Scheinwerfer mit verstellbarem Reflektor, insbesondere für Kraftfahrzeuge
Die Erfindung betrifft einen Scheinwerfer, insbesondere für Kraftfahrzeuge, dessen
Reflektor gegenüber der feststehenden Abdeckscheibe im Reflektortragring schwenkbar
gelagert ist, wobei die Verstellung über ein auf dem Gewindeschaft der Einstellschraube
geführtes und am Reflektorrand angelenktes Mutterstück erfolgt. Da der durch die
Längsachse der Einstellschraube und den Reflektorrand gebildete Winkel sich während
des Verstellvorgangs in gewissen Grenzen ändert, muß das Mutterstück in gleichem
Maße seine Lage gegenüber dem Reflektorrand ändern können.Headlights with adjustable reflectors, in particular for motor vehicles
The invention relates to a headlight, in particular for motor vehicles, whose
The reflector can be swiveled in relation to the fixed cover plate in the reflector support ring
is mounted, the adjustment via a on the threaded shaft of the adjusting screw
guided and articulated on the reflector edge nut piece takes place. Since the
Longitudinal axis of the adjusting screw and the angle formed during the reflector edge
the adjustment process changes within certain limits, the nut must be the same
Dimensions can change its position relative to the reflector edge.
Ein bekanntes Mittel zur Erreichung dieser Forderung besteht darin,
das Mutterstück durchgehend oder teilweise aus gummielastischem Werkstoff in der
Weise herzustellen, daß die Einstellschraube eine ursprünglich gewindelose Bohrung
unter Bildung eines Innengewindes aufweitet.A well-known means of achieving this requirement is to
the nut piece continuously or partially made of rubber-elastic material in the
Way to make the adjustment screw an originally unthreaded bore
expands to form an internal thread.
Es hat sich nun gezeigt, daß ein auf diese Weise in den gummielastischen
Werkstoff eingedrücktes Muttergewinde gegenüber einem herkömmlich geschnittenen
Innengewinde Mängel in bezug auf Güte, Widerstandsfähigkeit und Leichtgängigkeit
aufweist.It has now been shown that in this way a rubber-elastic
Material indented nut thread compared to a conventionally cut one
Internal thread Defects in terms of quality, resistance and ease of movement
having.
Nach der Erfindung wird aus dieser Erkenntnis heraus vorgeschlagen,
ein in sich in bekannter Weise starres Mutterstück mit herkömmlich geschnittenem
Innengewinde an seinem am Reflektorrand angreifenden Teil mit einer Umhüllung aus
gummielastischem Werkstoff zu versehen. Zweckmäßig besteht die Umhüllung aus einem
kurzen Stück Gummischlauch, der in eine am Reflektorrand mittel- oder unmittelbar
angeordnete Bohrung eingesetzt ist und sich beim Eindrücken des starren Mutterstückes
durch beiderseitige Wulstbildung festsetzt. Zu diesem Zweck weist das Mutterstück
im Bereich der Klemmstelle vorteilhaft eine umlaufende oder zwei seitliche Rillen
auf, mittels derer es in die elastisch ausgekleidete Bohrung am Reflektorrand federnd
einrastet. Zum leichten Einführen in den Gummischlauch ist das Mutterstück, das
beispielsweise aus Flachstahl besteht, zweckmäßig an seiner Stirnfläche zugespitzt.According to the invention, based on this knowledge, it is proposed that
a nut piece, rigid in a known manner, with a conventionally cut
Internal thread on its part engaging the reflector edge with a covering
rubber-elastic material to be provided. The envelope expediently consists of one
short piece of rubber hose that goes directly or indirectly into one at the edge of the reflector
arranged hole is used and when pressing the rigid nut piece
fixed by bilateral bulging. For this purpose, the nut piece
one circumferential or two lateral grooves in the area of the clamping point
by means of which it resiliently enters the elastically lined hole on the edge of the reflector
clicks into place. The nut piece, the
for example consists of flat steel, expediently pointed at its end face.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung,
und zwar zeigt Fig. 1 die Verstelleinrichtung eines Scheinwerfers im Schnitt und
Fig.2 das in eine Bohrung elastisch eingesetzte Mutterstück.The drawing illustrates an embodiment of the invention,
namely Fig. 1 shows the adjusting device of a headlight in section and
2 shows the nut piece elastically inserted into a bore.
Der Reflektor 1 ist gegenüber der feststehenden Abdeckscheibe 2 im
Reflektortragring 3 schwenkbar gelagert, wobei die Verstellung über ein auf dem
Gewindeschaft der Einstellschraube 4 geführtes und am Reflektortragring angelenktes
Mutterstück 5 erfolgt. Erfindungsgemäß weist das beispielsweise aus Flachstahl bestehende
Mutterstück an seinem am Reflektorrand 6 angreifenden Teil eine elastische Umhüllung
7 auf, die aus einem kurzen Stück Gummischlauch besteht. Dieses Schlauchstück ist
in die Bohrung einer am Reflektorrand angelenkten Lasche 8 eingesetzt, wo es sich
beim Eindrücken des starren Mutterstückes durch beiderseitige Wulstbildung festsetzt.
Das Mutterstück ist zum leichten Einführen in den Gummischlauch an seiner Stirnseite
9 zugespitzt und weist seitlich zwei Rillen 10 auf, mittels derer es in die elastisch
ausgekleidete Bohrung federnd einrastet.The reflector 1 is opposite the fixed cover plate 2 in
Reflector support ring 3 pivotally mounted, the adjustment via a on the
Threaded shaft of the adjusting screw 4 guided and articulated on the reflector support ring
Nut piece 5 takes place. According to the invention, it has, for example, made of flat steel
Nut piece an elastic sheath on its part engaging the reflector edge 6
7, which consists of a short piece of rubber hose. This piece of tubing is
inserted into the bore of a hinged tab 8 on the reflector edge, where it is
when the rigid nut piece is pressed in by the formation of bulges on both sides.
The nut piece is for easy insertion into the rubber hose on its front side
9 pointed and laterally has two grooves 10, by means of which it is elastic in the
the lined bore snaps into place.