DE1069279B

DE1069279B -

Info

Publication number: DE1069279B
Application number: DENDAT1069279D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-19

Description

Wicklungsanordnung für Hochspannungs-Leistungs -Transformatoren Die Erfindung bezieht sich auf eine Wicklungsanordnung für Hochspannungs-Leistungs-Transformatoren mit längs der Scheibenspulenhochspannungswicklung verlaufenden isolierten elektrostatischen Abschirmleitern. Diese dienen bekanntlich zum Schutz der Spulenivicklung gegen Stoßspannungen durch Verteilung des Stoßspannungspotentials.Winding arrangement for high-voltage power transformers The The invention relates to a winding arrangement for high-voltage power transformers with isolated electrostatic ones running along the high-voltage disc coil winding Shielding conductors. As is known, these serve to protect the coil winding against surge voltages by distributing the surge voltage potential.

Es ist bereits bekannt, elektrostatische Abschirmleiter als zylindrische, in Richtung der Wickelachse sich erstreckende und sich zickzackförmig teilweise überlappende metallische Kapazitätsbeläge innerhalb eines zwischen Röhrenwicklungen angeordneten Isolierzylinders beiderseits von Teilen der zu steuernden M'icklung anzuordnen. Diese Abschirmung benötigt einen erheblichen Raumaufwand und ist deshalb für Hochspannungs-Leistungs-Transformatoren nicht anwendbar. Bei diesen hat man ringförmige Abschirmungen in Form eines Metallzylinders, der mit dem Wicklungseingang leitend verbunden und an der Spuleninnenseite einer Scheibenspule oder Doppelscheibenspule angeordnet ist, verwendet. Diese Abschirmung ist gegen die Unterspannungswicklung bzw. den Kern gerichtet, wobei aber auch die Abschirmung am Außenumfang der Spule angeordnet ist, wenn die größte Erdkapazität auf der Außenspulenseite vorhanden sein sollte. Die außerhalb der Spulen liegenden Abschirmmittel benötigen aber besondere Halterungen. Man hat deshalb die Abschirmleiter in einen die Scheibenspulen innen bzw. außen konzentrisch umgebenden Isolierzylinder eingebettet und die Abstände der ringförmigen Beläge durch eine zweite Schicht versetzt angeordneter, ebenfalls ringförmiger Abschirmbeläge überdeckt, so daß die beiden Abschirmbeläge in zwei konzentrischen zylindrischen Ebenen innerhalb des Isolierzylinders liegen. Bei dieser Anordnung weist aber der Abschirmleiter ein von dem Potential der Spulenwindungen beträchtlich verschiedenes Potential auf, so daß deshalb die Dicke der Isolierung der Abschirmleiter vergrößert werden muß, wodurch aber einer an sich erwünschten Erhöhung der Kapazitätswerte entgegengewirkt wird, abgesehen von dem weiteren Nachteil, daß das Gesamtvolumen des Hochspannungs-Transformators unerwünscht vergrößert wird.It is already known to use electrostatic shielding conductors as cylindrical, extending in the direction of the winding axis and partially in a zigzag shape overlapping metallic capacitance layers within one between tube windings arranged insulating cylinder on both sides of parts of the winding to be controlled to arrange. This shielding requires a considerable amount of space and is therefore not applicable for high-voltage power transformers. With these you have ring-shaped shields in the form of a metal cylinder connected to the winding input Conductively connected and on the inside of a disc coil or double disc coil is arranged, used. This shield is against the low voltage winding or the core directed, but also the shield on the outer circumference of the coil is arranged when the greatest earth capacitance is on the outer coil side should be. The shielding means located outside the coils, however, require special ones Brackets. You therefore have the shielding conductor in one of the disc coils inside or the outside concentrically surrounding insulating cylinder embedded and the distances of the ring-shaped linings offset by a second layer, too ring-shaped shielding coverings so that the two shielding coverings in two concentric cylindrical planes lie within the insulating cylinder. At this However, the arrangement has the shielding conductor of the potential of the coil turns considerably different potential, so therefore the thickness of the insulation the shielding conductor has to be enlarged, which, however, makes one desirable per se Increase in the capacity values is counteracted, apart from the further disadvantage, that the total volume of the high-voltage transformer is undesirably increased.

Es ist auch bereits eine elektrostatische Abschirmung aus dünnem, mit seiner Breitseite in Richtung der Wicklungsachse liegendem Kupferband bekannt, die als leer laufende Schirmwicklung in die Isolation zwischen einen Grob- und einen Feinstufenteil eine-Transformatorregelwicklung eingebracht ist und auch als mehrfach quer zur Längsachse geschlitzter Metallzylinder ausgebildet sein kann. Die demgemäß vorgeschlagene Verwendung eines einzigen Schirmes zur Potentialsteuerung von Stoßspannungen könnte bei Scheibenspulen nur eine Anwendung ähnlich der bereits vorervrähnten mit den gleichen Nachteilen dieser finden.It is also already an electrostatic shield made of thin, known with its broad side lying in the direction of the winding axis copper tape, as an idle shield winding in the insulation between a coarse and a Fine stage part a transformer control winding is introduced and also as multiple can be formed transversely to the longitudinal axis slotted metal cylinder. The accordingly proposed use of a single screen for potential control of surge voltages could only one application similar to the one already mentioned with disc coils find the same disadvantages of this.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, den statischen Abschirmeffekt an Hochspannungs-Leistungs-Transformatoren mit einer Scheibenspulenhochspannungswicklung bei einem Minimum der Isolierung zu verbessern, so daß die Gesamtabmessungen des abgeschirmten Hochspannungs-Transformators kaum größer sind als diejenigen eines nicht abgeschirmten Transformators gleichen Typs.The invention has set itself the task of the static shielding effect on high-voltage power transformers with a disc coil high-voltage winding to improve insulation at a minimum so that the overall dimensions of the shielded high-voltage transformers are hardly larger than those of one unshielded transformer of the same type.

Die Erfindung besteht darin, daß in einer oder in beiden Spulen von Doppelscheibenspulen zwischen benachbarten Spulenwindungen der Breite der Scheibenspule entsprechend breite bandförmige Abschirmleiter entlang den Windungen des Spulenleiters in einer dem Kapazitätswert entsprechenden Länge angeordnet sind und daß die Abschirmleiter ein Potential etwa gleich demjenigen der benachbarten Spulenleiter aufweisen. Die erfindungsgemäße Abschirmung setzt einen Transformatoraufbau aus Scheibenspulen voraus, wobei der bandförmige Abschirmleiter nunmehr die Scheibenspule nicht wie bisher einseitig als Zylinder umgibt, sondern zwischen zwei benachbarten Windungen des Spulenleiters einer Scheibenspule nach beiden Seiten hin wirksam eingewickelt ist. Wenn eine Vergrößerung der Kapazität erforderlich ist, kann die Länge des Abschirmleiters entsprechend vergrößert werden, so daß der Abschirmleiter demzufolge über mehr als eine Windung eingewickelt wird. Dabei befindet sich aber, auch wenn der Abschirmleiter kapazitätsmäßig vergrößert wird, seine gesamte Länge auf ein und derselben Scheibenspule, so daß die Spannungsdifferenz zwischen dem Abschirmleiter und dem Spulenleiter auf jeden Teil der Länge des Abschirmleiters sehr gering gehalten werden kann. Die Dicke der Isolation, die den Abschirmleiter umgibt, kann somit ebenfalls gering sein und dementsprechend die Kapazität zwischen dem Abschirmleiter und dem Spulenleiter zunehmen. Es besteht also eine gewisse Wechselwirkung zwischen dem Einwickeln des Abschirmleiters auf eine bestimmte Länge zum Zwecke der Frhöhung der Kapazität und der dadurch möglichen Verringerung der Dicke der Isolation. die wiederum eine Erhöhung der Kapazität zur Folge hat.The invention consists in that in one or in both coils of Double pancake coils between adjacent coil turns the width of the pancake coil correspondingly wide band-shaped shielding conductors along the turns of the coil conductor are arranged in a length corresponding to the capacitance value and that the shielding conductors have a potential approximately equal to that of the adjacent coil conductors. the Shielding according to the invention employs a transformer assembly made up of disc coils ahead, with the band-shaped shielding conductor now not like the disc coil previously surrounds one side as a cylinder, but between two adjacent turns of the coil conductor of a disc coil effectively wrapped on both sides is. If an increase in capacitance is required, the length of the shielding conductor can be increased are increased accordingly, so that the shielding conductor consequently over more than one turn is wrapped. Included but is located, even if the shielding conductor is increased in capacitance, its entire length to one and the same disc coil, so that the voltage difference between the shield conductor and kept the coil conductor very small on every part of the length of the shield conductor can be. The thickness of the insulation surrounding the shielding conductor can thus also be low and accordingly the capacitance between the shielding conductor and increase the coil conductor. So there is some interaction between the wrapping of the shielding conductor to a certain length for the purpose of elevation the capacitance and the resulting reduction in the thickness of the insulation. the in turn results in an increase in capacity.

Die Vorteile, die durch die Erfindung erreicht werden, bestehen somit darin, daß die Isolation für die Abschirmleiter wesentlich dünner als bisher gemacht werden kann, so daß das Volumen des abgeschirmten Transformators gegenüber früheren Ausführungsformen verringert wird. Als Folge der Verringerung der Dicke der Isolation für die Abschirmleiter erhöht sich die statische Kapazität zwischen dem Abschirmleiter und dem Spulenleiter beträchtlich und damit auch der statische Abschirmeffekt. Schließlich sind auch keine zusätzlichen Mittel für das Halten des Abschirmleiters notwendig, wodurch die Konstruktion des Transformators sich einfacher gestaltet.The advantages achieved by the invention thus exist in that the insulation for the shielding conductor is made much thinner than before can be so that the volume of the shielded transformer compared to previous Embodiments is reduced. As a result of the reduction in the thickness of the insulation for the shielding conductors, the static capacitance between the shielding conductors increases and the coil conductor considerably and thus also the static shielding effect. In the end no additional means are required to hold the shielding conductor, whereby the construction of the transformer is made simpler.

Der Gegenstand der Erfindung ist in der Zeichnung in mehreren Ausführungsbeispielen dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 bis 5 verschiedene Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Abschirmung an Scheibenspulenhochspannungswicklungen, Fig. 6 die Kapazitätsverteilung bei einer unabgeschirmten Transformatorwicklung in schematischer Darstellung und Fig. 7 die Kapazitätsverteilung bei einer erfindungsgemäß abgeschirmten Transformatorw icklung in schematischer Form.The object of the invention is shown in the drawing in several exemplary embodiments 1 to 5 show different embodiments of the invention Shielding on disc coil high-voltage windings, Fig. 6 shows the capacity distribution for an unshielded transformer winding in a schematic representation and 7 shows the capacity distribution in the case of a transformer which is shielded according to the invention development in schematic form.

Gemäß den Fig.1 bis 5 besteht die Hochspannungswicklung aus in Reihe geschalteten Doppelscheibenspulen. Die Außenwindungen der ersten Doppelscheibenspule sind mit 1 und 3 und die Außenwindungen der in Reihe geschalteten zweiten Doppelscheibenspule mit 5 und 7 übereinstimmend bezeichnet. Die Spulenwindungen der ersten Scheibenspule sind von außen nach innen mit 1, 2 und 19, diejenigen der zweiten Scheibenspule mit 3. 4 und 20, diejenigen der nächsten Scheibenspule mit 5, 6 und 21 und diejenigen der darauffolgenden Scheibenspule mit 7, 8 und 22 bezeichnet. Es schließen sich weitere Scheibenspulen, die nicht mehr gezeichnet sind, an. Die Spulenleiterwindung 1 steht mit der Hochspannungsklemme 13 in Verbindung. Der Kern des Transformators ist mit 14 bezeichnet. Die in die Scheibenspulen eingewickelten Absehirmleiter sind mit 9 bis 12, 15 bis 18, 23 bis 26 und 23' bis 26' bezeichnet.According to FIGS. 1 to 5, the high-voltage winding consists of in series switched double disc coils. The outer turns of the first double disc coil are with 1 and 3 and the outer turns of the second double disc coil connected in series with 5 and 7 correspondingly designated. The coil turns of the first disc coil are from the outside to the inside with 1, 2 and 19, those of the second disc coil with 3. 4 and 20, those of the next disc coil with 5, 6 and 21 and those of the next disc coil with 7, 8 and 22. It close additional disc coils that are no longer shown. The coil conductor turn 1 is connected to the high-voltage terminal 13. The core of the transformer is denoted by 14. The shield conductors wrapped in the disc coils are denoted by 9 to 12, 15 to 18, 23 to 26 and 23 'to 26'.

Gemäß der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform der Wicklungsanordnung sind für jede Doppelscheibenspule zwei Abschirmleiter 9, 10; 11, 12 zwischen der äußersten Windung 1, 3; 5, 7 und der nächstfolgenden inneren Windung 2, 4; 6, 8 jeder Spule der Doppelscheibenspulen eingewickelt, wobei die beiden Abschirmleiter 9. 10 der ersten Doppelscheihenspule und ebenso die beiden Abschirmleiter 11, 12 der zweiten Doppelscheibenspule miteinander elektrisch verbunden sind.According to the embodiment of the winding arrangement shown in FIG. 1 two shielding conductors 9, 10; 11, 12 between the outermost turn 1, 3; 5, 7 and the next inner turn 2, 4; 6, 8 each coil is wrapped in the double disc coils, with the two shield conductors 9. 10 of the first double row coil and also the two shielding conductors 11, 12 of the second double disc coil are electrically connected to each other.

Die Fig. 2 zeigt ein abgeändertes Ausführungsbeispiel, bei welchem je Doppelscheibenspule nur ein Abschirmleiter 10 bzw. 12 jeweils in deren zweite Scheibenspule zwischen der äußersten Windung 3 bzw. 7 und der nächstfolgenden inneren Windung 4 i bzw. 8 eingewickelt und mit der äußeren Spulenwindung 1 bzw. 5 der jeweils ersten ohne Abschirmleiter gewickelten Spule elektrisch verbunden ist.Fig. 2 shows a modified embodiment in which only one shielding conductor 10 or 12 in the second for each double disc coil Disc coil between the outermost turn 3 or 7 and the next following inner one Winding 4 i or 8 wrapped and with the outer coil winding 1 or 5 of each first coil wound without a shield conductor is electrically connected.

Das in Fig. 3 dargestellte Ausführungsbeispiel ist gegenüber demjenigen nach Fig.1 nur durch die Anordnung der Außenabschirmwindungen 15 bis 18 abgeändert, wobei analog dieAußenwindungen 15 und 16 und ebenso. die Außenwindungen 17 und 18 elektrisch miteinander verbunden sind. Bei dieser Ausführungsform ist der Abschirmleiter somit in zwei Windungen, von denen die erste den äußeren Spulenleiter umgibt, gewickelt.The embodiment shown in Fig. 3 is opposite that according to Figure 1 only modified by the arrangement of the outer shielding windings 15 to 18, where analogously the outer turns 15 and 16 and likewise. the outer turns 17 and 18 are electrically connected to each other. In this embodiment, the shield conductor is thus wound in two turns, the first of which surrounds the outer coil conductor.

Die Fig. 4 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem zur Erzielung eines höheren Kapazitätswertes je eine dritte Windung, die mit 23 bis 26 bezeichnet ist, zwischen den benachbarten Spulenwindungen 2, 19 bzw. 4, 20 bzw. 6, 21 bzw. 8, 22 in jede Scheibenspule eingewickelt ist. Analog sind die Abschirmleiterw indungen 23 und 24 und 25 und 26, ebenso diejenigen der anderen Windungslagen elektrisch miteinander verbunden.Fig. 4 shows an embodiment in which to achieve a higher capacitance value a third turn, which is designated with 23 to 26, between the adjacent coil turns 2, 19 or 4, 20 or 6, 21 or 8, 22 is wrapped in each disc spool. The shielding conductor windings are analogous 23 and 24 and 25 and 26, as well as those of the other winding layers electrically connected with each other.

Das in Fig. 5 dargestellte weitere Ausführungsbeispiel zeigt zunächst die Anordnung je einer vierten Abschirmleiterwindung, die mit 23' bis 26' bezeichnet ist. Die eingewickelten Abschirmleiterwindungen 15, 9, 23, 23' der ersten Scheibenspule und die Abschirmleiterwindungen 16, 10, 24, 24' der zweiten Scheibenspule sowie die Abschirmleiterwindungen 17, 11, 25, 25' der nächstfolgenden Scheibenleiterspule und die Abschirmleiterwindungen 18, 12, 26, 26' der zuletzt gezeichneten Scheibenspule sind je untereinander elektrisch verbunden und stehen jeweils mit der äußeren Spulenleiterwindung der benachbarten Spule ihrer Doppelscheibenspule in leitender Verbindung. Die Abschirmleiterwindungen der ersten Spule sind mit der äußeren Spulenleiterwindung 3 und diejenigen der zweiten Spule mit der äußeren Spulenleiterwindung 1 und ebenso diejenigen der in Reihe geschalteten Doppelseheibenspule mit den äußeren Spulenleiterwindungen 7 bzw. 5 verbunden.The further embodiment shown in Fig. 5 shows first the arrangement of a fourth shield conductor turn, denoted by 23 'to 26' is. The wrapped shield conductor windings 15, 9, 23, 23 'of the first disc coil and the shield conductor turns 16, 10, 24, 24 'of the second disc coil as well the shielding conductor turns 17, 11, 25, 25 'of the next following disc conductor coil and the shielding conductor turns 18, 12, 26, 26 'of the last drawn disc coil are each electrically connected to one another and are each connected to the outer coil conductor turn the adjacent coil of its double disc coil in conductive connection. The shield conductor windings of the first coil are with the outer coil conductor turn 3 and those of the second Coil with the outer coil conductor turn 1 and also those connected in series Double disc coil connected to the outer coil conductor turns 7 and 5, respectively.

Entweder müssen blanke oder isolierte Abschirmleiter gewählt werden. Dies richtet sich nach der Isolierfestigkeit der Leiterumhüllung, z. B. ob die elektrische Festigkeit der Isolierung der Leiter 1 und 3 und dem Spannungsunterschied dieser Leiter genügen kann oder nicht. Bei den Flachspulen, die ungefähr einen in den Zeichnungen gezeigten Wicklungsraum haben, genügt es, einen dünnen Kupferstreifen von ungefähr 0,8 mm Stärke oder mit einer entsprechend dünnen Isolierhülle versehen zu verwenden, so daß die Breite jeder zur Aufnahme des Abschirmleiters notwendigen Windungslage nicht wesentlich größer wird. Obwohl in den bisher erwähnten Figuren nur einige der Hochspannungsklemme benachbarte Spulenlagen mit der erfindungsgemäßen Abschirmung versehen wurden, wird darauf hingewiesen, daß ähnliche Anordnungen auch für entferntere Spulenlagen getroffen werden können.Either bare or insulated shielding conductors must be selected. This depends on the insulation strength of the conductor sheathing, e.g. B. whether the electrical Strength of the insulation of conductors 1 and 3 and the difference in voltage between them Ladder may or may not suffice. For the flat coils, which are roughly one in the drawings winding space shown, it is sufficient to use a thin copper strip of approximately 0.8 mm thick or provided with an appropriately thin insulating sleeve, so that the width of each winding layer necessary to accommodate the shielding conductor does not get much bigger. Although only a few in the figures mentioned so far the high-voltage terminal adjacent coil layers with the shielding according to the invention it should be noted that similar arrangements can also be used for more distant Coil layers can be taken.

Bei einem unabgeschirmten Transformator, also ohne die Abschirmleiter 9, 10, 11 und 12 (Fig. 1), kann die Spannungsverteilung in den Wicklungen im Augenblick des Auftreffens einer Stoßspannung auf die Hochspannungsklemme 13 durch einen Verteilungszustand der Kapazität gegen Erde und der Kapazität zwischen benachbarten Windungen wie in Fig.6 dargestellt zugrunde gelegt werden. Hier bezeichnet Cl die Kapazität der innersten Windung jeder Scheibenspule gegen Erde, C, die Kapazität der äußersten Windung jeder Scheibenspule gegen Erde, K1 die Kapazität zwischen benachbarten Windungen einer Scheibenspule und K2 die Kapazität zwischen den gegenseitigen Windungen der Windungslagen einer Doppelscheibenspule. Die Spannung einer ankommenden, auf die Wicklung treffenden Stoßwelle verteilt sich auf das aus Kapazitäten bestehende Kettengebilde nach bekannten Gesetzen. Man weiß, daß der Verlauf der Endspannungsverteilung beim Auftreffen einer Stoßwelle von dem Verlauf der Anfangsspannungsverteilung abweicht und daß die Differenzfläche beider Spannungskurven möglichst verkleinert werden muß, um die Amplituden der Ausgleichsschwingungen zwischen den benachbarten Windungen bzw. den benachbarten Spulen der Wicklung kleiner zu machen. Daß man dies durch Beeinfluss,ung der gegenseitigen Kapazität benachbarter Spulen, nämlich wenn man diese größer macht, erreichen kann, ist ebenso bekannt.With an unshielded transformer, i.e. without the shielding conductors 9, 10, 11 and 12 (Fig. 1), the voltage distribution in the windings at the moment the impact of a surge voltage on the high voltage terminal 13 by a distribution state the capacitance to earth and the capacitance between adjacent windings as in Fig. 6 should be used as a basis. Marked here Cl the Capacity of the innermost turn of each disc coil to earth, C, the capacity of the outermost turn of each disc coil to earth, K1 the capacitance between adjacent turns of a disc coil and K2 the capacitance between the mutual Windings of the winding layers of a double disc coil. The tension of an arriving, The shock wave hitting the winding is distributed over the one consisting of capacitances Chain structure according to known laws. We know that the course of the final stress distribution deviates from the course of the initial stress distribution when a shock wave hits and that the difference in area between the two voltage curves is reduced as much as possible must to the amplitudes of the compensation oscillations between the adjacent turns or to make the neighboring coils of the winding smaller. That you can do this Influence, ung the mutual capacitance of neighboring coils, namely when one Makes it greater, can achieve it, is just as well known.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen elektrostatischen Abschirmungsanordnung ist am Ausführungsbeispiel der Fig. 1 in der Fig. 7 schematisch dargestellt.The mode of operation of the electrostatic shielding arrangement according to the invention is shown schematically in the embodiment of FIG. 1 in FIG.

Die zwischen die Spulenleiter eingewickelten Abschirmleiter 9 bis 12 dienen der Steuerung der Anfangsspannungsverteilung, indem sie die gegenseitige Kapazität K? in Fig. 6 durch die Hinzufügung der Teilkapazitäten K., die in beiden Scheibenspulen einer Doppelscheibenspule gegenüber den beiden Abschirmleitern 9 und 10 vorhanden sind, vergrößern. Da die Abschirmung kapazitiv auch gegenüber den inneren Windungen wirksam ist, wird gleichzeitig die Kapazität der Spulenleiterwindungen 1 und 3 gegenüber dem Kern14, also gegen Erde verringert. Durch diese zweifache Kapazitätsbeeinflussung läßt es sich erreichen, daß die Differenzfläche zwischen den Spannungskurven der Anfangs- und Endspannungsverteilung sehr klein wird und der Verlauf der Spannungsverteilungen nahezu, ja sogar völlig übereinstimmt.The shielding conductors 9 to 9 wrapped between the coil conductors 12 are used to control the initial voltage distribution by changing the mutual Capacity K? in Fig. 6 by the addition of the partial capacities K., which in both Disc coils of a double disc coil opposite the two shielding conductors 9 and 10 are present, enlarge. Since the shield is also capacitive to the inner turns is effective, the capacitance of the coil conductor turns is at the same time 1 and 3 compared to the core14, i.e. reduced towards earth. Through this twofold Capacity influencing it can be achieved that the difference area between the stress curves of the initial and final stress distribution becomes very small and the course of the stress distributions almost, even completely coincides.

Eine Erhöhung der gegenseitigen Kapazität und Verringerung der Kapazität gegen Erde wird analog auch durch die in den Fig. 2 bis 5 dargestellten Ausführungsformen erreicht. Bei derjenigen nach Fig.4 wird, wie Messungen ergeben haben, eine beträchtliche Erhöhung der gegenseitigen Kapazität zwischen den Spulenleitern 1 und 3 erreicht. Ferner ist allen Ausführungsformen gemeinsam, daß der Abschirrnleiter ein Potential etwa gleich demjenigen der benachbarten Spulenleiter aufweist und daß der bandförmige Abschirmleiter nur aus einem dünnen, nur wenige Millimeter starken Kupferbandstreifen mit einer nur wenige Millimeter starken Isolation zu bestehen braucht, so daß die dadurch bedingte Vergrößerung des Spulendurchmessers praktisch v ernachlässigbar ist. Der bandförmige Abschirmleiter läßt sich in der dem Kapazitätswert entsprechenden Länge im gleichen Arbeitsgang zwischen die Spulenwindungen einwickeln, so daß die für die Abschirmung aufzuwendenden Herstellungskosten nur wenige Prozent oder sogar Bruchteile eines Prozents der Kosten der früheren Abschirmanordnungen betragen.An increase in mutual capacity and a decrease in capacity against earth is analogous also by the embodiments shown in FIGS. 2 to 5 achieved. In the case of the one according to FIG. 4, as measurements have shown, a considerable Increase in the mutual capacitance between the coil conductors 1 and 3 achieved. Furthermore, all embodiments have in common that the cut-off conductor has a potential approximately equal to that of the adjacent coil conductors and that the band-shaped The shielding conductor consists only of a thin strip of copper tape that is only a few millimeters thick with only a few millimeters thick insulation needs to exist, so that the The resulting enlargement of the coil diameter is practically negligible is. The band-shaped shielding conductor can be in the range corresponding to the capacitance value Wrap length in the same operation between the coil turns so that the For the shielding to be expended manufacturing costs only a few percent or even Fractions of a percent of the cost of the previous shielding arrangements.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Winding arrangement for high-voltage power transformers with isolated electrostatic ones running along the high-voltage disc coil winding Shielding conductors, characterized in that in one or in both coils of Double pancake coils between adjacent coil turns the width of the pancake coil correspondingly wide band-shaped shielding conductors along the turns of the coil conductor are arranged in a length corresponding to the capacitance value and that the shielding conductors have a potential approximately equal to that of the adjacent coil conductors.

2. Winding arrangement according to Claim 1, characterized in that two shielding conductors (9, 10; 11, 12) between the outermost turn (1, 3; 5, 7) and the next one inner winding (2, 4; 6, 8) of each coil of the double disc coils are wrapped and the two shielding conductors of each double disc coil are electrically connected to one another are (Fig. 1).

3. Winding arrangement according to claim 1, characterized in that a shielding conductor (10; 12) between the outermost turn (3; 7) and the next one inner turn (4; 8) of the respective second coil of the double disc coils wrapped and with the outer coil turn (1; 5) the respective first without a shield conductor wound coil is electrically connected (Fig. 2).

4. Winding arrangement according to claim 1, characterized in that a plurality of shielding conductor turns (9, 23; 10, 24; 11, 25; 12, 26) between the outermost coil turn (1, 3; 5, 7) and the following inner coil turns (2, 19; 4, 20; 6, 21; 8, 22) of each double-disk coil are wrapped and the shielding conductors (9, 10; 23, 24; 11, 12; 25, 26) of the same winding layers of two adjacent coils of a double-disk coil are electrically connected to each other (Fig. 4).

5. Winding arrangement according to claims 2, 3 or 4, characterized in that a respective additional Abschirmleiterwindung (15, 16, 17, 18) surrounds the outermost coil turn of each coil and the Außenabschirmwindungen (15, 16; 17, 18) of each double pancake coil electrically connected together are connected (Figs. 3 and 4).

6. Winding arrangement according to Claim 1, characterized in that a plurality from the outside between the coil conductor turns wrapped shielding conductor windings (15, 9, 23, 23 '; 16, 10, 24, 24'; 17, 11, 25, 25 '; 18, 12, 26, 26 ') in each coil with each other and with the outer coil conductor turn (3, 1; 7, 5) of the adjacent coil of its double disc coil are electrically connected are (Fig. 5). Considered publications: German Patent Specifications No. 904 312, 932 851, 288 586, 292 565, 909 479; Swiss patents No. 218282, 294051.