DE1050278B

DE1050278B -

Info

Publication number: DE1050278B
Application number: DENDAT1050278D
Authority: DE
Publication date: 1959-02-05

Description

Bei der Gewinnung von Kies, Sand u. dgl. mittels Saugbagger werden die im Baggergut enthaltenen groben Steine und anderen Fremdkörper, die die Förderpumpe beschädigen würden, im allgemeinen durch einen mit einem Siebrost ausgerüsteten Behälter abgesehieden, der zusammen mit der Förderpumpe auf einem Schwimmkörper angebracht ist und in deren Saugleitung liegt. Bei den bekannten Bauarten dieser Steinfangbehälter mündet das den Saugkopf tragende Saugrohr des Baggers oberhalb des im wesentlichen horizontal angeordneten Siebrostes, auf dem sich die abgeschiedenen Steine und andere Fremdkörper sammeln, während das durch die Maschen des Siebrostes gegangene feinkörnige Gut, wie Sand und· Kies, als Wassergeniisch in das vom unteren Teil des Steiniangbehälters ausgehende Saugrohr der Förderpumpe gelangt. When extracting gravel, sand and the like by means of suction dredgers, those contained in the dredged material are removed Coarse stones and other foreign objects that would damage the feed pump in general separated by a container equipped with a sieve grate, which together with the feed pump is attached to a floating body and is in the suction line. With the known types This stone trap opens into the suction pipe of the excavator, which carries the suction head, above the im essentially horizontally arranged sieve grate on which the separated stones and other foreign bodies are collect while the fine-grained goods, such as sand and Gravel, as a water genius, enters the suction pipe of the feed pump from the lower part of the stone rock container.

Eine derartige Führung des Uaggergutes im SteiM-fangbehälter hat den Nachteil, daß die von dem Wasserstrom mitgerissenen groben Steine mit großer Geschwindigkeit auf den Siebrost treffen und sich in dessen Maschen festklemmen, die dadurch schnell verstopft werden, so daß das feinkörnige Gut und selbst Feinsand nicht mehr durch den Siebrost gelangen kann. Der Strömungswiderstand iiti Steinfangbehälter wird dadurch in unerwünschter Wfise erhöht, und die Leistung des Baggers sinkt dementsprechend ab. Zum Entfernen der Steine muß der Deckel des Steinfangbehälters von Zeit zu Zeit geöffnet werden, und die sich in dem Siebrost festgeklemmten Steine müssen mühsam losgeschlagen werden, was mit längeren Betriebsunterbrechungen verbunden ist.Such a management of the Uaggergutes in the SteiM catch container has the disadvantage that the of the Coarse stones entrained by the water flow hit the sieve grate at great speed and move into clamp its meshes, which are quickly clogged, so that the fine-grained goods and themselves Fine sand can no longer get through the sieve grate. The flow resistance iiti stone trap is thereby increased in an undesirable way, and the performance of the excavator decreases accordingly. To the Removing the stones, the lid of the stone trap must be opened from time to time, and the Stones stuck in the sieve grate have to be laboriously knocked loose, which results in longer operational stoppages connected is.

Um das Entfernen der Steine zu erleichtern, hat man bereits den von oben mit dem Baggergut beaufschlagten Siebrost schwenkbar in dem Steinfangbehälter gelagert und am Boden des Steinfangbehälters eine Klappe vorgesehen, die gleichzeitig mit dem Kippen des Siebrostes geöffnet wird. Der Behälter wird dabei vollständig von Wasser entleert und muß nach dem Entfernen der Steine neu mit Wasser gefüllt werden, damit die Förderpumpe wieder ihre Saugwirkung entwickeln kann. Beim Entfernen der Steine sind daher Betriebsunterbrechungen des Baggers unvermeidlich. Außerdem wird der kippbare Siebrost wegen seiner Beaufschlagung von oben ebenso wie bei starrerAusbildungdurch die sich auf ihm ansammelnden und in seinen Maschen festklemmenden Steine in kurzer Zeit verstopft, wodurch die Baggerleistung verringert wird.In order to make it easier to remove the stones, the dredged material has already been hit from above Sieve grate pivotally mounted in the stone trap and on the bottom of the stone trap a flap is provided which is opened at the same time as the screen is tilted. The container is completely emptied of water and must be refilled with water after the stones have been removed so that the feed pump can develop its suction again. When removing the stones interruptions in the operation of the excavator are therefore inevitable. In addition, the tiltable screen grate because of its impact from above as well as in the case of rigid training through the accumulating on it and stones jammed in its meshes clogged in a short time, reducing the dredging performance is decreased.

Es sind auch bereits Einrichtungen zum Abscheiden von groben Steinen aus dem Fördergut von Saugbaggern bekannt, bei denen ein Siebrost in einem in die Pumpensaugleitung eingeschalteten und unten durch eine unterhalb des Wasserspiegels liegendeThere are already facilities for separating coarse stones from the material to be conveyed by suction excavators known in which a sieve grate is switched on and down in the pump suction line by one lying below the water level

Einrichtung zum Abscheiden
von groben Steinen aus dem Fördergut
von SaugbaggernDevice for separation
of coarse stones from the conveyed material
of suction excavators

Anmelder:
Willi Kroll,
Hemmingen-Westerfeld über HannoverApplicant:
Willi Kroll,
Hemmingen-Westerfeld via Hanover

Willi Kroll, Hemmingen-Westerfeld über Hannover, ist als Erfinder genannt wordenWilli Kroll, Hemmingen-Westerfeld via Hanover, has been named as the inventor

Bodenklappe abgeschlossenen Steinfangbehälter vertikal angeordnet ist und bei denen der Einlaufstutzen für den Anschluß des den Saugkopf tragenden Saugrohres im oberen Teil des Steiniangbehälters vor dem Siebrost und der Auslaufstutzen für den Anschluß der zur Förderpumpe führenden Saugleitung im unteren Teil des Steiniangbehälters hinter dem vertikalen Siebrost angeordnet ist. Die Steine werden vor dem Siebrost abgesehieden und lagern sich auf der Bodenklappe ab, so daß der Strömungswiderstand im Steinfangbehälter hierbei ebenfalls erhöht und die Baggerleistung entsprechend verringert wird.Bottom flap closed stone trap is arranged vertically and in which the inlet nozzle for the connection of the suction tube carrying the suction head in the upper part of the Steiniang container in front of the Sieve grate and the outlet nozzle for the connection of the suction line leading to the feed pump in the lower one Part of the Steiniangbehälters is arranged behind the vertical sieve grate. The stones are in front of the Separated sieve grate and deposited on the bottom flap, so that the flow resistance in the stone trap is also increased and the excavator performance is reduced accordingly.

Die Erfindung bezweckt, das Ausscheiden der im Fördergut von Saugbaggern enthaltenen groben Steine ohne wesentliche Erhöhung des Strömungswiderstandes im Steinfangbehälter und Ohne nennenswerte Betriebsunterbrechungen zu ermöglichen und damit die Leistungsfähigkeit des Saugbaggers zu erhöhen, und besteht darin, daß der Einlaufstutzen für den Anschluß des den Saugkopf tragenden Saugrohres im unteren Teil des Steinfangbehälters unterhalb des im wesentlichen horizontal angeordneten Siebrostes und der Auslaufstutzen für den Anschluß der zur Förderpumpe führenden Saugleitung oberhalb des Siebrostes angeordnet ist, so daß die Steine unterhalb des Siebrostes abgesehieden werden. Hierdurch wird erreicht, daß die groben Steine infolge der aufwärts gerichteten Wasserströmung in der Schwebe und in dauernder Bewegung gehalten werden, so daß die Maschen des Siebrostes nicht verstopft werden können und stets ein ungestörter' Durchgang des feinkörnigen Fördergutes gesichert ist. Die abgeschiedenen groben Steine haben infolgedessen keinen Einfluß auf den Strömungswiderstand im Steinfangbehälter, der selbst durch größere Steinmengen nicht nennenswert erhöht werden kann.The aim of the invention is to eliminate the coarse stones contained in the material to be conveyed by suction excavators without a significant increase in the flow resistance in the stone trap and without any noteworthy To enable operational interruptions and thus to increase the performance of the suction excavator, and consists in that the inlet connection for the connection of the suction tube carrying the suction head in lower part of the stone trap below the essentially horizontally arranged sieve grate and the outlet nozzle for the connection of the suction line leading to the feed pump above the sieve grate is arranged so that the stones are separated below the sieve grate. This achieves that the coarse stones are suspended and permanent as a result of the upward current of the water Movement are kept so that the meshes of the screen can not be clogged and always an undisturbed 'passage of the fine-grained conveyed material is ensured. The separated coarse stones as a result have no influence on the flow resistance in the stone trap, which itself through larger amounts of stones cannot be increased significantly.

Der Auslaufstutzen für den Anschluß der zur Förderpumpe führenden Saugleitung ist bei einerThe outlet nozzle for the connection of the suction line leading to the feed pump is at one

SO» 748/80SO »748/80

11

bevorzugten Ausführungsform der Erfindung im Deckel des Steinfangbehälters angeordnet. Dies hat den Vorteil, daß die Bodenklappe des Steinfangbehälters durch die Saugwirkung der Förderpumpe besser-in ihrer Schließstellung gehalten wird. Um die Bodenklappe zum Entfernen der Steine leicht öffnen zu können, wird die Förderpumpe kurzzeitig von ihrer Antriebsmaschine entkuppelt oder deren Drehzahl verringert. Dadurch wird ■die Saugwirkung der Förderpumpe im Steinfangbehälter herabgesetzt, und die abgeschiedenen Steine setzen sich auf der Bodenklappe ab, die dann leicht itach unten geklappt werden kann und die Steine z. B. in den bereits ausgebaggerten Teil der Kiesgrube fallen läßt.preferred embodiment of the invention arranged in the lid of the stone trap. this has the advantage that the bottom flap of the stone trap by the suction of the feed pump better-is held in its closed position. To open the bottom flap slightly to remove the stones To be able to, the feed pump is briefly decoupled from its prime mover or its speed decreased. As a result, ■ the suction effect of the feed pump in the stone trap is reduced, and the separated stones settle on the bottom flap, which is then easily folded down can and the stones z. B. drops in the already dredged part of the gravel pit.

Um ein Leerlaufen der Förderpumpe zu vermeiden, wird der Steinfangbehälter in weiterer Ausgestaltung der Erfindung an der Außenseite des die Förderpumpe und deren Antriebsmaschine enthaltenden Schwimmkörpers angebracht, und zwar in solcher Höhe, daß sich der Wasserspiegel stets dicht unterhalb des Deckels des Steinfangbehälters befindet.In order to prevent the feed pump from running empty, the stone collecting container is used in a further embodiment of the invention on the outside of the feed pump and its prime mover containing Floating body attached, and at such a height that the water level is always close below the lid of the stone collector is located.

An die vom Steinfangbehälter abgehende Pumpensaugleitung kann zum Einfüllen von Wasser bei Inbetriebsetzung der Pumpe ein Stutzen vorgesehen sein; der sich zweckmäßig an der höchsten Stelle der Saugleitung befindet. Ferner kann an der Saugleitung ein Unterdruckmesser zum Anzeigen des in dieser Leitung herrschenden, der Füllung des Steinfangbehälters mit Steinen entsprechenden Unterdruckes so angeordnet Sein_i daß das Bedienungspersonal leicht feststellen kann, wann eine Entleerung des Steinfangbehälters durch öffnen der Bodenklappe notwendig ist.A nozzle can be provided on the pump suction line leading from the stone trap for filling in water when the pump is started up; which is conveniently located at the highest point of the suction line. Further, a vacuum gauge for indicating the pressure prevailing in this duct, the filling of the stone trap container with stones appropriate negative pressure can be arranged so to the suction line being _i that the operator can easily determine when an emptying of the stone trap container by opening the bottom flap is necessary.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the invention is shown, namely shows

Fig. 1 die Anordnung des Steinfangbehälters an dem Schwimmkörper des Saugbaggers, teilweise in Ansicht,Fig. 1 shows the arrangement of the stone trap on the floating body of the suction dredger, partly in Opinion,

Fig. 2 den Steinfangbehälter in Seitenansicht und Fig. 3 in Draufsicht. Der Steinfangbehälter 1 ist als Kasten ausgebildet und weist in seinem oberen Teil einen waagerechten starren Siebrost 2 auf, dessen Maschenweite so gewählt ist, daß nur feinkörniges Baggergut, wie Sand und Kies, durch den Siebrost gelangen kann, während die größeren Steine abgeschieden werden. Im unteren Teil des Steinfangbehälters 1 befindet sich der Anschlußstutzen 3 für das mit dem Saugkopf versehene Baggersaugrohr, das an einen in dem Stutzen 3 drehbaren Flansch 4 angeschlossen ist. Der Steinfangbehälter 1 ist am Boden durch eine Klappe 5 abgeschlossen, die um die beiden Scharniere 6 nach außen schwenkbar ist und an der gegenüberliegenden Seite einen Ansatz 7 aufweist, an dem ein Zugseil 8 angreift. Das Zugseil 8 ist über eine an der senkrechten Wand des Steinfangbehälters 1 gelagerte Rolle 9 und über eine weitere Leitrolle 9' z. B. zum Bedienungsstand des Saugbaggers geführt und dort lösbar verankert. Im Deckel 10 ist ein Stutzen 11 von kleinerem Durchmesser als der Durchmesser des Eintrittstutzens 3 für den Anschluß einer Saugleitung 12 angebracht, die zum Saugstutzen einer im Schwimmkörper 13 des Saugbaggers angeordneten Kreiselpumpe 14 führt. Der Behälterdeckel 10 weist eine weitere öffnung 15 auf, die durch eine aufgeschraubte Platte 16 verschlossen ist und durch die das Innere des Steinfangbehälters 1 zugänglich ist.FIG. 2 the stone trap in a side view and FIG. 3 in a plan view. The stone trap 1 is designed as a box and has in its upper part a horizontal rigid screen grate 2 , the mesh size of which is selected so that only fine-grained dredged material, such as sand and gravel, can pass through the screen grate while the larger stones are separated. In the lower part of the stone trap 1 there is the connection piece 3 for the suction pipe provided with the suction head, which is connected to a flange 4 rotatable in the connection piece 3 . The stone trap 1 is closed at the bottom by a flap 5 , which can be pivoted outward about the two hinges 6 and has an attachment 7 on the opposite side, on which a pull rope 8 engages. The pull rope 8 is on a mounted on the vertical wall of the stone trap 1 roller 9 and a further guide roller 9 ' z. B. led to the control station of the suction excavator and anchored there releasably. In the cover 10 , a nozzle 11 with a smaller diameter than the diameter of the inlet nozzle 3 is attached for the connection of a suction line 12 , which leads to the suction nozzle of a centrifugal pump 14 arranged in the floating body 13 of the suction excavator. The container lid 10 has a further opening 15 which is closed by a screwed-on plate 16 and through which the interior of the stone collecting container 1 is accessible.

Der Steinfangbehälter 1 ist, wie aus Fig. 1 ersichtlich, am Ende des Schwimmkörpers 13, der die Förderpumpe 14 mit ihrer Antriebsmaschine sowie 278 ~*m. As can be seen from FIG. 1, the stone trap 1 is at the end of the floating body 13, which holds the feed pump 14 with its drive engine and 278 ~ * m.

die üblichen Hilfseinrichtungen des Saugbaggers enthält, in einer solchen Höhe angebracht, daß sich der Wasserspiegel 17 der Kiesgrube stets dicht unterhalb des Deckels 10 befindet.contains the usual auxiliary equipment of the suction excavator, attached at such a height that the water level 17 of the gravel pit is always just below the cover 10 .

Das durch den Saugkopf über das Baggersaugrohr von der Förderpumpe 14 angesaugte Baggergut gelangt durch den Eintrittsstutzen 3 in den unteren Teil des Steinfangbehälters 1. Die in dem Baggergut enthaltenen groben Steine und sonstigen Fremdkörper werden an der Unterseite des Siebrostes 2 im Steinfangbehälter 1 zurückgehalten. Sie werden hier durch die aufwärts gerichtete Wasserströmung in der Schwebe und in dauernder Bewegung gehalten. Auf dem Siebrost 2 .sammeln sich daher keine Steine an, und seine Maschen sind stets frei, so daß auch bei größeren Mengen abgeschiedener Steine der Strömungswiderstand im Steinfangbehälter 1 nicht in unzulässiger Weise erhöht wird. Das durch den Siebrost 2 strömende Fiirdergut gelangt in die zur Pumpe 14 führende- Saiigleittuig 12, um über die an den Druckstutzen der Pumpe 14 angeschlossene Förderleitung 20 zu den an Land befindlichen Bunkern gefördert zu werden.The dredged material sucked in by the suction head via the suction pipe of the feed pump 14 passes through the inlet nozzle 3 into the lower part of the stone trap 1. The coarse stones and other foreign bodies contained in the dredged material are retained on the underside of the grate 2 in the stone trap 1 . They are kept in suspension and in constant motion by the upward flow of water. No stones therefore collect on the screen grate 2 , and its meshes are always free, so that the flow resistance in the stone collecting container 1 is not increased in an inadmissible manner even with larger quantities of stones separated. The fiirdergut flowing through the grate 2 reaches the saiigleittuig 12 leading to the pump 14 , in order to be conveyed via the conveying line 20 connected to the pressure port of the pump 14 to the bunkers located on land.

Wenn der untere Teil des Steinfangbehälters 1 fast vollständig mit Steinen angefüllt ist, wird in der Saugleitung 12 ein erhöhter Unterdruck auftreten. DieserUnterdruck wird in einem an der Saugleitung 12 angebrachten Vakuummeter 18 angezeigt, so daß das Bedienungspersonal auf die notwendige Entfernung der Steine aufmerksam gemacht wird. Zu diesem Zweck kann das Vakuummeter 18 mit einer an sich bekannten optischen oder akustischen Signaleinrichtung ausgestattet werden, durch die ein entsprechendes Signal gegeben wird.When the lower part of the stone collecting container 1 is almost completely filled with stones, an increased negative pressure will occur in the suction line 12. This negative pressure is displayed in a vacuum gauge 18 attached to the suction line 12 so that the operator's attention is drawn to the need to remove the stones. For this purpose, the vacuum meter 18 can be equipped with an optical or acoustic signal device known per se, by means of which a corresponding signal is given.

Zum Inbetriebsetzen des Baggers muß die Förderpumpe 14 mit Wasser gefüllt werden. Zu diesem Zweck ist an der höchsten Stelle der Saugleitung 12 ein Einfüllstutzen 19 vorgesehen, der beim Betrieb verschlossen gehalten wird.To start up the excavator, the feed pump 14 must be filled with water. For this purpose, a filler neck 19 is provided at the highest point of the suction line 12 , which is kept closed during operation.

Um die Steine zu entfernen, wird die Förderpumpe 14 kurzzeitig von ihrer Antriebsmaschine abgekuppelt oder die Drehzahl der Pumpe 14 verringert, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit des Fördergutes im Steinfangbehälter 1 so weit herabgesetzt wird, daß die Steine sich auf der Bodenklappe absetzen. Wird jetzt das Zugseil 8 vom Bedienungsstand des Baggers aus gelockert, so klappt die mit den Steinen belastete Bodenklappe 5 nach unten, und die Steine fallen in den bereits ausgebaggerten Teil der Kiesgrube. Das Entfernen der Steine läßt sich daher in sehr kurzer Zeit mit geringstem Arbeitsaufwand durchführen. Hierauf wird die Förderpumpe 14 wieder auf volle Drehzahl gebracht und erzeugt im Steinfangbehälter 1 den betriebsmäßigen Unterdruck, der die Schließbewegung der Bodenklappe 5 unterstützt und diese gegen die Unterkante des Steinfangbehälters 1 drückt. Da die Bodenklappe 5 außerdem stets unter dem Wasserspiegel liegt, ist ihr dichter Abschluß beim Betrieb des Baggers gewährleistet.To remove the stones, the feed pump 14 is briefly disconnected from its drive engine or the speed of the pump 14 is reduced, whereby the flow rate of the conveyed material in the stone trap 1 is reduced so far that the stones settle on the bottom flap. If the pull rope 8 is now loosened from the operator's station of the excavator, the floor flap 5 loaded with the stones folds down and the stones fall into the part of the gravel pit that has already been dredged. The stones can therefore be removed in a very short time with very little effort. The feed pump 14 is then brought back to full speed and generates the operational negative pressure in the stone trap 1 , which supports the closing movement of the bottom flap 5 and presses it against the lower edge of the stone trap 1. Since the bottom flap 5 is also always below the water level, its tight seal is guaranteed when the excavator is in operation.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung und Anordnung des Steinfangbehälters mit Abscheidung der Steine unterhalb des Siebrostes ermöglicht bei einfachster Bauweise ein schnelles Entfernen der abgeschiedenen Steine ohne längere Betriebsunterbrechung der Förderpumpe und wirkt sich daher auf die Wirtschaftlichkeit des Saugbaggerbetriebes äußerst günstig aus, zumal die Steine sich nicht in dem Siebrost festklemmen können und nicht von Hand entfernt zu werden brauchen. Außerdem ist durch das in der Saugleitung 12 vorgesehene Vakuummeter 18 der jeThe design and arrangement of the stone trap according to the invention with separation of the stones below the sieve grate enables the separated stones to be removed quickly with the simplest construction without longer interruptions in operation of the feed pump and therefore has an extremely favorable effect on the economy of the suction excavator operation, especially since the stones are not in the sieve grate can clamp and do not need to be removed by hand. In addition, through the vacuum gauge 18 provided in the suction line 12 , the ever

Claims

jj ^ 1 occasional degree of filling of the stone trap 1 easy to see, so that the stones can always be removed when this is necessary with regard to the operating conditions. Claims-.

1. Device for separating coarse stones from the material to be conveyed by suction excavators by means of a stone trap which is switched into the pump suction line and which is divided by a substantially horizontally arranged grate and closed at the bottom by a bottom flap lying below the water level, characterized in that the inlet nozzle (3 ) for the connection of the suction pipe carrying the suction head in the lower part of the stone trap (1) below the sieve grate (2) and the outlet nozzle (11) for the connection of the suction line (12) leading to the feed pump (14 ) above the sieve grate (2) is, so that the stones are deposited below the sieve grate (2).

2. Device according to claim 1, characterized in that the outlet connection (11) is arranged for the connection of the suction line (12 ^ in the cover (10) of the stone trap (1) ) leading to the feed pump (14) .

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the stone trap (1) on the outside of the feed pump (14) and

the float (13) containing the drive machine is arranged so that the water level (17) stents is located just below the cover (10).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that in the suction line (12) of the stone trap container (1) leading to the feed pump (14 ) a vacuum gauge (18) for indicating the filling of the stone trap container ( 1) is arranged with stones corresponding to the negative pressure.

5. Device according to claim 4, characterized in that the vacuum gauge (18) is equipped with a known optical or acoustic signaling device for indicating the filling of the stone trap (1) with stones.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that a filling opening (19) is provided in the suction line (12) of the stone trap container (1) leading to the feed pump (14).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the connecting flange (4) of the suction pipe is rotatably arranged in the inlet connection (3) of the stone trap (1) and has a larger diameter than the suction line leading to the feed pump (14) (12).

Considered publications:
U.S. Patent No. 1,849,800.

1 sheet of drawings