DE1049648B

DE1049648B -

Info

Publication number: DE1049648B
Application number: DENDAT1049648D
Authority: DE
Publication date: 1959-01-29

Description

In der Technik wird vielfach die Aufgabe gestellt, Räume mit Hilfe von Deckeln abzudichten, wobei diese Deckel möglichst schnell und mühelos geöffnet und geschlossen werden sollen und dabei doch in der Herstellung nicht teuer sind.In technology, the task is often set to seal off rooms with the help of lids, whereby this lid should be opened and closed as quickly and effortlessly as possible and still in the Manufacture are not expensive.

Das öffnen und Schließen wird hierbei durch Verschwenken bzw. Verschieben des Deckel« gegen die abzudichtenden Flächen bewerkstelligt. Hierzu ist meistens am Rand des Deckels ein Drehbolzen zum Schwenken vorgesehen, während sich auf der Gegenseite eine Raste, Klammer od. dgl. befindet, die im geschlossenen Zustand den Deckel gegen Abheben sichert. Soll bei solchen Deckeln eine gute Abdichtung erfolgen, so muß zusätzlich ein Dichtungsring verwendet werden. Es gibt zwar Konstruktionen, bei denen nach dem Schließen der Deckel durch Spindeln, Klappschrauben usw. gegen seine Auflage gedrückt wird, der dann aber weder schnell zu schließen noch in der Herstellung einfach und billig ist. Ein zusätzlicher Dichtungsring kann jedoch nur dann wirksam werden, ao wenn bei geschlossenem Deckel eine gewisse Vorspannung gegen die abzudichtenden Flächen ausgeübt wird. Diese Vorspannung wird erzeugtThe opening and closing is done by pivoting or sliding the cover against the areas to be sealed accomplished. For this purpose, there is usually a pivot pin on the edge of the cover Pivoting provided, while on the opposite side there is a catch, bracket or the like, which is closed in the closed State secures the cover against lifting. If such lids are to be properly sealed, a sealing ring must also be used. There are constructions where after after closing the cover is pressed against its support by spindles, hinged screws, etc., which then can neither be closed quickly nor is it easy and cheap to manufacture. An additional However, the sealing ring can only be effective if there is a certain pretension when the cover is closed is exercised against the surfaces to be sealed. This bias is generated

1. durch Verwendung eines beim Schließen elastisch deformierten Ringes und1. by using a ring that is elastically deformed when closing and

2. durch Deformieren des Ringes unter Anwendung von Deformationskräften, die nach dem Schließen wirksam werden, z. B. Druckerzeugung in einem Schlauch.2. by deforming the ring using deformation forces that occur after closing take effect, e.g. B. Pressure generation in a hose.

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdichtung, bei der die Vorspannkräfte auf die zuerst genannte Art erzielt werden.The invention relates to a seal in which the prestressing forces on the former Kind can be achieved.

Es sind bereits Dichtungen bekannt, bei denen der Dichtring aus einem U-förmigen Ring aus elastischem Material besteht. Diese Dichtungen haben den großen Nachteil, daß sie beim Schließen des Deckels diesem oft keinen auereichenden Widerstand in Richtung der Schwenkebene bieten, insbesondere dann, wenn sie in einer einseitig offenen Nut gelagert sind, so daß sie leicht aus ihrer Lage herausgerissen werden. Eine einseitig offene Nut für solche Diohtringe ist mit Rücksicht auf bequeme Reinigungsmöglichkeit vielfach erforderlich. Um diesen Nachteil zu begegnen, hat man Deckel gebaut, die sich beim öffnen zunächst ein kleines Stück in der Dichtebene bewegen und die dann eine Hub- oder Schwenkbewegung des Drehbolzens derart ausführen, daß die Dichtebene des Deckels nicht mehr mit der Gegendichtfläche zusammenfällt, so daß sich die Deckelebene vom Diohtring abhebt. Diese Ausführung ist teuer in der Herstellung. Sie hat weiterhin den Nachteil, daß für jeden Dichtungsdurchmesser endlose Profile für den Dichtring nötig sind, die sehr teuer werden.There are already known seals in which the sealing ring consists of a U-shaped ring made of elastic Material. These seals have the major disadvantage that when you close the lid this often do not offer sufficient resistance in the direction of the swivel plane, especially if they are in a groove open on one side are mounted so that they are easily torn out of their position. One Groove open on one side for such diaphragm rings is often necessary with regard to ease of cleaning. In order to counter this disadvantage, covers have been built that initially open when opened Move a small piece in the sealing plane and then make a lifting or swiveling movement of the pivot pin perform in such a way that the sealing plane of the cover no longer coincides with the counter-sealing surface, so that the lid level stands out from the diaphragm ring. This design is expensive to manufacture. she has furthermore the disadvantage that endless profiles are necessary for the sealing ring for each seal diameter, which are very expensive.

Erfindungsgemäß werden die genannten Nachteile Dichtung zwischen Bauteilen,
die beim öffnen bzw. Schließen
in der Dichtebene gegeneinander
verschwenkt oder verschoben werdenAccording to the mentioned disadvantages of sealing between components,
those when opening or closing
against each other in the sealing plane
be pivoted or shifted

Anmelder:
Franz Rohwer K. G.
Eisengießerei und Maschinenfabrik,
Neumünster (Holst.), Wasbeker Str. 53/61Applicant:
Franz Rohwer KG
Iron foundry and machine factory,
Neumünster (Holst.), Wasbeker Str. 53/61

Dipl.-Ing. Rudolf Möller, Schulensee bei Kiel, ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Rudolf Möller, Schulensee near Kiel, has been named as the inventor

dadurch beseitigt, daß ein an sich bekannter Dichtring in Gestalt eines endlosen Schlauches aus elastischem Material verwendet wird. Der Schlauch kann aus handelsüblichem Material hergestellt werden. Spezialprofile sind nicht erforderlich. Falls nötig, wird in den Schlauch ein Stützxing eingelegt, der an einer Stelle offen:, also nicht endlos ist. In dem einen abzudichtenden Bauteil wird eine nach der Druckseite offene Nut angebracht, in die der Schlauch eingelegt wird. Der Schlauch ist so bemessen, daß er bei geöffneten Bauteilen (beispieleweise Deckel eines zylinderförmigen Gefäßes) etwas über die Dichtfläche hervorsteht. Beim Schließen wird er durch den Deckel elastisch zusammengedrückt und dichtet damit die Bauteile gegeneinander ab.thereby eliminating the fact that a known sealing ring in the form of an endless hose made of elastic Material is used. The hose can be made from commercially available material. Special profiles are not required. If necessary, a support xing is inserted into the hose, which at one point open: that is, it is not endless. In the one component to be sealed there is a groove that is open on the pressure side attached, in which the hose is inserted. The hose is dimensioned so that it can be opened when the components (for example the lid of a cylindrical vessel) protrudes slightly over the sealing surface. At the When it is closed, it is elastically compressed by the lid and thus seals the components against one another away.

Die Wandstärke des Schlauches wird so bemessen, daß bei Verwendung ohne Stützring ein Einfallen unter Einwirkung des Druckes im Gefäß vermieden wird. Bei Verwendung eines Stützringes muß dieser im Durchmesser so viel kleiner sein, daß nach dem Schließen des Deckels der Ring noch lose im Schlauch liegt. Zweckmäßig wird der Stützring mit einer solchen Vorspannung in den Schlauch gelegt, daß dieser beim Einlegen in die für ihn vorgesehene Nut gegen die der Druckseite entgegengesetzte Nutseite gedrückt wird, so daß er fest in der Nut liegt. Diese Nutseite erhält zweckmäßig auch eine Hinterdrehung, so daß ein Herausspringen des Schlauches vermieden wird.The wall thickness of the hose is dimensioned in such a way that when it is used without a support ring it can collapse The effect of the pressure in the vessel is avoided. When using a support ring this must be in Diameter must be so much smaller that after closing the lid the ring is still loose in the hose lies. The support ring is expediently placed in the hose with such a pretension that this when inserted into the groove provided for it against the groove side opposite the pressure side is pressed so that it is firmly in the groove. This groove side expediently also receives an undercut, so that the hose does not jump out.

Abb. 1 und 2 zeigen die beispielsweise Ausführung der Abdichtung eines Deckels für ein zylindrisches Gefäß, und zwar stellt die Abb. 1 einen Schnitt a-a durch das in kleinerem Maßstab gezeichnete, von oben gesehene zylindrische Gefäß 2 mit dem Deckel 1 dar.Fig. 1 and 2 show the example of the execution of the sealing of a lid for a cylindrical vessel, namely Fig. 1 shows a section aa through the cylindrical vessel 2 with the lid 1 drawn on a smaller scale and seen from above.

809 747/263809 747/263

Claims

A groove open towards the interior of the cylinder is screwed into the upper edge of the cylinder 2 , into which the sealing ring 3 with the steel ring insert 4 is placed. The cover 1 can be pivoted about the pivot pin 11. The clamp 10 is attached to the lid and, when the lid is closed , engages over a corresponding edge 12 of the vessel.

Fig. 3 shows a groove shape for the ring, which is particularly advantageous because in it the ring is well secured against moving upwards when the lid is closed. The steel ring insert, which is open at one point, expediently gives the ring such a tension towards the outside that the ring is pretensioned into the undercut 13 of the groove.

Fig. 4 shows a groove shape that is open on one side, but whose inner edge is pulled up so far that that a Sohlaudh without a steel ring can also be inserted in the groove that is created in this way. It is clear that the The thickness of the hose must be adapted to the pressure to be maintained. Disadvantage of such a groove is the worse cleaning option.

Fig. 5 shows the same seal as Fig. 4, but the groove is towards the outside of the cylinder

open minded. In this case, the higher pressure outside or the vacuum inside the cylinder.

Further embodiments of the sealing, not shown here, are possible. It can be the ones to be sealed Areas z. B. instead of being pivoted can also be moved in straight guides.

Claim:
Seal between components that open when opened

»O or closing in the sealing plane are pivoted or shifted against each other, characterized in that that a known per se, optionally provided with a support ring, endless Hose made of elastic material, which has no internal overpressure and in one after the other The pressure side open groove of one component is inserted in such a way that it protrudes over the sealing surface, when the components are open, the seal takes over by virtue of its own elasticity.

Considered publications:
German Patent No. 501 524;
Swiss Patent No. 163 082;
British Patent No. 679,919.

1 sheet of drawings