DE1047957B

DE1047957B - Time switching device for X-ray apparatus, especially small X-ray apparatus

Info

Publication number: DE1047957B
Application number: DEK30640A
Authority: DE
Inventors: Max Thomas
Original assignee: Koch and Sterzel AG
Current assignee: Koch and Sterzel AG
Priority date: 1956-12-20
Filing date: 1956-12-20
Publication date: 1958-12-31

Description

Zeitschalteinrichtung für Röntgenapparate, insbesondere Kleinröntgenapparate Zur Ausschaltung der Röntgenröhre nac-h Ablauf der für eine Röntgenaufnahme erforderlichen Belichtungszeit werden die Röntgenapparate mit einer Zeitschalteinrichtung ausgerüstet. Insbesondere bei Kleinröntgenapparaten. benutzt man als ZeitschalteInrichtung sogenannte Zeitschalter, die aus einem Uhrwerk bestehen, das bei Beginn der Aufnahme in Gang gesetzt wird und nach Ablauf der vorher eingestellten Zeit einen, Schalter betätigt, durch den die Röntgenaufnahine beendet wird. Derartige Zeitschaltuhren sind verhältnismäßig kompliziert in ihrem Aufbau und kostspielig, weil sie die verschiedensten Belichtnngszeiten zwischen etwa 0,2 und 10 Sekunden genau schalten können müssen.Time switch device for X-ray machines, in particular small X-ray machines To switch off the X-ray tube after the exposure time required for an X-ray exposure, the X-ray machines are equipped with a time switch device. Especially with small X-ray machines. So-called time switches are used as the time switch device, which consist of a clockwork that is set in motion at the beginning of the exposure and, after the previously set time has elapsed, a switch is actuated through which the X-ray exposure is ended. Such time switches are relatively complicated in their construction and expensive because they must be able to switch the various exposure times between about 0.2 and 10 seconds with accuracy.

Abweichend von diesen Zeitschaltern mit Uhrwerken sind nun auch Zeitschalter bekanntgeworden, bei denen als Zeitgeber ein von einem konstanten Strom geheizter Bimetallstreifen verwendet wurde. Die verschiedenen gewünschten Belichtungszeiten wurden durch entsprechende Änderung der durch die Erwärm,ung dp-s Bimetallstreifens erzeugten Durchbiegungsgröße erreicht, a.Iso beispielsweise durch Änderung des die Schaltung bewirkenden Kontaktabstandes zwischen dem stromgeheizten Bimetallstreifen und einem ihm gegenüberstehenden zweiten Bimetallstreifen, der den Einfluß der ihn umgebenden Lufttemperatur ausgleicht. Eine andere Ausführungsform eines solchen Bimetallzeitschalters sieht vor, daß der einen geschlossenen Schaltkontakt mechanisch abstützende, von einem konstanten Strom geheizte Bimetallstreifen einen der gewünschten Schaltzeit entsprechenden Durchbiegungsweg durchlaufen muß, ehe er den durch Federkraft sich öffnenden Schaltkontakt freigibt. Diesen beiden Systemen sind in ihrem Zeitbereich sehr enge Grenzen dadurch gezogen, daß die kürzeste Zeit durch einen kleinsten Durchbiegungsweg von etwa 0,5 mm mit Rücksicht auf Toleranzen nicht tinterschritten werden kann und etwa 0,5 Sekunden entsprechen würde, wenn bei der für den Bimetallstreifen höchstmöglichen Temperatur eine Durchbiegung von beispielsweise 10 mm eine Schaltzeit von 10 Sekunden erreicht würde. Außerdem ist besonders bei den kurzen Schaltzeiten mit großen Ungenauigkeiten zu rechnen.In contrast to these time switches with clockwork, time switches have now also become known in which a bimetal strip heated by a constant current was used as a timer. The various desired exposure times were achieved by changing the amount of deflection generated by the heating, and dp-s bimetallic strip, e.g. by changing the contact distance between the electrically heated bimetal strip and a second bimetal strip opposite it, which influences the influence of the surrounding bimetallic strip Air temperature compensates. Another embodiment of such a bimetallic time switch provides that the bimetallic strip mechanically supporting a closed switching contact and heated by a constant current must pass through a deflection path corresponding to the desired switching time before it releases the switching contact which is opened by spring force. These two systems are very tight limits in their time range in that the shortest time can not be stepped through a smallest deflection of about 0.5 mm with regard to tolerances and would correspond to about 0.5 seconds if for the bimetallic strip highest possible temperature a deflection of 10 mm, for example, a switching time of 10 seconds would be achieved. In addition, large inaccuracies are to be expected, especially with the short switching times.

Die Erfindung betrifft eine Zeitschalteinrichtung für Röntgenapparate, insbesondere Kleinröntgenapparate, die in ihrem Aufbau unvergleichlich einfacher und billiger als die für Röntgenapparate bisher bekanntgewordenen Zeitschaltuhren ist und trotzdem allen Anforderungen, auch hinsichtlich der Genauigkeit, genügt. Die Zeitschalteinrichtung weist in be- kannter Weise einen elektrisch heizbaren Bimetallstreifen und einen zum Ausgleich der Temperaturschwankungen der umgebenden Luft dienenden zweiten Bimetallstreifen auf. Dabei ist erfindungsgemäß zur Einstellung der jeweiligen Belichtungszeit der den ersten Bimetallstreifen während -der Röntgenaufnahme durchfließende Strom regelbar, und dieser Bimeta.Ilstreifen weist einen Kontakt auf, der bei der durch die Erwärmun- bedingten Durchbiegung des Bimetallstreifens einen an dem zweiten Bimetallstreifen vorgesehenen Gegenkontakt berührt, wodurch der Stromkreis eines bei seinem Ansprechen die Röntgenrühre abschaltenden Relais geschlossen wird.The invention relates to a time switch for X-ray machines, in particular small X-ray machines, which is incomparably simpler and cheaper in its construction than the time switches previously known for X-ray machines and nevertheless meets all requirements, including with regard to accuracy. The timing means comprises a bimetallic strip and an electrically heatable, serving to compensate for the temperature variations of the air surrounding the second bimetallic strip in a known manner. According to the invention, in order to set the respective exposure time, the current flowing through the first bimetal strip during the X-ray exposure can be regulated, and this bimetal strip has a contact which, when the bimetal strip is bent as a result of the heating, touches a mating contact provided on the second bimetal strip, whereby the circuit of a relay that switches off the X-ray tube when it is triggered is closed.

Die Erfindung macht also von der in der Elektrotechnik bekannten Eigenschaft von B.imetallstreifen Gebrauch, sich bei Erwärmung durch den elektrischen Strom (unmittelbax oder über eine Hilfswicklung) so zu krümmen, daß ein Kontakt betätigt werden kann. Da die Erwärmung und damit die Krümmung des Bimetallstreifens proportional dem Produkt aus dem Ouadrat der Stromstärke und der Zeit ist und zur Durchhiegung des Streifens um einen bestimmten Betrag als Kontaktxeg ein praktisch konstantes Produkt benötigt wird, kann man einen BimetaJ1streifen zum Aufbau einer Zeitschafteinrichtung für Röntgenappa,rate verwenden, wenn man gemäß der Erfindung, wie oben erwähnt, zur Einstellung der jeweils gewünschten Belichtungszeit den den Bimetallstreifen durchfließenden Strom entsprechend einregelt. Denn da der Widerstand des B.imetallstreifeim konstant ist, ändert sich bei einer Änderung des ihn durchfließenden Stromes die Zeit, in welcher sich der Bimetallstreifen bis ztir Kontaktgabe durchgeboggen hat. Der vorgesehene zweite Bimetallstreifen sorgt für den Ausgleich der Temperaturschwankungen der umgebenden Luft.The invention therefore makes use of the property known in electrical engineering e.g. use of metal strips to avoid being heated by the electric current To bend (directly or via an auxiliary winding) in such a way that a contact is actuated can be. Because the heating and thus the curvature of the bimetal strip is proportional is the product of the square of the current strength and the time and the sag of the strip by a certain amount as Kontaktxeg a practically constant one If the product is required, a bimetallic strip can be used to set up a timing device for X-ray apparatus, use rate if, according to the invention, as mentioned above, the bimetallic strip to set the desired exposure time regulates the current flowing through it accordingly. Because since the resistance of the B. is constant, changes with a change in the current flowing through it Time in which the bimetal strip has bent through until contact is made. The provided second bimetal strip compensates for temperature fluctuations the surrounding air.

Zur Einstellung des den ersten Bimetallstreifen bei der Röntgenaufnahme du;rchfließenden Stromes ist vorzugsweise ein regelbarer Widerstand vorgesehen. dessen Regelorgan eine in Sekunden bzw. -trittliteilen von Sekunden geeichte Skala zugeordnet ist. Wenn in üblicher Weise der Röntgenapparat mit einem Timschalter zum Übergang von Aufnahmebetrieb auf Durchleuchtungsbetrieb ausgerüstet ist, so empfiehlt es sicil, beim Umschalten dieses Umschalters von Aufnahme auf Durchleuchtung zwangläufig den den ersten Bimetallstreifen enthaltenden Stromkreis unterbrechen zu lassen, damit die Zeitschalteinrichtung während der Vornahrne von Durchleucht:ungen außer Betrieb ist. Bei Röntgenapparaten, bei denen das Einschalten der Rüntgenröhre für Aufnahmen und Durchleuchtungen durch Schließen eines Hand- oder Fußschalters -erfolgt, wird dieser Schalter zweckmäßig auch zum gleichzeitigen Schließen dies den ersten Bimetallstreifen enthaltenden Stromkreises benutzt. Das von den Bimetallstreifen gesteuerte Relais schließt sich bei seinem Ansprechen einen Selbsthaltekreis, der erst beim öffnen des Hand- oder Fußschalters geöffnet wird.For setting the first bimetal strip during the X-ray exposure With the flowing current, a controllable resistor is preferably provided. whose Regulating organ assigned a scale calibrated in seconds or increments of seconds is. If in the usual way the X-ray machine with a timer switch to the transition is equipped from recording operation to fluoroscopy operation, it recommends sicil, when switching this switch from exposure to fluoroscopy inevitably to interrupt the circuit containing the first bimetal strip, so that the timer during the Vornahrne of fluoroscopy: ungen except Operation is. With X-ray machines where the X-ray tube is switched on for Recordings and fluoroscopy are carried out by closing a hand or foot switch, this switch is also useful for simultaneous closing this the first Bimetallic strip containing circuit used. That from the bimetal strips controlled relay closes a self-holding circuit when it is triggered, the is only opened when the hand or foot switch is opened.

In Ab#b. 1 ist ein Ausführungsbeispiel für eine Zeitschalteinrichtung gemäß der Erfindung für sich allein, in Abb. 2 ein Schaltbild für einen mit einer solchen Zeitschalteinrichtung ausgerüsteten Rüntgenapparat beispielsweise dargestellt. Die Zeitschalteinrichtung besteht im wesentlichen aus dem Binietallstreifen 11, der in einem die Widerstände 12 und 13 enthaltenden Stromkreis liegt. Der Widerstand 13 ist regelbar ausgebildet und mit einer in Sekunden bzw. Bruchteilen von Sekunden geeichten Skala 14 versehen. Das Regelorg,an 13a des Widerstandes 13 wird vor Beginn einer Röntgenaufnahme auf die gewünschte Belichtungszeit eingestellt. Der unveränderliche Widerstand 12 dient zur Anpassung an die den Stromkreis speisende Spannung. Während der Röntgenaufnahme erwärmt sich der Birnetallstreifen 11 entsprechend der Größe des ihn durchfließenden Stromes undbiegt sich innerhalb der mit dem Regelorgan 13 a eingestellten Belichtungszeit so weit durch, daß der an ihm vorgesehene Kontakt 15 einen an einem zweiten Birnetallstreifen 16 vorgesehenen Gegenkontakt berührt. Der Bimetallstreifen 16 dient zum Ausgleich der Temperaturschwankungen der umgebenden Luft. In dem Augenblick der Kontaktgabe zwischen den beiden Bimetallstreifen wird der Stromkreis eines Relais 17 geschlossen, welches bei seinem Ansprechen den K ontakt 18 öffnet und damit die Röntgenaufnphine beendet.In Ab # b. 1 shows an exemplary embodiment for a time switch device according to the invention on its own, and FIG. 2 shows a circuit diagram for an X-ray apparatus equipped with such a time switch device, for example. The time switch device consists essentially of the binietal strip 11, which is located in a circuit containing the resistors 12 and 13. The resistor 13 is adjustable and provided with a scale 14 calibrated in seconds or fractions of seconds. The control organ at 13a of the resistor 13 is set to the desired exposure time before the start of an X-ray exposure. The invariable resistor 12 is used to adapt to the voltage feeding the circuit. During the X-ray exposure, the pear metal strip 11 heats up according to the size of the current flowing through it and bends within the exposure time set with the control element 13 a so far that the contact 15 provided on it touches a mating contact provided on a second pear metal strip 16. The bimetal strip 16 is used to compensate for the temperature fluctuations in the surrounding air. At the moment of contact between the two bimetallic strip of the circuit of a relay 17 is closed, which ontact the K at its response, opens 18 and thus terminates the Röntgenaufnphine.

Bei dem in Abb. 2 beispielsweise dargestellten R,#nt,-,enapparat ist die Zeitschalteinrichtung mit den gleichen Bezugszeichen wie in Abb. 1 versehen. Die RGnt,-enröhre 19 erhält ihre Hochspannung von, der in zwei Teile unterteilten Sekundärwicklung 20 des Hochspannungstr#msformators, ihre Heizspannung von einem Teil der Sekundärwicklung 20. Ein Hilfswandler 21 dient zur Erhöhung der Heizspannung bei Rönt-enaufnahmen. DiePrimärwicklun- g dieses Hilfswandlers erhält ihre Speisespannung, von ein= Teil der Primärwicklung 22 des Hochspannnngstransformators. Das in die geerdete Mitte der Selm-nidärwicl<:-lung 20 gelegte Meßgerät 23 dient zu-r Anzeig-e des Röhrenstromes sowohl während einer Aufnahme als anch während einer Durchleuchtung. 'Mit 24 ist ein Umschalter bezeichnet, der zum Übergang von Aufnahmel)jetrieb# auf Durchleuchtungshetrieb dient. In der gezeichneten Stellung dieses Umschalters ist der Röntgenapparat für die Anfertigung einer Röntgenaufnahme vorbereitet. Ein bei der Eichung des Rönt,-enapparates einmal eingestellter Widerstand 25 dient dazu, beim Umschalten des Urnsthulters, 24 auf Durchleuch.tungsbetrieb die Primärwicklung des Hilfswandlers 21 zu überbrücken, so daß die Heizspannung der Röntgenr5hre bei der Durchleuchtung entsprechend niedriger ist als bei den Aufnahmen. Durch das linke strichpunktierte Rechteck ist in Abb. 2 das die köntgenröhre und den HochspannungstransfOrmator nebst Hilfswandler umgebende, zweckmäßig ölgefüllte Gehäuse angedeutet, an dem die in dem rechten strichpunktierten Rechteck befindliche Zeitschalteinrichturig nebst Umschalter 24 und Widerstand 25 angebracht ist. Zum Ein- und Ausschalten des Röntgenjapparates sowohl bei den Aufnahmen als auch bei Durchlettchtungen dient ein Handschalter26, der zur Dämpfung der Einschältschwingungen mit einem Stufenkontakt und einem Widerstand 27 ausgerüstet ist. Dieser Widerstand ist in der endgültigen Schließstellung des Handsähalters 26 kurzgeschlössen.. In the in Figure 2, for example illustrated R, # nt, -, enapparat the timing means with the same reference numerals as in Fig 1 is provided.. The RGnt tube 19 receives its high voltage from the secondary winding 20 of the high voltage transformer, which is divided into two parts, and its heating voltage from part of the secondary winding 20. An auxiliary converter 21 serves to increase the heating voltage during X-ray recordings. The primary winding of this auxiliary converter receives its supply voltage from part of the primary winding 22 of the high-voltage transformer. The measuring device 23 placed in the grounded center of the Selm-nidärwicl <: - lung 20 serves for the display of the tube current both during a recording and also during a fluoroscopy. 'With 24 a switch is referred to, which is used for the transition from Aufaufnahmemel) jetrieb # to fluoroscopic operation. When this switch is in the position shown, the X-ray apparatus is prepared for taking an X-ray exposure. A resistor 25 set once during the calibration of the X-ray apparatus serves to bridge the primary winding of the auxiliary converter 21 when the Urnsthoulder 24 is switched to fluoroscopic operation, so that the heating voltage of the X-ray tube is correspondingly lower during fluoroscopy than during the recordings . The left dash-dotted rectangle in Fig. 2 indicates the suitably oil-filled housing surrounding the köntgenröhre and the high-voltage transformer together with the auxiliary converter, on which the time switch device located in the right dash-dotted rectangle, together with the changeover switch 24 and resistor 25 is attached. A hand switch 26, which is equipped with a step contact and a resistor 27 to dampen the switch-on vibrations, is used to switch the X-ray apparatus on and off, both for the recordings and for the penetration. This resistance is short-circuited in the final closed position of the hand held holder 26.

Wenn, zur Anfertigung einer Röntgenaufnahme der Umschalter 24 in der Meichneteth Stellung steht und das Regelorgan 13a des Widerstandes 13 auf die entsprechende Belichtlingszeit eingestellt worden ist, wird die Röntgenaufnahme durch Schließen des Handscha-Iters 26 eingeschaltet. Damit erhält die köntgenröhre 19 gleichzeitig Hochspannung, und Heizspannung und der den Bimetallstreifen 11 enthaltende Stromkreis seine Speisespannung von einem Teil der Wicklung 22 des Hochspannungstransfürmators. Der Bimetallstreifen 11 wird also während der Dauer der Röntgenaufnahme von einem Strom durchflossen, dessen Größe der am Regehviderstand 13 eingestellten Belichtungszeit entspricht. Nach Ablauf dieser Zeit kommt der Kontakt 15 des Bimeta-Ilstreifens 11 in Berührung mit dem Gegenkontakt am Bimetallstreifen 16, so daß der Stromkreis des Relais 17 geschlossen wird, Dieses 6ffnet bei seinem Ansprechen den Kontakt 18, so daß die Stromzuführung, zu dem Transformator unterbrochen und damit die Röntgenröhre ausgeschaltet, die RÖntgenaufnahme also beendet wird. Das Relais 17 schließt bei seinem Ansprechen sich an dein Kontakt28 einen Selbsthaltekreis, der erst dann geöffnet wird, wenn der Handschalter 26 geöffnet wird. Das Relais 17 fällt ab und schließt wieder den Kontakt 18, so daß der Röntgenapparat für die nächste Aufnahme bereit ist, die erst durch erneutes Schließen des Handschälters 26 eingeschaltet werden kann.When the changeover switch 24 is in the Meichneteth position to take an X-ray exposure and the control element 13a of the resistor 13 has been set to the corresponding exposure time, the X-ray exposure is switched on by closing the hand control 26. Thus, the x-ray tube 19 receives high voltage and heating voltage at the same time and the circuit containing the bimetallic strip 11 receives its supply voltage from part of the winding 22 of the high-voltage transformer. A current flows through the bimetal strip 11 for the duration of the X-ray exposure, the magnitude of which corresponds to the exposure time set on the rain resistor 13. After this time, the contact 15 of the bimetallic strip 11 comes into contact with the mating contact on the bimetal strip 16, so that the circuit of the relay 17 is closed, This 6 opens the contact 18 when it responds, so that the power supply to the transformer is interrupted and thus the X-ray tube is switched off, i.e. the X-ray exposure is ended. When it is triggered, the relay 17 closes a self-holding circuit at your contact 28, which is only opened when the manual switch 26 is opened. The relay 17 drops out and closes the contact 18 again, so that the X-ray apparatus is ready for the next exposure, which can only be switched on by closing the hand switch 26 again.

Soll auf Durchleuchtungsbetrieb übergegangen werden, so muß d'er Umschalter 24 in seine andere Stellung umgelegt werden, wobei, wie schon erwähnt, die Primäxwicklung des Hilfswandlers 21 durch den Widerstand 25 überbrückt wird, so daß die Heizspannung entsprechend niedriger wird. Beim Umschalten des Schalters 24 wird der den Bimetallstreifen 11 enthaltende Stromkreis unterbrochen, und zwar bei dem in Abh. 2 dargestellten Ausführungisbeispiel dadurch, daß der Regelkmitakt 130, von dem zugehörigen Widerstand 13'bz-#v. seiner Kentaktbahn entfernt bzw. abgehoben wird, Diese K-upplung des Regelorgans 13a mit dein Umschalter 24 ist durch eine gestrichelte Linie angedeutet. Man. kann diese Unterbrechung des den Bimetallstreifen 11 enthalten-.den Stromkreises auch durch einen besonderen Sdialt,er vornehmen lasseff, det einfach. mit dem Umsch-gIter 24 entsprechend gekuppelt ist.If you want to switch to fluoroscopic operation, d'er switch 24 must be switched to its other position, whereby, as already mentioned, the primary winding of auxiliary converter 21 is bridged by resistor 25 , so that the heating voltage is correspondingly lower. When switching of the switch 24 of the bimetallic strip 11 containing circuit is interrupted, namely, in the illustrated in Abh. Ausführungisbeispiel 2 characterized in that the Regelkmitakt 130, v of the associated resistor 13'bz- #. its Kentaktbahn is removed or lifted off, this coupling of the control member 13a with your switch 24 is indicated by a dashed line. Man. This interruption of the bimetallic strip 11 containing the circuit can also be made by a special Sdialt, it can be carried out easily. is coupled with the switch gate 24 accordingly.

Da der Glühfaden der Röntgenröhre eine gewisse Zeit zur Erwännung auf die richtige Temperatur 1>-,-nötigt, empfiehlt es sich, diese Verzögerungszeit bei ,der Eichung des Regelwiderstandes 13 an Hand de-r Skala 14 entsprechend zu, berücksichtigen. Da =-gefähr 0,4 Sekunden vergehen, lyis der Glühfaden die für die Erzeugung von Röntgenstrahlen erforderliche Ernissionstemperatur erreicht, andererseits. Belichtungszeiten zwischen etwa 0,2 und 10 Sekunden benötigt werden, liegen die von der Zeitschalteinrichtung zu schaltenden Zeiten zwischen etwa. 0,6 und 10,4 Sekunden. Dieser Bereich ist mit durchatis erträlglichen Strömen durch den Bimetallstreifen zu beherrschen. Auf der Skala 14 werden naturgemäß die Werte von etwa 0,2 bis 10 Sekunden. angegeben,.Since the filament of the X-ray tube needs a certain time to be heated to the correct temperature 1> -, -, it is advisable to take this delay time into account when calibrating the control resistor 13 on the basis of the scale 14. On the other hand, since approximately 0.4 seconds elapse until the filament reaches the emission temperature required for the generation of X-rays. Exposure times between about 0.2 and 10 seconds are required, the times to be switched by the timer are between about. 0.6 and 10.4 seconds. This area can be controlled with tolerable currents through the bimetallic strip. On the scale 14, of course, the values are from about 0.2 to 10 seconds. stated.

Die Zeitschalteinrichtung gemäß der Erfindung bringt gegenüber den in der Einleitung erwähnten bekannten Röntgenzeitschaltuhren außer den schon erwähnten Vorteilen noch einen ganz besonders wichtigen Fortschritt. Wenn. nämlich, was besonders bei Kleinrantgenapparaten der Fall ist, Spannungsschwankungen der Speisespannung des Röntgend apparates auftreten, werden diese Sparmungsschwankungen bei Benutzung einer Zeitschalteinrichtung gemäß der Erfindung zu einem wesentlichen Teil insofern kompensiert, als bei Unterspannung der Bimetallstreifen entsprechend später Kontakt gibt, bei Überspannung dagegen entsprechend eher Kontakt gibt. Die Belichtungszeit ändert sich also automatisch entsprechend den etwa auftretenden Netzspannungsschwankungen, so daß eine praktisch richtige- Schwärzung des Bildes trotz auftretender Spannungsschwankungen erzielt wird. Bei Verwendung der bekannten Zeitschaltuhren findet eine solche Kompensierung naturgemäß nicht statt. Man kann den beschriebenen Ausgleich von 'Netzspannungsschwankungen auch dadurch erzielen, daß man den den Bimetallstreifen 11 enthaltenden Stromkreis nicht wie in Abb. 2 von einem Teil der Wicklung 22 aus speist, sondern an eine Spannung legt, welche an einem von dem Primärstrom des Röntgenapparates durchflossenen Shunt abgreift. Andererseits ist es auch möglich, vielleicht noch günstiger, bei der in Abb. 2 dargestellten Anordnung in dem den Bimetallstreifen 11 enthaltenden Stromkreis eine Zusatzspannung einzufügen., weiche in der oben beschriebenen Weise abhängig von, der Grüße des Prirnä.rstromes des Röntgenapparates ist. Das Einfügen dieser Zusatzspannung könnte beispielsweise mittels eines Hilfswandlers erfolgen, dessen Primärwicklun,- von dem Shunt -espeist wird z5 und dessen Sekundär-,vicklung im Zuge des den Bimetallstreifen 11 enthaltenden Stromkreises liegt. Bei dieser Anordnung ließe sich der Ausgleich in. jeder gewünschten Art erzielen.In addition to the advantages already mentioned, the time switch device according to the invention brings a particularly important advance over the known X-ray time switches mentioned in the introduction. If. Namely, which is especially the case with Kleinrantgenapparaten, voltage fluctuations of the supply voltage of the X-ray apparatus occur, these savings fluctuations are compensated to a significant extent when using a timer according to the invention insofar as the bimetallic strip makes contact later when there is undervoltage, and earlier when it is overvoltage Contact there. The exposure time therefore changes automatically in accordance with any fluctuations in the mains voltage, so that a practically correct blackening of the image is achieved in spite of the voltage fluctuations that occur. When using the known time switches, such a compensation does not naturally take place. The described compensation of mains voltage fluctuations can also be achieved by not feeding the circuit containing the bimetallic strip 11 from part of the winding 22 as in Fig. 2, but applying a voltage through which the primary current of the X-ray apparatus flows Shunt taps. On the other hand, it is also possible, perhaps even more favorable, to insert an additional voltage in the circuit containing the bimetallic strip 11 in the arrangement shown in Fig. This additional voltage could be inserted, for example, by means of an auxiliary converter, the primary winding of which is fed by the shunt z5 and the secondary winding of which lies in the course of the circuit containing the bimetallic strip 11. With this arrangement, the balance could be achieved in any desired manner.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Time switch device for X-ray machines, in particular small X-ray machines, for switching off the X-ray tube after a selectable exposure time, essentially consisting of an electrically heatable bimetal strip and a second bimetal strip which is used to compensate for temperature fluctuations in the surrounding air, characterized in that for setting the respective Exposure time of the current flowing through the first bimetal strip during the X-ray exposure can be regulated and that this bimetal strip has a contact which, when the bimetallic strip is bent due to the heating, forms a contact. at. your second bimetallic strip touches the counter contact provided, whereby the circuit of one of the relays switches off the X-ray tube when it is triggered.

2. Time switch device according to claim 1, characterized in that a regular resistor is provided to adjust the current flowing through the first bimetal strip during the X-ray exposure, the control element of which is assigned a scale calibrated in seconds or fractions of a second. 3. Time switching device according to claim 1 or 2 for X-ray machines with a uniswitch for the transition from recording mode to fluoroscopy operation, characterized in that when switching this switch from recording to fluoroscopy, the circuit containing the first bimetal strip is inevitably interrupted. 4. Time switching device according to claim 1, 2 or 3 for X-ray machines, in which the switching on of the X-ray tube for recordings and Du-rchleu, takes place by closing a hand switch or foot switch, characterized in that this switch also, for simultaneous closing. of the circuit containing the first bimetallic connector. 5. Time switch device according to claim 1 and 4, characterized in that the relay controlled by the bimetallic strip, when responding, closes a self-holding circuit which is only opened when the hand or foot switch is opened. 6. Time switch according to claim 1 or one of the following claims, characterized - ekennzeichnet 2 that the in or on the. X-ray apparatus (Transformata.r, Röntgenr5hre etc.) containing housing is arranged. 7. Time switch device according to claim 1 and 2, characterized in that the circuit containing the first pear-shaped strip is connected to a voltage which is tapped at one of the primary current of the X-ray apparatus through-flow series shunt. 8. Time switch device according to claim 1 and 2, characterized in that in the Stroml, -reis containing the first BimetaJ-Istreifen an additional voltage is inserted, which is dependent on the size of the primary current of the X-ray apparatus. 9. Zeitschalteinrichtting according to claim 8, characterized in that an auxiliary converter is provided for inserting the additional voltage, the primary winding of which is connected to a shunt through which the primary current of the X-ray apparatus flows and the secondary winding of which is in the course of the circuit containing the bimetal strip. Contemplated publications: USA. Patent No. 1487 515, 2 301,598th.