DE1061749B

DE1061749B - Implementation for agitators on closed containers

Info

Publication number: DE1061749B
Application number: DEST8064A
Authority: DE
Inventors: Erwin Stelzer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-04-17
Filing date: 1954-04-17
Publication date: 1959-07-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

St 80641 Vc/12 eSt 80641 Vc / 12 e

ANMELDETAG: 17.APRIL1954REGISTRATION DATE: APRIL 17, 1954

BEKANNTMACHUNG
ANMELDUNG
AUSGABE DERNOTICE
SIGN UP
ISSUE OF

ATtSLEGESCHRIFT: 23. JULI 1959ATTENTION: JULY 23, 1959

In vielen Fällen, z. B. in der Nahrungsmittelindustrie, muß eine Flüssigkeit in einem geschlossenen Behälter gerührt werden. Es macht keine Schwierigkeiten und ist vielfach ausgeführt, einen geschlossenen Behälter so zu bauen, daß man ein Rührwerk einsetzen kann. Der Behälter wird zu diesem Zweck mit passender öffnung und Flanschen versehen. Dagegen ist es nicht ohne weiteres möglich, einen geschlossenen Behälter nachträglich mit einem von außen angetriebenen Rührwerk auszurüsten, ganz gleich, ob es sich um einen isolierten oder nichtisolierten Behälter handelt. Bei Behältern mit Isoliermantel aus Glaswolle od. dgl. und bei Behältern mit besonders empfindlicher, z. B. glasemaillierter Wand kann man weder die gebräuchlichen Flansche benutzen noch Befestigungslöcher anbringen. Die bekannte Ausführung, einen der Wölbung der Behälterwand angepaßten inneren Dichtungsring durch eine Mutter von außen anzuziehen, läßt sich für größere Öffnungen nicht verwenden. Da bei dünnwandigen und empfindlichen Behältern mit kleinen Verbiegungen der Wände gerechnet werden muß, würde durch gleichmäßiges Anziehen der Mutter die Wand beschädigt oder kein ringsum gleichmäßiges Anliegen der Dichtung erreicht werden.In many cases, e.g. B. in the food industry, a liquid must be in a closed Container are stirred. It does not cause any difficulties and is carried out many times, a closed one To build containers so that you can use a stirrer. The container comes with matching for this purpose opening and flanges. On the other hand, it is not easily possible to use a closed container retrofitting with an externally driven agitator, regardless of whether it is an insulated or non-insulated container. For containers with an insulating jacket made of glass wool or the like. and for containers with particularly sensitive, z. B. enamelled wall you can neither the usual Use flanges or add mounting holes. The well-known version, one of the bulge to tighten the container wall adapted inner sealing ring by a nut from the outside, can be used for do not use larger openings. As with thin-walled and sensitive containers with small Bending of the walls must be expected by evenly tightening the nut Wall damaged or the seal cannot be evenly positioned all around.

Durch die Erfindung wird eine Möglichkeit geschaffen, auch in solch besonders schwierigen Fällen einen geschlossenen Behälter durch Einsetzen eines festen Flansches an der Innenseite und Andrücken eines losen Flansches gegen die Außenseite des Behälters mit einem Rührwerk nachträglich auszurüsten. Das geschieht gemäß der Erfindung, indem der lose Flansch durch Stehbolzen gestützt ist, die mit Gewinde in einem dritten geteilten Flansch geführt sind, der an einem fest mit der Durchführung verbundenen Stützwulst anliegt. Dieser Stützwulst ist so schmal, daß er durch die Behälteröffnung hindurchgeschoben werden kann.The invention creates a possibility, even in such particularly difficult cases a closed container by inserting a fixed flange on the inside and pressing it to retrofit a loose flange against the outside of the container with an agitator. This is done according to the invention in that the loose flange is supported by stud bolts that are threaded are guided in a third split flange, which is firmly connected to the implementation Support bead rests. This support bead is so narrow that it is pushed through the container opening can be.

Auf diese AVeise wird erreicht, daß man nur eine Öffnung in den vorhandenen Behälter zu schneiden braucht, aber sonst die empfindliche, z. B. leicht verbiegbare oder durch Glasur spröde Wand nicht beansprucht. Die Stehbolzen, die zum Anziehen der Flansche dienen, können benutzt werden, um eine außerhalb des Isoliermantels befindliche Grundplatte für den Rührmotor zu halten.In this way it is achieved that only one opening can be cut in the existing container needs, but otherwise the sensitive, e.g. B. easily bendable or brittle wall due to glaze is not claimed. The studs that are used to tighten the flanges can be used to secure an outside of the insulating jacket to hold the base plate for the stirrer motor.

Die Zeichnung zeigt im Schnitt ein Ausführungsbeispiel für einen Behälter mit Isoliermantel, aus dem sich noch einige weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben.The drawing shows in section an exemplary embodiment for a container with an insulating jacket from which some further details of the invention result.

In die Behälterwand 1 ist eine Öffnung 2 geschnitten, in welche von innen die zylindrische Durchführung 3 eingeschoben ist. Diese Durchführung hat eine Stützwulst 4 mit nach unten offener Ringnut 5. Der Stützwulst ist so schmal, daß er sich durch die Off-Durchführung für Rührwerke
an geschlossenen BehälternAn opening 2 is cut into the container wall 1, into which the cylindrical bushing 3 is inserted from the inside. This implementation has a support bead 4 with an annular groove 5 that is open at the bottom. The support bead is so narrow that it extends through the off passage for agitators
on closed containers

Anmelder:Applicant:

Erwin Stelzer,Erwin Stelzer,

Warburg (Westf.), Kasseler Str. 16Warburg (Westphalia), Kasseler Str. 16

Erwin; Stelzer, Warburg (Westf.),
ist als Erfinder genannt wordenErwin; Stelzer, Warburg (Westphalia),
has been named as the inventor

nung 2 hindurchschieben läßt. Am Ende der Durchführung 3 sitzt φίη Flansch 6, der erheblich größer ist als die Öffnung 2. Zwischen diesem Flansch 6 und der Behälterwand Ii liegt ein Dichtungsring 7. An der Außenseite des j Behälters liegt ein entsprechender Dichtungsring 8J, gegen den ein beweglicher Flansch 9 gedrückt ist. Diieser bewegliche Flansch 9 stützt sich auf mehrere gleichmäßig rings um die Durchführung 3 verteilte Stehbolzen 10, die mit Gewinde 11 in Bohrungen eines dritten geteilten Flansches 12 eingeschraubt sind, pieser dritte Flansch besteht (in der Zeichnung nichtj erkennbar) aus zwei Halbringen, so daß man ihn nich dem Einsetzen der Durchführung eng um diese hjerumlegen kann. Er greift dann mit einem ringförmigen Vorsprung 13 von unten in die Ringnut 5 des j Stützwulstes 4. Durch die auf den Stehbolzen 10 aufgeschweißten Sechskantmuttern 14 kann man die Stehbolzen drehen, so daß sie mit ihren Spitzen 15 in entsprechende Vertiefungen des beweglichen Flansches 9 drücken. Dadurch werden die Dichtungsringe 8 und 7 zusammengedrückt und die Durchführung 3 fest rjiit der Behälterwand 1 verbunden.voltage 2 can be pushed through. At the end of the implementation 3 sits φίη flange 6, which is considerably larger than the opening 2. Between this flange 6 and the container wall Ii is a sealing ring 7. On the On the outside of the j container there is a corresponding sealing ring 8 J, against which a movable flange 9 is pressed. This movable flange 9 is supported on several evenly around the bushing 3 distributed stud bolts 10 which are screwed with thread 11 into bores of a third split flange 12 The third flange consists of two half-rings (not visible in the drawing), see above that he was not going to start the implementation can wrap around this tightly. He then engages with an annular projection 13 from below in the Annular groove 5 of the support bead 4. By means of the hexagon nuts 14 welded onto the stud bolts 10 you can turn the stud bolts so that they with their tips 15 in corresponding recesses of the movable Press flange 9. As a result, the sealing rings 8 and 7 are pressed together and the implementation 3 firmly connected to the container wall 1.

Die Behälterwand 1 ist von einer Isolierschicht 16 umgeben, die νφη dem Isoliermantel 17 zusammengehalten wird. Inj diesen Mantel ist eine so große Öffnung 18 geschnitten, daß der bewegliche Flansch 9, der geteilte Flansch 12 und sämtliche Stehbolzen 16 mit ihren aufgeschweißten Muttern 14 hindurchgehen. Die Stehbolzen (10 reichen mit ihrem Gewinde 11 über den Isoliermantel 17 hinaus. Auf die Gewinde sind Einstellmuttern 19 aufgeschraubt, die eine Grundplatte 20 für den nicit gezeichneten Rührwerksmotor tragen. Die Stehbolzen gehen durch gewindelose Bohrungen 21 dieser Grundplatte hindurch und tragen an ihren oberen Enden Überwurfmuttern 22, mit denen man die Grundplatte gegen die Einstellmuttern 19The container wall 1 is surrounded by an insulating layer 16 which holds the insulating jacket 17 together will. In this jacket, such a large opening 18 is cut that the movable flange 9, the split flange 12 and all stud bolts 16 with their welded-on nuts 14 go through. The threads 11 of the stud bolts (10 extend beyond the insulating jacket 17. The threads are Adjusting nuts 19 screwed on, which carry a base plate 20 for the nicit drawn agitator motor. The stud bolts go through unthreaded bores 21 of this base plate and wear their upper ends union nuts 22 with which the base plate against the adjusting nuts 19

909 578/390909 578/390

festziehen kann. Da sich die Muttern 19 nach Bedarf einstellen lassen, kann man die Grundplatte nach Wunsch gegen den Isoliermantel 17 einstellen. Ein ringförmiger Vorsprung23 am Außenrande der Grundplatte 20 ist mit einer weichen Dichtung 24 versehen, um den Isolierraum abzuschließen, ohne dabei unzulässig auf den Mantel 17 zu drücken. Die Dichtung 24 wird ergänzt durch eine Dichtung 29 zwischen dem Innenrand der Grundplatte 20 und der Durchführung 3.can tighten. Since the nuts 19 can be adjusted as required, you can adjust the base plate Set the wish against the insulating jacket 17. An annular projection23 on the outer edge of the base plate 20 is provided with a soft seal 24 in order to close off the insulating space without being impermissible to press on the jacket 17. The seal 24 is supplemented by a seal 29 between the Inner edge of the base plate 20 and the bushing 3.

In der Zeichnung erkennt man weiter Motorstützen 25 mit Schwingpuffern 26 sowie die Rührwelle 27 mit der Abtropfscheibe 28. Diese Teile gehören jedoch nicht zum Gegenstande der Erfindung.The drawing also shows motor supports 25 with oscillating buffers 26 and the agitator shaft 27 the drip disk 28. However, these parts are not part of the subject matter of the invention.

Claims

Patent claims:

1. Feedthrough for agitators on closed containers with a fixed flange on the Inside of the container and a loose flange that extends from the outside against the outside of the container is pressed on, characterized in that the loose flange (9) is supported by stud bolts (10) is, which are guided with thread (11) in a third split flange (12) which is fixed to a with the implementation (3) connected support bead (4) rests.

2. Implementation according to claim 1, characterized in that the stud bolts (10) when in use the implementation for double-walled containers with an insulating intermediate layer (16) a Wear the base plate (20) for the stirrer motor located outside the insulating jacket (17).

3. Implementation according to claim 2, characterized in that the base plate (20) on adjusting nuts (19) the stud bolt (10) rests and is held in place by end nuts, preferably union nuts (22).

4. Implementation according to claim 2 or 3, characterized in that the annular projection (23) on the outer edge of the base plate (20) with a seal (24) against the insulating jacket (17) is sealed.

Considered publications:
U.S. Patent No. 2,209,287.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings