet sein, wobei dann die Trockenluft durch die -- dann abweichend zu formenden - Ventilatorflügel in die Trommel ? hineingedrückt werden und nach oben abströmen würde. Ein Trockenvorgang für aufgespulte Filme spielt sich unter Verwendung der neuen Vorrichtung folgendermaßen ab: Nach Abheben des Deckels 13 wird das obere Spannstück 18 von dem mit Gewinde versehenen Ende der Zentrifugenwelle 6 abgeschraubt und die mit ihrer Nabe auf dem buchsenförmigen Träger 19 sitzende Aufnahmevorrichtung 8 aus der Trommel 7 nach oben herausgehoben. Dann schiebt man auf die Radialarme 11 eine größere Zahl von Filmspulen 9 auf, in denen die zu trocknenden Filme in locker gewickelten Spiralen festgelegt sind, und führt die so mit Filmspulen bestückte Aufnahmevorrichtung 8 wieder in die Trommel t ein, um sie durch Festschrauben des Spannstücks 18 zwischen den Spannflächen dieses Spannstücks und der Buchse 19 festzulegen. Nun wird der Deckel 13 geschlossen und der Zentrifugenmotor 2 eingeschaltet.Of course, one or more radiators could optionally also be used 17 be arranged below the fan blades 9.5, in which case the dry air through the fan blades, which then have to be shaped differently, into the drum? pressed in and would flow upwards. A drying process for wound films plays using the new device as follows: After lifting the Lid 13 is the upper clamping piece 18 from the threaded end of the Unscrewed centrifuge shaft 6 and with its hub on the sleeve-shaped carrier 19 seated receiving device 8 lifted out of the drum 7 upwards. then one pushes on the radial arms 11 a larger number of film reels 9, in which the films to be dried are set in loosely wound spirals, and leads the take-up device 8 thus equipped with film spools back into the drum t, around them by screwing the clamping piece 18 between the clamping surfaces of this clamping piece and the socket 19 to set. Now the lid 13 is closed and the centrifuge motor 2 switched on.

Bei der raschen Drehung der Zentrifuge (die Drehzahl des Zentrifugenmotors 2 kann beispielsweise 1000 U/m betragen) werden zunächst gegebenenfalls noch außen an den Filmen haftende Flüssigkeitströpfchen abgeschleudert und dann das in der gequollenen Gelatineschicht der Filme befindliche Wasser radial nach außen gedrückt. Bei der Verdrängung des Wassers innerhalb der Gelatineschicht des Films tritt ein »Wasserstau:< in den radial außenliegenden Teilen der Gelatineschichten auf; das Wasser wird an die Außenseite der Schicht gedrückt und verdunstet hier schnell in die wirbelnd an den Schichtflächen der Filme vorbeistreichende Luft hinein.With the rapid rotation of the centrifuge (the speed of the centrifuge motor 2 can be, for example, 1000 rpm) are initially optionally still outside Droplets of liquid adhering to the films are thrown off and then that in the swollen gelatin layer of the films pressed water radially outward. When the water is displaced within the gelatin layer of the film, occurs »Water build-up: <in the radially outer parts of the gelatin layers; the water is pressed to the outside of the layer and quickly evaporates here into the swirling air swirling past the layer surfaces of the films.

Die Heizkörper 14 können entweder, bereits gleichzeitig mit dem Zentrifugenmotor 2 oder kurz nach dessen Einschalten auch ihrerseits eingeschaltet werden, um die in die Trommel 7 hineingeführte Trockenluft zusätzlich zu erwärmen und dadurch den Trockenvorgang zu beschleunigen. Das zeitverzögerte Einschalten des Heizkörpers soll verhindern, daß die zunächst noch stark wasserhaltigen Gelatineschichten der Filme zu stark erwärmt werden, da bekanntlich nasse Gelatineschichten gegen Wärme empfindlicher sind als Gelatineschichten, denen bereits der größte Teil des Wassers entzogen ist.The heating element 14 can either, already at the same time as the centrifuge motor 2, or shortly after it is switched on, are also switched on in turn in order to control the in the drum 7 introduced drying air to additionally heat and thereby the Accelerate drying process. The delayed switching on of the radiator is intended to prevent the gelatin layers, which initially still contain a lot of water, from Films are heated too much, as it is known that wet gelatin layers resist heat are more sensitive than gelatine layers, which already contain most of the water is withdrawn.

Die Trocknung von Roll- oder Kleinbildfilmen ist bei Anwendung der erfindungsgemäßen Trockenzentrifuge bereits nach etwa 3 bis 4 Minuten beendet. Nach Ablauf dieser Zeit wird der Zentrifugenmotor 2 ausgeschaltet, und nach dem Auslauf der Zentrifuge kann die Aufnahmevorrichtung 8 wieder aus der Trommel 7 herausgezogen werden, um die Filmspulen 9 mit den trockenen Filmen von den Radialarmen 11 abzunehmen.The drying of roll or 35mm films is when using the Dry centrifuge according to the invention ended after about 3 to 4 minutes. To After this time, the centrifuge motor 2 is switched off, and after the run-down the centrifuge can pull the receiving device 8 out of the drum 7 again to remove the film spools 9 with the dry films from the radial arms 11.

Wenn die Filmspulen 9 an sich bereits an den Radialarinen 11 der Aufnahmevorrichtung 8 festgelegt werden, ist die Verwendung einer die Aufnahmevorrichtung 8 umgebenden Trommel 7 nicht unbedingt notwendig; man könnte auch ohne diese Trommel arbeiten. Die Trommel ? bringt jedoch in gewissem Sinne einen zusätzlichen Vorteil als äußere Führung für die Trockenluft, die dadurch gezwungen wird, die Filme in sämtlichen Filmspulen 9 ungefähr gleichmäßig zu bestreichen.When the film reels 9 are already attached to the radial lines 11 of the receiving device 8 are set, the use of a recording device 8 surrounding Drum 7 not absolutely necessary; one could also work without this drum. The drum ? however, brings an additional benefit than external in a sense Guide for the dry air, which is forced through the films in all To coat film spools 9 approximately evenly.

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte Trockenzentrifuge zur Aufnahme von Drahtkörben 20, die jeweils sechs paarweise übereinanderliegende Filmspulen 9 enthalten, ist grundsätzlich in der gleichen Weise aufgebaut wie die Zentrifuge gemäß Fig. 1 und 2. Zur Verringerung der Bauhöhe ist der Motor 2 in die Trommel 7 eingebaut; die Trommel 7 trägt an ihrem mit dem Motor gekuppelten oberen zentralen Flanschteil 7 a sechs durchbrochene, achsparallel zur Zentrifugenachse angeordnete Kästen 21, die durch mehrere umlaufende Haltebänder 22 zusammengehalten werden.The drying centrifuge shown in Figs. 3 and 4 for recording of wire baskets 20, each of which has six film reels lying on top of one another in pairs 9 is basically constructed in the same way as the centrifuge 1 and 2. To reduce the overall height, the motor 2 is in the drum 7 installed; the drum 7 carries on its upper central one coupled to the motor Flange part 7 a six openwork, axially parallel to the centrifuge axis arranged boxes 21, which are held together by several circumferential retaining straps 22 will.

Die Kästen 21 sind an ihrer Oberseite offen, so daß die Drahtkörbe 20 nach Abheben des Deckels 13 der Zentrifuge in diese Kästen eingeschoben werden können.The boxes 21 are open at their top so that the wire baskets 20 are pushed into these boxes after lifting the lid 13 of the centrifuge can.

Die Trockenluft wird über (nicht dargestellte) Öffnungen in dem Flansch 7 a durch einen (ebenfalls nicht dargestellten) Lüfterflügelkranz auf der Achse des Motors 2 angesaugt und nach Durchströmen der Kästen 21 und der Drahtkörbe 20 durch Öffnungen 23 im Umfang des Zentrifugenmantels 24 in den umgebenden Raum geblasen.The drying air is supplied through openings (not shown) in the flange 7 a by a fan blade ring (also not shown) on the axis of the motor 2 sucked in and after flowing through the boxes 21 and the wire baskets 20 blown through openings 23 in the circumference of the centrifuge shell 24 into the surrounding space.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Method for drying negative photo material, especially of films that are drier and preferably warmer in a stream Exposure to air, which gradually diffuses within the gelatin layer moisture reaching the surface of the negative material is removed as vapor is, characterized in that the diffusion of moisture within the Gelatin layer of the negative material accelerated by the action of centrifugal force by drying takes place in a centrifuge.

2. The method according to claim 1, characterized characterized in that the negative material in such a position the centrifugal forces subjects that these centrifugal forces are essentially in the plane of the substrate works.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the Centrifuge speed increases with the progress of drying, especially the Keeps the speed in the first third of the drying time at a value that is around half or two-thirds of that used in the last two-thirds of the dry season Speed is.

4. To carry out the method according to any one of claims 1 to 3 serving device in the manner of a centrifuge, characterized in that the high speed driven part of the centrifuge with several symmetrical to Mounts arranged on the axis of rotation for holding photo negative material is.

5. Apparatus according to claim 4, which is used for drying roll or 35mm films is determined, characterized in that the brackets for receiving film reels are designed that the film already during the development process in the form of a ,, take up loosely wound spiral.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that that the brackets for receiving the film reel have radial arms on the shaft the centrifuge attachable receiving device.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the radial arms intended for receiving the film reels have locking devices at their ends, against which the film reels are during the barrel of the centrifuge. B.

Device according to claim 6 or 7, characterized characterized in that the receiving device attached to the shaft of the centrifuge surrounded by a multi-perforated drum connected to the shaft in a rotationally fixed manner is.

9. Device according to one of claims 4 to 8, characterized by at least an electrical heating element arranged in a stationary manner in the housing of the device and fan blades connected to the shaft of the centrifuge, which are used by the radiator Pump heated dry air into the area of the holders of the negative material.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the radiator or radiators are arranged in a cover of the housing of the device.

11. Device according to one of claims 4, 5, 9 and 10, characterized in that the symmetrical on the part of the centrifuge rotating at high speed Form multiple perforated boxes arranged axially parallel to the centrifuge axis, wire baskets containing several film spools can be inserted into each.