DE1069441B

DE1069441B -

Info

Publication number: DE1069441B
Application number: DENDAT1069441D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

DEUTSCHESGERMAN

Heizkörper-Regulierventile mit nichtsteigender Spindel und einer von außen ohne öffnen des Ventilgehäuses zu betätigenden Voreinstellung sind bekannt.Radiator regulating valves with a non-rising spindle and a presetting that can be actuated from the outside without opening the valve housing are known.

Bei einer bekannten Ausführung wird die Voreinstellung betätigt durch eine axial verstellbare Hilfsspindel, welche den Hub des Verschluß Stücks begrenzt. In a known embodiment, the presetting is actuated by an axially adjustable auxiliary spindle which limits the stroke of the closure piece.

Ein Regulierventil mit steigender Spindel ist bekannt, bei welchem die Hubbegrenzung zur Voreinstellung durch Anschlagen eines auf der Spindel festsitzenden Bundes gegen einen axial verstellbaren Anschlagring erfolgt, der in einer über dem Oberteil verschraubten Kappe gelagert ist. Die Hubbegrenzung erfolgt bei derartigen Ventilen auch durch einen in das Ventilgehäuse eingeschraubten Gewindekörper, der mit einem unabhängig von der Ventilspindel drehbaren Gehäuseteil gekuppelt ist.A regulating valve with a rising spindle is known in which the stroke limiter is used for presetting by striking a collar fixed on the spindle against an axially adjustable stop ring takes place, which is stored in a cap screwed over the upper part. The stroke is limited in such valves also by a threaded body screwed into the valve housing, the is coupled to a housing part rotatable independently of the valve spindle.

Bei den bekannten Ventilen ist die Gefahr einer Verbrühung des die Voreinstellung ausführenden Monteurs, insbesondere bei Dampfheizungen, bereits verringert. Sie sind jedoch infolge ihrer großen Gestehungskosten durch die Anordnung einer Hilfsspindel teurer als ältere Ausführungen, bei denen zur Änderung der Voreinstellung das Oberteil abgenommen oder gelockert werden muß.With the known valves there is a risk of scalding of the person carrying out the presetting Mechanics, especially with steam heating, already reduced. However, they are due to their large prime costs due to the arrangement of an auxiliary spindle more expensive than older versions, where for Changing the pre-setting the upper part must be removed or loosened.

Es wird immer wieder versucht, die Mängel der bekannten Ausführungen zu beseitigen. In dieser Richtung liegen auch mehrere nicht vorveröffentlichte Vorschläge vor. Bei einer solchen Ausführung weist die steigende, gegen Drehung gesicherte, durch eine am Handrad feste nichtsteigende Spindelmutter längsverschiebliche Ventilspindel ein Stellgewinde für die Voreinstellhülse auf, das zu dem der Spindelmutter gegenläufig ist. Die Drehungssicherung der Spindel ist aufhebbar.Attempts are made again and again to eliminate the shortcomings of the known designs. In this direction there are also several unpublished proposals. In such an execution the rising, secured against rotation, can be moved lengthways by a non-rising spindle nut fixed on the handwheel Valve spindle has an adjusting thread for the pre-setting sleeve that corresponds to that of the spindle nut is opposite. The rotation lock of the spindle can be canceled.

Bei einer anderen Ausführung sitzt ein mit Innengewinde versehener unverdrehbarer Gewindering auf einem Gewinde der Spindel und begrenzt durch die Anlage einerseits an einem mit der Spindel fest verbundenen Anschlag und andererseits an einer Anschlagfläche der Stopfbüchsenmutter die Bewegung des Verschlußstückes in beiden Richtungen. Derartige Gewinderinge besitzen auch Ventile weiterer Ausführungen. In another embodiment, a non-rotatable threaded ring provided with an internal thread sits on it a thread of the spindle and limited by the system on the one hand on a firmly connected to the spindle Stop and on the other hand the movement on a stop surface of the gland nut of the locking piece in both directions. Such threaded rings also have valves of other designs.

Zur Behebung der genannten Mängel wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß in die nichtsteigende Spindel eine mit zwei gegenläufigen Gewinden ausgestattete, das Verschlußstück tragende steigende Spindel verschiebbar eingesetzt ist, deren Hub durch die zur Voreinstellung verstellbare nichtsteigende Spindel begrenzt ist.To remedy the shortcomings mentioned, it is proposed according to the invention that in the non-increasing Spindle is equipped with two counter-rotating threads, the locking piece supporting rising Spindle is inserted displaceably, the stroke of which by the non-rising adjustable for presetting Spindle is limited.

Dabei greift von den beiden gegenläufigen Gewinden der steigenden Spindel das obere in ein Gewinde des Gehäuses, das untere in ein Gewinde des nicht dreh-Heizkörper-Regulierventil
mit nichtsteigender SpindelOf the two opposing threads of the rising spindle, the upper one engages in a thread of the housing, the lower in a thread of the non-rotating radiator regulating valve
with non-rising spindle

Anmelder:Applicant:

Theodor Heimeier Metallwerk G. m. b. H., LippstadtTheodor Heimeier Metallwerk G. m. B. H., Lippstadt

baren Verschluß Stückes bzw. einer dieses tragenden nicht drehbaren Spindelmutter ein.ble closure piece or a non-rotatable spindle nut supporting this one.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist die nichtsteigende Spindel zur Voreinstellung axial verschiebbar, wobei ihre Verschiebung durch einen Gewindering und einen Absatz an der Spindel begrenzt ist. Dabei kann der Gewindering zur Voreinstellung in einen die Stopfbuchse haltenden Aufsatz auf dem Oberteil des Gehäuses eingesetzt sein. Bei einer anderen Ausführung sind ein die Stopfbüchsenpackung haltender Gewindering und der die Voreinstellung bestimmende Gewindering in eine halsartige Verlängerung des Gehäuseoberteiles eingesetzt.In a further embodiment of the invention, the non-rising spindle is axially displaceable for presetting, their displacement is limited by a threaded ring and a shoulder on the spindle. The threaded ring can be used for presetting in an attachment holding the stuffing box on the Be used upper part of the housing. Another embodiment is the gland packing holding threaded ring and the pre-setting determining threaded ring in a neck-like extension of the upper part of the housing.

In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele für das Heizkörper-Regulierventil nach der Erfindung dargestellt. Es zeigtThe drawing shows two exemplary embodiments of the radiator regulating valve according to the invention shown. It shows

Fig. 1 einen Axialschnitt durch ein Regulierventil mit Aufsatz,1 shows an axial section through a regulating valve with an attachment,

Fig. 2 dasselbe Ventil, geöffnet, bei kleinster Voreinstellung, Fig. 2 the same valve, open, with the smallest presetting,

Fig. 3 das gleiche Ventil, geöffnet, bei einer Voreinstellung von etwa 60%,3 shows the same valve, open, with a presetting of about 60%,

Fig. 4 ein Regulierventil mit halsartiger Verlänge rung des Oberteiles bei kleinster Voreinstellung,
Fig. 5 das gleiche Regulierventil bei großer Voreinstellung. Fig. 4 shows a regulating valve with a neck-like extension of the upper part with the smallest presetting,
5 shows the same regulating valve with a large pre-setting.

Der Durchflußquerschnitt des Regulierventils wird durch das Verschlußstück 1 und die jeweilige Höhenlage der von den Spindeln 2 und 3 betätigten Spindelmutter 4 bestimmt. Die Spindel 3 ist nichtsteigend und wird durch das Handrad 5 gedreht. Die Spindel 2 ist oben mit Rechts- und unten mit Linksgewinde versehen. Beide Spindeln sind durch Vierkantzapfen 6 und Vierkantloch 7 beweglich miteinander verbunden. Das Rechtsgewinde führt sich im Oberteil 8 des Ge-The flow cross section of the regulating valve is determined by the closure piece 1 and the respective height of the spindle nut 4 actuated by the spindles 2 and 3 . The spindle 3 is non-rising and is rotated by the handwheel 5. The spindle 2 is provided with a right-hand thread at the top and a left-hand thread at the bottom. Both spindles are movably connected to one another by square pin 6 and square hole 7. The right-hand thread runs in the upper part 8 of the

909 649/232909 649/232

Claims

housing and the left-hand thread in the spindle mitter 4, which is secured against rotation by two lateral ribs and corresponding grooves in the upper part 8. The spindle 3 is axially adjustable by means of the threaded ring 9. The threaded ring 9 is rotatably inserted on the spindle 3 between the spindle collar and the bushing 10 fastened on the spindle 3 with a press fit. The axial position of the spindle 3, on which the spindle 2 strikes, determines the respective maximum flow rate. By turning the spindle 3, the spindle 2 is inevitably moved along with it. With the double thread on the right and left, a double axial adjustment of the spindle nut 4 and the attached \ Aerschluß piece 1 relative to the spindle 2 is achieved. This ensures that with an axial adjustment of the closure piece 1, the spindle 3 only by z. B. needs to be adjusted half the height. In the valve which is shown in FIGS. 1 to 3, the upper part 8 of the valve housing has an external thread onto which a cap is screwed, which sits on the stuffing box with an intermediate base. The attachment on the cap is equipped with an internal thread in which the threaded ring 9 is guided. The spindle 3 can in each case be pulled up to this threaded ring or is raised by this, whereby the extent of the presetting is given. The upper part 8 α of the valve shown in FIGS. 4 and 5 protrudes with a neck-like extension far beyond the stuffing box. The stuffing box packing is secured against leakage by a screwed-in ring 9a. The spindle 3 passes through this ring and rests with a shoulder against the ring 9, which is screwed more or less deeply into this neck and thereby determines the presetting. The valves according to the invention are inexpensive to manufacture, since an auxiliary spindle or a special throttle body is not required. The presetting can be changed at any time, even when the system is under full pressure. It is not necessary. Loosen seals or screw connections. There is therefore also complete security against the escape of steam or hot water. Patent claims:

1. Radiator regulating valve with non-rising spindle and with a presetting to be actuated from the outside without opening the valve housing, characterized in that in the non-rising spindle (3) a rising spindle (2) equipped with two opposing threads and carrying the closure piece (1) is inserted displaceably. whose stroke is limited by the non-rising spindle (3) , which can be adjusted for presetting.

2. Radiator regulating valve according to claim 1, characterized in that of the two opposing threads of the rising spindle (2) the upper one in a thread of the housing (8, 8 a), the lower one in a thread of the non-rotatable closure piece (1) or a non-rotatable spindle nut (4) carrying this engages.

3. Radiator regulating valve according to claim 1 or 2, characterized in that the non-rising spindle (3) is axially displaceable for presetting and its displacement is limited by a threaded ring (9) and a shoulder on the spindle (3).

4. Radiator regulating valve according to claim 3, characterized in that the threaded ring (9) is used for presetting in an attachment holding the stuffing box on the upper part (8) of the housing (Fig. 1 to 3).

5. Radiator regulating valve according to claim 3, characterized in that a threaded ring (9a) holding the gland packing and the threaded ring (9) determining the presetting are inserted into a neck-like extension of the upper housing part ( 8a) (Figs. 4 and 5).

Considered publications:
German patent specifications No. 98 449, 615 381,
294;

Swiss patents No. 41 944, 66 669, 231315.

Legacy Patents Considered:
German patents No. 1 008 973, 1 012 134,
034 437, 1 039 803.

1 sheet of drawings

® 909 649/232 11.59® 909 649/232 11:59