DE1062919B

DE1062919B - Wood wool machine

Info

Publication number: DE1062919B
Application number: DEJ11031A
Authority: DE
Original assignee: AURELIA JASCHKE GEB MAGYERA
Current assignee: AURELIA JASCHKE GEB MAGYERA
Priority date: 1955-12-15
Filing date: 1955-12-15
Publication date: 1959-08-06
Also published as: US3000412A

Description

Zur Herstellung normgerechter Holzwolle mit einer Fadenstärke von 0,03 bis 0,33 mm und einer Fadenlänge von 500 mm dienen bisher Maschinen mit über ein Kurbelgetriebe angetriebenen, hin- und herbewegten Hobelschlitten. Die Schlitten sind mit Ritz- und Hobelmesser versehen, gegen welche das Hobelholz gedrückt wird.For the production of standard-compliant wood wool with a thread thickness of 0.03 to 0.33 mm and a thread length of 500 mm, machines with a crank mechanism driven and moved back and forth have so far been used Planer slide. The sledges are equipped with scoring and planing knives against which the planing wood is pressed.

Um sämtliche Normvorschriften erfüllen zu können, müssen diese Maschinen derart ausgebildet sein, daß die erforderliche Fadenstärke über die gesamte Fadenlänge von 500 mm konstant bleibt. Diese Forderungen bedingen jedoch einen entsprechend langen und schweren Schlitten, der auf Grund seines hohen Gewichtes in seinen Führungslagern großen Reibungen unterworden ist, die auch durch sorgfältigste Herstellung dieser Führungen und durch beste Schmierung der Gleitflächen nicht wesentlich verringert werden können. Dies macht eine verhältnismäßig hohe Antriebsleistung im Vergleich zur effektiven Nutzleistung der bekannten Holzwollemaschinen erforderlich. In order to be able to meet all standard regulations, these machines must be designed in such a way that the required thread thickness remains constant over the entire thread length of 500 mm. These demands however, require a correspondingly long and heavy slide, which is due to its high weight is subjected to great friction in its guide bearings, even through the most careful manufacture these guides and the best lubrication of the sliding surfaces is not significantly reduced can be. This makes a relatively high drive power compared to the effective one Efficiency of the known wood wool machines required.

Durch das kleine Führungsspiel und das hohe Schlittengewicht wird ferner in den Gleitflächen der Führungen die Bildung eines zusammenhängenden Schmierfilms sehr erschwert. Die Führungen unterliegen daher einem hohen Verschleiß und müssen häufig nachgestellt werden. Dieses Nachstellen ist jedoch sehr schwierig und erfordert große Erfahrung, weil die Abnutzung der Führungen niemals gleichmäßig über ihre gesamte Länge verteilt ist. Diese Tatsachen führen dazu, daß selbst neue Holzwollemaschinen der bekannten Art nach verhältnismäßig kurzer Zeit ihre Fähigkeit verlieren, feinste Holzwolle normgerecht herstellen zu können.Due to the small guide play and the high weight of the slide, the sliding surfaces of the Guides make the formation of a coherent lubricating film very difficult. The tours are subject therefore a high level of wear and tear and must be readjusted frequently. However, this readjustment is very difficult and requires great experience because the guides never wear evenly is distributed over its entire length. These facts lead to the fact that even new wood wool machines the known type lose their ability after a relatively short time, the finest wood wool to be able to manufacture in accordance with standards.

Um die in den Bewegungsumkehrpunkten des Hobelschlittens auftretenden Massenkräfte der hin- und hergehenden Teile aufnehmen und ausgleichen zu können und einen gleichmäßigen Gang der Maschine zu ermöglichen, muß der lange und schwere Schlitten bei den bekannten Holzwollemaschinen mit einem entsprechend schweren Schwungrad in Verbindung stehen. Aus diesem Grunde erreichen die bekannten Holzwollemaschinen eine maximale Drehzahl von nur 250 Umdrehungen je Minute. Bei höheren Tourenzahlen treten im Kurbel- und Pleuelzapfenlager unzulässig starke Stöße auf, die den gleichmäßigen Gang der Maschine stören und ein Tanzen des Hobelschlittens in den Führungen bewirken. Die auf Grund ihrer beschränkten Drehzahl erzielbare, beschränkte Nutzleistung der bekannten Holzwollemaschinen kann daher nur durch Vermehrung der Anzahl der Hobelstellen erhöht werden. Dies hat aber wiederum eine unerwünschte Erhöhung des Schlittengewichts zur Folge, so daß sich die auf Grund des hohenIn order to avoid the inertial forces of the rearward and moving parts to be able to take up and compensate and a smooth running of the machine to enable the long and heavy sled in the known wood wool machines with a correspondingly heavy flywheel are connected. Because of this, the well-known Wood wool machines have a maximum speed of only 250 revolutions per minute. With higher numbers of tours unacceptably strong jolts occur in the crank and connecting rod journal bearings, which cause the even Disrupt the machine and cause the planer slide to dance in the guides. The reason Their limited speed achievable, limited useful power of the known wood wool machines can therefore only be increased by increasing the number of planing points. But this has in turn an undesirable increase in the sled weight result, so that due to the high

Anmelder: Aurelia Jasdike, geb. Magyera, Weinheim (a. d. Bergstraße), Mühlweg 12Applicant: Aurelia Jasdike, née Magyera, Weinheim (a. D. Bergstrasse), Mühlweg 12

Schlittengewichts auftretenden Nachteile noch vermehren. The disadvantages that occur with the sled weight increase.

ao Um eine Verringerung bzw. Ausschaltung der hin- und herbewegten Massen bei Holzwollemaschinen zu erreichen, hat man eine Maschine vorgeschlagen, deren Schnittfläche von der Ebene einer rotierenden, mit Hobel- und Ritzmessern ausgestatteten Scheibe gebildet ist. Die Ritzmesser sind hierbei auf einer weiteren, in der genannten Scheibe exzentrisch und drehbar gelagerten kleineren Scheibe angeordnet, die gegenüber der Trägerscheibe bei deren Rotation infolge eines Planetenrädergetriebes derart drehbar ist, daß die Ritzmesser ständig zueinander parallele Lage einnehmen. Diese werden mittels einer Geradführung auf der Ritzmesserscheibe derart hin und herbewegt, daß sie beim Vorbeibewegen an dem gegen die rotierende Trägerscheibe gedrückten Holzscheit eine geradlinige bzw. eine nahezu geradlinige Bewegung ausführen. Dies wird durch eine Laufrolle erreicht, die in einem in der Trägerscheibe angeordneten Führungsschlitz geführt ist, der im allgemeinen kreisrunde Form besitzt, jedoch in seinem dem Mittelpunkt der rotierenden Trägerscheibe zugewandten Bereich parabelähnlich ausgebaucht ist.ao To reduce or eliminate the masses moved to and fro in wood wool machines achieve, a machine has been proposed whose cutting surface is from the plane of a rotating, with Planing and scoring knives equipped disc is formed. The scoring knives are here on another, arranged in said disc eccentrically and rotatably mounted smaller disc, the is rotatable in relation to the carrier disk during its rotation as a result of a planetary gear, that the scoring knives are constantly in a position parallel to one another. These are by means of a straight line moved back and forth on the scoring disc so that when moving past it against the rotating Carrier disc pressed logs a straight or an almost straight movement carry out. This is achieved by a roller which is located in a guide slot arranged in the carrier disk is performed, which has a generally circular shape, but in its the center the area facing the rotating carrier disk is bulged like a parabola.

Diese bekannten Holzwollemaschinen mit rotierender, die Hobel- und Ritzmesser tragender Trägerscheibe besitzen verschiedene Nachteile. DieFührungsschlitze für die Hin- und Herbewegung des Ritzmesserkastens in der in der Trägerscheibe drehbar gelagerten Ritzmesserscheibe können infolge ihrer parabelähnlichen Ausbauchung nur mittels Schablonen auf einer Fräsmaschine hergestellt werden. Die hierbei unvermeidlichen Toleranzen gehen weit über dasjenige Maß hinaus, das zur Herstellung einer normgerechten und den üblichen Erfordernissen entsprechenden Holzwolle notwendig ist. Eine derartige Maschine ist ferner nicht imstande, über eine be-These well-known wood wool machines with rotating, the planing and scoring knife-carrying carrier disc have several disadvantages. The guide slots for the reciprocating movement of the scoring knife box in the scoring disc rotatably mounted in the carrier disc can as a result of their Parabola-like bulges can only be produced using templates on a milling machine. The one here unavoidable tolerances go far beyond what is necessary to produce a standard and wood wool that meets the usual requirements is necessary. Such a one Furthermore, the machine is not able to

909 580/104909 580/104

stimmte Mindestlänge völlig gerade Schnitte auszuführen, sondern neigt zur Fabrikation von Muli. Letzteres beruht auch darauf, daß der Übergang des kreisrunden Bereiches des Führungsschlitzes indessen parabelähnlicher Ausbauchung unter einem scharfen Knick erfolgt. Dieser Knick ist jedoch erforderlich, da die kreisrunde Bewegung der Ritzmesser außerhalb des Ritzbereiches möglichst schnell in eine geradlinige Bewegung ,innerhalb des Ritzbereiches übergeführt werden muß, um diese Bewegung möglichst groß zu machen. Hierdurch ist im Knickbereich eine stoßweise Beanspruchung der Führungsrolle und der Führungsbahn gegeben. Eine erhöhte Abnutzung, d. h. ein Ausbeulen der Führungsbahn und eine ungenaue Führung der Ritzmesser an dieser Stelle ist die Folge.correct minimum length to make completely straight cuts, but tends to make mules. The latter is also based on the fact that the transition of the circular area of the guide slot is meanwhile parabolic bulge takes place under a sharp kink. However, this kink is necessary because the circular movement of the scoring knife outside the scoring area turns into a straight one as quickly as possible Movement, must be transferred within the scratch area to this movement as possible to make great. This results in an intermittent stress on the guide roller and the in the kink area Given guideway. Increased wear, i.e. H. a bulging of the guideway and an inaccurate The result is that the scoring knife is guided at this point.

Aus der Praxis der Holzwolleherstellung ist bekannt, daß die Anordnung mehrerer Hobelmesser mit verschieden weit gegen das Holzstück vorstehenden Schneiden an einer rotierenden Scheibe bei nur einer HobcIstelIe zu Mißerfolgen bei der Herstellung genormter Holzwolle führt, da es unmöglich ist, alle Schneiden der Hobelmesser in Abhängigkeit voneinander auf die erforderliche hohe Genauigkeit einzustehen. Man ist daher genötigt, bei Holzwolletr.n schinen mit rotierender, die Hobel- und Ritzmesser tragender Scheibe nur ein einziges Hobelmesser anzuordnen, wodurch jedoch die Leistung dieser Ma ^cChinen stark begrenzt ist.It is known from the practice of wood wool production that the arrangement of several planing knives with cutting edges protruding differently from the piece of wood on a rotating disk with only one planing element leads to failure in the production of standardized wood wool, since it is impossible to have all the cutting edges of the planing knives dependent on one another to be responsible for the required high level of accuracy. One is therefore compelled in Holzwolletr.n machines with rotating, the planing and scoring knife carrying disc to arrange only one planing knife, whereby, however, the performance of these Ma ^c Chinen is severely limited.

Ziel der Erfindung ist daher, bei derartigen Holzwollemaschinen durch Anordnung mehrerer Ritz- und HobelsteHen eine erhebliche Erhöhung der Nutzleistung zu erzielen. Hierzu ist erforderlich, daß die Ritzmesser bei ihrem Umlauf nicht nur einmal, sondern mehrmals auf einer Strecke von ausreichender Länge geradlinig geführt werden. Dies wird bei einer Maschine, bei welcher die auf einem Führungskörper befestigten Ritzmesser in einer Geradführung zur Erzeugung einer geradlinigen Bewegung im Bereich der Ritzstellen während der Rotation der Trägerscheibe hin- und herbewegbar sind und die Geradführung auf einer weiteren exzentrisch auf der Trägerscheibe gegenüber dieser drehbar gelagerten Ritzmesserscheibe angeordnet ist, erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Hin- und Herbewegung des Ritzmesserträgers in der Geradführung der Ritzmesserscheibe durch ein gleichachsig zu dieser auf der Trägerscheibe gelagertes Zahnrad erfolgt, das beim Rotieren der Trägerscheibe durch einen feststehenden, konzentrisch zu deren Drehachse angeordneten Zahnkranz in Umdrehung versetzt wird und über ein exzenfrisch an ihm angeordnetes zapfenartiges Verbindungsglied mit dem Ritzmesserträger gelenkig verbunden ist.The aim of the invention is therefore, in such wood wool machines by arranging several scoring and Planed stands achieve a considerable increase in useful output. For this it is necessary that the Scoring knives not just once during their rotation, but several times over a distance of sufficient Length can be guided in a straight line. This is done in a machine in which the scoring knives attached to a guide body are guided in a straight line to generate a straight-line movement in the area of the scoring points during the rotation of the Carrier disk can be moved back and forth and the linear guide on a further eccentric on the Carrier disk is arranged opposite this rotatably mounted scoring knife disk, according to the invention achieved in that the back and forth movement of the scoring knife carrier in the straight line guide of the scoring knife disc is carried out by a gear mounted coaxially to this on the carrier disk, which at Rotation of the carrier disk by means of a stationary toothed ring arranged concentrically to its axis of rotation is set in rotation and via an eccentrically arranged on it peg-like connecting member is articulated with the scoring knife carrier.

Der feststehende Zahnkranz kann am Umfang eines feststehenden, konzentrisch zur Drehachse der Trägerscheibe gelagerten Rades angeordnet sein. Zur Erzielung einer teilweise geradlinigen Bewegung des Zapfens und damit des Ritzmesserkastens beträgt die Exzentrizität dieses Zapfens in bezug auf die Achse des auf der Trägerscheibe drehbar gelagerten Zahnrades vorzugsweise etwa ein Sechstel des Durchmessers desselben und dieser wiederum die Hälfte des Durchmessers des feststehenden Zahnrades, so daß die Laufbahn des Zapfens und der Ritzmesser der Form einer verkürzten Epizykloide mit zwei geraden Kurvenästen entspricht. Der feststehend angeordnete Zahnkranz kann aber auch am Innenrand eines konzentrisch zur Drehachse der Trägerscheibe feststehend gelagerten Ringes angeordnet sein, innerhalb dessen sich das auf der Trägerscheibe gelagerte Zahnrad abwälzt. ZurThe stationary ring gear can be arranged on the circumference of a stationary wheel mounted concentrically to the axis of rotation of the carrier disk. To achieve a partially straight movement of the pin and thus the scoring knife box, the eccentricity of this pin with respect to the axis of the gear rotatably mounted on the carrier disk is preferably about one sixth of the diameter of the same and this in turn half the diameter of the fixed gear, so that the The track of the pin and the scoring knife corresponds to the shape of a shortened epicycloid with two straight branches. However, the fixedly arranged toothed ring may also be arranged on the inner edge of a concentric with the axis of rotation of the carrier disc fixedly mounted ring, within which the bearings on the carrier disc gear rolls. To the

Erzielung der geradlinigen Bewegung des Zapfens beträgt hierbei dessen Exzentrizität in bezug auf den Durchmesser des auf der Trägerscheibe gelagerten Zahnrades etwa ein Sechstel des Durchmessers desselben und dieser wiederum ein Viertel des Durchmessers des feststehenden Zahnringes, so daß die Laufbahn des Zapfens und der Ritzmesser der Form einer verkürzten Hypozykloide mit vier geraden Ästen entspricht.Achieving the rectilinear movement of the pin is here its eccentricity with respect to the The diameter of the gear wheel mounted on the carrier disk is about one sixth of the diameter of the same and this in turn a quarter of the diameter of the fixed toothed ring, so that the The track of the peg and the scoring knife have the shape of a shortened hypocycloid with four straight branches is equivalent to.

Bei dieser Ausbildung einer Holzwollemaschine mit rotierender, die Hobel- und Ritzmesser tragender Scheibe ist ein Abweichen der Ritzmesser von der vorbestimmten epi- oder hypozykloidenförmigen Bahn ausgeschlossen, da auf Grund der gewählten Antriebselemente für die den Zapfen tragende Scheibe Ungenauigkeiten völlig ausgeschaltet sind. Außerdem ist zur Erzielung von mehreren Hobelschnitten bei Umdrehung der Scheibe nur ein einziges rotierendes Hobelmesser erforderlich, das völlig unabhängig von anderen Hobelmessern und daher leicht justiert werden kann. Die Hobelmesser können beliebige Form besitzen, z. B. eine geradlinige Schneide aufweisen oder auch an einer Trommel angeordnet sein, die in einer dem Trommeldurchmesser angepaßten, kreisrunden Aussparung der rotierenden Trägerscheibe dreh- und feststellbar gelagert ist. Sie können auch als Topfscheibenmesser mit kreisrunder Schneide ausgebildet sein, die in der Aussparung der Trägerscheibe rotierend und axial verschiebbar angeordnet sind.In this training a wood wool machine with rotating, the planing and scoring knives bearing Disc is a deviation of the scoring knife from the predetermined epi- or hypocycloid-shaped path excluded because of the selected drive elements for the disc carrying the pin Inaccuracies are completely eliminated. In addition, to achieve several planing cuts at Rotation of the disc only requires a single rotating planer knife, which is completely independent of other planing knives and can therefore be easily adjusted. The planing knives can have any shape, z. B. have a straight cutting edge or be arranged on a drum in a the drum diameter adapted, circular recess of the rotating support disk rotating and is mounted lockable. They can also be designed as cup wheel knives with a circular cutting edge be, which are arranged in the recess of the carrier disk rotating and axially displaceable.

Weitere Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigtFurther features and details of the invention emerge from the following description of the FIGS Embodiments shown in the drawing. It shows

Fig. 1 den Aufriß der Holzwollemaschine mit waagerecht gelagerter Drehachse, wobei zur übersichtlicheren Darstellung nur eine Hobelstelle dargestellt ist,Fig. 1 is an elevation of the wood wool machine with horizontally mounted axis of rotation, with the clarity Only one planing point is shown,

Fig. 2 den dazugehörigen Grundriß im Mittelschnitt.Fig. 2 the associated plan in center section.

Die die Anpreßfläche für die Hobelstücke 23 bildende und die Schneidvorrichtungen, wie Hobel- und Ritzmesser, tragende Scheibe 2 ist auf einer waagerechten, in den Lagern 3 und 4 gelagerten Welle 1 aufgekeilt. In einer Aussparung der Scheibe 2 ist eine weitere, kleinere Scheibe 5 drehbar gelagert, die einen an ihrem Umfang fest angeordneten Zahnkranz 6 aufweist. Mit diesem Zahnkranz 6 kämmt ein ebenfalls in der Scheibe 2 drehbar gelagertes Ritzel 7, das mit einem weiteren feststehenden Zahnkranz 8 in kraftschlüssiger Verbindung steht, der über die Hülse 9 mit dem Gehäuse des Lagers 3 fest verbunden ist. Die Teilkreisdurchmesser der Zahnkränze 6 und 8 sind gleich groß. Bei Drehung der Scheibe 2 um die Achse l wird das Ritzel 7 mitbewegt und rollt dabei auf dem Zahnkranz 8 ab. Dadurch wird die Scheibe 5 in Umdrehung versetzt, und zwar derart, daß die beiden in dieser ausgesparten, parallelen Führungflächen 10 infolge des gleich großen Teilkreisdurchmessers der Zahnkränze 6 und 8 in allen durch die Drehung der Scheibe 2 gegebenen Lagen eine zueinander parallele, im vorliegenden Fall waagerechte Lage einnehmen. The disc 2 , which forms the contact surface for the planed pieces 23 and carries the cutting devices, such as planing and scoring knives, is wedged onto a horizontal shaft 1 mounted in bearings 3 and 4. Another, smaller disk 5 is rotatably mounted in a recess in disk 2 and has a toothed ring 6 fixedly arranged on its circumference. A pinion 7 which is also rotatably mounted in the disk 2 meshes with this toothed ring 6 and is in a non-positive connection with a further stationary toothed ring 8 , which is firmly connected to the housing of the bearing 3 via the sleeve 9. The pitch circle diameters of the ring gears 6 and 8 are the same. When the disk 2 rotates about the axis 1 , the pinion 7 is moved along with it and rolls on the ring gear 8 in the process. As a result, the disk 5 is set in rotation, in such a way that the two parallel guide surfaces 10 recessed in it, due to the equally large pitch circle diameter of the gear rims 6 and 8, in all positions given by the rotation of the disk 2 , a mutually parallel, in the present case assume a horizontal position.

Zwischen den beiden Führungsflächen 10 der Scheibe 5 ist ein Gleitschlitten 11 angeordnet, der die in einem Kasten zusammengefaßten Ritzmesser 12 trägt, die auf Grund der stets waagerechten Lage der Führungsflächen 10 in allen Drehlagen der Scheibe 2 ebenfalls waagerecht ausgerichtet sind. Die zum Faserlauf der Hobelstücke 23 erforderliche parallele Geradführung dieser Ritzmesser 12 im Bereich dieser Hobelstücke wird durch einen Zapfen 13 bewerkstelligt, der in einer Führung 14 gleitet, die sich senkrecht zu denBetween the two guide surfaces 10 of the disc 5, a slide carriage 11 is arranged, which bears the scoring knife summarized in a box 12, which are likewise aligned horizontally due to the always horizontal position of the guide surfaces 10 in all rotational positions of the disk. 2 The parallel straight guidance of these scoring knives 12 required for the grain of the planing pieces 23 in the area of these planing pieces is achieved by a pin 13 which slides in a guide 14 which is perpendicular to the

11

Führungsflächen 10 erstreckt. Dieser Zapfen 13 ist um einen BetragM exzentrisch am Zahnrad 15 angeordnet, das koaxial zur Scheibe 5 in der Scheibe 2 gelagert ist und mit dem Zahnrad 16 im Eingriff steht. Dieses koaxial zur Achse 1 der Scheibe 5 angeordnete Zahnrad 16 ist über die Hülse 9 mit dem Lagergehäuse des Lagers 3 fest verbunden. Sein Teilkreisradius entspricht dem Teilkreisdurchmesser des Zahnrades 15. Bei Drehung der Scheibe 2 um ihre Achse 1 rollt das Zahnrad 15 auf dem feststehenden Zahnkranz 16 ab. Der Zapfen 13 beschreibt hierbei eine verkürzte Epizykloide. Im Bereich der Hobelstelle hat diese Zykloide gerade Kurvenäste, wenn die Exzentrizität!«! des Zapfens 13 etwa ein Sechstel des Durchmessers des Zahnrades 15 ist. Auf Grund von Berechnungen hat sich der genaue Wert der Exzentrizität!«! des Zapfens zu 0,375mal dem Radius des umlaufenden kleineren Zahnrades 15 ergeben.Guide surfaces 10 extends. This pin 13 is arranged eccentrically on the gear 15 by an amount M, which is mounted coaxially to the disk 5 in the disk 2 and is in engagement with the gearwheel 16. This Gear 16 arranged coaxially to the axis 1 of the disk 5 is connected to the bearing housing of the via the sleeve 9 Bearing 3 firmly connected. Its pitch circle radius corresponds to the pitch circle diameter of gear 15. When the disk 2 rotates about its axis 1, the gear wheel 15 rolls on the stationary ring gear 16. The pin 13 describes a shortened epicycloid. In the area of the planing point, this has Cycloid straight curve branches, if the eccentricity! «! of the pin 13 about one sixth of the diameter of the gear 15 is. Based on calculations, the exact value of the eccentricity! «! of Pin to 0.375 times the radius of the rotating smaller gear 15 result.

Durch Führung des Zapfens 13 auf der Ebene einer verkürzten Hypozykloide mit vier geraden Kurvenästen können vier Hobelstellen bei der erfindungsgemäßen Maschine vorgesehen werden. In diesem Fall muß das Zahnrad 16 durch einen Zahnring ersetzt werden, dessen Teilkreisdurchmesser zweimal so groß als derjenige des Zahnrades 16 ist und auf dessen innerer Ufnfangsfläche sich das mit dem Führungszapfen 13 ausgestattete Zahnrad 15 abwälzt. By guiding the pin 13 on the level of a shortened hypocycloid with four straight curve branches four planing positions can be provided in the machine according to the invention. In this In this case, the gear 16 must be replaced by a toothed ring whose pitch circle diameter is twice as large than that of the gear wheel 16 and on the inner peripheral surface of which the gear wheel 15 equipped with the guide pin 13 rolls.

Zur Geradführung des Zapfens 13 ist jedoch in beiden Fällen erforderlich, daß bei im Mittelpunkt der Hobelstelle 17 befindlichen Zapfen 13 dessen Exzentrizitätlol genau radial zum Drehpunkt 18 der Welle 1 gerichtet ist. Durch diese Zapfenführung auf der Bahn einer verkürzten Epi- bzw. Hypozykloide erfahren die durch den Zapfen 13 geführten Ritzmesser 12 im Bereich der Ritz- bzw. Hobelstellen eine geradlinige oder nahezu geradlinige Bewegung, während sie in den dazwischenliegenden Bereichen eine teilkreisförmige Bewegung ausführen. Damit können die Ritzmesser bei entsprechender Ausrichtung der FIobelhölzer 23 dem Faserlauf derselben folgen. +oFor straight guidance of the pin 13, however, in both cases it is necessary that at the center of the The peg 13 located in the planing point 17, the eccentricity of which is exactly radial to the pivot point 18 of the shaft 1 is directed. Through this pin guide on the path of a shortened epi- or hypocycloid experience the The scoring knife 12 guided by the pin 13 in the area of the scoring or planing points is a straight line or almost rectilinear movement, while in the areas in between it is a part-circular Perform movement. With this, the scoring knives can be used with the appropriate alignment of the wood 23 follow the grain of the same. + o

Das mit einer geraden Schneide versehene Hobelmesser 19 ist in einer einseitig offenen Trommel 21 angeordnet und mittels Schrauben 20 mit dieser fest verbunden. Die Trommel 21 ist in einer weiteren, der Scheibe 5 diametral gegenüberliegenden Aussparung in der Scheibe 2 drehbar gelagert und wird mit Hilfe der Schrauben 22 festgeklemmt. Durch entsprechende Drehung der Trommel in der Scheibe 2 kann der den ziehenden Schnitt des Hobelmessers 19 bewirkende Winkel β zwischen dem Radius der Scheibe 2 und der Hobelmesserschneide beliebig verändert und der Art des Hobelholzes 23 angepaßt werden. Nach dem Abschneiden der Holzwollefäden durch das Hobelmesser 19 werden diese an der offenen, dem Hobelmesser gegenüberliegenden Rückseite der Trommel 21 ausgeworfen.The planing knife 19, which is provided with a straight cutting edge, is arranged in a drum 21 which is open on one side and is firmly connected to it by means of screws 20. The drum 21 is rotatably mounted in a further recess in the disk 2 diametrically opposite the disk 5 and is clamped in place with the aid of the screws 22. By appropriate rotation of the drum in the disk 2, the angle β between the radius of the disk 2 and the cutting edge of the planer knife causing the pulling cut of the planer knife 19 can be changed as desired and adapted to the type of wood 23 to be planed. After the wood wool threads have been cut by the planer knife 19, they are ejected from the open rear side of the drum 21 opposite the planer knife.

DerVorschub des Hobelholzes 23 gegen die Scheibe 2 wird durch den auf die Welle 1 dieser Scheibe aufgesetzten Nocken 24 und durch das von dieser über die Rolle 25 bewegte Hebelsystem eingeleitet. Zu diesem Zweck ist die Rolle 25 in einem Winkelhebel 26 gelagert, der in seinem Knickpunkt 27 drehbar an einem feststehenden Teil der Maschine befestigt ist. Das der Rolle 25 entgegengesetzte Ende des Winkelhebels 26 wird mittels einer an diesem Ende angeordneten Zugfeder 29 gegen einen sich senkrecht zu diesem erstreckenden Bolzen 28 gedrückt. Dieser Bolzen 28 ist in seiner stationären Lagerung mittels eines Handrades in axialer Richtung verschiebbar, wodurch der durch die Feder 29 ständig gegen diesen 919 The advance of the planed timber 23 against the disc 2 is initiated by the cam 24 placed on the shaft 1 of this disc and by the lever system moved by this via the roller 25. For this purpose, the roller 25 is mounted in an angle lever 26 which is rotatably attached at its kink point 27 to a stationary part of the machine. The end of the angle lever 26 opposite the roller 25 is pressed by means of a tension spring 29 arranged at this end against a bolt 28 extending perpendicular to the latter. This pin 28 can be displaced in its stationary bearing by means of a handwheel in the axial direction, whereby the spring 29 constantly acts against it 919

gedrückte Winkelhebel 26 entsprechend einstellbar ist." Dadurch kann die Rolle 25 um einen gewissen Betrag von den Flachseiten des Nockens 24 abgehoben werden, so daß sie bei deren Drehung nur eine gewisse Strecke im Bereich der beiden Nockennasen an deren Umfang anliegt.pressed angle lever 26 can be adjusted accordingly. "As a result, the roller 25 can by a certain amount are lifted from the flat sides of the cam 24, so that they are only a certain when they are rotated Distance in the area of the two cam lugs rests against their circumference.

Eine zwischen der Rolle 25 und dem Drehpunkt 27 an den Winkelhebel 26 angelenkte Verbindungsstange 30 überträgt die durch die Einstellung des Bolzens 28 regulierbaren Hebelausschläge α auf den am anderen Ende der Verbindungsstange 30 angelenkten Hebel 31, der drehbar um die Achse eines zum Vorschub dienenden Antriebsrades 37 a gelagert ist. Dieses Antriebsrad ist mit einem Sperrad 33 undrehbar gekuppelt, das an der Umdrehung gegenüber der Sperrklinke 32 durch deren festen Anlage an dem Umfang des Sperrades 33 gehindert wird. Eine Zugfeder 34 ermöglicht hierbei eine gute Anpressung der Klinke 32 an das Sperrad 33. Eine weitere fest an der Maschine angeordnete Sperrklinke 35 mit Zugfeder 36 dient dazu, die Drehung des Sperrades 33 entgegen der Uhrzeigerdrehrichtung zu verhindern.A connecting rod articulated to the angle lever 26 between the roller 25 and the pivot point 27 30 transmits the lever deflections α, which can be regulated by the setting of the bolt 28, to the one on the other End of the connecting rod 30 articulated lever 31, which is rotatable about the axis of a for advancement serving drive wheel 37 a is mounted. This drive wheel cannot be rotated with a ratchet wheel 33 coupled, the rotation with respect to the pawl 32 by its fixed abutment on the Scope of the ratchet wheel 33 is prevented. A tension spring 34 enables a good pressing of the The pawl 32 on the ratchet wheel 33. Another pawl 35 fixed on the machine with a tension spring 36 serves to prevent the rotation of the ratchet wheel 33 counterclockwise.

Das mit dem Sperrad 33 gekoppelte Antriebsrad 37 a ist als Kegelrad ausgebildet und steht über weitere Kegelräder 37, 38 und 38 a und über zwei Schneckentriebe 39 und 40 mit den Antriebswellen 41 und 42 der Einzugswalzen 43 und 44 für das Hobelholz 23 in Verbindung. Der Vorschub des Hobelholzes erfolgt beim Abheben des Winkelhebels 26 vom Bolzen 28 auf Grund der Einwirkung des Nockens 24 auf die Rolle 25. Durch den Ausschlag des Hebelsystems 26, 30 und 31 wird die mit der Klinke 32 versehene Stange 31 um die Achse der Räder 33 und 37a nach abwärts geschwenkt, wodurch das Sperrad 33 auf Grund der Sperrwirkung der Klinke 32 um das mit diesem gekuppelte Kegelrad 37a ebenfalls in einem gewissen, der Abwärtsbewegung der Verbindungsstange entsprechenden Betrag gedreht werden. Diese Drehung wird über das mit dem Kegelrad 37 a in Verbindung stehende zugehörige Kegelrad 37 und über ein weiteres mit diesem gekuppeltes Kegelradgetriebe 38 und über zwei gegenläufige Schneckengetriebe 34 und 40 untersetzt und auf die Wellen 41 und 42 der Einzugswalzen 44 und 43 für das Hobelholz 23 übertragen, das zwischen diesen Einzugswalzen mittels einer Vorrichtung 83 eingespannt ist. Durch die gegenläufige Drehung der Einzugswalzen wird das Hobelholz 23 um einen der Drehung dieser Walzen entsprechenden Betrag gegen die Scheibe 2 bzw. die an dieser angeordneten Schneidvorrichtungen vorgeschoben.The drive wheel 37 a coupled to the ratchet wheel 33 is designed as a bevel gear and stands above others Bevel gears 37, 38 and 38 a and via two worm drives 39 and 40 with the drive shafts 41 and 42 the feed rollers 43 and 44 for the planed wood 23 in connection. The planed timber is advanced when lifting the angle lever 26 from the bolt 28 due to the action of the cam 24 on the Roller 25. By the deflection of the lever system 26, 30 and 31, the one with the pawl 32 is provided Rod 31 pivoted downward about the axis of wheels 33 and 37a, causing ratchet wheel 33 to open Because of the locking effect of the pawl 32 around the bevel gear 37a coupled to it, likewise in one a certain amount corresponding to the downward movement of the connecting rod. These Rotation is via the bevel gear 37 and associated with the bevel gear 37 a via a further bevel gear 38 coupled with this and via two counter-rotating worm gears 34 and 40 stocky and on the shafts 41 and 42 of the feed rollers 44 and 43 for the planed wood 23 transferred, which is clamped between these intake rollers by means of a device 83. Due to the opposite rotation of the intake rollers, the planed wood 23 is rotated by one of the rotation thereof Rolling corresponding amount against the disc 2 or the cutting devices arranged on this advanced.

Bei Einstellung des Schraubenbolzens 28 gemäß der in Fig. 1 gezeigten Lage, die ein Anliegen der Rolle 25 an die Flachseiten des Nockens 24 ermöglicht, wird die gröbste Holzwolle hergestellt. Soll deren Fadenstärke verringert werden, so muß der Schraubenbolzen 28 mittels des Handrades entgegen der Zugkraft der Feder 29 gegen den Winkelhebel 26 vorgedreht werden. Hierdurch wird die Rolle 25 von dem kleinen Radius des Nockens 24 um einen entsprechenden Betrag abgehoben. Der durch die Nockennasen bewirkte Winkelausschlag α ist somit um denselben Betrag geringer, so daß die durch die Drehung des Sperrades 33 infolge seiner gegen dessen Umfang gepreßten Sperrklinke 32 hervorgerufene Mitnahme des Kegelrades 37 a und der über die genannten Kegelräder und Schneckentriebe verbundenen Einzugswalzen verringert wird. Durch die hierdurch bedingten verkleinerten Drehwinkel der Einzugswalzen 43 und 44 wird das Hobelholz um einen entsprechendWhen the screw bolt 28 is set according to the position shown in FIG. 1 , which enables the roller 25 to rest against the flat sides of the cam 24, the coarsest wood wool is produced. If the thread thickness is to be reduced, the screw bolt 28 must be turned in advance by means of the handwheel against the tensile force of the spring 29 against the angle lever 26. As a result, the roller 25 is lifted from the small radius of the cam 24 by a corresponding amount. The angular deflection α caused by the cam lugs is thus less by the same amount, so that the entrainment of the bevel gear 37a and the intake rollers connected via the bevel gears and worm drives mentioned by the rotation of the ratchet wheel 33 as a result of its pawl 32 pressed against its circumference is reduced. As a result of the reduced angle of rotation of the intake rollers 43 and 44, the planed wood is adjusted accordingly

Claims

smaller amount advanced against the cutting devices in the disc 2, so that finer wood wool is produced with the wood wool machine according to the invention. In this way, the advance of the plane · - »wood and thus the thread thickness of the wood wool to be produced can be precisely regulated. Patent claims:

1. Wood wool machine with a rotating disc carrying the planer and scoring knives, in which the scoring knives attached to a guide body can be moved back and forth on or in a straight line to produce a straight-line movement in the area of the scoring points during the rotation of the carrier disk, and the straight line is arranged on a further scoring knife disc mounted eccentrically on the carrier disk, which is rotatable with respect to the carrier disk as a result of a gear drive in such a way that the straight guide constantly assumes mutually parallel positions when the carrier disk rotates, characterized in that the back and forth movement of the scoring knife carrier (11) in the straight-line guide (10) of the scoring knife disk (5) by a gear wheel (15) which is rotatably mounted on the carrier disk (2) on the same axis and which when the carrier disk (2) rotates by a stationary, concentric to its axis of rotation ( 18) arranged ring gear (16) offset in rotation w ird and is connected in an articulated manner to the scoring knife carrier (11) via a pin-like connecting member (13) arranged eccentrically on it.

2. Wood wool machine according to claim 1, characterized in that the toothed ring (16) is arranged on the circumference of a stationary wheel arranged concentrically to the axis of rotation (18) of the disc (2).

3. Wood wool machine according to claim 1 and 2, characterized in that to achieve a partially rectilinear or almost rectilinear movement of the pin (13) its eccentricity with respect to the axis of the gear (15) about

one sixth of the diameter of the same and this in turn is half the diameter of the fixed gear (16) , so that the track of the pin (13) corresponds to the shape of a shortened epicycloid with two straight curve branches.

4. Wood wool machine according to claim 1, characterized in that the ring gear (16) is arranged on the inner edge of a ring which is fixedly mounted concentrically to the axis of rotation (18) of the disc (2) and within which the gear wheel (15) rolls.

5. Wood wool machine according to claim 1 and 4, characterized in that to achieve a partially rectilinear or almost rectilinear movement of the pin (13) whose eccentricity with respect to the diameter of the gear (15) is about a sixth of the diameter of the same and a quarter of the The diameter of the stationary toothed ring (16) is so that the track of the pin (13) corresponds to the shape of a shortened hypocycloid with four straight branches.

6. Wood wool machine according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the pin (13) in a perpendicular to the guide (10) of the scoring knife (12) extending, in the holder (11) arranged further guide (14) is reciprocable.

7. Wood wool machine according to one of claims 1 to 6, characterized in that the straight guide (10) for the scoring knife carrier (11) on or in the scoring knife disc consists of a recess arranged in this, in which the carrier is slidably movable back and forth .

8. Wood wool machine according to one of claims 1 to 7, characterized in that the scoring knife carrier (11) is set up in a known manner for the exchangeable fastening of the scoring knife.

Considered publications:
German Patent No. 142,428;
French patent specification No. 500 947.

1 sheet of drawings