DE1064337B

DE1064337B - Single-lens reflex camera with aperture preselection

Info

Publication number: DE1064337B
Application number: DEV12188A
Authority: DE
Inventors: Franz Arzt
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1957-03-23
Filing date: 1957-03-23
Publication date: 1959-08-27

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Hauptpatentanmeldung V 9236 IX/57 a betrifft eine einäugige Spiegelreflexkamera mit Blendenvorwahl, bei der das auf den Blendenvorwahlwert einstellbare Organ mit dem Zeiteinstellglied des Kameraverschlusses im Sinne einer Belichtungswerteinstellung kuppelbar ist. Bei dieser Kamera ist weiter eine Arretiervorrichtung zwischen den beiden miteinander gekuppelten Einstellorganen und dem Gehäuse des Kameraverschlusses vorgesehen. Dadurch ist erreicht, daß das Blendenvorwählorgan und das Zeiteinsteilglied in ihrer jeweils eingestellten Lage verbleiben, wenn vor einer photographischen Aufnahme der die Blendenlamellen verstellende Ring von Hand oder unter Federkraft gegen einen Anschlag des Blendenvorwählorgans zur Anlage gebracht wird.The main patent application V 9236 IX / 57 a relates to a single-lens reflex camera with aperture preselection, in which the organ that can be set to the aperture preselection value with the time setting element of the camera shutter can be coupled in the sense of an exposure value setting. There is also one with this camera Locking device between the two adjustment members coupled to one another and the housing of the Camera shutter provided. It is thereby achieved that the diaphragm pre-selection element and the time setting element remain in their respective set position if the Diaphragm lamella adjusting ring by hand or under spring force against a stop of the diaphragm preselector is brought to the plant.

Jeder Verstellung des Blendenvorwählorgans und des Zeiteinstellgliedes muß die Lösung der erwähnten Arretierung vorausgehen. Bei der in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Vorrichtung ist das Entriegelungsglied für die Arretierung in unmittelbarer Nähe des Zeiteinstellgliedes bzw. an diesem selbst angeordnet. Es ist dadurch möglich, ohne Änderung der Handhaltung die Entriegelung vorzunehmen und danach das Zeiteinstellglied zu verstellen. Dabei wird aber, da dieses Zeiteinstellglied mit dem Blendenvorwählorgan gekuppelt ist, zugleich auch dieses verstellt. Eine solche gleichzeitige Verstellung ist aber nur dann erwünscht, wenn innerhalb der unter einem bestimmten Belichtungswert vorgenommenen Kupplung dieser beiden Einstellglieder eine andere Kombination von Zeitwert und Blendenvorwahlwert eingestellt werden soll. Wenn man aber einen anderen Belichtungswert einstellen will, wenn also z. B. das Zeiteinstellglied gegenüber dem Blendenvorwählorgan verstellt werden muß, dann ist außer der Lösung der Arretierung gegenüber dem Verschlußgehäuse noch die Lösung der Kupplung zwischen dem Zeiteinstellglied und dem Blendenvorwählorgan notwendig. Zur Vereinfachung der bei solchen Verstellungen erforderlichen Handgriffe ist in der Hauptpatentanmeldung schon die bauliehe Vereinigung des Entriegelungsgliedes für die Arretiervorrichtung mit der Kupplungsvorrichtung zwischen dem Blendenvorwählorgan und dem Zeiteinstellglied vorgeschlagen worden. Eine solche bauliche Vereinigung vereinfacht zwar die Lösung der Arretierung und der Kupplung, sie macht aber zur nachfolgenden Verstellung des Blendenvorwählorgans bzw. des Zeiteinstellgliedes noch das Ergreifen und Verstellen dieser Einstellglieder erforderlich.Each adjustment of the diaphragm preselector and the time setting member must solve the mentioned Lock precede. In the device described in the main patent application, the unlocking member arranged for locking in the immediate vicinity of the time setting member or on this itself. This makes it possible to unlock and then without changing the hand position adjust the timer. It is, however, because this time setting member with the aperture preselector is coupled, at the same time this is also adjusted. Such a simultaneous adjustment is only possible then desirable if within the coupling made under a certain exposure value this a different combination of time value and aperture value can be set on both setting elements target. But if you want to set a different exposure value, so if z. B. the timer must be adjusted in relation to the aperture preselector, then the lock is not released compared to the lock housing still the solution of the coupling between the time setting member and the Aperture selector necessary. To simplify the hand movements required for such adjustments is in the main patent application already the structural union of the unlocking member for the Locking device with the coupling device between the diaphragm preselector and the time setting member has been proposed. Such a structural union simplifies the solution of the Lock and the clutch, but it makes the subsequent adjustment of the diaphragm preselector or the time setting element, it is still necessary to grasp and adjust these setting elements.

Diese Handhabung wird gemäß der hier vorliegenden Erfindung noch dadurch vereinfacht, daß die Handhaben zur Betätigung der Kupplungs- und der Arretiervorrichtung mit der Handhabe zur Verstellung des Blendenvorwählorgans und mit der Hand-Einäugige Spiegelreflexkamera
mit BlendenvorwahlThis handling is further simplified according to the present invention in that the handle for actuating the coupling and the locking device with the handle for adjusting the diaphragm preselector and with the hand-single-lens reflex camera
with aperture preselection

Zusatz zur Patentanmeldung V 9236IX/57 a
(Auslegeschrift 1 010 826)Addition to patent application V 9236IX / 57 a
(Auslegeschrift 1 010 826)

Anmelder:Applicant:

Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53Voigtländer Aktiengesellschaft,
Braunschweig, Berliner Str. 53

Franz Arzt, Mauer-Öhling (Österreich),
ist als Erfinder genannt wordenFranz Doctor, Mauer-Öhling (Austria),
has been named as the inventor

habe zur Verstellung des Zeiteinstellgliedes zu einer Baueinheit zusammengefaßt sind. Vorteilhafterweise ist ein im Verschlußgehäuse drehbar gelagerter Kuppelring vorgesehen, der Kupplungsmittel· zwischen sich, dem Zeiteinstellglied und dem Blendenvorwählorgan sowie Arretiermittel gegenüber dem Verschlußgehäuse besitzt. Diese Kupplungs- und Arretiermittel sind wahlweise einzeln oder gemeinsam mittels einer das Verschlußgehäuse nach außen durchgreifenden Handhabe zu schalten, wobei diese Handhabe zugleich das Verstellmittel für den Kuppelring und damit auch das Verstellmittel für die mit dem Kuppelring kuppelbaren Einstellglieder ist. ■.··■.. Es ist also eine einzige Handhabe vorgesehen,) mittels der es möglich ist, ■"have to adjust the time setting element to a Structural unit are summarized. Advantageously, one is rotatably mounted in the lock housing Coupling ring provided, the coupling means · between itself, the time setting member and the diaphragm preselector as well as locking means with respect to the lock housing. These coupling and locking means are optionally available individually or together by means of an outwardly reaching through the lock housing Handle to switch, this handle at the same time the adjusting means for the coupling ring and thus also is the adjusting means for the adjusting members which can be coupled to the coupling ring. ■. ·· ■ .. A single handle is therefore provided, by means of which it is possible, ■ "

a) die Arretierung des Zeiteinstellgliedes und des Blendenvorwählorgans gegenüber dem Verschlußgehäuse zu lösen und diese beiden Einstellglieder im miteinander gekuppelten Zustand zu verstellen (Änderung der Paarung von Zeit- und Blendenvorwahlwert unter Beibehaltung eines bestimmten Belichtungswertes), ' ■:a) the locking of the time setting element and the Diaphragm preselector to solve relative to the lock housing and these two adjusting members to be adjusted in the coupled state (change the pairing of time and aperture preselection value while maintaining a certain exposure value), '■:

b) die Arretierung des Zeiteinstellgliedes und des Blendenvorwählorgans gegenüber dem Verschlußgehäuse sowie die Kupplung zwischen dem Zeiteinstellglied und dem Blendenvorwählorgan zu lösen und wahlweise entweder das Zeiteinstellglied oder das Blendenvorwählorgan zu verstellen (Änderung der Belichtungswerteinstellung). b) the locking of the time setting member and the diaphragm pre-selection member with respect to the shutter housing as well as the coupling between the time setting element and the diaphragm preselector loosen and either adjust the time setting element or the aperture preselector (change the exposure value setting).

Diese einzige Handhabe kann zwecks Betätigung der im Kuppelring gelagerten Kupplungs- und Arretiermittel um ihre Achse drehbar und radial verschieb-This single handle can be used for the purpose of actuating the coupling and locking means mounted in the coupling ring rotatable around its axis and radially displaceable

909 609/164909 609/164

bar 'im Küppelring' gelagert sein. Es ist aber auch möglich, den Kuppelring durch einen Steg mit einem auf der Außenseite des Verschlußgehäuses· zur Verschlußachse drehbar und axial verschiebbar gelagerten Einstellring zu verbinden, so daß dieser Einstellring die einzige Handhabe ist. , ■ ■■ ■ be stored bar 'in the Küppelring'. However, it is also possible to connect the coupling ring by means of a web to an adjusting ring which is rotatably and axially displaceably mounted on the outside of the lock housing relative to the locking axis, so that this adjusting ring is the only handle. , ■ ■■ ■

Durch die vorliegende Erfindung ist also eine in ihrer . Handhabung einfache Einstellvorrichtung geschaffen. Thus, the present invention is one in theirs. Handling simple adjustment device created.

ArrHand zweier 'Ausführungsbeispiele wird die Erfindung nachfolgend erläutert, ohne sich aber auf diese Beispiele zu beschränken. Es zeigtThe invention is provided in two exemplary embodiments explained below, but without being limited to these examples. It shows

Fig. 1 in Seitenansicht einen teilweisen Schnitt durch-ein mit einer Objektivfassung verbundenes Verschlußgehäuse mit Blendenvorwählvorrichtung,Fig. 1 is a side view of a partial section through a closure housing connected to a lens mount with aperture preselector,

Fig. 2 in perspektivischer Ansicht ein Einzelteil der in Fig. 1 gezeigten Vorrichtung,Fig. 2 is a perspective view of an individual part of the device shown in Fig. 1,

Fig. 3 bis 5 ein weiteres Ausführungsbeispiel, und zwar Fig. 3 in gleicher Darstellungsart wie Fig. 1 nur den die .Einstellvorrichtung enthaltenden Teil eines Verschlußgehäuses, Fig. 4 in Draufsicht den Schnitt A-B gemäß Fig. 3, Fig. 5 in Ansicht den Schnitt C-D gemäß Fig. 4.3 to 5 show a further embodiment, namely FIG. 3 in the same type of representation as FIG. 1 only the part of a lock housing containing the adjustment device, FIG. 4 in plan view the section AB according to FIG. 3, FIG Section CD according to FIG. 4.

In Fig. 1 ist mit 1 das Gehäuse eines Kameraverschlusses, mit 2 ein in diesem drehbar gelagerter Blendenvorwählring, mit 3 ein Zeiteinstellring und mit 4 das angedeutete Antriebswerk des Verschlusses bezeichnet. Weiter ist 5 ein fester Blendenring für die einen Enden der Lamellen einer Irisblende und 6 ein verstellbarer Blendenring, in den die an den anderen Lamellenenden angebrachten Stifte eingreifen. Es ist der Übersichtlichkeit der Zeichnungen wegen nur eineeinzige Lamelle 7 dargestellt. Je nach der Stellung des Blendenringes 6 bilden die Blendenlamellen 7 eine mehr oder weniger große Lichtdurchgangsöffnung. Es sei angenommen, daß in bei einäugigen Spiegelreflexkameras bekannter und üblicher Art und Weise der Blendenring 6 mit dem Kameragetriebe, gekuppelt ist, und zwar so, daß er sich bei aufnahmebereiter Kamera in einer Lage befindet, in der die Blende voll geöffnet ist, das Sucherbild also die größtmögliche Helligkeit hat. Beim Ablauf des Kameragetriebes zum Zwecke einer photographischen Aufnahme wird dann die Blende, kurz bevor sich der Verschluß öffnet, auf den vorgewählten Wert geschlossen und nach der Aufnahme zur Wiederherstellung der Aufnahmebereitschaft wieder voll geöffnet.In Fig. 1, 1 is the housing of a camera shutter, and 2 is a rotatably mounted in this Aperture preselection ring, with 3 a time setting ring and with 4 the indicated drive mechanism of the shutter designated. Furthermore, 5 is a fixed diaphragm ring for one end of the lamellae of an iris diaphragm and 6 an adjustable aperture ring into which the pins attached to the other ends of the slats engage. It For the sake of clarity of the drawings, only a single lamella 7 is shown. Depending on the position of the diaphragm ring 6, the diaphragm blades 7 form a more or less large light passage opening. It is assumed that in a known and customary manner in single-lens reflex cameras the aperture ring 6 is coupled to the camera gear, in such a way that it is ready to take Camera is in a position in which the aperture is fully open, so the viewfinder image is the largest possible Has brightness. When the camera is running for the purpose of taking a photograph, the aperture just before the shutter opens, closed to the preselected value and after the exposure fully opened again to restore readiness for exposure.

Zur Begrenzung der Schließbewegung besitzt der Blendenring 6 in an sich bekannter Weise eine Anschlagnase, die in den Figuren nicht dargestellt ist. In deren Bewegungsbereich ragt ein am Blendenvorwählring 2 angebrachter Anschlag 8, auf den dann die erwähnte Anschlagnase trifft, wodurch die Schließbewegung des Blendenringes 6 begrenzt wird.
; In Fig. 1 ist weiter 9 einer der Verschlußsektoren, während mit 10 die Linsen des Aufnahmeobjektivs bezeichnet sind.To limit the closing movement, the diaphragm ring 6 has, in a manner known per se, a stop lug, which is not shown in the figures. A stop 8 attached to the diaphragm preselection ring 2 protrudes into its range of motion and the abovementioned stop lug then strikes it, whereby the closing movement of the diaphragm ring 6 is limited.
; In Fig. 1, 9 is also one of the shutter sectors, while 10 denotes the lenses of the taking lens.

Wie die Fig. 1 zeigt, ist im Raum zwischen dem Zeiteinstellring 3 und dem Blendenvorwählring 2 ein Kuppelring 11 drehbar gelagert. In diesem befinden sich drei Ausnehmungen 12/13/14, die eckigen Querschnitt-haben und auf die Achse des Kuppelringes 11 zu gerichtet verlaufen. In den Ausnehmungen 12 und 14 lagert radial verschiebbar je eine von einer Druckfeder beaufschlagte Kuppelklinke 15 bzw. 17, während in der Ausnehmung 13 eine Arretierklinke 16 lagert, auf die ebenfalls eine Druckfeder einwirkt.As shown in FIG. 1, there is a space between the time setting ring 3 and the aperture preselection ring 2 Coupling ring 11 rotatably mounted. In this there are three recesses 12/13/14, which have an angular cross-section and extend towards the axis of the coupling ring 11. In the recesses 12 and 14 is supported radially displaceably by a coupling pawl 15 or 17 acted upon by a compression spring, while In the recess 13 a locking pawl 16 is supported, on which a compression spring also acts.

Die Küppelklinke 15 trägt einen oder mehrere Sperrzähne und arbeitet mit einer Sperrverzahnung 18 zusammen, die sich an einem den Kuppelring 11 teilweise übergreifenden Bund des Zeiteinstellringes 3 befindet. Die Fig. 1 zeigt die Kuppelklinke 15 in einer in die Sperrverzahnung 18 eingreifenden Lage. In gleicher Weise -arbeitet die Kuppelklinke 17 mit einer 5; am ■ Blendenvorwahl ring 2 angebrachten Sperrverzahnung 19 zusammen. Auch hier ist die Kuppelklinke 17 in eine in die Sperrverzahnung 19 eingreifenden Stellung gezeichnet.The Küppel pawl 15 has one or more ratchet teeth and works with a ratchet 18 together, which is located on a collar of the timing ring 3 that partially overlaps the coupling ring 11. 1 shows the coupling pawl 15 in a position engaging the locking teeth 18. In in the same way, the coupling pawl 17 works with a 5; locking teeth on ■ the aperture preselection ring 2 19 together. Here, too, the coupling pawl 17 is in a position that engages the locking teeth 19 drawn.

Die Arretierklinke 16 greift mit ihrem Sperrzahn 20The locking pawl 16 engages with its ratchet tooth 20

ίο in eine in die Innenwandung des Verschlußgehäuses 1 eingebrachte Sperrverzahnung 21 ein.ίο in one in the inner wall of the lock housing 1 introduced locking teeth 21 a.

In der Arretierklinke 16 lagert drehbar ein Einstellknopf 22, den die Fig. 2 als Einzelteil in perspektivischer Ansicht zeigt. Dieser Einstellknopf 22 besitzt einen zylindrischen Schaft 23 und an diesem einen umlaufenden Bund 24, an dem sich ein Lappen 25 befindet. Der Schaft 23 durchgreift das Gehäuse 1 nach ' außen und trägt als Handhabe einen gerändelten Knopf 26.In the locking pawl 16 is rotatably mounted an adjusting knob 22, which FIG. 2 as an individual part in perspective View shows. This adjusting knob 22 has a cylindrical shaft 23 and on this one circumferential collar 24 on which a tab 25 is located. The shaft 23 reaches through the housing 1 according to ' outside and has a knurled button 26 as a handle.

Bei der in Fig. 1 dargestellten Lage der Teile ist der Kuppelring 11 gegenüber dem Gehäuse 1 unverdrehbar gehalten, weil die Arretierklinke 16 in die Sperrverzahnung 21 eingreift. Durch den Eingriff der Kuppelklinken 15 und 17 in die Sperrverzahnungen 18 bzw. 19 des Zeiteinstellringes 3 bzw. des Blendenvorwählringes 2 sind diese Ringe 3 und 2 ebenfalls dem Gehäuse 1 gegenüber unverdrehbar. Ein auf den Anschlag 8 des Blendenvorwählringes 2 wirkender Schlag beim Schließen der Irisblende auf den vorgewählten Wert wird deshalb abgefangen, ohne daß sich dabei der Blendenvorwählring 2 verstellen kann.In the position of the parts shown in FIG. 1, the coupling ring 11 cannot rotate relative to the housing 1 held because the locking pawl 16 engages the locking teeth 21. Through the intervention of the Coupling pawls 15 and 17 in the ratchet teeth 18 and 19 of the time setting ring 3 and the aperture preselection ring 2, these rings 3 and 2 are likewise non-rotatable with respect to the housing 1. One on the stop 8 of the diaphragm preselection ring 2 acting impact when closing the iris diaphragm on the selected one The value is therefore intercepted without the aperture preselection ring 2 being able to move.

Wenn bei der in Fig. 1 gezeichneten Lage der Teile der Einstellknopf 22 in Richtung des Pfeiles 27, also radial in bezug auf den Kuppelring 11, und entgegen der Federkraft verschoben wird, gelangt zugleich die mit ihm verbundene Arretierklinke 16 aus dem Eingriff mit der Sperrverzahnung 21. Der Lappen 25 des Einstellknopfes 22 drückt zugleich auf die Kuppelklinke 17 und löst diese aus ihrem Eingriff in die Sperrverzahnung 19 des Blendenvorwählringes 2. Durch diese Radialverschiebung des Einstellknopfes 22 ist also die Arretierung der Einstellglieder gegenüber dem Verschlußgehäuse 1 und gleichzeitig auch die Kupplung zwischen dem Kuppelring 11 und dem Blendenvorwählring 2 gelöst.If in the position of the parts shown in FIG. 1, the adjusting knob 22 in the direction of arrow 27, ie is moved radially with respect to the coupling ring 11, and against the spring force, at the same time the locking pawl 16 connected to it from engagement with the ratchet teeth 21. The tab 25 of the Adjustment button 22 presses at the same time on the coupling pawl 17 and releases it from its engagement in the Locking toothing 19 of the aperture preselection ring 2. This radial displacement of the adjusting knob 22 is therefore the locking of the adjusting members with respect to the lock housing 1 and at the same time also the Coupling between the coupling ring 11 and the aperture preselection ring 2 is released.

Der in das Gehäuse eingedrückte Einstellknopf 22 kann nun verstellt, und zwar in bezug auf die Darstellung in Fig. 1 in einer zur Zeichnungsebene senkrechten Ebene bewegt werden. Dabei wird der Kuppelring 11 und durch die mittels der Kuppelklinke 15 bestehende Kupplung zum Zeiteinstellring 3 gleichzeitig auch dieser entsprechend verstellt. Der jeweils eingestellte Zeitwert kann gegenüber einer Festmarke 28 an dem mit dem Zeiteinstellring 3 verbundenen Skalenring 29 abgelesen werden. Eine auf den Skalenring 29 hinweisende Marke 30 auf dem Einstellknopf 22 zeigt an, daß sich der Einstellknopf 22 in der Drehlage befindet, in der er'bei seiner Verstellung lediglich den Zeiteinstellring 3 mitbewegt. Nach dem Loslassen des Einstellknopfes 22 bringen die Druckfedern die Teile wieder in die gezeichnete Lage, in der also durch Eingriff der Arretierklinke 16 in die Sperrverzahnung 21 der Kuppelring 11 gegenüber dem Gehäuse 1 arretiert ist und in der der Blendenvorwählring 2 und auch der Zeiteinstellring 3 mit dem Ring 11 gekuppelt sind.The adjusting knob 22 pressed into the housing can now be adjusted, specifically with reference to the illustration in Fig. 1 are moved in a plane perpendicular to the plane of the drawing. This is where the coupling ring 11 and by the existing coupling to the time setting ring 3 by means of the coupling pawl 15 at the same time this also adjusted accordingly. The set time value can be compared to a fixed mark 28 can be read on the dial ring 29 connected to the time setting ring 3. One on the scale ring 29 indicating mark 30 on the adjusting knob 22 indicates that the adjusting knob 22 is in the rotational position is located, in which it only moves the time setting ring 3 during its adjustment. After letting go of the adjustment knob 22, the compression springs bring the parts back into the position shown, ie in the Engagement of the locking pawl 16 in the locking teeth 21 of the coupling ring 11 is locked relative to the housing 1 and in which the aperture preselection ring 2 and the time setting ring 3 are also coupled to the ring 11.

Durch die vorbeschriebene Verstellung hat sich die Lage des Zeiteinstellringes 3 gegenüber dem Blendenvorwählring 2 verändert, d. h., der Belichtungswert, unter dem diese beiden Ringe miteinander gekuppeltDue to the adjustment described above, the position of the time setting ring 3 relative to the aperture preselection ring has changed 2 changed, d. i.e., the exposure value below which these two rings are coupled together

sind, ist ein anderer geworden. Eine auf dem Zeitskalenring 29 angeordnete Skala der Belichtungswerte, die mit einer Marke 31 zusammenarbeitet, welche sich auf einem mit dem Blendenvorwählring 2 fest verbundenen Markenträger 32 befindet, ermöglicht die Ablesung desjenigen Belichtungswertes, unter dem die Kupplung zwischen dem Blendenvorwählring 2. und dem Zeiteinstellring 3 vorgenommen ist.has become a different one. One on the time dial ring 29 arranged scale of the exposure values, which cooperates with a mark 31, which is located on a marker carrier 32 firmly connected to the aperture preselection ring 2, enables reading that exposure value below which the clutch between the aperture preselection ring 2. and the time setting ring 3 is made.

Wie schon erwähnt, ist der Einstellknopf 22 drehbar in der Arretierklinke 16 gelagert. Wenn der Einstellknopf 22 gegenüber der dargestellten Lage um 180° verdreht wird, gelangt sein Lappen 25 über die Kuppelklinke 15. Eine in dieser Stellung vorgenommene Verschiebung des Einstellknopf es 22 in Richtung des Pfeiles 27 hat nun einerseits wieder die Lösung der Arretierung zwischen Gehäuse 1 und Kuppelring 11 und andererseits die Lösung der Kupplung zwischen Kuppelring 11 und Zeiteinstellring 3 zur Folge, weil dabei der Mitnehmerlappen 25 die Kuppelklinke 15 aus dem Eingriff in die Sperrverzahnung 18 bringt. Bei einer nachfolgenden Verdrehung des Kuppelringes 11 mittels des Einstellknopfes 22 wird also lediglich der mit dem Ring 11 noch gekuppelte Blendenvorwählring 2 verstellt. Die sich dabei mitbewegende Marke 31 läßt gegenüber einer gehäusefesten Blendenskala 33 den jeweils eingestellten Blendenvorwahl wert erkennen. Die nun auf die Blendenskala 33 hinweisende Marke 30 des Einstellknopfes 22 gibt zu erkennen, daß bei einer in dieser Lage des Einstellknopfes 22 erfolgenden Verstellung lediglich der Blendenvorwählring 2 bewegt wird. Auch bei dieser Verstellung des Kuppelringes 11 ändert sich der Belichtungswert, unter dem die Kupplung zwischen dem Zeiteinstellring 3 und dem Blendenvorwählring 2 vorgenommen war.As already mentioned, the adjusting knob 22 is rotatably mounted in the locking pawl 16. When the adjustment knob 22 is rotated by 180 ° with respect to the position shown, its flap 25 passes over the Coupling pawl 15. A shift of the adjusting knob made in this position es 22 in the direction of the arrow 27 has now on the one hand again the release of the locking between housing 1 and coupling ring 11 and on the other hand the release of the coupling between coupling ring 11 and timing ring 3 result, because the driver tab 25 brings the coupling pawl 15 out of engagement with the locking teeth 18. When the coupling ring 11 is subsequently rotated by means of the adjusting knob 22, only the aperture preselection ring 2, which is still coupled to the ring 11, is adjusted. The brand that moves with it 31 reveals the preset aperture value set in each case compared to a diaphragm scale 33 fixed to the housing. The mark 30 of the setting knob 22, which now points to the aperture scale 33, shows that in the case of an adjustment taking place in this position of the setting knob 22, only the diaphragm preselection ring 2 is moved. Even with this adjustment of the coupling ring 11, the exposure value changes, under which the coupling between the time setting ring 3 and the aperture preselection ring 2 is made was.

Wenn der Einstellknopf 22 gegenüber seiner in Fig. 1 dargestellten Lage nur um 90° verdreht wird, kommt bei seinem nachfolgenden Eindrücken in Richtung des Pfeiles 27 sein Mitnahmelappen 25 weder mit der Kuppelklinke 15 noch mit der Kuppelklinke 17 in Berührung, sondern es wird lediglich die Arretierung zwischen dem Kuppelring 11 und dem Gehäuse 1 aufgehoben. Bei einer Verdrehung des Kuppelringes 11 mittels des Einstellknopfes 22 werden dann sowohl der Zeiteinstellring 3 als auch der Blendenvorwählring 2 mitbewegt. Der Belichtungswert, unter dem diese beiden Ringe 2 und 3 miteinander gekuppelt sind, ändert sich dabei aber nicht. Es wird lediglich eine andere Paarung von Zeit- und Blendenvorwahlwert unter Beibehaltung des Belichtungswertes eingestellt. Die auf dem Einstellknopf 22 befindliche Marke 34, die eine Verbindungslinie zwischen dem Skalenring29 und der Blendenskala 33 bildet, läßt erkennen, daß in dieser Drehlage des Einstellknopfes 22 bei seiner Verstellung der Blendenvorwählring 2 und der Zeiteinstellring 3 gleichzeitig verstellt werden.If the adjusting knob 22 is rotated only by 90 ° with respect to its position shown in FIG. 1, his driving tab 25 does not come along when it is subsequently pressed in the direction of arrow 27 the coupling pawl 15 is still in contact with the coupling pawl 17, but only the locking between the coupling ring 11 and the housing 1 canceled. If the coupling ring 11 is rotated Both the time setting ring 3 and the aperture preselection ring 2 are then set by means of the setting knob 22 moved along. The exposure value below which these two rings 2 and 3 are coupled to each other, but does not change. All that is needed is a different pairing of time and aperture preselection adjusted while maintaining the exposure value. The mark 34 on the adjustment knob 22, which forms a connecting line between the scale ring 29 and the aperture scale 33, shows that in this rotational position of the adjusting knob 22 during its adjustment of the aperture preselection ring 2 and the time setting ring 3 can be adjusted at the same time.

Der Einstellknopf 22 ist also die einzige Handhabe zur Betätigung der Arretier- und der Kupplungsvorrichtung sowie zur wahlweise gemeinsamen oder einzelnen Verstellung des Blendenvorwählringes und des Zeiteinstellringes.The adjusting knob 22 is therefore the only handle for actuating the locking device and the coupling device as well as for either joint or individual adjustment of the aperture preselection ring and the time setting ring.

Im in den Fig. 3 bis 5 dargestellten zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist diese einzige Handhabe ein im Verschlußgehäuse 1 drehbar und axial verschiebbar gelagerter Einstellring 35. Ein mit diesem fest verbundener Steg 36 durchgreift einen Ausbruch 37 des Gehäuses 1 und ragt in einen drehbar gelagerten Kuppelring 110 hinein, an dessen einer Seite der Blendenvorwählring 2 und der Zeiteinstellring 3 angeordnet sind. Der Verlauf der Verschlußachse, die zugleich die Drehachse dieser. Ringe ist, ist durch die strichpunktierte Linie 38 angedeutet. Die Ringe 2 und 3 tragen je eine auf den Kuppelring 110 zu gerichtete Sperrverzahnurig 19 bzw. 18. Ebenso weist eine in die Wand des Gehäuses 1 eingebrachte Sperrverzahnung 21 zum Kuppelring 110 hin.In the second embodiment shown in FIGS According to the invention, this single handle is rotatable in the lock housing 1 and axially displaceably mounted adjusting ring 35. A web 36 fixedly connected to this extends through one Outbreak 37 of the housing 1 and protrudes into a rotatably mounted coupling ring 110, on one of which Side of the aperture preselection ring 2 and the time setting ring 3 are arranged. The course of the lock axis, which is also the axis of rotation of this. Rings is indicated by the dash-dotted line 38. the Rings 2 and 3 each carry a locking toothing 19 or 18 which is directed towards the coupling ring 110 shows a locking toothing 21 introduced into the wall of the housing 1 towards the coupling ring 110.

In der Fig. 3 ist weiter mit 5 der feste Blendenring, mit 6 der verstellbare Blendenfing und mit 7 eine der Blendenlamellen bezeichnet. Bei 4 ist die Lage desIn Fig. 3 is the fixed aperture ring with 5, 6 denotes the adjustable diaphragm finger and 7 denotes one of the diaphragm blades. At 4 is the position of the

ίο Verschlußwerkes angedeutet. Das Zusammenwirken zwischen dem verstellbaren Blendenring 6 und dem Anschlage des Blendenvorwählringes 2 erfolgt in der schon beschriebenen Art und Weise. ■ίο locking mechanism indicated. The interaction between the adjustable aperture ring 6 and the stop of the aperture preselection ring 2 takes place in the already described way. ■

Der Kuppelring 110 besitzt eine Aussparung 39, in die eine Führung 40 für einen Kuppelsehieber 41 und eine andere Führung 42 für einen Kuppelschieber 43 eingebracht ist. Ferner befindet sich in der Aussparung 39 eine Führung 44 für einen Arretierschieber 45. Der Arretierschieber 45 arbeitet mit der gehäusefesten Sperrverzahnung 21 zusammen, während der Kuppelsehieber 41 mit der Sperrverzahnung 19 des Blendenvorwählringes 2 und der Kuppelsehieber 43 mit der Sperrverzahnung 18 des Zeiteinstellringes 3 zusammenwirkt.The coupling ring 110 has a recess 39, in the one guide 40 for a coupling slide 41 and another guide 42 for a dome slide 43 is introduced. It is also located in the recess 39 a guide 44 for a locking slide 45. The locking slide 45 works with the housing fixed Locking teeth 21 together, while the coupling slide 41 with the locking teeth 19 of the Aperture preselection ring 2 and the dome slide 43 interacts with the locking teeth 18 of the time setting ring 3.

Wie die Fig. 5 erkennen läßt, sind die Führungen 40, 42 und 44 nebeneinanderliegend und parallel zur Achse 38 des Kuppelringes 110, aber in verschiedenem Abstand von dieser, angeordnet.As shown in FIG. 5, the guides are 40, 42 and 44 side by side and parallel to Axis 38 of the coupling ring 110, but in different ways Distance from this, arranged.

Die Kuppelsehieber 41 und 43 besitzen je einenThe dome slide 41 and 43 each have one

Mitnehmer 46 bzw. 47, die in den Bereich des Steges 36 ragen. Diese beiden Mitnehmer 46 und 47 werden von einem ebenfalls in den Bewegungsbereich desSteges 36 ragenden Mitnehmer 48 des Arretierschiebers 45 übergriffen. Die Kuppelsehieber 41 und 43 sowie der Arretierschieber 45 sind von Druckfedern beaufschlagt, die bestrebt sind, diese Schieber im Eingriff in den ihnen zugeordneten Sperrverzahnungen zu halten. .''.""Driver 46 and 47, which protrude into the area of the web 36. These two drivers 46 and 47 are by a driver 48 of the locking slide 45 which likewise protrudes into the area of movement of the web 36 encroached upon. The coupling slides 41 and 43 and the locking slide 45 are acted upon by compression springs, who strive to keep these slides engaged in the locking teeth assigned to them keep. . ''. ""

In der Aussparung 39 sind weiterhin Rippen 49 vorgesehen, die nur so weit in diese Aussparung hineinragen, daß sie eine Drehbewegung in Umfangsrichtung des Ringes 35 aus seiner Ruhelage nicht hindern, jedoch nach der Axialverschiebung des Ringes mit seinem Steg 36 als eine formschlüssige Mitnahmeverbindung in drei Relativstellungen zusammenwirken können. Auf ihre Bedeutung wird später eingegangen. Die beschriebene Vorrichtung arbeitet in folgender Weise:In the recess 39, ribs 49 are also provided, which protrude only so far into this recess, that they do not prevent a rotational movement in the circumferential direction of the ring 35 from its rest position, however, after the axial displacement of the ring with its web 36 as a form-fitting driving connection can work together in three relative positions. Their meaning will be discussed later. The device described works in the following way:

In der in den Fig. 3 bis 5 dargestellten Ruhelage der Teile greift der Arretierschieber 45 in die gehäusefeste Sperrverzahnung 21 ein, so daß der Kuppelring 110 festliegt. Die in den Blendenvorwählring 2 und in den Zeiteinstellring 3 eingreifenden Kuppelschieber 41 bzw. 43 halten damit auch diese beiden Ringe fest in ihrer Lage.In the rest position of the parts shown in FIGS. 3 to 5, the locking slide 45 engages in the locking toothing 21 fixed to the housing, so that the coupling ring 110 is fixed. The dome slides 41 engaging in the diaphragm preselection ring 2 and in the time setting ring 3 or 43 thus also hold these two rings firmly in their position.

Bei einer axialen Verschiebung des Einstellringes 35 aus dieser Ruhelage in Richtung des Pfeiles 50 trifft sein Steg 36 auf die Mitnehmer 46 und 48, wodurch der Kuppelsehieber 41 und der Arretierschieber 45 außer Eingriff mit den Sperrverzahnungen 19 bzw. 21 gebracht werden. Dadurch ist die Arretierung des Kuppelringes 110 aufgehoben, gleichzeitig ist auch die Verbindung zwischen dem Kuppelring 110 und dem Blendenvorwählring 2 gelöst. Der Steg 36 ist durch seine axiale Verschiebung zwischen zwei der Rippen 49 getreten, so daß bei einer nachfolgenden Verdrehung des Einstellringes 35 der Steg 36 durch Anlage an eine der Rippen 49 den Kuppelring 110 mitnimmt. Im angenommenen Falle ist mit dem Kuppelring 110 noch der Zeiteinstellring 3 verbunden,In the event of an axial displacement of the adjusting ring 35 from this rest position in the direction of the arrow 50 its web 36 meets the drivers 46 and 48, whereby the coupling slide 41 and the locking slide 45 are brought out of engagement with the ratchet teeth 19 and 21, respectively. This is the locking of the Coupling ring 110 canceled, at the same time the connection between the coupling ring 110 and the aperture selection ring 2 released. The web 36 is due to its axial displacement between two of the Ribs 49 stepped, so that with a subsequent rotation of the adjusting ring 35, the web 36 through System on one of the ribs 49 takes the coupling ring 110 with it. In the assumed case, with the Coupling ring 110 still connected to the time setting ring 3,

so daß lediglich dessen Verstellung gegenüber dem nicht bewegten Blendenvorwählring 2 erfolgt. Es ändert sich also, wie auch schon beim ersten Ausführungsbeispiel beschrieben, der Belichtungswert, unter dem der Blendenvorwählring 2 mit dem Zeiteinstellung 3 gekuppelt war. Der Blendenvorwählring 2 und der Zeiteinstellring 3 werden in gleicher Weise, wie in Fig. 1 gezeigt, mit Skalenträgern verbunden, so daß die jeweils eingestellten Werte für Blendenvorwahl, Zeit und Belichtungswert zu erkennen sind.so that only its adjustment compared to the not moved diaphragm preselection ring 2 takes place. So it changes, as in the first embodiment described, the exposure value, below which the aperture selection ring 2 with the time setting 3 was coupled. The aperture preselection ring 2 and the time setting ring 3 become the same Manner, as shown in Fig. 1, connected with scale carriers, so that the respective set values for Aperture preselection, time and exposure value can be recognized.

Der Einstellring 35 läßt sich innerhalb der Aussparung 39 in seiner gezeichneten Ruhelage gegenüber dem Kuppelring 110 verdrehen, weil sich der Steg 36 unbehindert von den Rippen 49 bewegen kann. Die Lage, die der Einstellring 35 gegenüber dem Kuppelring 110 einnimmt, wird durch eine auf dem Einstellring 35 befindliche Marke 51 angezeigt, die mit einem die Zeichen für die drei möglichen Einstellagen tragenden Skalenring 52 zusammenarbeitet. Der Skalenring 52 ist mit dem Kuppelring 110 fest verbunden.
• Wenn nun der Einstellring 35 in seiner Ruhelage in Umfangsrichtung (wie Pfeil 53) gedreht wird, verstellt sich sein Steg 36 gegenüber dem Kuppelring 110 so, daß dieser bei einer .nachfolgenden Axialverschiebung des Einstellringes 35 den Mitnehmer 48 des Arretierschiebers 45 und den Mitnehmer 47 des Kuppelschiebers 43 mitbewegt. Dadurch wird also die Arretierung des Kuppelringes 110 und die Kupplung zwischen diesem und dem Zeiteinstellring 3 aufgehoben. Durch Anlage an die Rippen 49 bewegt der Steg 36 bei einer weiteren Drehung des Einstellringes 35 den Kuppelring 110 und den mit diesem noch verbundenen Blendenvorwählring 2 mit. Es wird also der Blendenvorwahlwert gegenüber dem verbleibenden Zeitwert verstellt, folglich der Belichtungswert verändert. The adjusting ring 35 can be rotated within the recess 39 in its drawn rest position relative to the coupling ring 110 because the web 36 can move unhindered by the ribs 49. The position which the setting ring 35 assumes with respect to the coupling ring 110 is indicated by a mark 51 located on the setting ring 35, which works together with a scale ring 52 bearing the characters for the three possible setting positions. The scale ring 52 is firmly connected to the coupling ring 110.
• If the setting ring 35 is now rotated in its rest position in the circumferential direction (as arrow 53), its web 36 is adjusted relative to the coupling ring 110 so that, in the event of a subsequent axial displacement of the setting ring 35, it will push the driver 48 of the locking slide 45 and the driver 47 of the coupling slide 43 moved along. As a result, the locking of the coupling ring 110 and the coupling between this and the time setting ring 3 are canceled. By resting against the ribs 49, the web 36 moves the coupling ring 110 and the aperture preselection ring 2 still connected to it with a further rotation of the setting ring 35. The aperture preselected value is therefore adjusted in relation to the remaining time value, and consequently the exposure value is changed.

, Wenn der Einstellknopf von seiner in den Figuren gezeigten Ruhelage in der anderen Umfangsrichtung (wie Pfeil 54) so weit verdreht wird, daß der Steg 36 bei 'einer nachfolgenden Axialverschiebung lediglich den . Mitnehmer 48 des Arretierschiebers 45 berührt, so: wird dadurch nur die Arretierung des Kupplungsringes 110 aufgehoben. Bei der nachfolgenden Verdrehung des Einstellringes 36 bewegen sich der Kuppelring 110 und die beiden mit ihm in Verbindung stehenden Ringe 2 und 3. Es erfolgt also eine Veränderung der Paarung ■ von Blendenvorwahlwert und Zeitwert und Beibehaltung des eingestellten Belichtungswertes. .When the adjustment knob from its rest position shown in the figures in the other circumferential direction (like arrow 54) is rotated so far that the web 36 only in 'a subsequent axial displacement the . Driver 48 of the locking slide 45 touches, so: this only removes the locking of the coupling ring 110. During the subsequent rotation of the adjusting ring 36, the coupling ring 110 and the two move in connection with it standing rings 2 and 3. The pairing of aperture preselection values is changed and time value and retention of the set exposure value. .

Auch bei diesem Beispiel ist es also eine einzige Handhabe, nämlich der Einstellring 35, die das Mittel zur Schaltung der Arretier- und der Kuppel vor richtung sowie das Mittel zur wahlweise gemeinsamen oder einzelnen Verstellung des Blendenvorwahlorgans und des Zeiteinstellgliedes ist.In this example, too, it is a single handle, namely the adjusting ring 35, which the means for switching the locking and the dome in front of the device and the means for optionally common or individual adjustment of the aperture preselector and the time setting element.

Wie die Fig. 3 noch erkennen läßt, ist zwischen dem .Kuppelring. 110 und dem Verschlußgehäuse 1 eine Kugelrastung 55 vorgesehen. Der Kuppelring 110 besitzt eine mindestens der Anzahl der Skaleneinstellwerte, entsprechende Anzahl von Rastkerben, so daß jeder Blendenvorwahl-, Zeit- und Belichtungswert rastend einstellbar ist.As shown in FIG. 3, is between the .Kuppelring. 110 and the lock housing 1 a ball catch 55 is provided. The coupling ring 110 has at least the number of scale setting values corresponding number of notches so that each aperture value, time and exposure value can be set with detent.

' Die praktische Anwendung der Erfindung ist auch bei Kameras mit Schlitzverschlüssen möglich, wenn das Zeiteinstellglied des Schlitzverschlusses in an sich bekannter Weise koaxial zur Achse des Objektivs angeordnet ist. Auch kann die Erfindung an Kameras mit Auswechselobjektiven angewendet- werden. In diesem Falle betätigt dann ein mit dem Blenden-The practical application of the invention is also possible with cameras with focal plane shutters, if the time setting element of the focal plane shutter in a manner known per se coaxially to the axis of the lens is arranged. The invention can also be applied to cameras with interchangeable lenses. In in this case, then press a with the diaphragm

vorwählring zusammenarbeitender Steuerring die in die Fassung des Auswechselobjektivs eingebaute Blende.preselection ring cooperating control ring built into the mount of the interchangeable lens Cover.

Claims

Patent claims:

1. Single-lens reflex camera with aperture preselection according to patent application V 9236 IX / 57 a, with the organ that can be set to the aperture value and the time setting element of the camera shutter in the sense of an exposure value setting can be coupled to one another and in the respective Adjustment position relative to the lock housing can be locked, characterized in that that the handle for actuating the coupling and locking device with the handle for Adjustment of the aperture preselector and with the handle to adjust the time setting element are combined into one structural unit.

2. Single-lens reflex camera according to claim 1, characterized in that a handle (22, 35) is provided, by means of which the combined into a structural unit coupling, Locking and adjusting device can be actuated.

3. Single-lens reflex camera according to claim 1 and 2, characterized by an im Lock housing mounted rotatable coupling ring (11, 110), the coupling means between them and the time setting member (3) as well as the diaphragm preselector (2) and locking means opposite the lock housing (1), these coupling and locking means optionally individually or jointly by means of a handle reaching through to the outside through the lock housing (22, 35) are switchable and this handle (22, 35) at the same time the adjusting means for the Coupling ring (11, 110) and thus for the adjusting members (2, 3) that can be coupled with it.

4. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 3, characterized in that the the locking housing (1) penetrating handle (22) for the purpose of actuating the in the coupling ring (11) mounted coupling and locking means (15, 16, 17) rotatable and radially displaceable (27) is mounted in the coupling ring (11) (Fig. 1).

5. ■ Single-lens reflex camera according to claim 1 to 4, characterized in that the Handle is an adjusting knob (22) (Fig. 2).

6. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 5, characterized in that the Coupling ring (11) in the space between the setting rings mounted within the lock housing (1) (2, 3) for the exposure time and the aperture preset value is arranged (Fig. 1).

7. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 6, characterized in that the Setting rings for shutter speed (3) and aperture value (2) have a coupling ring (11) partially overlapping collar that has a the coupling ring (11) to the directed toothing (18, 19) carries into the coupling ring (11) radially Slidably mounted coupling pawls (15, 17) engage under spring force. ■

8. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 7, characterized in that the with the coupling ring (11) connected handle (22) rotatable in a non-rotatable in the coupling ring (11) radially displaceably mounted locking pawl (16) sits, this locking pawl (16) below Spring force in a stationary, preferably, introduced into the lock housing wall locking device

teeth (21) engages and when the handle (22) is moved radially out of engagement with this locking toothing (21) comes.

9. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 8, characterized in that the Handle (22) has a flap (25) which, depending on the rotational position of the handle (22), at their radial displacement either on the coupling pawl (15) between the coupling ring (11) and the setting ring (3) for the exposure time or on the coupling pawl (17) between the Coupling ring (11) and the setting ring (2) for the aperture preselection value and these in each case in their uncoupling position moves or none of these two pawls (15, 17) touches.

10. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 3, characterized in that the Coupling ring (110) through a web (36) with one on the outside of the lock housing (1) connected in the circumferential direction rotatable and axially displaceable adjusting ring (35) is (Figs. 3, 4 and 5).

11. Single-lens reflex camera according to claim 10, characterized in that the coupling ring (110) coupling and locking means (41, 43, 45) acted upon by springs and mounted so as to be axially displaceable are.

12. Single-lens reflex camera according to claim 10 and 11, characterized in that the coupling ring (110) is mounted in such a way that the cooperating with its locking means (45) housing-fixed surface (21) and with the coupling means (41, 43) cooperating Surfaces (18, 19) on the time setting element (3) and diaphragm preselector (2) on the same side of the coupling ring (110) are arranged.

13. Single-lens reflex camera according to claim 10 to 12, characterized in that in the coupling ring (110) guides (40, 42, 44) for a locking slide (45) and for coupling slide (41, 43) are introduced, the side by side

. lying and parallel to the axis (38) of the coupling ring (110) at different distances from it get lost.

14. Single-lens reflex camera according to claim 10 to 13, characterized in that the The locking slide (45) and the coupling slide (41, 43) carry drivers (46, 47, 48) that move into the range of motion of the web (36) connected to the adjusting ring (35) protrude.

15. Single-lens reflex camera according to claim 14, characterized in that the on the catch attached to the locking slide (45)

(48) overlaps the driver (46, 47) of the coupling slide (41, 43) in such a way that the web (36) of the Adjusting ring (35) when adjusting one of the two drivers (46, 47) of the coupling slide (41, 43) also adjusts the driver (48) of the locking slide (45).

16. Single-lens reflex camera according to claim 10 to 15, characterized in that the Coupling ring (110) has a recess (39) into which the web (36) of the adjusting ring (35) engages, such that the adjusting ring (110) in its rest position is within the region of this recess (39) is freely adjustable with respect to the coupling ring (110).

17. Single-lens reflex camera after arrival. Claim 10 to 16, characterized in that in the coupling ring (110) parallel to the axis (38) of the ring standing ribs (49) are attached, which run in such a way that upon axial displacement of the adjusting ring (35) for the purpose of adjustment of the coupling ring (110) of the web (36) of the adjusting ring (35) between two of these ribs

(49) occurs so that a positive driving connection between the adjusting ring (35) and the coupling ring (110) is made.

18. Single-lens reflex camera according to claim 10 to 17, characterized in that with the coupling ring (110) is connected to a scale carrier (52) that cooperates with a mark (51) attached to the setting ring (35).

19. Single-lens reflex camera according to claim 3 to 18, characterized in that the Coupling ring latching (55) is adjustably mounted in the lock housing (1).

20. Single-lens reflex camera according to claim 1 to 19, characterized in that with the time setting element (3) and the diaphragm preselector (2) scale carrier (29, 32, 52) connected are.

1 sheet of drawings