DE1073517B

DE1073517B - Reel or the like with a cooled shaft, especially for Steckel mills

Info

Publication number: DE1073517B
Application number: DE1955B0037636
Authority: DE
Inventors: Remscheid Artur Seibel
Original assignee: Bergischc Stahl-Industrie, Remscheid
Priority date: 1955-10-24
Filing date: 1955-10-24
Publication date: 1960-01-21
Also published as: DE1073517C2; FR1160060A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf einen Haspel od. dgl., der eine gekühlte Welle besitzt und in einer Umgebung arbeitet, deren Temperatur oberhalb der Versprödungstemperatur des Werkstoffes des Haspels usw. liegt, insbesondere für Steckelwalzwerke.The invention relates to a reel od. The like. Having a cooled shaft and in an environment works whose temperature is above the embrittlement temperature of the material of the reel etc., especially for Steckel mills.

Vorrichtungen der erwähnten Art sind außerordentlich hohen thermischen und mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt, da sie einerseits radial einen Temperaturübergang von etwa der Temperatur der gekühlten Welle (z.B. unter 100° C) bis zu HOO⁰C und mehr entsprechend der Umgebungstemperatur aufnehmen und andererseits (insbesondere bei Haspeln in SteckelWalzwerken) das aufzuwickelnde Band beständig unter Zug halten müssen, so daß zu den thermischen Beanspruchungen noch Biegebeanspruchungen bzw. Biegewechselbeanspruchungen hinzukommen. Außerdem arbeiten solche Haspeln reversierend, so daß für eine hohe Zähigkeit des Werkstoffes zu sorgen ist, damit sie nicht vorzeitig ausfallen.Devices of the type mentioned are exposed to extremely high thermal and mechanical stresses, because on the one hand they ^{absorb a radial temperature transition from approximately the temperature of the cooled shaft (e.g. below 100 ° C) to HOO 0} C and more according to the ambient temperature and on the other hand (especially with reels in Steckel rolling mills) have to keep the strip to be wound constantly under tension, so that bending stresses or alternating bending stresses are added to the thermal stresses. In addition, such reels work reversing, so that a high toughness of the material must be ensured so that they do not fail prematurely.

Derartige Haspeln werden vorzugsweise aus Cr-Nilegierten Stählen hergestellt, die eine hohe Zunderbeständigkeit und gleichzeitig eine hohe Warmfestigkeit besitzen. Die Zunderbeständigkeit solcher Cr-Ni-Stähle liegt bei etwa 1200° C, und die Zeitdehngrenze hat ungefähr den Wert: Sigma Viooooo = 0,4kg/mm² bei 1000° C. Diese Definition beruht auf den Normen DIN 50118 und 50119.Such reels are preferably made of Cr-Nalloy steels, which have a high resistance to scaling and at the same time a high heat resistance. The scaling resistance of such Cr-Ni steels is around 1200 ° C, and the yield point has approximately the value: Sigma Viooooo = 0.4 kg / mm ² at 1000 ° C. This definition is based on the standards DIN 50118 and 50119.

Haspeltrommeln od. dgl. sind auf gekühlten, meist wassergekühlten Wellen montiert, um eine Erwärmung und damit ein Durchbiegen der Welle zu vermeiden. Die Wellen können dabei aus unlegiertem oder niedriglegiertem Baustahl hergestellt sein und sind meist als Hohlwellen ausgebildet. Durch die Kühlung kann die Welle eine ihrer Betriebstemperatur entsprechende normale Dimensionierung erhalten. Bei der Dimensionierung des eigentlichen Trommelkörpers ist aber zu berücksichtigen, daß außer den mechanischen Beanspruchungen noch thermische Beanspruchungen auftreten, die durch die unterschiedliche Temperaturen zwischen Außenmantel und Nabensitz entstehen. Die bekannten hochhitzebeständigen Werkstoffe sind solchen Beanspruchungen nicht gewachsen. Bei den bisherigen Ausführungsformen wurde darum zwecks Verminderung der Beanspruchungen eine konzentrische Teilung der Nabe vorgenommen, um insbesondere die durch die hohen Temperaturdifferenzen bedingten Wärmespannungen zu beherrschen.. Es gelang dadurch zwar, die Haltbarkeit gegenüber den bis dahin gebräuchlichen Ausführungsformen zu erhöhen, jedoch ergaben sich nach längerer Betriebszeit immer noch Brüche, die nach den bisherigen Konstruktionsprinzipien nicht vermieden werden konnten. Es wurde nun gefunden, daß die Ursache dieser Brüche in Werkstoffversprödungen liegt, wobei insbesondere die Haspel od. dgl. mit gekühlter Welle,
insbesondere für SteckelwalzwerkeReel drums or the like are mounted on cooled, mostly water-cooled shafts in order to avoid heating and thus bending of the shaft. The shafts can be made of unalloyed or low-alloy structural steel and are usually designed as hollow shafts. As a result of the cooling, the shaft can be given a normal dimensioning that corresponds to its operating temperature. When dimensioning the actual drum body, however, it must be taken into account that, in addition to the mechanical stresses, there are also thermal stresses caused by the different temperatures between the outer jacket and the hub seat. The known, highly heat-resistant materials cannot cope with such stresses. In the previous embodiments, a concentric division of the hub was made in order to reduce the stresses, in particular to control the thermal stresses caused by the high temperature differences Longer operating time still breaks that could not be avoided according to the previous design principles. It has now been found that the cause of these breaks lies in material embrittlement, in particular the reel or the like with a cooled shaft,
especially for Steckel mills

Anmelder:Applicant:

Bergische Stahl-Industrie,
Remscheid, Papenberger Str. 38Bergische Stahl-Industrie,
Remscheid, Papenberger Str. 38

Artur Seibel, Remscheid,
ist als Erfinder genannt wordenArtur Seibel, Remscheid,
has been named as the inventor

Sigma-Phasen-Versprödung als Ursache festgestellt wurde.
Die Zähigkeitswerte der Werkstoffe vermindern sich während des Betriebs.infolge von Werkstoffversprödungen (z. B. durch Ausscheidung der Sigma-Phase). Bestimmte im Betrieb vorkommende Temperaturgebiete sind von Einfluß auf die Löslichkeit der Phasen. Von größter Bedeutung ist dabei die Ausscheidung chromreicher Phasen im Temperaturgebiet von 600 bis 900° C (Sigma-Phase). So ist z.B. bei einer Beanspruchung des Werkstoffes bei 800° C und einer Dauer von 1000 Stunden ein Abfall der Kerbzähigkeitswerte von 5 kgm/cm² auf 0,8 kgm/cm² festgestellt worden.Sigma phase embrittlement was found to be the cause.
The toughness values of the materials decrease during operation as a result of material embrittlement (e.g. due to precipitation of the sigma phase). Certain temperature ranges occurring during operation have an influence on the solubility of the phases. The precipitation of chromium-rich phases in the temperature range from 600 to 900 ° C (sigma phase) is of the greatest importance. For example, when the material was stressed at 800 ° C. for 1000 hours, the notch toughness values fell from 5 kgm / cm ² to 0.8 kgm / cm ² .

Die Erfindung bezweckt die Beseitigung der beschriebenen Nachteile.The invention aims to eliminate the disadvantages described.

Der Haspel od. dgl. gemäß der Erfindung, insbesondere für Steckelwalzwerke, besitzt eine gekühlte Welle und arbeitet in einer Umgebung, deren Temperatur oberhalb der Versprödungstemperatur des Werkstoffes des Haspels usw. liegt, ist dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Außenkörper des Haspels und der Welle ein oder mehrere Zwischenstücke angeordnet sind, wobei die Zwischenstücke und die dadurch gebildeten Luftspalte so bemessen sind, daß die Temperatur des Außenkörpers im Betrieb über der Versprödungstemperatur (Sigma-Phase) des Werkstoffes des Außenkörpers liegt.The reel or the like according to the invention, in particular for Steckel rolling mills, has a cooled one Shaft and works in an environment whose temperature is above the embrittlement temperature of the material of the reel, etc. is characterized in that between the outer body of the reel and the shaft one or more intermediate pieces are arranged, the intermediate pieces and the thereby formed air gaps are dimensioned so that the temperature of the outer body during operation over the Embrittlement temperature (sigma phase) of the material of the outer body is.

Vorzugsweise sind dabei die eine Temperaturgefällestauung bewirkenden Zwischenstücke und die Luftspalte so bemessen, daß die Temperatür der Zwischenstücke im Betrieb unterhalb der Versprödungstemperatur des Außenkörpers liegt.These are preferably a temperature gradient accumulation effecting spacers and the air gaps so dimensioned that the temperature of the spacers is below the embrittlement temperature of the outer body during operation.

909 710/364909 710/364

Zweckmäßig kann jedoch auch sein, daß dieZwischenstücke und die Luftspalte so bemessen sind, daß die Temperatur des dem Außenkörper nächstliegenden Zwischenstückes im wesentlichen innerhalb der Versprödungstemperatur des Werkstoffes des Außenkörpers liegt und die Kraft bzw. das Drehmoment von dem. der Welle nächstliegenden Zwischenstück oder der Welle unmittelbar auf den Außenkörper übertragen wird.However, it can also be expedient for the intermediate pieces and the air gaps to be dimensioned so that the Temperature of the intermediate piece closest to the outer body essentially within the embrittlement temperature of the material of the outer body and the force or torque of the. the intermediate piece closest to the shaft or the shaft is transmitted directly to the outer body.

Zur Aufnahme der am Umfange auftretenden Wärmeausdehnungen und zur Vermeidung unerwünschter Spannungen können die Zwischenstücke mit Ausnehmungen, Dehnungsfugen u. dgl. versehen sein; auch kann mindestens «ines der Zwischenstücke radial unterteilt sein,To absorb the thermal expansions occurring at the circumference and to avoid undesired ones Stresses can provide the spacers with recesses, expansion joints and the like be; at least one of the intermediate pieces can also be subdivided radially,

Für den Fall besonders hoher Anforderungen wird zweckmäßig der Außenkörper aus einem Cr-Ni-legierten Stahl mit etwa 16°/o Cr und 38% Ni bestehen. Die Zwischenstücke können dabei auch aus einem Werkstoff bestehen, der weniger Legierungsbestandteile als der Außenkörper enthält.In the case of particularly high requirements, the outer body is expediently made of a Cr-Ni alloy Steel with about 16% Cr and 38% Ni exist. The intermediate pieces can also be made of one material which contains fewer alloy components than the outer body.

Die Erfindung wird an Hand der Zeichnungen näher beschrieben:The invention is described in more detail with reference to the drawings:

Fig. 1 zeigt teilweise im Längsschnitt ein erstes Ausführungsbeispiel der Erfindung; Fig. 2 ist ein Schnitt nach der Linie H-II der Fig. 1;Fig. 1 shows, partially in longitudinal section, a first embodiment of the invention; Fig. 2 is a section on the line H-II of Fig. 1;

Fig. 3 zeigt teilweise im Längsschnitt ein zweites Ausführungsbeispiel;Fig. 3 shows a second embodiment, partly in longitudinal section;

Fig. 4 zeigt einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 3; .Fig. 4 shows a section along the line IV-IV of Fig. 3; .

Fig. 5 zeigt teilweise im. Längsschnitt ein weiteres Ausführungsbeispiel (Schnitt V-V der Fig. 6) undFig. 5 shows partially in. Longitudinal section of a further embodiment (Section V-V of Fig. 6) and

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI der Fig. 5, wobei im oberen und unteren Teil verschiedene Ausführungsformen angedeutet sind.6 shows a section along the line VI-VI of FIG. 5, with different in the upper and lower parts Embodiments are indicated.

Der in den Fig. 1 und 2 dargestellte Haspel ist auf einer Welle 1 mit einer Bohrung 2 aufgebaut, durch die ein geeignetes Kühlmedium, z. B. Wasser, geleitet werden kann. Die Haspeltrommel 3 ist im wesentlichen als Hohlzylinder ausgebildet, der zur Einführung des Bandendes des aufzuhaspelnden Walzbandes einen axial verlaufenden Schlitz 21 besitzt.The reel shown in Figs. 1 and 2 is built on a shaft 1 with a bore 2 through a suitable cooling medium, e.g. B. water can be passed. The reel drum 3 is essentially designed as a hollow cylinder, which is used to introduce the strip end of the rolled strip to be reeled has an axially extending slot 21.

Zwischen der Welle 1 und der Haspeltrommel bzw. dem Außenkörper 3 sind nach Art von Büchsen zylindrische Zwischenstücke 4 und S untergebracht, welche so bemessen sind, daß sie zwischen sich und der Haspeltrommel einerseits und der Welle andererseits im wesentlichen ringförmige Luftpalte 6, 7 und 8 einschließen. Bei einseitig gelagerten Haspeltrommeln können die Büchsen an einer Stirnseite vorgesehen werden.Between the shaft 1 and the reel drum or the outer body 3 are cylindrical sleeves in the manner of Intermediate pieces 4 and S housed, which are dimensioned so that they are between them and the Reel drum on the one hand and the shaft on the other hand include essentially annular air gaps 6, 7 and 8. In the case of reel drums mounted on one side, the bushings can be provided on one end face will.

• Die Luftspaite ergeben eine wirksame Drosselung des Wärmeabflusses zur Welle. Durch geeignete Dimensionierung der Büchsen und der Luftspalte und durch geeignete Wahl der Zahl der Büchsen usw. kann das Wärmegefälle zwischen dem Außenkörper 3 und der Welle 1 beliebig abgestuft werden. Man kann also z. B. bei Haspeltrommeln, die bei Betriebstemperaturen von 1000 bis 1100° C arbeiten, die Temperatur des Trommelkörpers 3 im Bereich von 900 bis 1100° C, also oberhalb des Bereiches der Sigma-Phasen-Versprödung, halten. Dadurch ist es möglich, der Werkstoffversprödung erfolgreich abzuhelfen, so daß die eingangs beschriebenen Ausfälle und Brüche der Ofenhaspeln vermieden werden.• The air gap results in an effective throttling the heat flow to the shaft. By suitably dimensioning the bushings and the air gaps and by suitable choice of the number of sleeves, etc., the heat gradient between the outer body 3 and of wave 1 can be graded as desired. So you can z. B. with reel drums that operate at operating temperatures work from 1000 to 1100 ° C, the temperature of the drum body 3 in the range from 900 to 1100 ° C, i.e. above the range of sigma phase embrittlement, keep. This makes it possible to successfully remedy the material embrittlement, so that the Failures and breaks of the furnace reels described above be avoided.

Als zweckmäßig hat es sich erwiesen, bei hoher Temperaturbeanspruchung, wie dargestellt, zwei zylindrische Zwischenteile 4 und 5 zu verwenden.In the case of high temperature stress, as shown, it has proven to be useful to have two cylindrical ones Use intermediate parts 4 and 5.

Die Temperaturverteilüng kann dann so berechnet werden, daß der äußere dieser beiden Teile, also Teil 4, noch im kritischen Temperaturgebiet liegt, der Außenkörper 3 oberhalb und der innere Zwischenteil 5 unterhalb dieser Temperatur. Das Drehmoment wird dann über geeignete Einrichtungen entweder von der Welle direkt oder von dem inneren zylindrischen Teil 5 auf den Außenkörper 3 übertragen. Im Beispiel der Fig. 1 ist vorgesehen, daß das Drehmoment von einem Wellenfl.an.sch 23 über geeignete Einrichtungen 22 (nicht im einzelnen dargestellt) auf den Außenkörper 3 übertragen wird. Die Kraftübertragung kann dabei über Linien- oder Punktberührung erfolgen, um die Wärmeverteilung nicht zu stören.The temperature distribution can then be calculated that the outer of these two parts, i.e. part 4, is still in the critical temperature range, the Outer body 3 above and the inner intermediate part 5 below this temperature. The torque will then via suitable means either from the shaft directly or from the inner cylindrical part 5 transferred to the outer body 3. In the example of Fig. 1 it is provided that the torque of a Wellenfl.an.sch 23 via suitable devices 22 (not shown in detail) on the outer body 3 is transmitted. The power transmission can take place via line or point contact in order to not to disturb the heat distribution.

Bei Verwendung nur eines zylindrischen Zwischenstückes ist die Dimensionierung zweckmäßig so vorzunehmen, daß der Außenkörper oberhalb, das Zwischenstück aber unterhalb der Versprödungstemperaturen liegt, so daß der kritische Temperaturbereich von dem Luftspalt aufgenommen wird."If only one cylindrical intermediate piece is used, it is advisable to dimension it in such a way that that the outer body above, but the intermediate piece below the embrittlement temperatures so that the critical temperature range is taken up by the air gap. "

Zwischen den konzentrischen Teilen können Zentrierleisten angeordnet sein, die z. B. als Erhöhungen 9, 10, 11 auf den Mantelflächen der Büchsen bzw. der wassergekühlten Welle ausgebildet (oberer Teil der Fig. 2) oder als Erhöhungen 9', 10', 11' in den Bohrungen der Büchsen bzw. der Haspeltrommel angeordnet sein können (unterer Teil der Fig. 2). Man kann sie auch gleichzeitig in den Bohrungen und auf den Mantelflächen vorsehen (vgl. 9' im unteren Teil der Fig. 2). Zweckmäßig werden die Zentrierleisten mit verhältnismäßig schmalen Auflageflächen versehen, so daß sie die Drosselung des Wärmedurchganges praktisch nicht beeinträchtigen.Centering bars can be arranged between the concentric parts, the z. B. as increases 9, 10, 11 formed on the outer surfaces of the bushes or the water-cooled shaft (upper part 2) or arranged as elevations 9 ', 10', 11 'in the bores of the bushes or the reel drum can be (lower part of Fig. 2). You can also put them in the holes and on them at the same time Provide the jacket surfaces (see FIG. 9 'in the lower part of FIG. 2). The centering bars are useful provided with relatively narrow bearing surfaces, so that they restrict the passage of heat practically does not affect.

Bei den dargestellten Ausführungsformen werden die Außenpartien der konzentrischen Teile stets eine höhere Temperatur aufweisen als die Innenpartien, die der wassergekühlten Welle näher liegen. Hierdurch entstehen infolge der unterschiedlichen Wärmeausdehnung bei dem Haspel Spiele, die in manchen Fällen ein zulässiges Maß überschreiten können und ein Schlagen während des Laufens zur Folge haben. In diesem Falle können entsprechend der Ausführungsform nach den Fig. 3 und 4 Führungsleisten 12, 13 und 14 angebracht werden, durch welche eine Zentrierung der einzelnen Teile bewirkt wird. Besonders wirksam wird die Führung bzw. Zentrierung, wenn man die Führungsleisten bzw. die entsprechenden Ausnehmungen der benachbarten Teile mit radial verlaufenden Flanken 18, 19, 20 versieht. Durch die radial verlaufenden Flanken wird erreicht, daß selbst bei stärkerer Ausdehnung eines äußeren Teiles eine gute Anlage der Führungsleisten zwischen Außen- und innenteil gegeben ist.In the illustrated embodiments, the outer parts of the concentric parts are always one have a higher temperature than the inner parts, which are closer to the water-cooled shaft. Through this due to the different thermal expansion of the reel, there is play, which in some cases exceed a permissible level and result in a slap while running. In In this case, according to the embodiment according to FIGS. 3 and 4, guide strips 12, 13 and 14 are attached, through which a centering of the individual parts is effected. Particularly The guidance or centering becomes effective when the guide strips or the corresponding recesses the adjacent parts are provided with radially extending flanks 18, 19, 20. Through the radial running flanks is achieved that even with greater expansion of an outer part a good System of the guide strips between the outer and inner part is given.

Wie aus Fig. 4 hervorgeht, können in radialer Richtung zwischen den Führungsleisten 12, 13, 14 und den darüberliegenden Teilen entsprechende Luftspalte 15, 16, 17 vorgesehen sein, so daß die angestrebte Temperaturverteilung praktisch nicht gestört wird.As can be seen from Fig. 4, in the radial direction between the guide strips 12, 13, 14 and the overlying parts corresponding air gaps 15, 16, 17 can be provided so that the desired temperature distribution is practically not disturbed.

Weitere Ausführungsbeispiele sind in den Fig. 5 und 6 dargestellt. Wie insbesondere aus Fig. 6 hervorgeht (oberer Teil), können die Zwischenstücke mit Ausnehmungen versehen sein. Im vorliegenden Beispiel ist ein Zwischenstück 24 dargestellt, das derart mit axial verlaufenden Ausnehmungen 25 versehen ist, daß die stehengebliebenen Teile im Querschnitt nach Art von Speichen ausgebildet sind. Es sind jedoch auch andere Anordnungen möglich, z. B. axiale Bohrungen od, dgl.Further exemplary embodiments are shown in FIGS. 5 and 6. As can be seen in particular from FIG (upper part), the spacers can be provided with recesses. In this example an intermediate piece 24 is shown, which is provided with axially extending recesses 25 in this way, that the remaining parts are formed in cross section in the manner of spokes. However, there are other arrangements are also possible, e.g. B. axial holes od, like.

Abgesehen von der. Gewichts- und Materialeinsparung wird durch die beschriebene Ausführungsform der Wärmeabfluß zur Welle wirksam gedrosselt; insbesondere bei der dargestellten speichenartigen An-Apart from the. Weight and material savings are achieved by the embodiment described the heat flow to the shaft is effectively throttled; especially in the case of the spoke-like approach

Ordnung wird das Zwischenteil elastischer, so daß Wärmespannungen besser ausgeglichen werden.Order, the intermediate part becomes more elastic, so that thermal stresses are better balanced.

Eine Ausführungsform, die ähnlich vorteilhafte Wirkungen ermöglicht, ist in dem unteren Teil der Fig. 6 dargestellt. Hier ist das äußere Zwischenstück 4" radial unterteilt, so daß zwischen den einzelnen Teilen Spalte 26 entstehen. Auch durch diese Ausführungsform ist es möglich, daß die im äußeren Teil des Zwischenstückes 4" auftretenden und sich summierenden Wärmespannungen aufgenommen werden,' so daß unerwünschte Spannungen vermieden •werden.An embodiment which enables similar advantageous effects is shown in the lower part of FIG Fig. 6 shown. Here the outer intermediate piece 4 "is divided radially, so that between the individual Divide column 26 arise. This embodiment also makes it possible that the outer Part of the intermediate piece 4 "occurring and accumulating thermal stresses are absorbed, ' so that undesirable tensions are avoided.

Wie weiter aus Fig. 6 hervorgeht, können die Zwischenstücke mit Dehnungsfugen 27 versehen sein, die ebenfalls in vorteilhafter Weise die durch das Temperaturgefälle auftretenden Randspannungen ausgleichen können. Die Dehnungsfugen können nicht nur, wie dargestellt, am Außenumfang der Zwischenstücke, sondern auch am Innenumfang, bzw. abwechselnd, angeordnet sein.As can also be seen from Fig. 6, the intermediate pieces can be provided with expansion joints 27 which also advantageously compensate for the edge stresses occurring due to the temperature gradient can. The expansion joints can not only, as shown, on the outer circumference of the intermediate pieces, but also on the inner circumference or alternately.

Die Anwendung der Erfindung wird zweckmäßig unterstützt durch die Wahl geeigneter Werkstoffe. So besitzt z. B. ein Werkstoff vom Typ 16/38 (etwa 16°/o Cr und etwa 38% Ni) im Temperaturbereich von 600 bis 900° C gegenüber anderen Cr-Ni-legierten Werkstoffen, deren Zunderbeständigkeit in den gleichen Grenzen liegt (beispielsweise Chromnickelstahl mit 25% Cr und 20% Ni), nur eine geringe Neigung zur Versprödung. Aus diesem Grunde werden gemäß der Erfindung diejenigen Teile, die temperaturmäßig im Versprödungsgebiet liegen, aus einem Werkstoff dieser Zusammensetzung hergestellt. Dabei kann auch der Außenkörper 3 der Haspeltrommel aus diesem Werkstoff hergestellt sein.The application of the invention is expediently supported by the choice of suitable materials. So owns z. B. a material of type 16/38 (about 16% Cr and about 38% Ni) in the temperature range from 600 to 900 ° C compared to other Cr-Ni alloyed materials whose scale resistance is the same Limits (for example chrome-nickel steel with 25% Cr and 20% Ni), only a slight tendency to embrittlement. For this reason, according to the invention, those parts that are temperature-wise are in the embrittlement area, made of a material of this composition. It can also the outer body 3 of the reel drum can be made of this material.

Man erhält auf diese Weise eine zusätzliche Sicherheit, z. B. wenn bei Betriebsstörungen die Temperaturen des Außenteiles vorübergehend in das Versprödungsgebiet fallen.In this way, additional security is obtained, e.g. B. if the temperatures during malfunctions of the outer part temporarily fall into the embrittlement area.

Der Werkstoff für die Büchsen bzw. zylindrischen Zwischenstücke 4 und 5 kann entsprechend der Betriebstemperatur ausgewählt werden. Soweit bei diesen Teilen die Temperaturen 600° nicht übersteigen, können hier an Stelle der hochlegierten Cr-Ni-Stähle zunderbeständige Cr-Stähle oder warmfeste Cr-Mo-Stähle verwendet werden,The material for the bushings or cylindrical spacers 4 and 5 can be according to the operating temperature to be selected. As long as the temperatures do not exceed 600 ° for these parts, Instead of the high-alloyed Cr-Ni steels, you can use non-scaling Cr steels or heat-resistant Cr-Mo steels be used,

Die Erfindung ist nicht auf die Anwendung bei Haspeln beschränkt, sondern kann auch bei anderen thermisch hoch beanspruchten rotierenden Körpern, die auf gekühlter Welle sitzen, angewendet werden, wie beispielsweise bei sogenannten Umlenkrollen, die in Durchlaufglühöfen arbeiten. Diese Umlenkrollen liegen meist im Bereich der höchsten Temperatur und sind auf wassergekühlten Wellen montiert. Sie haben die Aufgabe, das Förderband — in der Regel ein metallisches Band aus hitzebeständigem Stahl — umzulenken. Diese Rollen sind dabei so eingebaut, daßThe invention is not limited to use in reels, but can also be used thermally with others Highly stressed rotating bodies that sit on a cooled shaft are used, such as for example with so-called pulleys that work in continuous annealing furnaces. These pulleys lie mostly in the range of the highest temperature and are mounted on water-cooled shafts. They have the task of deflecting the conveyor belt - usually a metallic belt made of heat-resistant steel. These roles are built in so that

sie dem Transportband auch die erforderliche Spannung vermitteln.they also give the conveyor belt the necessary tension.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Reel od. Like., In particular for Steckel mills, which has a cooled shaft and works in an environment whose temperature is above the embrittlement temperature of the material of the reel, etc., characterized in that between the outer body (3) of the reel and the Shaft (1) one or more intermediate pieces (4; 5) are arranged, the intermediate pieces and the air gaps (6, 7, 8) formed thereby are dimensioned so that the temperature of the outer body (3) during operation is above its embrittlement temperature (Sigma Phase).

2. Reels or the like. According to claim 1, characterized in that the intermediate pieces and the Air gaps are dimensioned so that the temperature of the spacers during operation is below the embrittlement area of the material of the outer body.

3. Reel or the like. According to claim 1, characterized in that the intermediate pieces and the Air gaps are dimensioned so that the temperature of the intermediate piece closest to the outer body (3) (4) is kept essentially within the embrittlement temperature of the material of the outer body (3) and the force or the torque from the intermediate piece (5) closest to the shaft (1) or the shaft (1) is to be transferred directly to the outer body (3).

4. Reel or the like. According to one of claims 1 to 3, characterized in that the intermediate pieces are provided with recesses (25).

5. Reel or the like. According to one of claims 1 to 4, characterized in that the intermediate pieces are provided with expansion joints (27).

6. Reel od. The like. According to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one of the intermediate pieces is divided radially.

7. reel or the like. According to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer body (3) Made of a Cr-Ni alloy steel with about 16% Cr and 38% Ni (16/38 type).

8. Reel or the like. According to one of claims 1 to 7, characterized in that the intermediate pieces (4j 5) consist of a material that contains fewer alloy components than the outer body (3).

Considered publications:
German Patent No. 506,672;
DIN sheet 50118.

1 sheet of drawings

1 909 710/364 1.60-1 909 710/364 1.60-