Claims (5)
I ^ 2 ausgewählte Bodenschichten, die mit dem Bohrloch Patentansprüche: für die ' Absenkung *des Injektionsrohres selbstverständlich durch- adir zumindest angeschnitten seinI ^ 2 selected soil layers, which with the borehole claims: for the 'lowering * of the injection pipe of course through- adir at least be cut
1. Vorrichtung zum Injizieren von ausgcwähl- müssen, durch injektion erhärtender Mittel zu verfetc-n
Bodenschichten, bestehend aus einem in ein 5 stigen.1. Device for injecting selected items to be hardened by injecting hardening agents
Soil layers, consisting of one in a 5 stigen.
Bohrloch einführbares Injektionsrohr mit Aus- Bei bekannten Doppelpackern dieser Art wird an
trittsöffnungen für das Injektionsmittel, wobei einen nach dem gleichen Prinzip arbeitenden Einüber
und unter dem Austrittsöffnungsbereich fachpacker ein weiterer Einfachpacker angeschraubt,
vom Injektionsmittel selbst aufblähbare und an der dann am unteren Ende selbstverständlich gedie
benachbarten Bodenbereiche anlegbare elasti- io schlossen sein muß. Ein derartiger Doppelp.xker hat
sehe Dichtungsmanschetten angeordnet sind, jedoch Nachteile in zweierlei Hinsicht,
dadurch gekennzeichnet, daß die In- Einmai ist nicht mit Sicherheit zu gewährleisten,
jektionsaustrittsöffnungen (2) in bezug auf die daß auch die andere Dichtungsmanschette rechtzeitig
Durchströmrichtung des Injektionsmittels hinter aufgebläht und an d.;e Bohrlochwandung angelegt
der Abströmöffnung (11) aus der unteren Dich- 15 wird, weil die Injektionsaustrittsöffnungen vom Zutungsmanschette
(7) angeordnet sind und daß in Strömkanal zur zweiten Dichtungsmanschette be-Durchströmrichtung
hinter der unteren Dich- schickt werden und vor dieser liegen, und zum andetungsmanschette
(7) eine Einrichtung zur Vergrö- ren bildet der zweite angeschraubte Packer gewisserßerung
des Fließwiderstandes vorgesehen ist. maßen eine nicht durchspülbare Sackgasse, so daßIn known double packers of this type, an additional single packer working according to the same principle is screwed on above and below the outlet area compartment packer, inflatable by the injection device itself and, of course, the neighboring ones at the lower end Floor areas that can be applied elastically must be closed. Such a double p.xker has sealing cuffs, but has disadvantages in two respects,
characterized in that the one-time cannot be guaranteed with certainty, jection outlet openings (2) with respect to the fact that the other sealing cuff is also inflated in good time through the direction of flow of the injection agent behind and at d. ; e borehole wall is applied to the outflow opening (11) from the lower seal 15, because the injection outlet openings from the inlet sleeve (7) are arranged and that in the flow channel to the second seal sleeve be-flow direction are sent behind the lower seal and are in front of it, and for andetungsmanschette (7) a device for enlarging the second screwed-on packer a certain degree of flow resistance is provided. measured a dead end that could not be flushed through, so that
2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch ge- 20 ständig die Möglichkeit zu Ablagerungen und Verkennzeichnet,
daß innerhalb des am Ende ge- krustungen gegeben ist.2. Device according to claim 1, characterized by constantly the possibility of deposits and labeling,
that within the there is encrustation at the end.
schlossenen Injektionsrohres (1) vor den Injek- Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eineclosed injection tube (1) before the Injek- The object of the invention is to provide a
tionsaustrittsöffnungen (2) eine Trennwand (3) Vo-richtung der genannten Art zu schaffen, bei dertion outlet openings (2) to create a partition (3) Vo-direction of the type mentioned, in which
mit einer öffnung (4) angeordnet ist, von der aus einerseits zwangläufig eine Abdichtung erreicht wirdis arranged with an opening (4) from which, on the one hand, a seal is inevitably achieved
ein unten offenes Zubringerrohr (5) mindestens 25 und die andererseits nicht mehr der Gefahr einera feed pipe (5) open at the bottom at least 25 and on the other hand no longer the risk of a
bis zur Zuströmöffnung (6) für die untere Dich- Verkrustung bzw. der Bildung von Ablagerungen un-up to the inflow opening (6) for the lower you- encrustation or the formation of deposits and
tungsmanschette (7) geführt ist, daß die Zuström- terliegt.cuff (7) is guided so that the inflow lies behind.
öffnung (6) näher zum geschlossenen Ende des Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der ein-Injektionsrohres
(1) angeordnet ist als die Ab- gangs genannten Art gemäß der Erfindung dadurch
Strömöffnung (11) und daß zwischen dem Injek- 30 gelöst, daß die Injektionsaustrittsöffnungen in bezug
tionsrohr (1) und dem Zubringerrohr (5) ein Ka- auf die Durchströmrichtung des Injektionsmittels
nal (8) gebildet ist, der durch ein zwischen der hinter der Abströmöffnung aus der unteren Dich-Zuströmöffnung
(6) und der Abströmöffnung lungsmanschette angeordnet sind und daß in Durch-(11)
angeordnetes Trennelemen (10) abgegrenzt strömrichtung hinter der unteren Dichtungsmanist.
35 schette eine Einrichtung zur Vergrößerung des Fließ-opening (6) closer to the closed end of the This task is performed with a device of the one-injection tube
(1) is arranged as the aforementioned type according to the invention thereby
Flow opening (11) and that solved between the Injek- 30 that the injection outlet openings in relation
tion pipe (1) and the feeder pipe (5) a caution to the flow direction of the injection agent
nal (8) is formed by a between the downstream of the outflow opening from the lower you-inflow opening
(6) and the discharge opening are arranged ventilation sleeve and that in through (11)
arranged separating element (10) delimited the flow direction behind the lower sealing manist.
35 schette a device to enlarge the flow
3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- Widerstandes vorgesehen ist.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that resistance is provided.
kennzeichnet, daß die Austrittsöffnungen (2) Durch diese Ausbildung wird erreicht, daß die un-indicates that the outlet openings (2) This design ensures that the un-
zwecks stärkerer Drosselung kleiner gehalten sind tere Dichtungsmanschette ständig vom Injektionsmit-for the purpose of greater throttling, the tere sealing cuff is kept smaller by the injection medium
als die Zu- und Abströmöffnungen (6 bzw. 11) tel durchspült wird, so daß sich im Laufe der Zeitthan the inflow and outflow openings (6 and 11) tel is flushed, so that over time
für die Durchleitung des Injektionsmittels durch 40 keine Verkrustungen oder Ablagerungen ergebenthere are no incrustations or deposits for the passage of the grout through 40
die untere Dichtungsmanschette (7). können, und daß die Aufblähung der unteren Dich-the lower sealing collar (7). and that the inflation of the lower seal
4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch ge- tungsmanschette erfolgt, bevor das Injektionsmittel
kennzeichnet, daß die Abströmöffnung (11) im zu den Injektionsaustrittsöffnungen gelangt.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the device cuff takes place before the injection medium
indicates that the outflow opening (11) reaches the injection outlet openings.
freien Querschnitt kleiner gehalten ist als die Zu- Ein weiterer Vorteil besteht demzufolge darin, daßThe free cross-section is kept smaller than the to- Another advantage is therefore that
Strömöffnung (6) für die untere Dichtungsman- 45 vor der Aufblähung der unteren Dichtung kein Injek-Flow opening (6) for the lower sealing man- 45 no injection before the inflation of the lower sealing
schette (7). tionsmittel austreten und damit in Bodenschichtencuff (7). escaping agents and thus in soil layers
5. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 eintreten kann, die gerade nicht für eine Injektion
bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Injek- vorgesehen sind.5. Device according to one of claims 2, which is just not for an injection
to 4, characterized in that the Injek- are provided.
tionsrohr (1) zweiteilig ausgebildet und unterhalb Weitere Ausgestaltungen der Vorrichtung gemäßtion tube (1) formed in two parts and below Further embodiments of the device according to
der Trennwand (3) das untere Teil (1") an das 50 der Erfindung sind in den Unteransprüchen angege-of the partition (3) the lower part (1 ") of the 50 of the invention are given in the subclaims.
obere Teil (Γ) anschließbar ausgebildet ist. ben. Selbstverständlich können an Stelle einer Zuströmöffnung
und einer Abströmöffnung jeweils mehrere dieser öffnungen vorhanden sein.upper part (Γ) is designed to be connectable. ben. Of course, instead of an inflow opening
and a discharge opening, a plurality of these openings may be present in each case.
Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist nachfol-The device according to the invention is the following
55 gend an Hand der zeichnerischen Darstellung von Ausführungsbeispielen näher erläutert.55 explained in more detail with reference to the graphic representation of exemplary embodiments.
In dieser Darstellung zeigt schematischIn this illustration shows schematically
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Inji- F i g. 1 im Schnitt die Vorrichtung im BohrlochThe invention relates to a device for injecting. 1 in section the device in the borehole
zieren von ausgewählten Bodenschichten, die aus mit aufgeblähten Dichtungsmanschetten undadorn selected soil layers, which are made up of inflated sealing sleeves and
einem in ein Bohrloch einführbaren Injektionsrohr 60 F i g. 2 im Teilschnitt eine Ausführungsform einesan injection pipe 60 F i g that can be introduced into a borehole. 2 shows in partial section an embodiment of a
mit Austrittsöffnungen für das Injektionsmittel be- geteilten Injektionsrohres.Injection tube divided with outlet openings for the injection medium.
steht, wobei über und unter dem Austrittsöffnungs- Das Injektionsrohr 1 ist mit Injektionsaustrittsöff-stands, with above and below the outlet opening- The injection tube 1 is with injection outlet opening-
bereich vom Injcktionsmittel selbst aufblähbare und nungen 2 und darüber und darunter mit je einer auf-area of the injection material itself inflatable and openings 2 and above and below each with an inflatable
an die benachbarten Bodenbereiche anlegbare, elasti- blähbaren Dichtungsmanschette T bzw. 7 versehen,provided, elastically expandable sealing cuff T or 7, which can be placed on the adjacent floor areas,
sehe Dichtungsmanschetten angeordnet sind. 65 Im Bereich der unteren Dichtungsmanschette 7 sindsee sealing sleeves are arranged. 65 In the area of the lower sealing collar 7 are
Derartige Vorrichtungen sind unter der Bezeich- Zuströmoffnungen 6 und darüber, durch ein Trenn-Such devices are under the designation inflow openings 6 and above, through a separating
nung »Doppelpacker« in verschiedenen Ausfüh- element 10 davon getrennt, Abströmöffnungen 11"Double packer" design in different design elements 10 separated from it, outflow openings 11
rungsformen bekannt. Sie dienen dazu, bestimmte angeordnet. Unter der oberen Dichtungsman-known forms. They serve to be certain arranged. Under the upper sealing man-