DE1068275B

DE1068275B - Cable routing for drive motors attached to the cylinder carriage on flat offset presses

Info

Publication number: DE1068275B
Application number: DENDAT1068275D
Authority: DE
Inventors: Roth bei Nürnberg Walter Beckh
Original assignee: Steinmesse &. Stollberg K.G., Roth bei Nürnberg
Publication date: 1959-11-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei Flachoffsetpressen besteht für den auf dem hin- und hergehenden Zylinderwagen befestigten Antriebsmotor die Schwierigkeit der Kabelzuführung. Bei den bekannten Flachoffsetpressen wird in den meisten Fällen der Strom durch ein bewegliches Kabel von der Mitte des Maschinengestelles aus zugeführt. Hierbei ist es jedoch unvermeidlich, daß das Kabel in den beiden Endstellungen verkürzt bzw. verlängert wird und oft bis auf den Fußboden durchhängt, was besondere Gefahren in sich birgt. Einmal scheuert sich das Kabel allmählich durch und kann damit durch die schadhafte Stelle Unglücksfälle verursachen, zum anderen können Personen in der herabhängenden Schleife des Kabels hängenbleiben und stürzen.In flat offset presses, there is a drive motor attached to the reciprocating cylinder carriage the difficulty of cable entry. Most of the known flat offset presses Cases the current is fed through a movable cable from the center of the machine frame. Here However, it is inevitable that the cable will be shortened or lengthened in the two end positions and often sags to the floor, which harbors particular dangers. Once scrubs the cable gradually through and can cause accidents through the damaged area, on the other hand people can get caught in the hanging loop of the cable and fall.

Bei anderen bekannten Maschinen ist zur Vermeidung des geschilderten Nachteiles das Kabel durch eine Aufhängevorrichtung so geführt worden, daß sich Schlaufen bilden, die ein Durchhängen bis auf den Fußboden verhindern. Bei einer derartigen Aufhängevorrichtung besteht jedoch die Gefahr, daß eine der gebildeten Schlaufen hinter einem Maschinenteil hängenbleibt und das Kabel aus der Aufhängevorrichtung herausgerissen wird, wodurch dann ähnliche Gefahren entstehen können, wie sie für durchhängende Kabel vorhanden sind.In other known machines, the cable is through to avoid the disadvantage described a suspension device has been guided so that loops are formed that sag up to the Prevent floor. In such a suspension device, however, there is a risk that one of the formed Loops behind a machine part and the cable is torn out of the suspension device which can result in similar hazards as for sagging cables available.

Eine andere Art der Stromzuführung besteht in der Anbringung abgedeckter Stromzuführungsschienen. Diese Art der Stromzuführung hat jedoch den Nachteil des größeren Platzbedarfes und sehr erheblicher Mehrkosten bei der Erstellung der Anlage. Außerdem ist die Zugänglichkeit zur Druck- und Gegendruckplatte ganz wesentlich erschwert.Another type of power supply is the attachment of covered power supply rails. However, this type of power supply has the disadvantage that it requires more space and is very significant Additional costs when creating the system. In addition, there is access to the pressure and counter pressure plate made much more difficult.

Eine weitere Möglichkeit der Stromzuführung zum Antriebsmotor besteht durch ein auf einer Trommel auf- bzw. abwickelbares Kabel. Dieses bedingt die Anbringung von Schleifringen von der Trommel zum Schaltkasten, die wiederum wegen der großen Anzahl der Leitungen nicht unterzubringen sind, da neben den Leitungen zum Motor noch vier bis fünf Zuleitungen zum Zylinderwagen benötigt werden.Another way of supplying power to the drive motor is through a drum mounted on a drum Cable that can be wound or unwound. This requires the attachment of slip rings from the drum to the Control box, which in turn cannot be accommodated because of the large number of lines, as next to the Lines to the engine four to five lines to the cylinder carriage are required.

Es ist ferner bekannt, daß für elektrische Geräte, insbesondere Haushaltgeräte, wie z. B. Bügeleisen, die Zuleitungsschnur frei drehbar von unten durch eine zentrale Öffnung eines ortsfesten Gehäuses einer darin drehbaren Trommel in Trommelachsrichtung zugeführt und konzentrisch mit der horizontal angeordneten Trommel verbunden wird, in der Weise, daß die Zuleitungsschnur beim Drehen der Trommel in sich verdrillt wird.It is also known that for electrical equipment, especially household appliances such. B. iron that Feed cord freely rotatable from below through a central opening of a stationary housing one therein rotatable drum fed in the drum axis direction and concentric with the horizontally arranged Drum is connected, in such a way that the supply cord twisted when rotating the drum will.

Bei solchen Geräten liegen die Verhältnisse nun aber anders als bei einer Flachoffsetpresse, bei der der Zylinderwagen zwangläufig hin und her geführt wird, wobei jede Verschiebung des Kabels zu einem Zerreißen desselben führen würde. Bei der Kabelschnur beispiels-With such devices, however, the situation is different from that of a flat offset press with the cylinder carriage is forced to and fro, with any displacement of the cable tearing it would lead. For the cable cord, for example

Kabelführung für am ZylinderwagenCable routing for the cylinder trolley

befestigte Antriebsmotorefixed drive motors

an Flachoffsetpressenon flat offset presses

Anmelder:Applicant:

Steinmesse & Stollberg K. G.,
Roth bei Nürnberg, Otto-Schrimpff-Str. 6Steinmesse & Stollberg KG,
Roth near Nuremberg, Otto-Schrimpff-Str. 6th

Walter Beckh, Roth bei Nürnberg,
ist als Erfinder genannt wordenWalter Beckh, Roth near Nuremberg,
has been named as the inventor

weise eines Bügeleisens ist der Benutzer jederzeit in der Lage, sich in seinen Bewegungen der Kabellage anzupassen. Er kann dabei auch rein gefühlsmäßig beachten, daß keine zu starke Verdrillung der Zuleitung erfolgt.Like an iron, the user is always able to adjust his movements to the position of the cable. He can also make sure that there is no excessive twisting of the supply line he follows.

Die eingangs beschriebenen Schwierigkeiten der Kabelführung für den am Zylinderwagen befestigten Antriebsmotor an Flachoffsetpressen behebt die Erfindung einesteils durch die Verwendung einer Kabeltrommel, auf der das vom Netzanschluß zum Antriebsmotor führende Kabel bei der Bewegung des Zylinderwagens in der einen Richtung auf- und in der anderen Richtung abgewickelt wird und anderenteils dadurch, daß das an der Trommel befestigte Kabel in an sich bekannter Weise mit dem stromanschlußseitigen Ende durch eine die Trommel tragende Hohlwelle geführt ist, die sich quer über die ganze Breite der Maschine durch den Maschinentisch hindurch erstreckt, wobei das Verhältnis des Durchmessers der Trommel zur Länge der Hohlwelle derart gewählt ist, daß beim Abwickeln oder Aufwickeln des Kabels nur eine unschädliche Verdrehung des in der Hohlwelle geführten Teiles des Kabels stattfindet.The difficulties of cable routing described above for the attached to the cylinder carriage The invention remedies the drive motor on flat offset presses partly through the use of a cable drum, on which the cable leading from the mains connection to the drive motor during the movement of the cylinder carriage is wound up in one direction and unwound in the other direction and partly by, that the cable attached to the drum in a known manner with the power connection-side end is guided through a hollow shaft carrying the drum, which extends across the entire width of the machine extends through the machine table, the ratio of the diameter of the drum to The length of the hollow shaft is chosen so that only a harmless one when unwinding or winding up the cable Rotation of the part of the cable guided in the hollow shaft takes place.

Mit einer solchen Kabelführung ist der Vorteil verbunden, daß Trommel und Netzanschluß auf verschiedenen Seiten, vorzugsweise an einem Ende der Maschine liegen können, und sich Trommel und Kabel an Stellen befinden, an denen sie bei normalem Betrieb die Bedienung der Maschine nicht stören. Ferner ist von Bedeutung, daß praktisch schon durch die übliche Breite einer Flachoff setpresse eine Hohl wellenlänge gegeben ist, durchweiche bei einer Durchschnittstrommelgröße die vorgeschlagenen Verhältnisse vorliegen.Such a cable routing has the advantage that the drum and mains connection are on different Sides, preferably at one end of the machine, and the drum and cable are in places where they do not interfere with the operation of the machine during normal operation. Furthermore is of importance that practically already given by the usual width of a Flachoff setpresse a hollow wavelength is sodden with an average drum size the proposed ratios exist.

Der Rücklauf der Trommel erfolgt durch eine Verdrehungsfeder, die auf der Hohlwelle angebracht ist.The drum is returned by a torsion spring that is attached to the hollow shaft.

909 6+7/74909 6 + 7/74

Die Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher er läutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Flachoffsetpresse undFig. 1 is a side view of a flat offset press and

Fig. 2 einen Querschnitt der Kabelführung in der Hohlwelle.Fig. 2 shows a cross section of the cable guide in the hollow shaft.

Mit 1 ist das Kabel bezeichnet, das für die Stromzuführung zum am Zylinderwagen befestigten Motor 2 notwendig ist. In der Darstellung gemäß der Fig. 1 ist das Kabel 1 voll ausgezogen und läuft von der an dem einen Ende der Flachoffsetpresse angeordneten Trommel 3 ab und wird über eine Auflage- oder Stützrolle 4 geführt. Das Kabel 1 ist an der Trommel 3 befestigt, deren Ränder hochgezogen sind, so daß mehrere Lagen des Kabels 1 übereinanderliegen können. Es ist auch ein Nebeneinanderliegen der einzelnen Lagen des Kabels möglich, jedoch ist dann die Trommel 3 breiter auszubilden. The cable 1 is used to supply power to the motor 2 attached to the cylinder carriage necessary is. In the illustration according to FIG. 1, the cable 1 is fully extended and runs from the to the one end of the flat offset press arranged drum 3 and is guided over a support or support roller 4. The cable 1 is attached to the drum 3, the edges of which are raised so that several layers of the cable 1 can lie one on top of the other. It is also a It is possible for the individual layers of the cable to lie next to one another, but the drum 3 must then be made wider.

Die Trommel 3 sitzt fest auf einer Hohlwelle 5, die in den Lagern 6 und 7 gelagert ist. Durch die Hohlwelle 5 ist, wie dieses die Fig. 2 zeigt, das Kabel 1 hindurchgezogen und zum Schaltkasten 12 geführt. Auf der Hohlwelle 5 ist ein Stützrohr 9 angeordnet, über das eine Verdrehungsfeder 8 gezogen ist, die das Zurückführen der Trommel 3 und damit das Aufrollen des Kabels 1 bewirkt. Das Stützrohr 9 ist auf der Hohlwelle 5 drehbar angeordnet und dient dazu, die bei der Verdrehung der Feder eintretende Verkleinerung des lichten Durchmessers der Feder aufzunehmen, so daß ein Schleudern der Feder nicht stattfinden kann.The drum 3 is firmly seated on a hollow shaft 5 which is supported in the bearings 6 and 7. Through the hollow shaft 5, as shown in FIG. 2, the cable 1 is pulled through and led to the switch box 12. on a support tube 9 is arranged on the hollow shaft 5, over which a torsion spring 8 is pulled, which causes the return the drum 3 and thus the rolling up of the cable 1 causes. The support tube 9 is on the hollow shaft 5 rotatably arranged and serves to reduce the size of the occurring when the spring is rotated Take up the inside diameter of the spring, so that the spring can not be thrown.

Die Verdrehungsfeder 8 ist mit dem einen Ende am Lagergehäuse 7 befestigt, mit ihrem anderen Ende ist sie mit einem Hebel 10 verbunden, der auf dem Stützrohr 9 angeordnet ist und mit einem auf der Hohlwelle 5 befestigten Hebel 11 derart zusammenwirkt, daß bei dem Abrollen des Kabels 1 der Hebel 11 den Hebel 10 mitnimmt und die Feder 8 spannt, während der Rücklauf der Trommel 3 durch die Feder 8 über den Hebel 10 erfolgt, der jetzt die Hohlwelle 5 über Hebel 11 dreht.The torsion spring 8 is fastened with one end to the bearing housing 7, with its other end they are connected to a lever 10, which is arranged on the support tube 9 and with one on the hollow shaft 5 attached lever 11 cooperates in such a way that when the cable 1 unwinds the lever 11 the Lever 10 takes along and tensions the spring 8, while the return of the drum 3 through the spring 8 over the lever 10 takes place, which now rotates the hollow shaft 5 via lever 11.

Die Vorrichtung arbeitet folgendermaßen:The device works as follows:

Wird der Motor 2 zusammen mit dem Zylinderwagen von der Stellung II in die Stellung I (Pfeilrichtung A) gebracht, so läuft das Kabel 1 von der Trommel 3 ab, wobei es über die Stützrolle 4 geleitet wird. Während dieses Ablaufes des Kabels 1 nimmt der Hebel 11, der auf der Hohlwelle 5 befestigt ist, durch die Drehung der Trommel 3 den Hebel 10 auf dem Stützrohr 9 mit und spannt die Verdrehungsfeder 8, die am Lagergehäuse 7 und am Hebel 10 befestigt ist.If the motor 2 is brought together with the cylinder carriage from the position II to the position I (direction of arrow A) , the cable 1 runs off the drum 3, being guided over the support roller 4. During this course of the cable 1, the lever 11, which is attached to the hollow shaft 5, takes the lever 10 on the support tube 9 with the rotation of the drum 3 and tensions the torsion spring 8, which is attached to the bearing housing 7 and to the lever 10.

Beim Rücklauf des Zylinderwagens in der Pfeilrichtung B, und zwar von der Stellung I in die Stellung II, verursacht nun die Verdrehungsfeder 8 über den Hebel das Mitnehmen der Hohlwelle 5, indem der Hebel gegen den Hebel 11 anliegt.When the cylinder carriage returns in the direction of arrow B, namely from position I to position II, the torsion spring 8 now causes the hollow shaft 5 to be carried along via the lever, in that the lever rests against the lever 11.

Claims

Claims ·.

1. Cable routing for the drive motor attached to the cylinder carriage on flat offset presses a cable drum on which the cable leading from the mains connection to the drive motor is in motion of the cylinder carriage in one direction and unwound in the other direction is, characterized in that the cable (1) attached to the drum (3) is known per se Way with the power connection-side end through a hollow shaft supporting the drum (3) is guided, which extends across the entire width of the machine through the machine table extends therethrough, the ratio of the diameter of the drum (3) to the length of the hollow shaft (5) is chosen so that when unwinding or winding up the cable (2) only one harmless Rotation of the part of the cable (1) guided in the hollow shaft (5) takes place.

2. Cable guide according to claim 1, characterized in that the rotation of the drum (3) in one direction of rotation in a manner known per se against the force of a torsion spring he follows.

3. Cable guide according to claim 2, characterized in that the spring is known per se Way is designed as a helical spring (8), which at least the hollow shaft over part of its Length includes.

4. Cable guide according to claim 3, characterized in that between the helical spring (8) and hollow shaft (5) has a support tube (9).

5. Cable guide according to one or more of the preceding claims, characterized in that that the coil spring (8) with one end on a bearing housing (7) of the hollow shaft (5) and at the other end to a lever (10) attached to the support tube (9) and which is connected to the a lever (11) arranged on the hollow shaft (5) engages.

Considered publications:
German patents nos. 907 071, 817 613,
642;

British Patent No. 740644;
U.S. Patent No. 2,270,997.

1 sheet of drawings