DE1072479B

DE1072479B -

Info

Publication number: DE1072479B
Application number: DENDAT1072479D
Authority: DE
Priority date: 1953-08-25
Publication date: 1959-12-31
Also published as: FR1210640A; GB835111A; GB738118A; US2842610A; US2993953A; FR1111167A; DE957012C

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Abtastsystem für Farb- und Tönungswiedergaben und bezieht sich insbesondere auf die Farbkorrektur bei der Herstellung von Farbauszugsnegativen und -positiven für Farbreproduktionen. The invention relates to a scanning system for color and tone reproductions, and is more particularly related on color correction in the production of color separation negatives and positives for color reproductions.

Beim Farbendruck wird ein Original im allgemeinen durch eine Anzahl von Farbfiltern photographiert, um Farbauszugsnegative oder sogenannte Farbauszüge zu erzeugen, welche dazu verwendet werden, die Druckzylinder oder Platten für die verschiedenen Farben beim Mehrfarbendruck herzustellen. Es ist jedoch bekannt, daß die auf diesem Wege hergestellten Farbauszugsnegative oder -positive normalerweise nicht geeignet sind, für die direkte Herstellung von Druckformen \vegen der Schwierigkeiten, Farbfilter und Druckfarben von geeignetem Komplementärfarbverhalten zu erhalten. Beispielsweise kann eine Druckfarbe, die normalerweise blau ist, ebenfalls Licht im roten Teil des Spektrums reflektieren, so daß, wenn die beiden Druckfarben auf ein vorgegebenes Bildelement gedruckt werden, die Menge der zugeführten Rot-Druckfarben um einen Betrag vermindert werden muß, der abhängig ist von der zugeführten blauen Druckfarbe.In color printing, an original is generally photographed through a number of color filters, to produce color separation negatives or so-called color separations, which are used for this purpose to produce the printing cylinders or plates for the different colors in multi-color printing. It is known, however, that the color separation negatives or positives produced in this way are normally not suitable for the direct production of printing forms because of the difficulties To obtain color filters and printing inks of suitable complementary color behavior. For example a printing ink that is usually blue can also reflect light in the red part of the spectrum, so that when the two inks are printed on a given picture element, the amount the supplied red printing inks must be reduced by an amount that depends on the supplied blue printing ink.

Demgemäß ist es bekannt, jedes Element der Färbauszugspositive oder -negative einer jeden Farbe in Abhängigkeit von den Werten jeder der anderen Farben dieses Biklelementcs zu korrigieren.Accordingly, it is known to use any element of the color separation positives or negatives of each color depending on the values of each of the others To correct colors of this Biklelementcs.

In den britischen Patenten 737 768 und 738 118 der Anmelderin sind Verfahren beschrieben zur Erzeugung von Farbauszügen für die Mehrfarbenreproduktion, bei welchen eine einzige Lichtquelle, die in ihrer Intensität in Abhängigkeit von dem Ausgang einer elektrischen Rechenschaltung moduliert wird, dazu dient, sowohl einen Farbauszug zum Zwecke der Exponierung abzutasten als auch ein Farbauszugsnegativ oder ein Farbtransparent abzutasten, von welchem die Farbkorrekturinformation abgeleitet werden kann, um entsprechende elektrische Signale zu erzeugen, wobei der Teil der Modulation dieser Signale, welcher durch die Modulation der Intensität der Lichtquelle hervorgerufen ist, beseitigt wird und die resultierenden Signale, welche die von den Farbauszugsnegativen oder dem Farbtransparent erhaltenen Informationen entsprechen, der Rechenschaltung zugeführt werden, welche so ausgebildet ist, daß ihr Ausgang in Abhängigkeit von der erforderlichen Farbkorrektur verändert wird.In British patents 737 768 and 738 118 of the The applicant describes processes for generating color separations for multicolor reproduction, in which a single light source, the intensity of which depends on the output of a electrical computing circuit is modulated, serves both a color separation for the purpose of To scan exposure as well as to scan a color separation negative or a color transparency from from which the color correction information can be derived in order to generate corresponding electrical signals, being that part of the modulation of these signals which is due to the modulation of the intensity of the Light source is eliminated and the resulting signals, which are generated by the color separation negatives or the information obtained according to the color transparency is fed to the computing circuit which is designed so that its output is dependent on the required color correction is changed.

Durch die Verwendung einer einzigen Lichtquelle für Analyse und Reproduktion, wie es in diesen Patentschriften beschrieben ist, ergeben sich zahlreiche Vorteile. Zusätzlich zur Einsparung von Geräten und der Ausschaltung einer Anzahl von Fehleroder Verzerrungsquellen wird auch das Problem, die Verfahren zur HerstellungBy using a single light source for analysis and reproduction, as in these Patent specifications are described, there are numerous advantages. In addition to saving devices and the elimination of a number of sources of error or distortion also eliminates the problem Method of manufacture

von elektronisch korrigiertenof electronically corrected

FarbauszügenColor separations

Anmelder: J. F. Crosfield Limited, LondonApplicant: J. F. Crosfield Limited, London

Vertreter: Dr.-Ing. H. Negendank, Patentanwalt, Hamburg 36, Neuer Wall 41Representative: Dr.-Ing. H. Negendank, patent attorney, Hamburg 36, Neuer Wall 41

Beanspruchte Priorität: Großbritannien vom 24. April 1956Claimed Priority: Great Britain April 24, 1956

Gordon Stanley James Allen und David Harry Mawby,Gordon Stanley James Allen and David Harry Mawby,

London,
sind als Erfinder genannt wordenLondon,
have been named as inventors

genaue Rcgisterhaltigkeit zwischen zwei abzutastenden Stellen aufrechtzuerhalten, wie es bei Systemen mit einem ersten Abtaststrahl für die Analyse und einem zweiten Abtaststrahl für die Reproduktion der Fall ist, ausgeschaltet. Bei Anlagen, bei denen die Kopiervorlage durch ein Auszugsnegativ oder -positiv exponiert wird, bleiben jedoch die Schwierigkeiten bestehen, ein geeignetes optisches System zu schaffen zur Fokussierung der Abtastlichtstrahlen, welche durch das Negativ oder durch das Positiv hindurchgehen und das photographische Material exponieren, wenn hierbei der Abtastlichtpunkt geringe Abmessungen erhalten soll.exact register accuracy between two to be scanned Bodies, as is the case with systems with a first scanning beam for analysis and a second scanning beam for the reproduction is switched off. In systems where the master copy is exposed through a negative or positive extract, however, the difficulties remain to provide a suitable optical system for focusing the scanning light beams which go through the negative or positive and expose the photographic material, if the scanning light point is to be given small dimensions.

Gemäß der vorliegenden Erfindung wird bei einem Verf ahren zur Wiedergabe von Tönungen oder Farben eine einzige Lichtquelle verwendet, welche in Abhängigkeit vom Ausgang einer elektrischen Rechenschaltung moduliert wird und dazu dient, sowohl die unkorrigierten Transparente, welche die Information zur Berechnung der erforderlichen Korrektur liefern, abzutasten als auch eine Emulsion in Übereinstimmung mit der korrigierten Information zu exponieren, wobei die Lichtquelle getrennte Abtastlichtstrahlen durch eine Anzahl von unkorrigierten Transparenten zu einer Anzahl von lichtempfindlichen Vorrichtungen schickt. Die modulierten elektrischen Signale von den lichtempfindlichen Vorrichtungen werden dem elektrischen Rechner zugeführt, in welchem die erforderlichen Korrekturen aus den Signalabweichungen errechnet werden, wobei die zu exponierende Emulsion hinter dem unkorrigierten Transparent angeordnetAccording to the present invention, a method for reproducing tones or colors a single light source is used, which depends on the output of an electrical computing circuit is modulated and serves to both the uncorrected transparencies, which the information for Calculating the required correction will provide, sample as well as an emulsion in accordance to expose the corrected information with the light source passing through separate scanning light beams a number of uncorrected transparencies to a number of photosensitive devices sends. The modulated electrical signals from the photosensitive devices become the electrical Computer supplied, in which the necessary corrections are calculated from the signal deviations The emulsion to be exposed is placed behind the uncorrected transparency

909 707/192909 707/192

ι ΌΊ24/yι ΌΊ2 4 / y

wird, für welches die Korrektur errechnet worden ist, so daß das durch das unkorrigierte Transparent übertragene Licht auf seinem Weg zur entsprechenden lichtempfindlichen Vorrichtung auch die zu exponierende Emulsion durchquert.. Ein solches System hat den Vorteil, daß keine optischen Vorrichtungen erforderlich sind, um ein Bild des unkorrigierten Farbauszugs auf der zu exponierenden Emulsion zu erzeugen, da die beiden letzteren einander berühren oder nur durch einen Schirm oder eine Maske voneinander getrennt sind.for which the correction has been calculated, so that the transmitted through the uncorrected transparency Light on its way to the corresponding photosensitive device also the one to be exposed Emulsion traverses. Such a system has the advantage that no optical devices are required to create an image of the uncorrected color separation on the emulsion to be exposed, since the latter two touch each other or are only separated from each other by a screen or mask are.

Obwohl die Erfindung in erster Linie die Farbkorrektur, bei der Mehrfarbenreproduktion betrifft, kann sie auch zur Verbesserung der Rasterauflösung oder zur Schärfenkorrektur bei der Mehrfarbenreproduktion verwendet werden, da sich der Abtastlichtfleck etwas größer machen läßt als die Rasterelemente des Bildes, so daß sich eine ähnliche Arbeitsweise ergibt wie beim photographischen unscharfen Maskieren. Bei der Anwendung der vorliegenden Erfindung zur Farbkorrektur sind die unkorrigierten Transparente die Farbauszugsnegative oder -positive.Although the invention is primarily color correction, When it comes to multicolor reproduction, it can also improve halftone resolution or for sharpness correction in multicolor reproduction, since the scanning light spot can be made slightly larger than the grid elements of the picture, so that a similar working method results like photographic unsharp masking. In applying the present invention to Color correction are the uncorrected transparencies, the color separation negatives or positives.

Als Lichtquelle wird vorzugsweise pulsierendes Licht verwendet, um in der Rechenvorrichtung mit Wechselspannungssignalen zu arbeiten, wobei sowohl Amplitudenmodulation als Zeitmodulation verwendet werden kann.Pulsing light is preferably used as the light source in order to be included in the computing device AC signals to work, using both amplitude modulation and time modulation can be.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird ein Signal von einer Photozelle, die einer korrigierenden Farbe entspricht, unmittelbar einem Signal einer Photozelle gegenphasig überlagert, welche der zu korrigierenden Farbe entspricht. Durch diese gegenphasige Überlagerung wird in einem gewissen Grade die Modulation von diesem Signal fortgenommen, die durch die Modulation der Lichtquelle hervorgerufen ist. Es hat sich herausgestellt, daß sich hierdurch gute Farbkorrekturen ergeben. Bei einem abgewandelten Verfahren werden die von den Photozellen kommenden Signale über logarithmische Umwandlungskreise geleitet, deren Ausgangssignale Dichtewerten entsprechen. Falls erforderlich, kann die durch die Lichtquelle hervorgerufene Modulation dadurch ausgeschaltet werden, daß man eine weitere lichtempfindliche Vorrichtung der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre aussetzt und den Signalausgang über einen logarithmischen Umwandlungskreis leitet, dessen Ausgangssignal dann den Signalen gegenphasig überlagert wird, die von den mit den Farbkanälen verbundenen logarithmischen Kreisen kommen. Bei einer weiteren Ausführungsform wird das Demodulationssignal von der Rechenvorrichtung erhalten, welche dazu verwendet wird, die Lichtleistung der Kathodenstrahlröhre, zu modulieren.In one embodiment of the invention, a signal from a photocell, which is a corrective Color, directly superimposed on a signal from a photocell in phase opposition, which of the to corrective color. Due to this out-of-phase superposition, to a certain extent the modulation removed from this signal caused by the modulation of the light source is. It has been found that this results in good color corrections. With a modified one The signals coming from the photocells are processed via logarithmic conversion circuits whose output signals correspond to density values. If necessary, this can be done by the light source induced modulation can be switched off by adding another light-sensitive Device exposes the screen surface of the cathode ray tube and the signal output via a logarithmic conversion circuit, whose output signal is then superimposed on the signals in antiphase coming from the logarithmic circles associated with the color channels. With another In the embodiment, the demodulation signal is obtained from the computing device used for this purpose is to modulate the light output of the cathode ray tube.

Die Erfindung kann auch für die Herstellung von gerasterten Positiven oder Negativen verwendet werden, indem man beispielsweise zwischen die zu exponierende Emulsion und das entsprechende Transparent eine Rasterplatte einfügt.The invention can also be used for the production of screened positives or negatives, for example by placing between the emulsion to be exposed and the corresponding transparency inserts a grid plate.

Als Quelle für den Abtastlichtpunkt können verschiedene Anordnungen verwendet werden, beispielsweise eine mechanische Anordnung mit einer rotierenden Spiegeltrommel. Bei einer solchen Anordnung wird eine kleine Lampe von großer Lichtintensität in den Brennpunkt einer Linse gestellt, welche parallele Lichtstrahlen erzeugt. Der Lichtstrahl fällt auf eine rotierende Spiegeltrommel und wird von dieser auf eine zweite Linse geworfen, welche den Lichtstrahl auf einem Bildpunkt sammelt. Auf diese Weise wird der Lichtpunkt wiederholt über eine gerade Linie bewegt. Wenn die Lampe nun langsam in einer parallel zur Trommelachse laufenden Richtung bewegt wird, überstreicht der Lichtfleck ein rechteckförmiges Linienrasterfeld.Various arrangements can be used as the source for the scanning light point, for example a mechanical arrangement with a rotating mirror drum. With such an arrangement a small lamp of great light intensity placed in the focus of a lens, which parallel Light rays generated. The light beam falls on a rotating mirror drum and is noticed by it thrown a second lens, which collects the light beam on a pixel. That way will the point of light moves repeatedly over a straight line. If the lamp is now slowly in a parallel is moved in the direction running towards the drum axis, the light spot sweeps over a rectangular one Line grid.

Die bequemste Quelle für einen Abtastlichtfleck ist jedoch der Schirm einer mit flacher Sch'irmwand versehenen Kathodenstrahlröhre. Eine solche Anordnung hat den Vorteil, daß sie trägheitslos arbeitet.The most convenient source for a scanning light spot, however, is the screen of a screen wall provided with a flat screen Cathode ray tube. Such an arrangement has the advantage that it works without inertia.

Zum besseren Verständnis der Erfindung werden nachfolgend verschiedene Ausführungsformen in Verbindung mit den Zeichnungen beispielsweise beschrieben. In den Zeichnungen zeigtFor a better understanding of the invention, various embodiments are combined below described with the drawings, for example. In the drawings shows

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Anordnung, bei der die Signale in den Farbkanälen vor der Zuführung zur Rechenvorrichtung in Dichtewerte umgewandelt werden,Fig. 1 is a schematic representation of an arrangement according to the invention, in which the signals in the Color channels are converted into density values before being fed to the computing device,

Fig. 2 eine schematische Darstellung einer weiteren Anordnung, bei der die Farbkanalsignale der Rechenvorrichtung in einer Form zugeführt werden, in der sie direkte Übertragungswerte verkörpern,
Fig. 3 die Verwendung einer Rasterplatte zur Erzeugung gerasterter Positive oder Negative.2 shows a schematic representation of a further arrangement in which the color channel signals are fed to the computing device in a form in which they embody direct transmission values,
Fig. 3 shows the use of a grid plate for generating grid positives or negatives.

Bei der Darstellung der Fig. 1 wird die Lichtquelle von einer Kathodenstrahlröhre 6 gebildet, deren Ablenkspulen 8 mit dem Zeitkreis 10 verbunden sind, welcher eine rechteckförmige Abtastfläche auf der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre erzeugt. Die Fokussierspule 12 der Röhre ist mit einem Fokussierkreis 14 verbunden. Die Intensität des Lichtfleckes auf der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre wird durch ein Signal eingeregelt, welches über die Leitung 16 an das Gitter der Röhre gelangt. Dieses Signal wird durch einen Torkreis 18 geleitet, welcher von einem Rechteckwellengenerator 20 gesteuert wird, der mit angemessen hoher Frequenz schwingt. Auf Grund dieser Anordnung erhält der Lichtfleck auf der Schirmfläche der Röhre einen pulsierenden Charakter. Die von den lichtempfindlichen Vorrichtungen, die dem Licht der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre ausgesetzt sind, kommenden Signale . sind somit Wechselspannungssignale, so daß sich bezüglich der Ausbildung der nachfolgenden Schaltungsteile beachtliche Vereinfachungen ergeben.In the illustration of FIG. 1, the light source is formed by a cathode ray tube 6, whose deflection coils 8 are connected to the timing circuit 10, which has a rectangular scanning area on the Generated screen surface of the cathode ray tube. The focus coil 12 of the tube is with a focus circle 14 connected. The intensity of the light spot on the screen surface of the cathode ray tube is through a signal is regulated, which reaches the grille of the tube via line 16. This signal will passed through a gate circuit 18, which is controlled by a square wave generator 20, which is with oscillates at an appropriately high frequency. Due to this arrangement, the light spot on the The tube's screen surface has a pulsating character. Those of the photosensitive devices that the light of the screen surface of the cathode ray tube are exposed to incoming signals. are thus AC voltage signals, so that considerable with regard to the formation of the following circuit parts Simplifications result.

Der Lichtfleck von der Abtaststelle an der Schirmfläche der Röhre 6 wird über eine Linse 22 übertragen, wobei ein Teil dieses Lichtes durch teilweise versilberte Spiegel 23 und 24 zu den roten und grünen Farbauszugsnegativen 25 R und 25 G abgelenkt werden, während der verbleibende Teil des Lichtes von der Linse 22 gerade weitergeleitet wird zum Farbauszugsnegativ 25 5. Die zu exponierende Emulsion 26 ist in unmittelbarer Berührung hinter dem entsprechenden Farbauszugsnegativ, in diesem Falle dem Negativ 25 5, angeordnet. Die Emulsion 26 ist hinterlegt von einem Filter 28, welches nur Licht durchläßt, für welches die Emulsion unempfindlich ist, d. h., es wird durch dieses Filter die Übertragung von Licht, für das die Emulsion empfindlich ist, verhindert. Auf diese Weise wird eine unerwünschte Exponierung der Emulsion durch von der Rückseite der photographisehen Platte eintreffendes Licht verhindert. Unter der Annahme, daß die Emulsion nur für das blaue Ende des Spektrums empfindlich ist, absorbiert der hinterlegte Filter 28 blaues Licht, überträgt jedoch Licht in verbleibenden Farben des Spektrums.
Das durch das Farbauszugsnegativ 255 und die photographische Platte 26 bis 28 hindurchgehende Licht wird von einer lichtintegrierenden Vorrichtung 32 B gesammelt und unmittelbar in eine Photozelle 34 5 geschickt, deren Ausgang über einen kathodenangekoppelten Kreis 365 weitergeleitet wird.The light spot from the scanning point on the screen surface of the tube 6 is transmitted via a lens 22, with part of this light being deflected by partially silvered mirrors 23 and 24 to the red and green color separation negatives 25 R and 25 G , while the remaining part of the light is deflected is just passed on from the lens 22 to the color separation negative 25 5. The emulsion 26 to be exposed is arranged in direct contact behind the corresponding color separation negative, in this case the negative 25 5. The emulsion 26 is deposited by a filter 28 which only allows light to pass through to which the emulsion is insensitive, that is, the transmission of light to which the emulsion is sensitive is prevented by this filter. In this way, undesirable exposure of the emulsion to light from the back of the photographic plate is prevented. Assuming that the emulsion is only sensitive to the blue end of the spectrum, the underlying filter 28 will absorb blue light but transmit light in the remaining colors of the spectrum.
The light passing through the color separation negative 255 and the photographic plate 26 to 28 is collected by a light integrating device 32 B and sent directly to a photocell 34 5, the output of which is passed on via a circuit 365 coupled to the cathode.

ι υ /ι υ / / y/ y

Das durch das Farbauszugsnegativ 255 hindurchgehende Licht wird durch die Emulsion der photographischen Platte 26 bis 28 zerstreut; hinter den Farbauszugsnegativen 257? und 25 G sind Diffusorplatten 3Oi? und 3OG angeordnet, um das übertragene Licht in ähnlicher Weise zu zerstreuen. Zwischen den Diffusorplatten und den Photozellen 34 7? und 34(7 sind lichtintegrierende Vorrichtungen 32 R und 32 G angeordnet. Die Signale aus den Photozellen werden kathodenangekoppelten Kreisen 36 R und 35 G zugeführt. Die kathodenangekoppelten Kreise 36 R, 365 und 36 G sind vorgesehen, um einen niederimpedanten Ausgang zu schaffen.The light passing through the color separation negative 255 is diffused by the emulsion of the photographic plate 26-28; behind the color separation negatives 257? and 25 G are diffuser plates 3Oi? and 3OG arranged to similarly diffuse the transmitted light. Between the diffuser plates and the photocells 34 7? and 34 (7, light integrating devices 32 R and 32 G are arranged. The signals from the photocells are fed to cathode-coupled circuits 36 R and 35 G. The cathode-coupled circuits 36 R, 365 and 36 G are provided to provide a low-impedance output.

Die Signale von den kathodenangekoppelten Stufen werden logarithmisehen Kreisen 38 R, 38 5 und 38 G zugeführt, deren Ausgangssignale den Logarithmus der Eingangssignale verkörpern. Beispielsweise kann jeder logarithmische Kreis aus einem großen Widerstand in Reihenschaltung mit einer Germaniumdiode bestehen. Bei einer solchen Anordnung ist der Stromfluß durch diese zwei Schaltelemente im wesentlichen der Eingangsspannung proportional, während die am Gleichrichter erscheinende Ausgangsspannung dem Logarithmus des durchfließenden Stromes und damit dem Logarithmus der Eingangsspannung proportional wird. Die Photozellen liefern Signale, welche dem Produkt aus Helligkeit des Lichtfleckes am Röhrenschirm und dem Übertragungsfaktor des Elementes des zugehörigen unkorrigierten Negativs, das in dem fraglichen Augenblick abgetastet wird, proportional sind. Der Ausgang der logarithmisehen Kreise liefert somit die Summe der Logarithmen von Fleckhelligkeit und Übertragungsfaktor des abgetasteten Elementes des zugehörigen Farbauszugsnegativs. Der Logarithmus des Übergangsfaktors ist der Dichte des Negativs umgekehrt proportional.The signals from the stages coupled to the cathode are fed to logarithmic circles 38 R, 38 5 and 38 G, the output signals of which embody the logarithm of the input signals. For example, each logarithmic circle can consist of a large resistor connected in series with a germanium diode. In such an arrangement, the current flow through these two switching elements is essentially proportional to the input voltage, while the output voltage appearing at the rectifier is proportional to the logarithm of the current flowing through and thus to the logarithm of the input voltage. The photocells supply signals which are proportional to the product of the brightness of the light spot on the tube screen and the transmission factor of the element of the associated uncorrected negative that is being scanned at the moment in question. The output of the logarithmic circles thus provides the sum of the logarithms of the spot brightness and the transfer factor of the scanned element of the associated color separation negative. The logarithm of the transition factor is inversely proportional to the density of the negative.

Um die durch die Intensitätssch\vankungen des Lichtfleckes hervorgerufene Modulation von den Farbkanalsignalen zu beseitigen, ist eine Photozelle 40 vorgesehen, welche unmittelbar dem von der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre kommenden Licht ausgesetzt ist. Dieses Ausgangssignal wird über eine kathodenangekoppelte Stufe 42 einem logarithmisehen Kreis 44 zugeführt, welcher den Kreisen 38 R, 38 B und 38 G ähnlich ist. Der Ausgang des logarithmisehen Kreises 44 wird mit dem Ausgang des Kreises 38 G einem Subtraktionskreis 46 G zugeführt, welcher dann ein Ausgangssignal liefert, das dem Logarithmus des Übertragungsfaktors des abgetasteten Elementes des Farbauszugsnegativs entspricht, d. h... das Signal entspricht dem Kehrwert der Dichte des abgetasteten Elementes. Dieses Ausgangssignal ist somit zur Herstellung eines (unkorrigierten) Rot-Auszuges für das subtraktive Druckverfahren geeignet. In ähnlicher Weise wird der Ausgang des logarithmisehen Kreises 44 von den von den Kreisen 38 B und 38 R abgeleiteten Signalen in Subtraktionskreisen 465 und 46 R abgezogen, um Signale zu erzeugen, die geeignet sind für die Herstellung der Gelb- und Blau-Auszüge. Jeder der Kreise 46 G, 465 und 46 R kann als T-Glied ausgebildet sein, bei dem die beiden Signale den beiden Armen des T-Gliedes zugeführt werden und das zu überlagernde Signal gegenphasig zugeführt wird. Das die Differenz verkörpernde Ausgangssignal kann dann am gemeinsamen Mittelwiderstand des T-Gliedes abgegriffen werden.In order to eliminate the modulation of the color channel signals caused by the intensity fluctuations of the light spot, a photocell 40 is provided which is directly exposed to the light coming from the screen surface of the cathode ray tube. This output signal is fed via a cathode-coupled stage 42 to a logarithmic circle 44 which is similar to the circles 38 R, 38 B and 38 G. The output of the logarithmic circle 44 is fed with the output of the circle 38 G to a subtraction circuit 46 G, which then supplies an output signal which corresponds to the logarithm of the transfer factor of the scanned element of the color separation negative, i.e. the signal corresponds to the reciprocal of the density of the scanned one Element. This output signal is therefore suitable for producing an (uncorrected) red separation for the subtractive printing process. Similarly, the output of log circle 44 is subtracted from the signals derived from circles 38 B and 38 R in subtraction circles 465 and 46 R to produce signals suitable for making the yellow and blue separations. Each of the circles 46 G, 465 and 46 R can be designed as a T element, in which the two signals are fed to the two arms of the T element and the signal to be superimposed is fed in phase opposition. The output signal embodying the difference can then be tapped at the common intermediate resistance of the T-element.

Die Ausgangssignale aus den Subtraktionskreisen werden unmittelbar den Maskierkreisen 50 G, 505 und 507? und auch den Umkehr- und Dämpfungskreisen 48 G, 48 5 und 48 7? zugeführt. Der Umkehr- und Dämpfungskreis eines jeden Kanals schickt ein in entsprechender Weise gedämpftes Ausgangssignal zu jedem der beiden Maskierkreise der anderen Kanäle. Wenn man somit von dem Blaufiltersignal (gelbe Teildruckform) ausgeht, wird das vom Kreis 465 kommende Signal, welches dem Kehrwert der Dichte des unkorrigierten Negativs oder (unter Vernachlässigung der Korrektur) der Dichte des erforderlichen Teilauszuges entspricht, dem Maskierkreis 505The output signals from the subtraction circles are directly transferred to the masking circles 50 G, 505 and 507? and also the inverse and damping circles 48 G, 48 5 and 48 7? fed. The inversion and damping circuit of each channel sends a correspondingly damped output signal to each of the two masking circuits of the other channels. If one thus starts from the blue filter signal (yellow partial print form), the signal coming from circle 465, which corresponds to the reciprocal of the density of the uncorrected negative or (neglecting the correction) to the density of the required partial extract, becomes the masking circle 505

ίο zugeführt, in welchem es mit den umgekehrten und gedämpften Signalen aus den Grün- und Rotfilterkanälen kombiniert wird.ίο fed, in which it is reversed and muted Signals from the green and red filter channels is combined.

Die korrigierten Signale aus den Maskierkreisen Averden über die Kreise 517?, 515 und 51 G zur Ableitung der Antilogarithmen der Signale Begrenzungskreisen 51R, 525 und 52 G zugeführt. Diese Begrenzungskreise verhindern, daß sich die Helligkeit des Lichtfleckes an der Kathodenstrahlröhre über einen bestimmten Wert vergrößert. Diese Begrenzungskreise können zwei kathodenangekoppelte Stufen enthalten, wobei dem Gitter der einen Röhre die Signalimpulse zugeführt werden, während das Gitter der anderen Röhrenstufe Impulse von konstanter Größe erhält, welche die Amplitudenbegrenzung verkörpern. Die Kathoden der zwei Röhren sind über eine Diode mit Reihenwiderstand verbunden. Die Diode ist dabei so angeschlossen, daß bei Signalimpulsen, die geringer sind als die gleichzeitig auftretenden genormten Impulse, die Diode zum Leiten kommt. Die Signalimpulse werden über eine Leitung, welche am Verbindungspunkt von Diode und Widerstand angeschlossen ist, zum Gitter der Kathodenstrahlröhre geführt. Wenn die Signalimpulse eine Amplitude haben, die größer ist als die der genormten Impulse, wird die Diode nichtleitend, und die genormten Impulse werden über den Widerstand zum Ausgang des Kreises geleitet. Die Signale der Begrenzerkreise werden den Kompensationskreisen für die Abtastpunkthelligkeit 53 7?, 535 und 53 G zugeführt. Diese Kreise kompensieren die Nichtlinearität der Beziehung zwischen dem Gitterpotential der Kathodenstrahlröhre und der Lichtfleckhelligkeit auf dem Schirm. Da diese Nichtlinearität bei jeder Farbe anders ist, müssen für die drei Kanäle gesonderte Kompensationskreise vorgesehen werden.The corrected signals from the masking circles Averden are supplied via the circles 517?, 515 and 51 G for deriving the antilogarithms of the signals limiting circles 51 R, 525 and 52 G. These limiting circles prevent the brightness of the light spot on the cathode ray tube from increasing above a certain value. These limiting circuits can contain two stages coupled to the cathode, the signal pulses being fed to the grid of one tube, while the grid of the other tube stage receiving pulses of constant magnitude, which embody the amplitude limitation. The cathodes of the two tubes are connected via a diode with series resistance. The diode is connected in such a way that in the event of signal pulses that are less than the standardized pulses occurring at the same time, the diode becomes conductive. The signal pulses are fed to the grid of the cathode ray tube via a line which is connected to the connection point between the diode and the resistor. If the signal pulses have an amplitude which is greater than that of the standardized pulses, the diode becomes non-conductive and the standardized pulses are passed through the resistor to the output of the circuit. The signals from the limiter circuits are fed to the compensation circuits for the scanning point brightness 53 7?, 535 and 53 G. These circles compensate for the non-linearity of the relationship between the cathode ray tube grid potential and the spot brightness on the screen. Since this non-linearity is different for each color, separate compensation circuits must be provided for the three channels.

Ein Schalter 54 ermöglicht es, den Ausgang von einem der Lichtfleckhelligkeits-Kompensationskreise über den Torkreis 18 auf das Steuergitter der Kathodenstrahlröhre zu schalten.A switch 54 enables the output from one of the spot brightness compensation circuits to switch via the gate circuit 18 to the control grid of the cathode ray tube.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform ist die lichtempfindliche Zelle 40, die kathodenangekoppelte Stufe 42 und der logarithmische Kreis 44 fortgelassen, und es wird das den Kreisen 46 G, 465 und 467? zuzuführende Demodulationssignal vom Steuergitterkreis der Kathodenstrahlröhre abgezweigt.In a modified embodiment, the photosensitive cell 40 is the cathode-coupled one Step 42 and the logarithmic circle 44 are omitted, and this is added to the circles 46 G, 465 and 467? to be fed Demodulation signal branched off from the control grid circuit of the cathode ray tube.

Die Fig. 2 zeigt eine einfachere Ausführungsform der Erfindung, wobei jedoch die Korrekturkreise nur für einen Kanal dargestellt sind. Bei dieser Ausführungsform sind die Kathodenstrahlröhre und die zugeordneten Kreise, das Linsensystem und die Anordnung der Farbauszugstransparente, der Diffusorplatten und der Photozellen die gleichen wie bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1.Fig. 2 shows a simpler embodiment of the invention, but with the correction circles only are shown for one channel. In this embodiment, the cathode ray tube and the associated Circles, the lens system and the arrangement of the color separation transparencies, the diffuser plates and the photocells are the same as in the embodiment of FIG. 1.

Unter der Annahme, daß der Blaufilterkanal (gelbe Teildruckform) durch ein vom Grünfilterkanal kommendes Signal korrigiert werden soll, wird der Ausgang der Photozelle 345 über die kathodenangekoppelte Stufe 36 5 einem Subtraktionskreis 56 zugeführt. Der Ausgang der Photozelle 34 G wird ferner über die kathodenangekoppelte Stufe 36 G dem SubtraktionskreisAssuming that the blue filter channel (yellow partial print form) is through a coming from the green filter channel Signal is to be corrected, the output of the photocell 345 is coupled via the cathode Stage 36 5 is fed to a subtraction circuit 56. The output of the photocell 34 G is also via the cathode-coupled stage 36 G to the subtraction circuit

56 zugeführt, wobei jedoch der Ausgang über den Umkehrkreis 57 geführt wird. Der Subtraktionskreis kann ein T-Glied mit gemeinsamem Mittelwiderstand sein, in welchem die Ströme vom Blaufilter- und Grünfilterkanal einander entgegenwirken. Durch dieses Subtraktionsverfahren wird in einem gewissen Maße die in beiden Signalen vorhandene Modulation, welche durch die Modulation des Lichtfleckes an der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre hervorgerufen ist, unterdrückt. Das im Subtraktionskreis erzeugte Signal wird einem nichtlinearen Kreis 58 zugeführt, welcher die Signalamplitude begrenzt und dadurch verhindert, daß die Helligkeit des Lichtfleckes auf der Kathodenstrahlröhre über einen bestimmten Wert hinaus anwachsen kann. Dieser Begrenzungskreis kann genauso aufgebaut sein wie der in Verbindung mit Fig. 1 beschriebene. Der Ausgang des Kreises 58 wird über einen Lichtfleckhelligkeits - Kompensationskreis 535 und über den Torkreis 18 dem Gitter der Kathodenstrahlröhre zugeführt. Hieraus ergibt sich, daß auf der Schirmfläche der Kathodenstrahlröhre eine Lichtmaske gebildet wird, von der jedes Element die Intensität aufweist, die erforderlich ist, um das Farbauszugsnegativ 25 B für die gelbe Teildruckform zu korrigieren und ein korrigiertes Positiv auf der photographischen Platte 26 bis 28 zu erzeugen.56, but the output is passed through the reversing circuit 57. The subtraction circuit can be a T-element with a common intermediate resistance, in which the currents from the blue filter and green filter channels counteract one another. This subtraction process suppresses the modulation present in both signals, which is caused by the modulation of the light spot on the screen surface of the cathode ray tube, to a certain extent. The signal generated in the subtraction circuit is fed to a non-linear circuit 58 which limits the signal amplitude and thereby prevents the brightness of the light spot on the cathode ray tube from increasing beyond a certain value. This limiting circuit can be constructed in exactly the same way as that described in connection with FIG. 1. The output of the circuit 58 is fed via a light spot brightness compensation circuit 535 and via the gate circuit 18 to the grid of the cathode ray tube. As a result, a light mask is formed on the screen surface of the cathode ray tube, each element of which has the intensity required to correct the color separation negative 25 B for the yellow partial printing form and to apply a corrected positive to the photographic plate 26 to 28 produce.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann dazu verwendet werden, das elektronische Äquivalent eines phototechnischen Verfahrens auszuführen, welches man zweistufige Maskierung nennen kann. Bei dem photographischen Verfahren wird ein erstes korrigiertes gelbes Positiv dadurch hergestellt, daß man das unkorrigierte Gelbauszugsnegativ mit einer Maske versieht, die zuvor hergestellt wurde durch eine Kombination des unkorrigierten Gelbauszugsnegativs mit dem unkorrigierten Rotauszugsnegativ. Das erste horrigierte gelbe Positiv wird in Deckung gebracht mit dem unkorrigierten Rotauszugsnegativ, um eine weitere Maske zu erzeugen, welche mit dem unkorrigierten Gelbauszugsnegativ in Deckung gebracht wird, um ein zweites korrigiertes gelbes Positiv zu erzeugen. Dieses Verfahren kann mehrfach angewandt werden, wobei der Korrekturbetrag ständig geringer wird. Bei der Anwendung des erfindungsgemäßen Verfahrens auf diesen photographischen Prozeß werden die Signale der dem Gelb- und Rot-Kanal zugeordneten Photozellen über logarithmische Kreise geleitet, und es wird das im Rot-Kanal vorhandene Signal demoduliert, um den Einfluß der Schwankungen der Lichthelligkeit auszuschalten. Das im Rot-Kanal erzeugte Signal, welches die Dichtewerte des unkorrigierten Rot-Negativs wiedergibt, und das im Gelb-Kanal erzeugte Signal, welches die Dichtewerte des korrigierten gelben Negativs wiedergibt, werden gegenphasig einem Summierungsverstärker zugeführt, dessen Ausgang einen Antilogarithmuskreis speist, von dem aus das Signal über einen Begrenzungskreis zum Gitter der Kathodenstrahlröhre weitergegeben wird.The inventive method can be used to the electronic equivalent of a carry out phototechnical process, which can be called two-stage masking. In which photographic process, a first corrected yellow positive is produced by the uncorrected yellow separation negative is provided with a mask which has previously been produced by a combination the uncorrected yellow separation negative with the uncorrected red separation negative. The first The corrected yellow positive is brought into congruence with the uncorrected red separation negative to create a further one To create a mask which is brought into congruence with the uncorrected yellow separation negative, to produce a second corrected yellow positive. This procedure can be used several times the amount of correction becoming smaller and smaller. When using the invention Based on this photographic process, the signals are assigned to the yellow and red channels Photocells passed over logarithmic circles, and it becomes the one present in the red channel Signal demodulated in order to eliminate the influence of fluctuations in light brightness. That in the red channel generated signal, which reflects the density values of the uncorrected red negative, and the im Yellow channel generated signal which reflects the density values of the corrected yellow negative fed in phase opposition to a summing amplifier, the output of which feeds an antilogarithmic circuit, from which the signal is passed through a limiting circuit to the grid of the cathode ray tube will.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann zur Herstellung von gerasterten Positiven oder Negativen verwendet werden. Fig. 3 zeigt eine Anordnung, bei der ein Kontaktraster verwendet wird, der aus einem dünnen Film mit einem zyklisch variierenden Dichtemuster in zwei aufeinander senkrecht stehenden Richtungen versehen ist, um korrigierte gerasterte Positive oder Negative zu erzeugen. Der Kontaktraster 62 wird in enger Berührung zwischen das Farbauszugsnegativ 25 B und die photographische Platte 26 bis 28 eingeschoben. Auf der erzeugten Photographic entstehen Punkte, deren Größe abhängig ist von der gesamten durch das Original hindurchgeleiteten Lichtmenge. Bei einer solchen Anordnung werden der Rechteckwellengenerator 20 und der Torkreis 18 überflüssig.
Gemäß einer abgewandelten Ausführungsform kann zwischen dem unkorrigierten Transparent und der Linse, welche das Licht von der Lichtquelle sammelt und auf das unkorrigierte Transparent wirft, ein Kreuzlinienraster eingefügt werden, so daß durch dieThe method according to the invention can be used for the production of screened positives or negatives. Fig. 3 shows an arrangement in which a contact screen is used which is provided from a thin film with a cyclically varying density pattern in two mutually perpendicular directions in order to produce corrected screened positives or negatives. The contact grid 62 is inserted in close contact between the color separation negative 25 B and the photographic plate 26 through 28. Points are created on the photographic produced, the size of which depends on the total amount of light transmitted through the original. With such an arrangement, the square wave generator 20 and the gate circuit 18 become unnecessary.
According to a modified embodiment, a grid of cross lines can be inserted between the uncorrected transparency and the lens, which collects the light from the light source and throws it onto the uncorrected transparency, so that through the

ίο Kombination des Kreuzlinienrasters mit einem Anschlag des Linsensystems die erforderlichen Variationen der Lichtverteilung über das unkorrigierte Transparent vorgenommen werden kann und die Emulsion ein Bild in Punktform erzeugt.ίο Combination of the cross line grid with a stop of the lens system the necessary variations of the light distribution over the uncorrected Can be made transparent and the emulsion creates a dot-like image.

Unter gewissen Umständen kann es erwünscht sein, zwischen dem unkorrigierten Transparent und der zu exponierenden Emulsion eine Maske einzuschieben, um beispielsweise ein Bild zu verändern, eine Kombination für eine Dichteänderung im Bild vorzunehmen oder einen Teil des Bildes zu beseitigen.In certain circumstances it may be desirable to switch between the uncorrected transparency and the inserting a mask into the exposed emulsion, for example to change an image, a combination to change the density of the image or to remove part of the image.

Obwohl die Erfindung für eine Amplitudenmodulation beschrieben wurde, kann die Lichtquelle ebensogut auch zeitmoduliert werden. Die zeitmodulierten Impulse zur Zufuhr zum Gitter der Kathodenstrahlröhre lassen sich dadurch erzielen, daß man einen Oszillator verwendet, welcher das Umschalten eines Kippkreises einleitet, dessen Rückschaltung in einem solchen Maße verzögert wird, wie es der Amplitude der amplitudenmodulierten Signale aus den Rechnerkreisen, welche die vorzunehmende Korrektur vornehmen, entspricht. In diesem Falle werden die Signale von der Photozelle amplitudenmoduliert in Übereinstimmung mit dem Übertragungsfaktor des entsprechenden Farbauszugsnegativs, wobei in Übereinstimmung mit den Änderungen der Lichtfleckintensität jedoch eine Zeitmodulation vorgenommen wird. Die Lichtfleckmodulation kann von den Signalen mit Demodulatorkreisen beseitigt werden, welche von Impulsen von konstanter Dauer gesteuert \verden, die sich von dem Oszillator ableiten lassen, der für die Erzeugung der Eingangssignale der Kathodenstrahlröhre vorgesehen ist.Although the invention has been described for amplitude modulation, the light source can just as well can also be time modulated. The time-modulated pulses for delivery to the grid of the cathode ray tube can be achieved by using an oscillator which switches a Tilt circuit initiates, whose switching back is delayed to such an extent as it is the amplitude the amplitude-modulated signals from the computer circuits that carry out the correction to be made, is equivalent to. In this case, the signals from the photocell are amplitude-modulated in Correspondence with the transfer factor of the corresponding color separation negative, whereby in agreement with the changes in the light spot intensity, however, a time modulation is carried out. The light spot modulation can be eliminated from the signals with demodulator circuits, which from pulses controlled by a constant duration, which can be derived from the oscillator that is responsible for the Generation of the input signals of the cathode ray tube is provided.

An Stelle eines teilweise versilberten Spiegels zur Aufspaltung eines Lichtstrahles, wie er in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, kann der Lichtfleck auf dem Schirm der Kathodenstrahlröhre auch auf den drei Farbauszugsnegativen mit Hilfe von drei gesonderten, nebeneinander vor der Kathodenstrahlröhre angeordneten Linsensystemen erzeugt werden.Instead of a partially silver-plated mirror for splitting a light beam, as shown in FIG. 1 and 2, the light spot on the screen of the cathode ray tube can also be on the three Color separation negatives with the help of three separate, side by side in front of the cathode ray tube Lens systems are generated.

Die Erzeugung des korrigierten Positivs entweder in unmittelbarem Kontakt mit oder nur durch einen Raster oder eine Maske getrennt von dem unkorrigierten Farbauszugsnegativ ermöglicht es, auf eine große Sammellinse innerhalb des abbildenden Teiles des optischen Systems zu verzichten. Hierdurch wird es auch erleichtert, eine einzige Lichtquelle sowohl für die Analyse als auch für die Reproduktion zu verwenden mit den zusätzlichen Vorteilen einer größeren Wirtschaftlichkeit und einer Ausschaltung von Verzerrungs- und Registerhaltigkeitsproblemen.The creation of the corrected positive either in direct contact with or only by one Raster or a mask separate from the uncorrected color separation negative makes it possible to use a to dispense with large converging lens within the imaging part of the optical system. This will it also makes it easier to use a single light source for both analysis and reproduction with the additional advantages of greater economy and elimination of distortion and registration problems.

Das soweit beschriebene System ist nur für die Dreifarbenreproduktion verwendbar. Ein großer Teil der Farbdrucke wird jedoch im Vierfarbendruck ausgeführt, bei dem zusätzlich zu den vorerwähnten drei Teilfarbenauszügen ein vierter für die Farbe Schwarz vorgesehen ist. Die Erfindung ist geeignet für die Erzeugung eines Transparentes für die schwarze Teildruckform nach einem aus einer Mehrzahl von verschiedenen Verfahren. Bei den üblichen photographi-The system described so far is only for three-color reproduction usable. However, a large part of the color printing is done in four-color printing, in addition to the three partial color separations mentioned above, a fourth one for the color black is provided. The invention is suitable for producing a transparency for the black partial printing form by one of a plurality of different methods. In the usual photographic

"° sehen Verfahren zur Herstellung von Farbauszugs-"° see process for the production of color separation

1 Ό/24/y1 Ό / 2 4 / y

1010

transparenten wird häufig ein für den Schwarzdruck vorgesehenes Farbauszugspositiv unmittelbar von einem der Farbauszugsnegative ohne besondere Abwandlungen hergestellt. Dieses Verfahren kann bei dem vorstehend beschriebenen Abtaster verwendet werden, und es ist möglich, dieses noch dadurch zu verbessern, daß man Korrekturwerte abzieht oder hinzufügt gemäß den Dichten der anderen beiden Farbauszugstransparenten. A color separation positive intended for black printing often becomes transparent directly from produced one of the color separation negatives without any special modifications. This procedure can be used at the scanner described above can be used, and it is possible to do so improve by subtracting or adding correction values according to the densities of the other two color separation transparencies.

Wenn Schwarz als zusätzliche Teilfarbe verwendet werden soll, werden die Farbkorrektursignale normalerweise in gewissem Grade in Abhängigkeit vom Schwarzdrucksignal zusammengedrückt, um die neutrale Komponente zu berücksichtigen, die die schwarze Teildruckform einführt.When black is used as an additional partial color should be, the color correction signals are usually to some extent depending on the Black pressure signal compressed to account for the neutral component, which is the black Partial printing form introduces.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist besonders wertvoll für die Erzeugung" der schwarzen Teilfarbe, da es ganz besonders wichtig ist, daß die Rasterung dieser Teilfarbe besonders fein unterteilt ist. Dank dem Kontaktrasterverfahren kann das vorstehend beschriebene Verfahren alle Rasterinformationen von einem der Farbauszugstransparente zu der Emulsion übertragen, die die schwarze Teilfarbe bildet.The method according to the invention is particularly valuable for the generation of "the black partial color, since it is particularly important that the rasterization of this partial color is particularly finely divided. thanks to the contact raster method, the method described above can use all raster information from one of the color separation transparencies transferred to the emulsion that forms the black partial color.

Claims

Patent claims:

1. Process for the production of electronically corrected color separations using a single light source, which depends on the output of an electrical computing circuit is modulated and serves both the uncorrected transparencies, which the information to calculate the required correction, deliver, sample and an emulsion in To expose correspondence with the corrected information, characterized in that separate scanning light beams from the light source by a number of uncorrected transparencies be directed therethrough at a number of photosensitive devices, their modulated electrical signals are fed to the electrical computing circuit, in which from the necessary corrections are calculated for the signal deviations, with the one to be exposed Emulsion is placed behind the uncorrected transparency for which the correction has been calculated so that the light transmitted through the uncorrected transparency on his AVeg to the corresponding photosensitive device also the emulsion to be exposed crossed.

2. A ^r experience according to claim 1, characterized in that the signals coming from the photocells are fed to a computing circuit in which the numerical values corresponding to these signals are divided by one another in order to carry out the color correction.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the photosensitive Devices coming signals are fed to the computing circuit via logarithmic circuits.

4. The method according to claim 3, characterized in that the light from the light source is another photosensitive device is exposed, the output of which is sent via a logarithmic circle and from each one of those coming from the logarithmic circles of the color channels Signals out of phase is superimposed.

5. The method according to claim 1 to 3, characterized in that a signal of the corrective Color associated color channel to eliminate the fluctuations in brightness of the light spot on the cathode ray tube resulting modulations demodulated and then a The signal of the color channel embodying the color to be corrected is superimposed out of phase, in the latter signal the modulation is still present and an output signal is generated, which is used to control the intensity of the light source.

6. The method according to claim 1, characterized in that a signal which is from the light-sensitive Device in which the corrective color-personifying channel comes, immediately a signal is superimposed in antiphase, which is generated by a light-sensitive device of the to be corrected color embodied channel is derived.

7. The method according to claim 6, characterized in that that the correction signal obtained by antiphase superposition is an amplitude limiting circuit is fed.

8. The method according to claim 1 to 7, characterized in that a contact grid or a Mask is placed between the uncorrected transparency and the emulsion to be exposed.

9. The method according to claim 1 to 8, characterized in that in the corrective Colors corresponding channels DifFusorplatten arranged behind the uncorrected transparencies which serve to diffuse the transmitted light to the same extent as it do the photographic plates in the channel corresponding to the color to be corrected.

10. The method according to claim 1 to 6 and 9, characterized characterized in that the signal applied to the control electrode of the cathode ray tube is a pulsating time-modulated signal.

11. The method according to claim 1 to 10, characterized in that behind each of the uncorrected Transparent a light-sensitive device arranged in a light-integrating envelope is to achieve effective collection of light.

1 sheet of drawings