DE1073855B

DE1073855B - Viewfinder for cameras

Info

Publication number: DE1073855B
Application number: DENDAT1073855D
Authority: DE
Inventors: Binghamton N. Y. und John Kenneth PoIhemus Endwell N. Y. Lew William Lessler (V. St. A.)
Original assignee: General Aniline &. Film Corporation, New York, N. Y. (V. St. A.)
Publication date: 1960-01-21

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Sucher für Photoapparate, insbesondere Spiegelreflexkameras, bei denen in einer hochklappbaren, einem Sucherschacht zugeordneten Lichtschutzkappe ein Durchsichtssucher und ein Spiegelreflexsucher angeordnet sind.The invention relates to a viewfinder for cameras, in particular reflex cameras which a see-through viewfinder in a fold-up light protection cap assigned to a viewfinder shaft and a single lens reflex viewfinder are arranged.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Sucher so auszubilden, daß er einen doppelten Zweck erfüllt, indem er eine Betrachtung des Objektbildes ermöglicht, wenn die Kamera vor den Körper gehalten wird, und auch dann, wenn der Apparat in Augenhöhe gehalten und durch den Sucher geblickt wird.The invention is based on the object of designing a seeker so that it has a dual purpose fulfilled by allowing the object image to be viewed when the camera is held in front of the body even when the device is held at eye level and looked through the viewfinder.

Bei der Verwendung eines Photoapparates kommt es häufig vor, daß je nach dem aufzunehmenden Objekt oder der Gesamtsituation der Apparat zweckmäßig in Augenhöhe wie auch in anderen Fällen in Körperhöhe gehalten wird. Die Vorzüge von Reflexkameras sind allgemein bekannt, jedoch ist es gelegentlich, insbesondere wenn schnelle Aufnahmen gemacht werden sollen, lästig, den Apparat in Körperhöhe zu halten und von oben das Reflexbild zu betrachten. Reflexkameras können jedoch nur dann in Augenhöhe benutzt werden, wenn zusätzliche Suchereinrichtungen zum Betrachten des Objektes neben dem normalen Reflexsucher vorhanden sind.When using a camera, it often happens that depending on the object to be photographed or the overall situation, the apparatus expediently at eye level as well as in other cases at body level is held. The benefits of reflex cameras are well known, but occasionally, in particular, it is if quick recordings are to be made, it is bothersome to hold the device at body height and to look at the reflex image from above. However, reflex cameras can only be used at eye level be when additional viewfinder devices for viewing the object in addition to the normal Reflex finders are present.

Es sind auch in einem Sucherschacht eines Reflex-Suchers angeordnete Durchsichtssucher bekannt, jedoch muß bei diesen erst der Sucherschacht für den Reflexsucher hochgeklappt werden, bevor der Durchsichtssucher benutzbar ist. Dabei wirkt es störend, wenn der Durchsichtssucher während der Benutzung des Reflexsuchers nicht abdeckbar ist. Eine solche Abdeckung der Öffnungen des Durchsichtssuchers zur Vermeidung von störendem Lichteinfall in den Sucherschacht bedingt jedoch, daß zu dem bereits vorhandenen komplizierten Klappmechanismus für die vier Schachtwände zusätzliche Klappteile zur Verdeckung der Öffnungen des D urchsichts Suchers angebracht werden müssen. Derartige Klappteile sind ohnehin immer störungsanfällig und verteuern die Herstellung einer Kamera. Zudem erschweren sie die Handhabung der Kamera beim Gebrauch.See-through finders arranged in a finder shaft of a reflex finder are also known, however the finder shaft for the reflex finder must first be folded up before the see-through viewfinder can be used. It is annoying when the see-through viewfinder cannot be covered while the reflex viewfinder is in use. Such a cover the openings of the see-through viewfinder to avoid disruptive incidence of light in the viewfinder shaft requires, however, that to the already existing complicated folding mechanism for four shaft walls, additional folding parts to cover the openings of the see-through viewfinder are attached Need to become. Such folding parts are always prone to failure and make production more expensive a camera. In addition, they make it difficult to handle the camera during use.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, einmal eine wirksame Abdeckung des jeweils nicht gebrauchten Suchers zu schaffen, um so einen störenden Lichteinfall zu vermeiden, und außerdem einen immer benutzbaren Sucher für Schnappschüsse oder für Aufnahmen, bei denen es lästig ist, die Kamera so zu halten, daß man von oben in den Sucherschacht des Reflexsuchers blicken muß, derart vorzusehen, daß nicht erst der Mechanismus zum Hochklappen des Sucherschachtes betätigt werden muß.The invention is therefore based on the object, once an effective cover of the respectively not used To create a viewfinder in order to avoid such a disturbing incidence of light, and also always one usable viewfinder for snapshots or for recordings in which it is annoying to close the camera hold that one has to look into the finder shaft of the reflex finder from above, to provide such that the mechanism for folding up the viewfinder shaft does not have to be actuated first.

Eine von dem Reflexsucher in Form eines Rahmensuchers unabhängige Anordnung des Durchsichtssuchers fällt für diese Betrachtungsweise insofern aus, Sucher für PhotoapparateOne of the reflex finder in the form of a frame finder The independent arrangement of the seeker fails for this approach to the extent that Viewfinder for cameras

Anmelder:Applicant:

General Aniline Sd Film Corporation,
New York, N. Y. (V. St. A.)General Aniline Sd Film Corporation,
New York, NY (V. St. A.)

Vertreter: Dr. W. Schalk, Dipl.-Ing. P. Wirth,Representative: Dr. W. Schalk, Dipl.-Ing. P. Wirth,

Dipl.-Ing. G. E. M. DannenbergDipl.-Ing. G. E. M. Dannenberg

und Dr. V. Schmied-Kowarzik, Patentanwälte,and Dr. V. Schmied-Kowarzik, patent attorneys,

Frankfurt/M., Große Eschenheimer Str. 39Frankfurt / M., Große Eschenheimer Str. 39

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 12. Juli 1955Claimed priority:
V. St. v. America July 12, 1955

Lew William Lessler, Binghamton, N. Y.,Lew William Lessler, Binghamton, N.Y.,

und John Kenneth Polhemus, Endwell, N. Y. (V. St. A.), sind als Erfinder genannt wordenand John Kenneth Polhemus, Endwell, N.Y. (V. St. A.), have been named as inventors

als ein solcher Rahmensucher zur Unterbringung der Kamera in einer Bereitschaftstasche oder in einer Tragetasche ebenfalls mit zusätzlichen Klappteilen versehen werden muß oder aus solchen bestehen muß, so daß das Äußere des Photoapparates keine geschlossene Form erhält, wie dies bei modernen Kameras gewünscht wird.as such a frame finder to accommodate the camera in an ever-ready case or in a Carrying bag must also be provided with additional folding parts or must consist of such, so that the exterior of the camera does not have a closed shape, as is desired with modern cameras will.

Der erfindungsgemäße Sucher ist dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Sucher in einem Sucherschacht mit feststehenden Seitenwänden und einer mit diesen fest verbundenen, mit einem Ausschnitt zum Betrachten des Sucherbildes des Reflexsuchers versehenen Lichtschutzkappe angeordnet sind und daß der Ausschnitt der feststehenden Kappe mittels eines klappbaren Deckels verschließbar ist, der an der Kamera so angelenkt ist, daß er in herabgeklappter Stellung, bei Benutzung des Durchsichtssuchers, den Ausschnitt und den Spiegelreflexsucher, in hochgeklappter Stellung, bei Benutzung des Spiegelreflexsuchers, aber den Durchsichtssucher gegen störenden Lichteinfall abdeckt. Dabei können der Durchsicht^- und der Spiegelreflexsucher in bekannter Weise ausgebildet sein, so daß die Teile des Durchsichtssuchers jeweils in der Vorder- bzw. Rückwand des Sucherschachtes angeordnet sind und die Sucherlinse des Reflexsuchers imThe finder according to the invention is characterized in that the two finders in a finder shaft with fixed side walls and one firmly connected to them, with a cutout for viewing the viewfinder image of the reflex viewfinder provided light protection cap are arranged and that the cutout the fixed cap can be closed by means of a hinged lid that is attached to the camera is hinged that he is in the folded down position, when using the viewfinder, the cutout and the SLR viewfinder, in the upright position, when using the SLR viewfinder, but the Cover viewfinder against disturbing incidence of light. The view through ^ - and the single lens reflex viewfinder be designed in a known manner, so that the parts of the viewfinder each in the The front and rear wall of the finder shaft are arranged and the finder lens of the reflex finder in the

909 710/186909 710/186

Boden des Sucherschachtea angeordnet ist. Der klappbare Deckel ist dabei nahe der Vorderwand schwenkbar gelagert und an seiner Vorderkante so ausgebildet, daß er in hochgeklappter Stellung die vordere Sucherlinse des Durchsichtssuchers zur Vermeidung von Lichteinfall durch die vordere Sucheröffnung des Durchsichtssuchers in den Sucherschacht abdeckt.The bottom of the seeker shaft a is arranged. The foldable one The lid is pivotably mounted near the front wall and is designed on its front edge in such a way that that he is in the upright position the front viewfinder lens of the see-through viewfinder to avoid Covers the incidence of light through the front viewfinder opening of the see-through viewfinder into the viewfinder shaft.

Mit einem solchen erfindungsgemäßen Sucher werden die Nachteile der bisher bekannten Sucher vermieden und eine wesentliche Vereinfachung des Aufbaues des Kameragehäuses erzielt.With such a finder according to the invention, the disadvantages of the previously known finders are avoided and achieved a substantial simplification of the construction of the camera housing.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher beschrieben, und zwar zeigtAn embodiment of the invention is described in more detail with reference to the drawing, namely shows

Fig. I perspektivisch einen Teil einer Reflexkamera mit einem erfindungsgemäßen Sucher in geschlossener Stellung,I shows a perspective view of a part of a reflex camera with a viewfinder according to the invention in a closed position Position,

Fig. II eine der Fig. 1 entsprechende Darstellung mit geöffnetem Sucher,FIG. II shows a representation corresponding to FIG. 1 with the viewfinder open,

Fig. III einen Querschnitt, der die Wirkungsweise des geschlossenen Suchers gemäß Fig. 1 erkennen läßt, wobei der Sucher für die Benutzung der Kamera in Augenhöhe eingestellt ist, undFIG. III shows a cross section which shows the mode of operation of the closed viewfinder according to FIG. 1, with the viewfinder set at eye level for camera use, and

Fig. IV einen Querschnitt durch den offenen Sucher gemäß Fig. II in der Einstellung für den Einblick von oben.IV shows a cross section through the open viewfinder according to FIG. II in the setting for viewing from above.

Gemäß den Zeichnungen ist das Kammergehäuse 5 an der Vorderseite mit einer Schaulinse 6 als Teil eines bei Reflexkameras üblichen Reflexsuchers ausgestattet. Hierbei kann es sich um eine gesonderte Linse bei der sogenannten Doppellinsen-Reflexkamera gemäß dem Ausführungsbeispiel oder auch um die Hauptobjektivlinse einer einfachen Reflexkamera handeln.According to the drawings, the chamber housing 5 is at the front with a viewing lens 6 as part of a equipped with the usual reflex viewfinder for reflex cameras. This can be a separate lens for the so-called double lens reflex camera according to the embodiment or also around the main objective lens act with a simple reflex camera.

Wie insbesondere aus Fig. III und IV hervorgeht, entwirft die Schaulinse 6 ein Bild des Objektes auf einem unter einem Winkel von 45° in der Kamera gelagerten Spiegel 7, so daß die reflektierten Strahlen auf eine Feldlinse oder eine Mattscheibe 9 im Oberteil des Gehäuses 5 geworfen werden. Auf diese Weise erscheint das Objektbild für den Betrachter auf der Linse oder dem Schirm 9. Die Linse 9 liegt unter einer auf der Oberseite des Gehäuses 5 angebrachten Kammer mit Seitenwänden 11, einer Vorderwand 10 und einer Rückwand 12. Abgeschlossen wird die Kammer nach oben durch eine Deckplatte 14, so daß die Feldlinse 9 vollständig eingeschlossen und gegen Außenlicht geschützt ist. In der Deckplatte 14 befindet sich über der Linse 9 eine der Größe der Linse angepaßte öffnung 15 als Durchblick für den Betrachter.As can be seen in particular from FIGS. III and IV, the viewing lens 6 creates an image of the object a mirror 7 mounted in the camera at an angle of 45 °, so that the reflected rays be thrown onto a field lens or a ground glass 9 in the upper part of the housing 5. That way appears the object image for the viewer on the lens or the screen 9. The lens 9 rests under one the top of the housing 5 attached chamber with side walls 11, a front wall 10 and a Rear wall 12. The chamber is closed at the top by a cover plate 14 so that the field lens 9 is completely enclosed and protected from outside light. In the cover plate 14 is above the Lens 9 has an opening 15 adapted to the size of the lens as a view for the viewer.

An den Seitenwänden 11 des Gehäuses ist ein keilförmiger Deckel 16 mit Seitenwänden 18 und einer Oberseite 17 mittels einfacher Lagerzapfen 19 in der Nähe der Vorderwand so angelenkt, daß der Deckel 16 in aufgeklapptem Zustand senkrecht zum Gehäuse steht, wie in Fig. II und IV gezeigt ist. Das Deckeloberteil 17 ist zu einem später noch zu erläuternden Zweck leicht abgerundet heruiitergebogen.On the side walls 11 of the housing is a wedge-shaped cover 16 with side walls 18 and one Top side 17 is articulated by means of simple bearing journals 19 in the vicinity of the front wall in such a way that the cover 16 in the unfolded state is perpendicular to the housing, as shown in Fig. II and IV. The upper part of the lid 17 is bent slightly rounded for a purpose to be explained later.

In der Vorderwand 10 der über der Linse 9 angebrachten Kammer ist eine Sucherlinse 22 und in der Rückwand 12 ein Okular 23 koaxial mit der Linse 22 angebracht.In the front wall 10 of the chamber mounted above the lens 9 is a finder lens 22 and in the Rear wall 12 an eyepiece 23 is attached coaxially with the lens 22.

" Die Benutzung des neuen Suchers für Durchsicht bei Kamerahaltung in Augenhöhe und Draufsicht bei Kamerahaltung in Körperhöhe geht gleichfalls aus den Zeichnungen hervor. So zeigen Fig. I und III, daß bei geschlossenem Deckel 16 dessen Oberseite 17 die Einblicköffnung 15 vollständig abdeckt und gegen Lichteinfall von außen schützt. In dieser Stellung kann jedoch Licht ungehindert durch die Sucherlinse 22 und .das Okular 23 fallen, So daß beim Einblick in das Okular 23 das zu photographierende Objekt betrachtet werden kann. Diese Einstellung dient also als Sucher bei Benutzung der Kamera in Augenhöhe. Die Suchereinrichtung für Benutzung in Körperhöhe ist bei dieser Stellung durch den geschlossenen Deckel 16 automatisch unwirksam."The use of the new viewfinder for looking through while holding the camera at eye level and from above Positioning the camera at body height can also be seen in the drawings. Thus, Figs. I and III show that at closed lid 16 whose top 17 covers the viewing opening 15 completely and against incidence of light protects from the outside. In this position, however, light can unhindered through the viewfinder lens 22 and .The eyepiece 23 falls, so that when looking into the eyepiece 23 the object to be photographed is observed can be. This setting therefore serves as a viewfinder when using the camera at eye level. The viewfinder for use at body height is automatic in this position due to the closed cover 16 ineffective.

Wird der Deckel 16 hochgeklappt, wie dies in Fig. II und IV dargestellt ist, so ist der Sucher für Benutzung der Kamera in Körperhöhe, also für Draufsicht von oben eingestellt. Zum Erleichtern des Hochklappens kann zweckmäßig die freie Kante der Deckeloberseite mit einer Riffelung 24 (Fig. II) versehen sein. In dieser Stellung gibt der Deckel 16 den Einblick durch die öffnung 15 auf die Feldlinse 9 frei, während gleichzeitig der heruntergebogene Vorderrand 21 des Deckels die Sucherlinse 22 gegen von außen einfallendes Licht abschirmt, das andernfalls die Betrachtung des Objektbildes auf der Linse 9 stören würde.If the cover 16 is folded up, as shown in FIGS. II and IV, the viewfinder is ready for use of the camera at body height, i.e. set for top view from above. To make it easier to fold up can expediently the free edge of the lid top with a corrugation 24 (Fig. II) be provided. In this Position, the cover 16 reveals a view through the opening 15 onto the field lens 9, while at the same time the bent down front edge 21 of the cover, the viewfinder lens 22 against incident light from the outside that would otherwise interfere with viewing the object image on the lens 9.

Da bei dieser Einstellung die Kamera vor den Körper gehalten wird, ist automatisch auch das Okular 23 durch den Körper abgedeckt. Damit bilden die Wände 10,11,12 mit der oberen Abdeckung 14 zusammen die für ein gutes Erkennen des Objektbildes auf der Feldlinse 9 erforderliche Abschirmung. Durch einen einfachen Fingerdruck auf den Deckel 16 kann dieser geschlossen und damit der Sucher in Bereitschaft zur Benutzung der Kamera in Augenhöhe gesetzt werden.Since the camera is held in front of the body with this setting, the eyepiece 23 is also automatically covered by the body. So that the walls 10,11,12 with the top cover 14 together form the shielding required for good recognition of the object image on the field lens 9. With a simple Finger pressure on the cover 16 can close it and thus the viewfinder is ready for Using the camera should be placed at eye level.

Es ist bemerkenswert, daß beide Sucherarten bei einer erfindungsgemäßen Ausführung funktionsmäßig vollständig getrennt sind, da eine Art durch die Deckelstellung bei Benutzung der anderen automatisch unwirksam wird, und umgekehrt.It is noteworthy that both types of viewfinder are functional in an embodiment of the invention are completely separated, since one type is automatically ineffective due to the position of the lid when the other is used will, and vice versa.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Viewfinder for cameras, especially single lens reflex cameras, in which a light protection cap that can be folded up and assigned to a shaft a see-through viewfinder and a reflex viewfinder are arranged, characterized in that, that the two viewfinders in a finder shaft with fixed side walls (10, 11, 12) and one firmly connected to these, with a cutout (15) for viewing the viewfinder image of the reflex finder provided light protection cap (14) are arranged and that the cutout (15) the fixed cap (14) can be closed by means of a hinged cover (17), which is hinged to the camera so that it can be folded down when using the See-through viewfinder, the cutout and the reflex viewfinder, in the folded-up position, when using the single lens reflex viewfinder, but the see-through viewfinder against disturbing incidence of light covers.

2. viewfinder according to claim 1, characterized in that the two lenses (22, 23) in known Way arranged on a common horizontal optical axis form the see-through viewer, in the front wall (10) or in the Rear wall (12) of the viewfinder shaft are attached and that the viewfinder lens (9) of the known Way trained reflex finder (6, 7, 9) is arranged in the bottom of the finder shaft.

3. viewfinder according to claim 1 or 2, characterized in that that the hinged cover (17) is pivotable near the front wall (10) of the camera stored and designed on its front part (21) so that it is in the folded-up position

the front viewfinder lens (22) of the see-through viewfinder covers.

4. viewfinder according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hinged cover (17) is provided on its free edge (24) with suitable corrugations that facilitate its actuation is.

Considered publications: German Patent KTr. 362 597.

1 sheet of drawings