DE1070917B

DE1070917B - Dewatering device for Fourdrinier paper machines or the like

Info

Publication number: DE1070917B
Application number: DENDAT1070917D
Authority: DE
Inventors: Zürich Bernhard Wicki (Schweiz)
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1959-12-10

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Entwässerungsvorrichtung für Langsiebpapiermaschinen od. dgl. mit stillstehenden Saugkammern, über die ein endloses umlaufendes durchlochtes, von mindestens zwei Walzen unterstütztes Band frei schwebend hinweggeführt ist, das das Papiermaschinensieb trägt. Der praktische Betrieb solcher Entwässerungsvorrichtungen ergab bisher insbesondere bei schnellauf enden Papiermaschinen erhebliche Schwierigkeiten, weil die mit dem Langsieb bei höheren Drehzahlen umlaufenden endlosen Tragbänder schwer abzudichten waren, so daß vor ihrem Rücklauf zum Sieb keine volle Entwässerung ihrer Hohlräume und damit keine volle Wiederaufnahme ihrer Funktion am Langsieb erzielbar war. Der Fehler lag an einer mangelhaften Abdichtung des Innenraumes der Saugkammern während des Tragbandumlaufes. Somit blieben derartige Einrichtungen rückständig und konnten höchstens für ganz langsam laufende Pappen- oder Kartonmaschinen eingesetzt werden. Bei den rascher latifenden Papiermaschinen mußte man sich daher weiterhin mit der Verwendung von stillstehenden Flachsaugern behelfen, die aber an sich und am Langsieb erhebliche Abnutzungserscheinungen aufweisen, die seither in Kauf genommen und mit hohen Unkosten gedeckt werden mußten.The invention relates to a dewatering device for Fourdrinier paper machines or the like stationary suction chambers, over which an endless circulating perforated, of at least two rollers supported belt is carried away floating freely, which carries the paper machine screen. The practical one Operation of such dewatering devices has so far resulted in particular in high-speed paper machines considerable difficulties because the endless running with the Fourdrinier wire at higher speeds Straps were difficult to seal so that there was no full drainage before they returned to the screen their cavities and thus no full resumption of their function on the Fourdrinier was achievable. The fault was due to an inadequate sealing of the interior of the suction chambers during the rotation of the carrier tape. Thus such institutions remained backward and could only be very slowly running cardboard or board machines are used. With the faster latifing paper machines one therefore had to make do with the use of stationary flat suction cups that but in itself and on the Fourdrinier wire show considerable signs of wear, which have since been accepted and had to be covered with high costs.

Bei einer bekannten Anordnung bildeten die mit dem Sieb fortlaufend bewegten endlosen Deckelriemen am Siebrand das Abdichtungsglied. Solcherart angeordnete Weichgummiriemen eignen sich für Schnellauf ende Siebpartien nicht; denn sie neigen dazu, sich zu verkanten, so daß sie während des Laufes in Unordnung geraten und betriebstörend wirken und somit keinen sicheren Luftabschluß der Saugräume gewähren. Des weiteren bilden bei dieser bekannten Anordnung die quer über die Bahnbreite in Siebnähe angeordneten elastischen Dichtungsstreifen beim Dauerbetrieb der Papiermaschine eine Gefahr für das Langsieb, weil bei intensiver Saugarbeit der elastische Dichtungsstreifen zwischen Sieb und Tragband mitgerissen werden kann und beim Durchlaufen das Sieb zerstören würde. Es ist eine allgemeine Regel, daß innerhalb der Siebschleife solche Teile vermieden werden sollen.In a known arrangement, the continuous moving with the screen formed endless cover belts on Sieve burned the sealing member. Soft rubber belts arranged in this way are suitable for high-speed wire sections not; because they tend to tilt, so that they get into disorder during the run and have a disruptive effect and therefore do not guarantee a safe air seal in the suction chambers. Further in this known arrangement form the elastic ones arranged across the width of the web in the vicinity of the screen Sealing strips in continuous operation of the paper machine pose a risk to the Fourdrinier wire, because with intensive use Suction work of the elastic sealing strip between the screen and the carrier tape can be carried away and would destroy the sieve when passing through it. It is a general rule that within the sieve loop such parts should be avoided.

Bei einer anderen bekannten Siebtragvorrichtung dieser Art schleift das Siebgewebe in direkter Beruhrung über feststehenden Gleitflächen, welche gemeinsam mit dem Sieb die Abdichtung des Saugraumes quer über die Saugkastenbre,ite und längs der Saugräume herstellen müssen. Da das Sieb durch den Saugzug der Luftpumpe auf diese Gleitflächen herabgezogen wird, entsteht eine starke Bremswirkung und ein erheblicher Reibungsverschleiß am Langsieb, wodurch dessen Laufzeit sehr verkürzt wird. Hierbei ist das Sieb breiter als die Tragbänder und schleift an Entwässerungsvorrichtung
für Langsiebpapiermaschinen od. dgl.In another known sieve support device of this type, the sieve fabric grinds in direct contact over fixed sliding surfaces which, together with the sieve, must seal the suction space across the suction box width and along the suction spaces. Since the sieve is pulled down onto these sliding surfaces by the suction of the air pump, there is a strong braking effect and considerable frictional wear on the fourdrinier wire, which greatly shortens its running time. Here, the screen is wider than the support belts and grinds against the drainage device
for Fourdrinier paper machines or the like.

Anmelder:
Bernhard Wicki, Zürich (Schweiz)Applicant:
Bernhard Wicki, Zurich (Switzerland)

Vertreter: E. Saup, Rechtsanwalt,
Heidenheim/Brenz, Brenzstr. 4Representative: E. Saup, lawyer,
Heidenheim / Brenz, Brenzstr. 4th

Beanspruchte Priorität:
. Schweiz vom 15. Februar 1954Claimed priority:
. Switzerland from February 15, 1954

Bernhard Wicki, Zürich (Schweiz),
ist als Erfinder genannt wordenBernhard Wicki, Zurich (Switzerland),
has been named as the inventor

seinen Rändern auf den stillstehenden Flächen, so daß die Ränder auch nicht gerade geschont werden.its edges on the stationary surfaces, so that the edges are not spared either.

Überdies liegen bei dieser bekannten Vorrichtung die Siebtragbänder, die mit dem Sieb umlaufen, vollständig innerhalb des Saugraumes vom Saugkasten, und es ist hier für jede der Saugkammern eine eigene umlaufende Siebtrageinrichtung mit Bändern und einstellbaren Bandtragtischen erforderlich, wodurch die Anlage kompliziert wird und die Anschaffungs- und Instandhaltungskosten hoch sind. Außerdem schleifen die über den Saugraum laufenden Siebtragriemen unter der hohen Saugbelastung über den stillstehenden Tragtisch hinweg, wobei sie dort unnötige Reibungsarbeit erzeugen, was den vorzeitigen Verschleiß der Tragriemen fördert und hohen Kraftverbrauch für den Saugerbetrieb verursacht. Ein seitlich mitumlaufender Keilriemen soll die Randabdichtung übernehmen, was aber wegen der Möglichkeit seines Verkantens und Absetzens von Stoffbatzen zwischen ihm und den stillstehenden Kastenwänden praktisch keinen einwandfreien Betrieb zuläßt.In addition, in this known device, the sieve carrier belts, which circulate with the sieve, lie completely inside the suction space of the suction box, and there is a separate one for each of the suction chambers revolving sieve support device with belts and adjustable belt support tables required, whereby the Plant becomes complicated and the acquisition and maintenance costs are high. Also grind the sieve carrying belts running over the suction chamber under the high suction load over the stationary ones Carrying table, creating unnecessary frictional work there, which leads to premature wear of the Carrying strap promotes and causes high power consumption for vacuum operation. One that runs along the side V-belt should take over the edge seal, but this is because of the possibility of its tilting and there is practically no depositing of lumps of cloth between it and the stationary box walls allows perfect operation.

Bei anderen bekannten Siebentwässerungen mit mehreren Saugkästen ist ein über alle Saugkästen laufendes, in der Siebbreite mitunter mehrfach unterteiltes Tragband vorgesehen, wobei es von den feststehenden Kanten der Kästen und Stützflächen innerhalb der Sauger selbst getragen wird und mittels des darüberliegenden Maschinensiebes und von einer angetriebenen Umlenkwalze gezogen wird. Das Problem ist hier die Einrichtung einer Wasserschmierung für die in den Saugkasten stillstehend eingebauten Ab-In other known sieve drainage systems with several suction boxes, one is over all suction boxes running, in the wire width sometimes multiple subdivided carrier tape is provided, whereby it is of the fixed Edges of the boxes and support surfaces is carried within the suction cup itself and by means of the overlying machine screen and is pulled by a driven deflection roller. The problem here is the installation of water lubrication for the dismantling units installed in the suction box.

P': ' 909 688/243 P ':' 909 688/243

Stützflächen zur Aufnahme der mit dem Tragband darübergleitenden Sieblast.Support surfaces to take up the sieve load sliding over with the conveyor belt.

Auch hier sind für die Seitenwand der Abdichtung der Saugkammern wegen mit dem Sieb und durch dieses fortbewegte Deckelriemen aus Gummi angeordnet; die mit einer laufenden Seitenfläche zur Abdichtung an stillstehenden Wandflächen vorbeistreichen, Am seitlichen Kastenrand erfährt der laufende Riemen natürlich wiederum eine Bremsung und wird beiAlso here are for the side wall of the sealing of the suction chambers because of the sieve and through this moved lid strap made of rubber arranged; which sweep past stationary wall surfaces with a running side surface to seal, At the side edge of the box, the running belt is of course braked again and is at

Fig. 1 zeigt, mit dem Sieb 2 über die Sauggautsche 5 laufen oder, wie Fig. 2 darstellt, vor der Sauggautsche 5 vom Sieb über die Umlenkrolle 6 abgeleitet und vor den stillstehenden Saugkammern 1 über die Umlenkrolle 7. wieder an das Sieb 2 herangeführt wird.1 shows the sieve 2 over the suction cup 5 run or, as shown in FIG and in front of the stationary suction chambers 1, brought back to the sieve 2 via the deflection roller 7 will.

Das Tragband 4 kann bei der Anordnung nach Fig. 2 zur Überwindung der Reibungswiderstände mit einem mit dem Sieblauf synchronisierten Antrieb Schnelläufern durch Verkanten in seiner geradlinigen io 21 versehen· werden.In the arrangement according to FIG. 2, the fastener tape 4 can be used to overcome the frictional resistance be provided with a drive synchronized with the screen run by tilting in its straight io 21 ·.

Bahn gestört. Als mitumlaufendes Dichtungsglied Nach Fig. 3 läuft das Tragband 4 mit dem Sieb 2,Railway disrupted. As a rotating sealing member according to Fig. 3, the carrier tape 4 runs with the screen 2,

kann er so die ihm übertragene Aufgabe für die Saug- je eine freigespannte Brücke 3 über dem Saugraum 1 kämmerabdichtung nicht übernehmen, so daß der Be- bildend, über die Stützwalzen 8 und wird von diesen trieb gestört würde. getragen. Im Saugraum 1 herrscht Unterdruck. Diehe can thus carry out the task assigned to him for the suction one free-span bridge 3 over the suction chamber 1 chamber sealing does not take over, so that the forming, over the support rollers 8 and is of these impulse would be disturbed. carried. There is negative pressure in the suction chamber 1. the

Im Gegensatz zu diesen bekannten Einrichtungen 15 Stützwalzen sind in bekannter Weise am Anfang und wird gemäß der Erfindung eine Langsieb-Entwässe- Ende der Saugervorrichtung gegen die Atmosphäre rungsvorrichtung vorgeschlagen, bei der elastisch- und zwischen den einzelnen Kammern gegen Luftübernachgiebige, in Sieblaufrichtung sich erstreckende tritt längs der Maschinenbreite mittels elastischer stillstehende seitliche Abdichtungen vorgesehen sind, Dichtungsstreifen 9 abgedichtet. Unterhalb der die einerseits mittelbar oder auch unmittelbar an den 20 Brücke 3 sind an den die Saugräume begrenzendenIn contrast to these known devices 15 support rollers are in a known manner at the beginning and a Fourdrinier drainage end of the suction device against the atmosphere is proposed according to the invention, in the elastic and between the individual chambers against Luftüberachgiebige, extending in the direction of the wire occurs along the machine width by means of elastic e side seals are provided stationary, sealing strip 9 is sealed. Below the bridge 3 on the one hand indirectly or directly on the one that delimits the suction spaces

Rändern des von Stützwalze zu Stützwalze frei schwebend über die Saugkammern geführten Tragbandes und andererseits an den Seitenwänden der Saugkammern anliegen.Edges of the back-up roll to back-up roll floating freely Over the suction chambers guided carrier tape and on the other hand on the side walls of the suction chambers issue.

Seitenwänden 10 durchgehende, elastisch-nachgiebige Dichtungsstreifen 11 in der Sieblaufrichtung angeordnet und am Einlaufende an der Stelle 12 befestigt. Über diese Dichtungsstreifen 11 gleiten die ungeloch-Side walls 10 continuous, elastically resilient sealing strips 11 are arranged in the direction of travel of the sieve and attached to the inlet end at point 12. Over these sealing strips 11 slide the unperforated

Das frei schwebend von Stützwalze zu Stützwalze ^a5 ten Ränder des Tragbandes 4, die Saugräume abThe freely floating from support roller to support roller ^a 5 th edges of the carrier tape 4, the suction spaces

laufende Tragband bildet hierbei selbst die die Sieblast tragende Ebene der Saugfläche über den Saugräumen, in deren Bereich die darüber hinweggehenden Siebränder keine direkte Berührung mit den stillschließend, hinweg. Alle Dichtungsstellen können an den Gleitflächen, wie in den Figuren teilweise angedeutet, mit Wasser benetzt sein. Die Halter 13 dienen zur Führung der Dichtungsstreifen unter der BrückeThe running conveyor belt itself forms the sieve load load-bearing level of the suction surface above the suction spaces, in the area of which the areas above it Siebränder no direct contact with the silently closing, away. All sealing points can the sliding surfaces, as partially indicated in the figures, be wetted with water. The holders 13 are used for guiding the sealing strips under the bridge

Die seitliche Saugraumdichtung kann auch an den Stirnseiten der Tragbandränder 4 erfolgen, wie dies in Fig. 5 dargestellt ist. Der an der Seitenwand 10 abgestützte Luftschlauch 11 drückt dabei gegen ein längs der Saugräume liegendes Schild 16, an welchemThe lateral suction chamber seal can also be made on the end faces of the fastener tape edges 4, like this is shown in FIG. The air hose 11 supported on the side wall 10 presses against it shield 16 lying along the suction chambers, on which

stehenden Saugtischwänden haben und so geschützt 3° zwischen den Stützwalzen 8, und die Stützwalzen haben sind. Das Tragband selbst ist durch die stillstehenden, an beiden Walzenenden für den Durchlaß der Dichlängsangeordneten Dichtleisten der Aufgabe, selbst tungsstreifen Aussparungen 14, wie aus Fig., 4 und 6 nach außen abzudichten, entledigt, da dies die Dicht- ersichtlich ist. Die Dichtungsstreifen 11 bestehen beileisten sowohl seitlich am Saugkastentisch als auch spielsweise aus einem mitL_uft gefüllten Schlauch.,_der am Tragwalzenumfang zugleich übernommen, haben. 35 bei einer 'Veränderung der "Durchwölbung von der Ihre Aufgabe ist es, frei schwebend von Walze zu Brücke 3 zusammengedrückt_wird oder sich ausdehnt, Walze und längs der seitlichen Kastenwände selb- wodurch sich bei einer Änderung lieFBrüclceniast die ständig die Abdichtungsarbeit zu übernehmen, wobei 'DTcKfühgsstreiten H~stets aiTcfie Brücken wölbung "3es sie gleichzeitig von der auf dem Sieb und dem Trag- Trägbandes 4 abdichtend anschmiegen, band liegenden Belastung durch das Stoffgewicht frei 40
sind und, durch den Unterdruck innen an den Kam-·
merwänden anliegen. Ihre Arbeit ist unabhängig von
der hohen Laufgeschwindigkeit der Bahn einwandfrei
und ungehindert.have standing suction table walls and are thus protected 3 ° between the support rollers 8, and the support rollers are. The support tape itself is due to the stationary, at both roller ends for the passage of the longitudinally arranged sealing strips of the task of even sealing strip recesses 14, as shown in Fig. 4 and 6 to the outside, since this is the sealing can be seen. The sealing strips 11 consist in most cases both on the side of the suction box table and, for example, from a hose filled with air. 35 in the event of a 'change in' the arching of which your task is to hover freely from roller to bridge 3 is compressed or expanded, roller and along the side walls of the box itself - which means that if there is a change, the bridge can constantly take over the sealing work, whereby ' DTcKfühgskampf H ~ always aiTcfie bridge arching "3es they at the same time cling to the screen and the carrier tape 4 in a sealing manner, tied the load from the weight of the fabric free 40
and, due to the negative pressure on the inside of the chamber
close to the walls. Your work is independent of
the high running speed of the train flawlessly
and unhindered.

In den Figuren der Zeichnung sind einige Ausfüh- 45 die Seitenkanten des Tragbandes 4 dichtend entlangrungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. gleiten.In the figures of the drawing, some examples are examples along the side edges of the support tape 4 in a sealing manner of the invention shown schematically. slide.

Fig. 1 und 2 stellen Einbaubeispiele der erfmdungs- Es kommt vor, daß für den PapiermaschinenbetriebFig. 1 and 2 show installation examples of the invention. It happens that for the paper machine operation

gemäßen Vorrichtung in die Siebpartie einer Papier- an der Saugerpartie eine Verstellung der Saugbreite maschine dar; erforderlich ist. Bei den Ausführungsformen nachaccording to the device in the wire section of a paper at the suction section an adjustment of the suction width machine dar; is required. In the embodiments according to

Fig. 3 zeigt eine teilweise aufgeschnittene; Front- 5° Fig. 4 und 6 kann beispielsweise die Anordnung dafür ansicht der Vorrichtung; so getroffen werden, daß die Seitenwände 10 der Saug-Fig. 3 shows a partially cutaway; Front 5 ° Fig. 4 and 6, for example, the arrangement for this view of the device; be taken so that the side walls 10 of the suction

Fig. 4 zeigt einen Querschnitt durch die seitliche räume 1 in deren Breitenrichtung versieHb"ar""einge-Begrenzung der Saugkammern; . richtet-sind. Die StüFzwäTzen"8'"erKal"ten~iii diesemFig. 4 shows a cross section through the lateral spaces 1 in the width direction of which "ar" "is limited the suction chambers; . are directed. The support rollers "8 '" cool ~ iii this

Fig. 5 stellt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Falle an der Stelle 18 und 14, zur Einpassung der seitlichen Säugraumbegrenzung im Querschnitt dar; 55 Abdichtungsstreifen in die Walzen, auswechselbare Fig. 6 stellt die Ausbildung der Stützwalzen mit Zwischenringe 19, welche nach dem Maß der gewünschten Verstellbarkeit in ihrer Breite abgestuft sind. Die Zwischenringe 19 können dann zur Verkleinerung der Bahnbreite, wie in Fig. 6 dargestellt,Fig. 5 shows another embodiment of the trap at location 18 and 14, for fitting the lateral Säugraumbegrenzung in cross section; 55 sealing strips in the rollers, replaceable Fig. 6 shows the formation of the back-up rollers with intermediate rings 19, which according to the measure of the desired Adjustability are graded in their width. The intermediate rings 19 can then be used to reduce the size the web width, as shown in Fig. 6,

Saugraumbegrenzung, wobei die Formatverstellung ^6o auf der Stützwalze 8 gegen das Walzenende zu verschoben werden.Suction space limitation, the format ^{adjustment 6o being moved} on the support roller 8 towards the end of the roller.

Die Formatverstellung kann auch mittels seitwärts verstellbarer Deckelriemen 15 erfolgen, welche, wie in Fig. 2 schematisch angedeutet, auf dem Sieb undThe format adjustment can also take place by means of laterally adjustable cover straps 15, which, like indicated schematically in Fig. 2, on the sieve and

auswechselbaren Zwischenringen für Formatverstellung dar, undreplaceable intermediate rings for format adjustment, and

Fig. 7 zeigt einen Querschnitt durch die seitlicheFig. 7 shows a cross section through the side

mittels Deckelriemen erfolgt, die hierbei jedoch nicht für Abdichtungszwecke beansprucht sind.takes place by means of lid straps, which are not claimed here for sealing purposes.

Für die frei tragende Überbrückung der Saugkammern 1 ist die Festigkeit des Maschinensiebes 2 in gebräuchlicher Ausführung wegen der infolge der star- ⁶5 auf dem Tragband mitlaufen. Die Fig. 7 stellt eine ken Belastung der Siebbrücken 3 auftretenden Zugbe- Ausführungsform dar, wonach der Deckelriemen,15 ansprütihung nicht ausreichend. mit den Führungsrollen 20 (s. auch Fig. 2) über dieFor the self-supporting bridging of the suction chambers 1, the strength of the machine sieve 2 is in the usual design because of the rigid ⁶ 5 running on the carrier tape. Fig. 7 shows a ken load of the sieve bridges 3 occurring Zugbe- embodiment, according to which the lid belt, 15 is not sufficient. with the guide rollers 20 (see. Also Fig. 2) on the

Deshalb ist ein tragfähiges durchlochtes Band 4, Bahnbreite seitlich verstellt und dadurch die Saugweiches die gesamte Belastung der Siebbrücken 3 über breite der Vorrichtung verändert werden kann, ohne den Saugräumen 1 aufnimmt, vorgesehen, das, wie 7o _aj_s Abdichtungsglied Verwendung zu finden.Therefore, a stable, perforated belt 4, width of the web is laterally adjusted and the total load on the screen bridges 3 can thus be changed over the width of the device without taking up the suction spaces 1, which, like 7o _a j _s sealing member, is used.

Claims

Claim:

Dewatering device for Fourdrinier paper machines or the like with stationary suction chambers, over which an endless revolving perforated, supported by at least two rollers Band is carried away floating freely, which carries the paper mesh screen, characterized by elastically flexible, stationary lateral seals extending in the direction of the sieve (11), on the one hand directly or indirectly on the edges of the carrier tape (4) and on the other hand the side walls (10) of the suction chambers (1) are in contact.

Considered publications: German Patent Specifications No. 558 276, 556 355; U.S. Patent Nos. 1,940,594, 1,839,784, 1211739, 690 031..

1 sheet of drawings