DE1062096B

DE1062096B - Fabric trimming device on sewing machines

Info

Publication number: DE1062096B
Application number: DEP16520A
Authority: DE
Inventors: Christiaan Joseph Marin Benink; Dipl-Ing Karl Kleemann
Original assignee: GM Pfaff AG
Current assignee: GM Pfaff AG
Priority date: 1956-06-26
Filing date: 1956-06-26
Publication date: 1959-07-23

Description

Stoffbeschneidvorrichtung an Nähmaschinen Die Erfindung betrifft eine Stoffbeschneidvorrichtung an Nähmaschinen mit einem mit Hilfe eines Schalthebels während des Nähvorganges ein- und ausrückbaren Schneidmesser, welches von einem im Arm der Maschine angeordneten Antriebsglied bewegt wird.Fabric trimming device on sewing machines The invention relates to a Fabric trimming device on sewing machines with a switch lever cutting knife that can be engaged and disengaged during the sewing process is operated by a arranged in the arm of the machine drive member is moved.

Bei bisher bekannten Beschneidvorrichtungen dieser Art ist in der Regel im Kräftezug zwischen dem Antriebsglied und dem Messerträger ein Knicklenker mit Lenkerteilen angeordnet, die zum Zweck des Einrükkens des Schneidmessers mit Hilfe eines einzigen Schalthebels gestreckt und zum Ausrücken geknickt werden. Bei diesen Vorrichtungen ist weder daran gedacht, den Arbeitshub des Schneidmessers zum Zwecke der Anpassung des Schneidhubes an die verschiedenen Stoffarten und -stärken zu verstellen, noch wäre eine solche Verstellung ohne weiteres möglich. Beim Einrücken des Schneidmessers tritt demgemäß sogleich der maximale Arbeitshub auf, was einen beträchtlichen Einschaltstoß verursacht.In previously known trimmers of this type is in the Usually an articulated link in the pull of forces between the drive link and the knife carrier with handlebar parts arranged for the purpose of engaging the cutting knife with Can be stretched and bent to disengage with the help of a single gear lever. at These devices are not intended to reduce the working stroke of the cutting knife for the purpose of adapting the cutting stroke to the different types and thicknesses of fabric to adjust, such an adjustment would still be easily possible. When engaging of the cutting knife occurs immediately the maximum working stroke, which is a causes considerable inrush.

Bei einer weiter bekanntgewordenen Einrichtung besteht die Möglichkeit, durch Betätigung eines Hebels die Größe der Schneidmesserbewegungen während des Nähens zu verändern. Hierbei ist die Konstruktion jedoch derart, daß notwendigerweise entweder das Ein- und Ausrücken des Schneidmessers gleichzeitig mit der Veränderung des durch Rasten jeweils fixierten Schneidmesserhubes erfolgt oder das Ausrücken nicht möglich ist.In the case of an institution that has become known further, there is the possibility of by actuating a lever, the size of the cutting knife movements during the To change sewing. Here, however, the construction is such that necessarily either the engagement and disengagement of the cutting knife at the same time as the change of the cutting knife stroke, which is fixed by locking, or the disengagement not possible.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, eine Beschneidvorrichtung für N ähmaschinen zu schaffen, die sowohl ein stufenloses Einstellen des Arbeitshubes von Null bis zu einem Maximum als auch ein davon unabhängiges Ein- und Ausrücken des stillstehenden Schneidmessers mittels eines einzigen Schalthebels während des Nähvorganges gestattet. Weiterhin soll die Möglichkeit geschaffen werden, eine solche Beschneidvorrichtung auch nachträglich an bereits vorhandene Maschinen anbauen zu können.The invention has set itself the task of a trimming device for sewing machines that have both a stepless adjustment of the working stroke from zero to a maximum as well as indenting and disengaging independently of this of the stationary cutting knife by means of a single lever during the Sewing process permitted. Furthermore, the possibility should be created of such a Also attach the trimming device to existing machines at a later date can.

Diese Aufgaben löst die Erfindung durch die Anordnung eines um zwei Drehachsen schwingbaren Lenksystems zwischen dem Antriebsglied und dem Träger des Schneidmessers, wobei wahlweise eine der beiden Drehachsen durch einen gemeinsamen Schalthebel zur Einschaltung des Schneidmessers und Einstellung der Größe der Messerbewegung bzw. zum Anheben und Senken des stillstehenden Schneidmessers verstellbar ist.The invention achieves these objects by arranging one by two Axis of rotation swingable steering system between the drive member and the carrier of the Cutting knife, with either one of the two axes of rotation through a common Switching lever for switching on the cutting knife and setting the size of the knife movement or is adjustable to raise and lower the stationary cutting knife.

Zweckmäßigerweise sind die verstellbaren Drehachsen des Lenkersystems an den einen Enden von zwei doppelarmigen Hebeln angeordnet, deren andere Enden unter Federwirkung an einem auf einer Welle des Schalthebels befestigten Nocken beiderseits anliegen. Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung liegen die verstellbare Drehachse für die Einstellung der Hubgröße des Schneidmessers und ein Anlenkpunkt eines um die als Welle ausgebildete Drehachse schwingbaren Hebels an einem Lenker des Lenkersystems bei der Nullstellung des Schalthebels in der verlängert gedachten Drehachse des doppelarmigen Hebels für das Anheben und Senken des Schneidmessers. Der gesamte Schaltmechanismus kann in einem geschlossenen an dem Arm der Maschine befestigten Gehäuse untergebracht sein.The adjustable axes of rotation of the steering system are expedient arranged at one end of two double-armed levers, the other ends of which under spring action on a cam attached to a shaft of the shift lever on both sides. According to a further proposal of the invention are the adjustable Rotary axis for setting the stroke size of the cutting knife and a pivot point a lever on a handlebar that can swing around the axis of rotation designed as a shaft of the handlebar system when the shift lever is in the extended position Rotation axis of the double-armed lever for raising and lowering the cutting knife. The entire switching mechanism can be closed in one on the arm of the machine be housed attached housing.

In den Zeichnungen ist ein Ausführungsbeispiel der Beschneidvorrichtung wiedergegeben. Es zeigt Fig. 1 eine Vorderansicht der Nähmaschine, teilweise aufgeschnitten, Fig. 2 eine Ansicht des Gehäuses von unten bei entferntem Deckel in schaubildlicher Darstellung, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III der Fig. 1 in der Stellung des Schalthebels bei eingerücktem Schneidmesser und Messerhub Null, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV der Fig. 2 in der gleichen Stellung des Schalthebels wie in Fig. 3, Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie. V-V der Fig. 2 in der Stellung des Schalthebels bei eingerücktem Schneidmesser und maximalem Schneidhub, Fig. 6 eine schematische Darstellung der Beschneidvorrichtung.In the drawings is an embodiment of the trimming device reproduced. 1 shows a front view of the sewing machine, partially cut away. FIG. 2 is a diagrammatic view of the housing from below with the cover removed Representation, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1 in the position of the switching lever with the cutting knife engaged and knife stroke zero, FIG. 4 a Section along the line IV-IV of FIG. 2 in the same position of the shift lever as in Fig. 3, Fig. 5 is a section along the line. V-V of Fig. 2 in the position of the switching lever with the cutting blade engaged and the maximum cutting stroke, Fig. 6 a schematic representation of the trimming device.

Auf der Stofftragplatte 1 der Nähmaschine ist der Ständer 2 befestigt, der in den waagerechten Arm 3 übergeht, welcher in dem Kopf 4 endet. Im Arm 3 ist die Armwelle 5 gelagert, die an einem Ende das Handrad 6 und an ihrem anderen Ende die Kurbel 7 trägt, welche über das Nadelstangenglied 8 mit der Nadelstange 9 in Antriebsverbindung steht. Am unteren Ende der Nadelstange 9 ist die Nadel 10 befestigt, die in bekannter Weise mit den unter der Grundplatte angeordneten, in der Zeichnung nicht dargestellten Stichbildewerkzeugen zusammenwirkt. Im Kopf 4 der Maschine ist ferner noch die unter Federdruck stehende Stoffdrückerstange 11 gelagert, die am unteren Ende den Stoffdrückerfuß 12 trägt.The stand 2 is attached to the fabric support plate 1 of the sewing machine, which merges into the horizontal arm 3, which ends in the head 4. In arm 3 is the arm shaft 5 is supported, the handwheel 6 at one end and at its other end the crank 7 carries, which via the needle bar link 8 with the needle bar 9 in Drive connection is. The needle 10 is attached to the lower end of the needle bar 9, the in a known manner with the arranged under the base plate, Stitch-forming tools, not shown in the drawing, interacts. In the head 4 of the machine is also the presser bar, which is under spring pressure 11 stored, which carries the presser foot 12 at the lower end.

Auf der Armwelle 5 ist als Antriebsglied für die Beschneidvorrichtung ein Exzenter 13 befestigt, der von einem an einer Exzenterstange 14 ausgebildeten Ring 15 umfaßt wird. Die Exzenterstange 14 reicht durch eine Öffnung 16 des Armes 3 in das Innere eines Gehäuses 17, welches an dem an der Unterseite abgeflachten Arm 3 angeschraubt ist. Das unten offene Gehäuse 17 ist durch einen Deckel 18 abgeschlossen, welcher mittels in Gewindebohrungen 19 aufgenommener Schrauben 20 an dem Gehäuse 17 befestigt ist. Diese Anordnung des das Schaltwerk aufnehmenden Gehäuses behindert das Nähen in keiner Weise im Gegensatz zu Anordnungen an der Stofftragplatte, die den freien Durchgangsraum der Maschine durch notwendige Verbindungselemente zum Arm einschränken.On the arm shaft 5 is a drive member for the trimming device an eccentric 13 is attached, which is formed by one formed on an eccentric rod 14 Ring 15 is included. The eccentric rod 14 extends through an opening 16 in the arm 3 into the interior of a housing 17, which is flattened on the underside Arm 3 is screwed on. The housing 17, which is open at the bottom, is closed by a cover 18, which by means of screws 20 received in threaded bores 19 on the housing 17 is attached. This arrangement of the housing accommodating the switching mechanism is a hindrance sewing in no way contrary to arrangements on the fabric backing plate that the free passage space of the machine through necessary connecting elements to the Restrict arm.

An der Exzenterstange 14 (Fig. 2) sind beiderseits derselben mittels eines Bolzens 21 zwei Lenker 22 und 23 angelenkt. Der Lenker 22 ist mittels einer Bundschraube 24 mit einem Hebel 25 drehbar verbunden, welcher auf einer in Angüssen 26 und 27 des Gehäuses 17 gelagerten Welle 28 befestigt ist. Mittels einer Bundschraube 29 ist der Lenker 23 an einem Hebel 30 drehbeweglich befestigt, der mit seiner Nabe 31 auf einer Schwingwelle 32 mittels Schrauben 33 festgeklemmt ist.On the eccentric rod 14 (Fig. 2) on both sides of the same means a bolt 21 two links 22 and 23 articulated. The handlebar 22 is by means of a Collar screw 24 rotatably connected to a lever 25, which is on a sprue 26 and 27 of the housing 17 mounted shaft 28 is attached. By means of a collar screw 29, the handlebar 23 is rotatably attached to a lever 30, which with its hub 31 is clamped on an oscillating shaft 32 by means of screws 33.

Auf der Welle 32 ist ein weiterer Hebel 34 befestigt, der zu diesem Zweck an einem Ende eine gespaltene Nabe 35 mit einer Feststellschraube 36 aufweist. Das andere Ende des Hebels 34 ist an einen Lenker 37 angelenkt, der an seinem freien Ende einen Drehzapfen 38 (Fig. 5) trägt, welcher in einer entsprechenden, in der Zeichnung nicht sichtbaren Bohrung eines Führungsklotzes 39 (Fig. 2 und 3) drehbeweglich aufgenommen ist. An letzterem ist eine Gleithülse 40 ausgebildet, mittels welcher der Führungsklotz 39 auf einer im Kopf 4 der Maschine befestigten Führungsstange 41 (Fig. 1 und 3) gleitbar ist.On the shaft 32, another lever 34 is attached to this Purpose has a split hub 35 with a locking screw 36 at one end. The other end of the lever 34 is hinged to a link 37, which at its free End carries a pivot 38 (Fig. 5) which in a corresponding, in the Drawing not visible bore of a guide block 39 (Fig. 2 and 3) rotatable is recorded. A sliding sleeve 40 is formed on the latter, by means of which the guide block 39 on a guide rod fixed in the head 4 of the machine 41 (Figs. 1 and 3) is slidable.

Eine an dem Klotz 39 vorgesehene Führung 42 (Fig. 2) dient zur Einstellung eines Messerträgers 43 bzw. eines Schneidmessers 44 (Fig. 1 und 3), welches mittels in Gewindebohrungen 45 eingeschraubter Schrauben 46 an ersterem in bezug auf die Nadel 10 befestigt ist. Zu diesem Zweck ist der Messerträger 43 mit einem Schlitz 47 (Fig. 1) für Befestigungsschrauben 48 versehen.A guide 42 (FIG. 2) provided on the block 39 is used for adjustment a knife carrier 43 or a cutting knife 44 (Fig. 1 and 3), which means in threaded holes 45 screwed screws 46 on the former with respect to the Needle 10 is attached. For this purpose the knife carrier 43 is provided with a slot 47 (Fig. 1) provided for fastening screws 48.

Das Schneidmesser 44 hat in bekannter Weise eine Schneidkante 49 (Fig.3), die mit einem in einer Stichplatte 50 eingelegten, feststehenden unteren Messer 51 zusammenwirkt, ferner hat es einen Führungsansatz 52.The cutting knife 44 has, in a known manner, a cutting edge 49 (FIG. 3), those with a fixed lower knife inserted in a throat plate 50 51 interacts, furthermore it has a guiding approach 52.

Die Welle 32 (Fig. 2 und 3) ist einenends in einer Nabe 53 eines Hebels 54, welcher mittels einer Bundschraube 55 an dem Gehäuse 17 drehbeweglich befestigt ist, und andernends in einer hülsenförmigen Nabe 56 eines Armes 57 eines doppelarmigen Hebels 58 (Fig.4) gelagert. Letzterer ist zwischen den beiden Angüssen 26 und 27 auf einer Welle 59 angeordnet und durch eine Schraube 60 gesichert. Der andere Arm 61 des doppelarmigen Hebels 58 ist gekrümmt und liegt an einem Nocken 62 an, welcher auf einer in den Angüssen 26 und 27 gelagerten Schaltwelle 63 befestigt ist.The shaft 32 (Figs. 2 and 3) is at one end in a hub 53 of a lever 54, which is fastened to the housing 17 in a rotatable manner by means of a collar screw 55 is, and at the other end in a sleeve-shaped hub 56 of an arm 57 of a double-armed Lever 58 (Fig. 4) mounted. The latter is between the two sprues 26 and 27 arranged on a shaft 59 and secured by a screw 60. The other arm 61 of the double-armed lever 58 is curved and rests on a cam 62, which is attached to a shift shaft 63 mounted in the sprues 26 and 27.

Auf der Welle 28 ist ein zwischen den Angüssen 26 und 27 angeordneter Hebel 64 (Fig. 2 und 4) befestigt, welcher auf der dem Hebelarm 61 gegenüberliegenden Seite an dem Nocken 62 anliegt. Durch eine Feder 65 werden der Hebelarm 61 und der Hebel 64 dauernd im Eingriff mit dem Nocken 62 gehalten. Die Feder ist in Laschen 66 und 67 eingehängt, welche mit den Enden der Hebel 61 und 64 verschraubt sind.On the shaft 28 is arranged between the sprues 26 and 27 Lever 64 (Fig. 2 and 4) attached, which on the opposite of the lever arm 61 Side rests against the cam 62. By a spring 65, the lever arm 61 and the Lever 64 is continuously held in engagement with cam 62. The spring is in tabs 66 and 67, which are screwed to the ends of the levers 61 and 64.

An dem aus dem Gehäuse 17 herausragenden Ende der Schaltwelle 63 ist mittels einer Schraube 68 (Fig. 2) ein Schalthebel 69 befestigt, an welchem ein Fingerstück 70 ausgebildet ist.Is on the protruding from the housing 17 end of the switching shaft 63 by means of a screw 68 (Fig. 2), a shift lever 69 attached to which a Finger piece 70 is formed.

Fig. 6 zeigt, daß der Hebel 25 und die beiden Lenker 22 und 23 die gleiche wirksame Länge haben. Auch der Abstand der beiden Wellen 28 und 59 voneinander ist gleich dieser Länge. Ferner bilden die beiden Hebel 25 und 64 einen um die Welle 28 drehbaren doppelarmigen Hebel.Fig. 6 shows that the lever 25 and the two links 22 and 23 the have the same effective length. Also the distance between the two shafts 28 and 59 from one another is equal to this length. Furthermore, the two levers 25 and 64 form one around the shaft 28 rotatable double-armed levers.

Die Bundschraube 24 am Ende des Hebels 25 bildet die eine verstellbare Drehachse des Lenkersystems zum Einschalten des Schneidmessers 44 und zur Einstellung der Größe des Messerhubes, während die andere verstellbare Drehachse des Lenkersystems zum Anheben und Senken des Schneidmessers 44 durch die in der Nabe 56 des Hebelarmes 57 und in der Nabe 53 des Hebels 54 aufgenommene Welle 32 gebildet wird.The collar screw 24 at the end of the lever 25 forms an adjustable one Axis of rotation of the handlebar system for switching on the cutting knife 44 and for setting the size of the knife stroke, while the other adjustable axis of rotation of the steering system for raising and lowering the cutting knife 44 through the in the hub 56 of the lever arm 57 and in the hub 53 of the lever 54 received shaft 32 is formed.

Die Fig. 1, 3, 4 und 6 zeigen die Stellung des Schalthebels 69 bei gesenktem Schneidmesser 44 und Messerhub Null. Der Schalthebel 69 nimmt dabei eine ungefähr waagerechte Lage ein. Die beiden Hebel 58 und 64 liegen mit geringstem Abstand von der Drehachse der Schaltwelle 63 beiderseits an dem Nocken 62 an.1, 3, 4 and 6 show the position of the shift lever 69 at lowered cutting knife 44 and knife stroke zero. The shift lever 69 takes one approximately horizontal position. The two levers 58 and 64 are with the least Distance from the axis of rotation of the switching shaft 63 on both sides of the cam 62.

In dieser Stellung fällt der durch die Bundschraube 29 gebildete Anlenkpunkt des Hebels 23 an dem Hebel 30 in die verlängerte gedachte Drehachse 24 des Lenkersystems. Durch die beim Nähen auf und ab gehende Bewegung der Exzenterstange 14 werden die beiden Lenker 22 und 23 um diese Drehachse verschwenkt. Da der Anlenkpunkt 29 mit der Drehachse 24 fluchtet, tritt keine Bewegungskomponente in Richtung des Lenkers 23 auf, so daß die Übertragungshebel 30 und 34 und somit auch der Messerträger 43 stillstehen.In this position, the articulation point formed by the collar screw 29 falls of the lever 23 on the lever 30 in the elongated imaginary axis of rotation 24 of the handlebar system. Due to the movement of the eccentric rod 14 going up and down when sewing, the two links 22 and 23 pivoted about this axis of rotation. Since the pivot point 29 with the axis of rotation 24 is aligned, no movement component occurs in the direction of the handlebar 23 so that the transmission levers 30 and 34 and thus also the knife carrier 43 stand still.

Wird zur Einschaltung des Schneidmessers 44 und zur Einstellung des Messerhubes der Schalthebel 69 nach oben verschwenkt (Fig. 5), so führt der doppelarmige Hebel 25, 64 durch den Nocken 62 ebenfalls eine Drehbewegung entgegengesetzt dem Uhrzeigersinn aus. Die Drehachse 24 des Lenkersystems wird also gegenüber dem Anlenkpunkt 29 verstellt, so daß bei der auf und ab gehenden Bewegung der Exzenterstange 14 der Lenker 22 eine reine Drehbewegung um die Drehachse 24 ausführt, wogegen der Lenker 23 außer dieser Drehbewegung auch noch eine Bewegung in seiner Längsrichtung erfährt. Diese veranlaßt die Hebel 30 und 34 eine Schwingbewegung um die Welle 32, also um die andere Drehachse des Lenkersystems, auszuführen. Je mehr der Hebel 69 nach oben verschwenkt wird, um so größer wird der Abstand der Drehachse 24 von dem Anlenkpunkt 29 und um so größer wird daher der Messerhub. If the switching lever 69 is pivoted upwards to switch on the cutting knife 44 and to adjust the knife stroke (FIG. 5), the double-armed lever 25, 64 also rotates counterclockwise through the cam 62. The axis of rotation 24 of the handlebar system is adjusted relative to the pivot point 29, so that when the eccentric rod 14 moves up and down, the handlebar 22 executes a pure rotational movement about the rotational axis 24, whereas the handlebar 23, in addition to this rotational movement, also performs a movement in its Learns longitudinal direction. This causes the levers 30 and 34 to oscillate around the shaft 32, that is to say around the other axis of rotation of the link system. The more the lever 69 is pivoted upwards, the greater the distance between the axis of rotation 24 and the articulation point 29 and therefore the greater the knife stroke.

Auf diese Weise kann der Messerhub kontinuierlich verstellt werden. Bei der beschriebenen Verschwenkung des Schalthebels 69 bleibt jedoch die Stellung des doppelarmigen Hebels 58 erhalten, da sein Arm 61 an dem konzentrischen Teil des Nockens 62 anliegt.In this way, the knife stroke can be adjusted continuously. In the described pivoting of the shift lever 69, however, the position remains of the double-armed lever 58 obtained because its arm 61 at the concentric part of the cam 62 is applied.

Zum Anheben des Schneidmessers 44 wird der Schalthebel 69 in der Darstellung der Fig. 3 bis 5 im Uhrzeigersinn verschwenkt. Der Nocken 62 betätigt den doppelarmigen Hebel 58 im gleichen Drehsinn. Dadurch wird die Welle 32 mit den Hebeln 30 und 34 um die Welle 59 des doppelarmigen Hebels 58 bzw. der Bundschraube 55 des Hebels 54 ebenfalls im Uhrzeigersinn verschwenkt. Der Messerträger 43 wird somit in seine unwirksame Lage angehoben. Da die Drehachse 24 und der Anlenkpunkt 29 mit der Schwenkachse 55 und 59 der Welle 32 zusammenfallen, führt das Schneidmesser 44 in der angehobenen Stellung keine oszillierende Bewegung aus. Der doppelarmige Hebel 25, 64 bleibt bei der beschriebenen Verschwenkung des Schalthebels 69 in der in Fig. 4 und 6 gezeigten Stellung, da sein Hebelarm 64 an dem konzentrischen Teil des Nockens 62 anliegt.To raise the cutting knife 44, the switching lever 69 is pivoted clockwise in the illustration in FIGS. 3 to 5. The cam 62 actuates the double-armed lever 58 in the same direction of rotation. As a result, the shaft 32 with the levers 30 and 34 is also pivoted clockwise about the shaft 59 of the double-armed lever 58 or the collar screw 55 of the lever 54. The knife carrier 43 is thus raised into its inoperative position. Since the axis of rotation 24 and the articulation point 29 coincide with the pivot axis 55 and 59 of the shaft 32, the cutting knife 44 does not perform any oscillating movement in the raised position. The double-armed lever 25, 64 remains in the position shown in FIGS. 4 and 6 during the described pivoting of the switching lever 69, since its lever arm 64 rests against the concentric part of the cam 62.

Bei Änderung des Messerhubes kann die Messerbewegung entweder um die Nullstellung des Schneidmessers 44 oder von der Nullstellung ausgehend nach aufwärts oder abwärts stattfinden. Bei der erfindungsgemäßen Beschneidvorrichtung hängt dies lediglich von der Lage der Drehachse der Welle 28 in bezug auf die Drehachse des Exzenters 13 ab.When changing the knife stroke, the knife movement can either be by Zero position of the cutting knife 44 or starting from the zero position upwards or downwards. This depends on the trimming device according to the invention only on the position of the axis of rotation of the shaft 28 with respect to the axis of rotation of the Eccentric 13.

Macht man den Abstand der Drehachse der Welle 28 von der Drehachse des Exzenters 13 beispielsweise gleich der wirksamen Länge der Exzenterstange 14, so führt das Schneidmesser 44.Bewegungen um seine Nullstellung aus. Bei Verkleinerung oder Vergrößerung dieses Abstandes um den Betrag der Exzentrizität des Exzenters 13 gegenüber der wirksamen Länge der Exzenterstange 14 wird die Messerbewegung von der Nullstellung des Schneidmessers 44 ausgehend bei Veränderung des Hubes sich nur nach oben bzw. nur nach unten fortsetzen. Der gleiche Effekt wird selbstverständlich erzielt, wenn an Stelle des Abstandes die wirksame Länge der Exzenterstange 14 geändert wird.Make the distance between the axis of rotation of the shaft 28 and the axis of rotation of the eccentric 13, for example, equal to the effective length of the eccentric rod 14, so the cutting knife performs 44th movements around its zero position. When downsizing or increasing this distance by the amount of the eccentricity of the eccentric 13 compared to the effective length of the eccentric rod 14, the knife movement of the zero position of the cutting knife 44 based on a change in the stroke continue only upwards or only downwards. The same effect will be taken for granted achieved when the effective length of the eccentric rod 14 is changed instead of the distance will.

Praktisch wird man die Messerhubv erlegung nur nach oben durchführen und die Nullstellung des Schneidmessers 44 so festlegen, daß die Schneidkante 49 etwa die in Fig. 3 gezeigte Lage einnimmt.In practice, the knife lift will only be moved upwards and set the zero position of the cutting knife 44 so that the cutting edge 49 approximately assumes the position shown in FIG. 3.

Claims

PATENT CLAIMS: knife which is moved by a drive member arranged in the arm of the machine, characterized by the arrangement of a handlebar system which can be pivoted about two axes of rotation (24 and 32) between the drive member (13) and the carrier (43) of the cutting knife (44), wherein optionally one of the two axes of rotation (24 and 32) for switching on the cutting knife and setting the size of the knife movement, the other for raising and lowering the stationary cutting knife (44) by a common switching lever (69).

2. Fabric trimmer according to claim 1, characterized in that the adjustable axes of rotation (24 and 32) of the handlebar system at one end of two double-armed levers (58 resp. 25, 64) are arranged, the other ends of which under spring action on both sides on one cams (62) attached to a shaft (63) of the switching element (69) rest.

3. Fabric trimming device according to claims 1 and 2, characterized in that the adjustable axis of rotation (24) for setting the stroke size of the cutting knife (44) and an articulation point (29) provided on a link (23) of the link system a lever (30) which can swing around the axis of rotation (32) designed as a shaft the zero position of the shift lever (69) in the imaginary extended axis of rotation (59) the double-armed lever (58) for raising and lowering the cutting knife (44) lie.

4. Fabric cutting device according to claim 1 to 3 with a switching mechanism enclosing housing, characterized in that the housing (17) on the arm (3) the machine is attached, with the underside of the housing (17) above of the joint (38) connecting the cutting knife carrier (43) to the switching mechanism. 1. Fabric trimming device on sewing machines with one during the sewing process Cutting documents that can be engaged and disengaged by means of a shift lever: German Patent No. 296,784; U.S. Patent Nos. 2,098,493, 2,095,570.