DE1073795B

DE1073795B - Backpack sprayer for pesticides

Info

Publication number: DE1073795B
Application number: DENDAT1073795D
Authority: DE
Inventors: Vaison-la-Romaine Vaucluse Roger Valentin Fabre (Frankreich)
Original assignee: Societe Anonyme: Etablissements Ulysse Fabre, Vaison-la-Romaine, Vaucluse (Frankreich)
Publication date: 1960-01-21

Description

Ein besonders praktisches Gerät wird erhalten, wenn A particularly practical device is obtained when

gleichartige Membranpumpe nebst Hebel angeordnet 2Similar diaphragm pump and lever arranged 2

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus besteht aus dem eigentlichen Kammerraum 32, der auf der nachfolgenden Beschreibung eines Beispieles in der einen Seite durch eine Pumpenmembran 27 und auf Verbindung mit der zeichnerischen Darstellung in den 30 der anderen Seite durch eine Ventilmembran 13 abFiguren. Es zeigt geschlossen ist, deren Saugventil 12 mit dem Ansaug-Fig. 1 eine teilweise als Schema und teilweise im rohr 11 in Verbindung steht und deren Druckventil 14 Schnitt gezeigte Zerstäubungsvorrichtung mit seitlich direkt in den unteren Teil des Windkessels T mündet, angebauter Membranpumpe, Von dem Handhebel 10, der auf einem konischen An-Fig. 2 einen teilweisen Schnitt durch die angebaute 35 satz 18 eines Gewindekernes 17 befestigt ist, wird über Membranpumpe, einen mit dem Pumpengehäuse 20 fest verbundenen Fig. 3 eine Ansicht auf die eingebaute Ventilmem- Gewindekranz 19 der Kern 17 längs seiner Achse verbran von der Behälterseite her. schoben. Der Kern 17 besitzt ein Außengewinde mit Die Rückenspritze besteht aus einem Flüssigkeits- großer Ganghöhe, durch" die z. B. bei einer 45° bebehälter 1, an den seitlich eine Membranpumpe 9 an- 40 tragenden Verschwenkung des Hebels 10 eine axiale gebaut ist, die durch einen Handhebel 10 betätigbar Verschiebung von 15 bis 20 mm erzeugt wird. Mit der ist. In dem Flüssigkeitsbehälter 1 ist ein Windkessel T
eingebaut. Die Einfüllöffnung wird von einem Einfüllstutzen 3 gebildet, der durch einen Deckel 2 verschlossen ist. Ein Ventil 5 ermöglicht den Eintritt von Luft 45 Kern 17 gelagert und mittels eines Federringes 26 in das Innere des Flüssigkeitsbehälters 1. Das Ansaug- axial fixiert ist. Durch einen Schmiernippel 22 wird rohr 11 der Membranpumpe 9 reicht in eine Vertiefung
des Bodens des Flüssigkeitsbehälters 1 hinein. An dem
Windkessel 7'ist ein Ausflußrohr 8 angeordnet, an dasFurther features of the invention result from the actual chamber space 32, which is shown in the following description of an example by a pump membrane 27 on one side and by a valve membrane 13 on the other side in connection with the drawing in FIG. It shows is closed, the suction valve 12 with the suction Fig. 1 is a partially as a diagram and partially in the pipe 11 in connection and the pressure valve 14 section shown atomizing device with laterally directly into the lower part of the air chamber T , mounted diaphragm pump, From the hand lever 10, which is on a conical An-Fig. 2 a partial section through the attached 35 set 18 of a threaded core 17 is attached, via a diaphragm pump, a firmly connected to the pump housing 20 . pushed. The core 17 has an external thread with the knapsack syringe consists of a large pitch, through which, for example, in the case of a 45 ° container 1, on which a diaphragm pump 9 is attached to the side, an axial pivoting of the lever 10 is built, which is generated by a displacement of 15 to 20 mm, which can be actuated by a hand lever 10. With the is, an air chamber T is located in the liquid container 1
built-in. The filler opening is formed by a filler neck 3 which is closed by a cover 2. A valve 5 enables the entry of air 45, which is supported by the core 17 and into the interior of the liquid container 1 by means of a spring ring 26. The suction is axially fixed. Through a grease nipple 22, tube 11 of the diaphragm pump 9 extends into a recess
the bottom of the liquid container 1 into it. To the
An outflow pipe 8 is arranged in the air vessel 7 'to which

über einen Schlauch die eigentliche Zerstäubungsvor- 50 membran 27 ist unter Zwischenlegung zweier ungleich richtung angeschlossen werden kann. Der Wind- großer balliger Scheiben 29 und 28 auf dem Bolzen 31 kessel 7'hat vergleichsweise zum Flüssigkeitsbehälter 1 befestigt. Innerhalb des Kammerraums 32 ist die nur ein geringes Volumen. kleinere ballige Scheibe 29 angeordnet. Die Ventilmem-The actual atomizing pre-membrane 27 via a hose is unequal with two interposed direction can be connected. The wind- large crowned disks 29 and 28 on the bolt 31 The boiler 7 ′ has been fastened in comparison to the liquid container 1. Within the chamber space 32 is the only a small volume. smaller spherical disk 29 arranged. The valve mem-

Die in Fig. 2 im Schnitt gezeigte Membranpumpe bran 13 ist mit zwei lippenförmigen VentilöffnungenThe diaphragm pump shown in section in Fig. 2 bran 13 is with two lip-shaped valve openings

' " ■- 90Ϊ710/Ϊ68'"■ - 90Ϊ710 / Ϊ68

Pumpenmembran 27 ist ein Bolzen 31 verbunden, dessen Schaft 16 mit seinem Bund 16' über eine Kugellagerung 23, die den axialen Schub aufnimmt, in demPump diaphragm 27 is connected to a bolt 31, whose Shank 16 with its collar 16 'via a ball bearing 23 which absorbs the axial thrust in which

die Vorrichtung mit Fett versorgt, das sich in dem Fettbehälter 21 befindet. Das Schmiermittel gelangt durch Bohrungen in das Kugellager 23. Die Pumpen-the device is supplied with fat which is located in the fat container 21. The lubricant arrives through holes in the ball bearing 23. The pump

versehen, und zwar mit einem Druckventil 14, das in das Innere des Windkessels zeigt, und einem Saugventil 12, das in das Innere des Kammerraumes 32 zeigt. In Fig. 3 ist die Ventilmembran 13 als einzelner Bauteil in Ansicht gezeigt, bei der die lippenförmigen Teilenach entgegengesetzten Seiten gerichtet sind.provided, namely with a pressure valve 14, which points into the interior of the air chamber, and a suction valve 12, which shows into the interior of the chamber space 32. In Fig. 3, the valve membrane 13 is shown as a single one Component shown in view with the lip-shaped parts facing opposite sides.

Wird der Handhebel 10 bewegt, so gleitet der Kern 17 in dem auf dem Gehäuse feststehenden Teil des Gewindes 19 und schiebt z. B. den Bolzen31 in das Innere des Kammerraumes 32 vor. Dabei legt sich die ballige Scheibe 28 gegen die Pumpenmembran 27, so daß die Membran 27 voll abgestützt wird. Durch die im Kammerraum 32 unter Druck gesetzte Pflanzenschutzflüssigkeit wird das lippenförmige Saugventil 12 zusammengedrückt und geschlossen, während das Druckventil 14 geöffnet wird und das Pflanzenschutzmittel in den Windkessel T unter Druck eintritt. Bei dem Zurückschwenken des Handhebels 10 wird der Kern 17 zurückgezogen, und die kleinere ballige Scheibe 29 legt sich an die Pumpenmembran an. Dabei wird der Kammerraum 32 vergrößert, so daß durch das Rohr 11 neues Pflanzenschutzmittel in diesen eintritt. Durch den Druck im Windkessel 7' wird das lippenförmige Druckventil 14 zusammengedrückt und geschlossen gehalten. If the hand lever 10 is moved, the core 17 slides in the fixed part of the thread 19 on the housing and pushes z. B. the bolt 31 in the interior of the chamber space 32 before. The spherical disk 28 lies against the pump diaphragm 27 so that the diaphragm 27 is fully supported. The lip-shaped suction valve 12 is compressed and closed by the plant protection liquid placed under pressure in the chamber space 32, while the pressure valve 14 is opened and the plant protection agent enters the air chamber T under pressure. When the hand lever 10 is pivoted back, the core 17 is withdrawn and the smaller spherical disk 29 rests against the pump membrane. In the process, the chamber space 32 is enlarged so that new pesticides enter it through the pipe 11. The lip-shaped pressure valve 14 is compressed and kept closed by the pressure in the air chamber 7 '.

Bei einer Weiterbildung der erfindungsgemäßen Ausführungsform sind zwei derartige Pumpen vorgesehen, und zwar je eine an jeder Seite. Im Zusammenwirken mit einer feststehenden Sprühvorrichtung, die z. B. an der Rückseite des Pflanzenschutzmittelbehälters oder am Gürtel der Bedienungsperson angebracht sein kann, läßt sich durch die gleichzeitige Betätigung beider Pumpen ein höherer Druck erzielen. Wird dagegen ein bewegliches Sprührohr verwendet, so gestattet die Anordnung von zwei Pumpen ein ununterbrochenes Arbeiten unabhängig von der Wind- und Marschrichtung. Es genügt, das Rohr in die Windrichtung zu halten und den an der entgegengesetzten Seite liegenden Hebel zu betätigen.In a further development of the embodiment according to the invention, two such pumps are provided, one on each side. In cooperation with a fixed spray device, the z. B. attached to the back of the crop protection agent container or on the operator's belt can be, a higher pressure can be achieved by actuating both pumps at the same time. If, on the other hand, a movable spray tube is used, the arrangement of two pumps allows an uninterrupted one Work regardless of the wind and direction of travel. It is enough to point the pipe in the direction of the wind hold and operate the lever on the opposite side.

Claims

Patent claims:

1. Backpack sprayer for pesticides with a container and an attached pump, thereby characterized in that an air chamber (7 ') is arranged in the container (1), the interior of which is limited on one side by the valve membrane (13) of a membrane pump (9).

2. Backpack sprayer according to claim 1, characterized in that the valve membrane (13) has two having oppositely directed lip-shaped valves (14, 12).

3. Backpack sprayer according to claim 1 or 2, characterized in that a second diaphragm pump at the same time and. similar to the current

"Overlying side of the container (1). ordr net is. .

4. Backpack sprayer according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the angular deflection of the hand lever (10) via a thread arrangement (17, 19) with a large pitch convertible into an axial movement of its core (17) and here the membrane (27) can be moved back and forth.

1 sheet of drawings

909 710/1Ϊ8 1.60909 710 / 1Ϊ8 1.60