DE1068504B

DE1068504B -

Info

Publication number: DE1068504B
Application number: DENDAT1068504D
Authority: DE
Publication date: 1959-11-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft ein Innenfilter für Aquarien mit durch Wärme bewegtem Wasserdurchlauf, wobei das Filter mit einem Heizkörper verbunden ist. Innenfilter für Aquarien, die an das Aquarienwasser erwärmende Heizkörper angeschlossen sind, derart, daß das durch Erwärmung in Strömung gehaltene Wasser das Filter durchläuft und in diesem seine Schmutzteilchen absetzt, sind bereits bekannt. In diesen Ausführungen bilden die Filter Verlängerungsstücke der Heizkörper, was zum Nachteil hat, daß die Filter möglichst klein gehalten werden müssen, um die gesamte Einrichtung in dem begrenzten Raum eines Aquariums unterbringen zu können. Es ist jedoch eine bekannte Tatsache, daß sich kleine Filterkörper bald verstopfen und wirkungslos werden, was bei mit Heizkörpern verbundenen Filtern besonders unangenehm ist, da bei einer Behinderung des Wasserdurchflusses das Heizgerät infolge Überhitzung durchbrennt.The invention relates to an internal filter for aquariums with water flow moved by heat, wherein the filter is connected to a radiator. Internal filter for aquariums that are used to heat the aquarium water Radiators are connected in such a way that the water kept flowing by heating passes through the filter and deposits its dirt particles in it are already known. In these remarks form the filter extension pieces of the radiator, which has the disadvantage that the filter must be kept as small as possible to fit the entire facility in the limited space of a To accommodate aquariums. However, it is a known fact that small filter bodies will soon become clog and become ineffective, which is particularly uncomfortable with filters connected to radiators because if the water flow is obstructed, the heater will burn out due to overheating.

Die Erfindung bezweckt nun. ein Innenfilter der eingangs geschilderten Art zu schaffen, das gegenüber den bekannten Einrichtungen eine sehr große Filterfläche und somit einen ungehinderten Wasserdurchfluß aufweist, ohne dabei den mit dem Filter verbundenen Heizkörper zu verlängern. Dieses angestrebte Ziel wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß das Filter als poröser Hohlzylinder ausgebildet ist und über einen Aquarienheizer gestreift wird, dessen Stirnflächen öffnungen zum Durchtritt des Heizers aufweisen. The invention now aims. to create an internal filter of the type described above, the opposite the known devices a very large filter surface and thus an unhindered flow of water without extending the radiator connected to the filter. This aspired goal is achieved according to the invention in that the filter is designed as a porous hollow cylinder and over an aquarium heater is touched, the end faces of which have openings for the heater to pass through.

Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform der Erfindung und zeigt das einen Aquarienheizer umschließende Innenfilter im Querschnitt.The drawing illustrates an embodiment of the invention and shows an aquarium heater surrounding internal filter in cross section.

Über einen handelsüblichen Aquarienheizer 1 wird ein Hohlzylinder 2 gestreift, der fast die ganze Länge des Heizers einnimmt und zu beiden Seiten am Heizrohr dicht abschließt. Der Hohlzylinder 2 ist porös und kann aus einer keramischen Masse, aus Schaumgummi, Schaumstoff oder anderen durchlässigen Stoffen bestehen. Bei elastischen Stoffen wie Schaumgummi oder Schaumstoff dichtet der Hohlzylinder 2 in seinen Durchgängen am Heizer 1 selbst ab. Besteht der Hohlzylinder aus einem festen Material, wie einer keramischen Masse, so werden zwei einzelne Gummischeiben zu beiden Seiten des Hohlzylinders auf den Heizer aufgesteckt und gegen die offenen Seiten des Zylinders angeschoben, um diesen zu schließen und abzudichten. Schließlich kann der Hohlzylinder 2 eine kleine öffnung 3 erhalten.A hollow cylinder 2 is slipped over a commercially available aquarium heater 1 , which takes up almost the entire length of the heater and seals off tightly on both sides of the heating pipe. The hollow cylinder 2 is porous and can consist of a ceramic mass, foam rubber, foam or other permeable substances. In the case of elastic materials such as foam rubber or foam, the hollow cylinder 2 seals in its passages on the heater 1 itself. If the hollow cylinder consists of a solid material, such as a ceramic mass, two individual rubber washers are placed on both sides of the hollow cylinder on the heater and pushed against the open sides of the cylinder in order to close and seal it. Finally, the hollow cylinder 2 can have a small opening 3 .

Die Wirkungsweise des Innenfilters ist wie folgt: Der Hohlzylinder 2 wird mit dem durchgesteckten Innenfilter für AquarienThe internal filter works as follows: The hollow cylinder 2 is fitted with the internal filter inserted for aquariums

Anmelder:
Ernst Rüdiger,
Berlin -Tempelhof, Schönburgstr. 12Applicant:
Ernst Rüdiger,
Berlin -Tempelhof, Schönburgstr. 12th

Emst Rüdiger, Berlin-Tempelhof, ist als Erfinder genannt wordenEmst Rüdiger, Berlin-Tempelhof, has been named as the inventor

Aquarienheizer 1 in das Becken eingesetzt, wobei die kleine öffnung 3 nach oben gerichtet wird. Bei Inbetriebsetzung des Heizers 1 wird das durch den porigen Zylinderstoff in den Hohlzylinder 2 eingedrungene Wasser erwärmt, es dehnt sich aus und verläßt gut sichtbar die kleine Öffnung 3. Hauptsächlich jedoch entströmt das warme Wasser den Poren im oberen Drittel des Hohlzylinders, was durch die feine Verteilung nur nicht erkennbar ist. Die kleine Öffnung 3 hat daher lediglich den Zweck, mit der aus ihr hochsteigenden Wasserflußlinie dem Aquarianer ein deutliches Zeichen zu geben, daß das Gerät arbeitet. Das kalte Bodenwasser dringt durch den unteren Teil des durchlässigen Hohlzylinders 2 ständig nach, wobei die Schmutzteilchen des Aquarienwassers duröh die feinen Poren des Zylinders zurückgehalten werden. Durch die verhältnismäßig große Filterfläche des porösen Hohlzylinders wird der Wasserdurchfluß kaum behindert, so daß sich im Innern des Zylinders ständig eine für den Heizer erträgliche Wassertemperatur befindet. Der Hohlzylinder kann auch leicht vom Heizer abgestreift und ausgewaschen werden.Aquarium heater 1 inserted into the tank, with the small opening 3 facing upwards. When the heater 1 is switched on, the water that has penetrated through the porous cylinder material into the hollow cylinder 2 is heated, it expands and leaves the small opening 3 clearly visible Distribution just is not discernible. The small opening 3 therefore only has the purpose of giving the aquarist a clear sign that the device is working with the water flow line rising from it. The cold bottom water constantly penetrates through the lower part of the permeable hollow cylinder 2 , the dirt particles of the aquarium water being retained by the fine pores of the cylinder. Due to the relatively large filter surface of the porous hollow cylinder, the flow of water is hardly hindered, so that there is always a tolerable water temperature inside the cylinder. The hollow cylinder can also be easily stripped from the heater and washed out.

Claims

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM:

Internal filter for aquariums with water flow moving through heat, the filter with a radiator is connected, characterized in that the filter as a porous, over a cylindrical aquarium heater is designed to be grazed hollow cylinder, the end faces of which have openings have to the passage of the heater.

Considered publications:
German Patent Nos. 894 478, 920 634;
U.S. Patent No. 2,769,779.

1 sheet of drawings