DE1047463B

DE1047463B - Liquid scales, especially for milk

Info

Publication number: DE1047463B
Application number: DEG17121A
Authority: DE
Inventors: Karl Schrader
Original assignee: GARVENS WAAGENFABRIK GmbH
Current assignee: GARVENS WAAGENFABRIK GmbH
Priority date: 1955-05-11
Filing date: 1955-05-11
Publication date: 1958-12-24

Description

An Flüssigkeitswaagen, die insbesondere in Molkereien zum Wiegen der angelieferten Milchmengen bestimmt sind, werden hohe Anforderungen hinsichtlich der leichten Säuberung, der Bodenfreiheit, der einfachen und schnellen Bedienung sowie der zweckmäßigen Ausgestaltung gestellt. Diesen Forderungen konnte mit den bisher bekannten Bauarten der Flüssigkeitswaagen nicht in ausreichendem Maße Rechnung getragen werden, bei denen der zur Aufnahme der Milch dienende Wiegebehälter entweder auf die Brücke einer Brückenwaage gesetzt oder an Traghebeln aufgehängt ist, die in einem über dem Wiegebehälter befindlichen Gehäuse untergebracht sind. Bei der als Brückenwaage ausgebildeten Flüssigkeitswaage liegt das gesamte Hebelsystem im Spritzbereich der Milch und ist auch nicht vor den Einwirkungen des Wassers geschützt, wenn die Waage gereinigt wird, so daß ein frühzeitiger Verschleiß der empfindlichen Schneiden eintritt und die Wiegegenauigkeit dadurch beeinträchtigt wird. Bei der bekannten, als Neigungswaage ausgebildeten Flüssigkeitswaage, bei der das Hebelsystem in einem oberhalb des Wiegebehälters befindlichen, das Traggestell der Waage bildenden und auf säulenartigen Füßen ruhenden Gehäuse gekapselt untergebracht und der Wiegebehälter auf zwei waagerechte Tragstangen gestellt ist, d!ie an den Lasthebeln angehängt sind, ist zwar ein Schutz des empfindlichen Hebelsystems gegen das Eindringen von Flüssigkeiten schon erzielt worden. Aber ein Schutz gegen das Eindringen von den im Molkereibetrieb unvermeidlichen Dämpfen und Schwaden konnte hierdurch wegen der Anordnung des Hebelsystems oberhalb des Wiegebehälters trotz Anbringung von Labyrinthdichtungen u. dgl. nicht in ausreichendem Maße erreicht werden. Auch behindert bei dieser bekannten Flüssigkeitswaage das über dem Wiegebehälter befindliche Gehäuse für die Unterbringung des Hebelsystems die Zugänglichkeit des Wiegebehälters und die Bedienung der Waage sowie die Übersicht über den Raum.On liquid scales, which are used in particular in dairies to weigh the quantities of milk delivered are, there are high requirements in terms of easy cleaning, ground clearance, and simple and quick operation as well as the functional design. These demands could not take sufficient account of the previously known types of liquid scales be carried, in which the weighing container serving to hold the milk either on the Bridge of a weighbridge is set or suspended on levers that are in one above the weighing container located housing are housed. With the liquid scales designed as a weighbridge, the entire lever system is located in the spray area the milk and is also not protected from the effects of the water when the scales are cleaned so that premature wear of the sensitive cutting occurs and the weighing accuracy is adversely affected. In the case of the known liquid balance designed as an inclination balance which the lever system in a located above the weighing container, forming the support frame of the scale and housed encapsulated housing resting on column-like feet and the weighing container Is placed on two horizontal support bars, which are attached to the load levers, is a protection the sensitive lever system against the ingress of liquids has already been achieved. But one Protection against the ingress of vapors and fumes that are unavoidable in dairy operations was able to do so because of the arrangement of the lever system above the weighing container despite attachment cannot be achieved to a sufficient extent by labyrinth seals and the like. Also disabled in this known liquid balance the housing located above the weighing container for the accommodation the lever system, the accessibility of the weighing container and the operation of the scale as well as the overview of the room.

Die Erfindung betrifft eine Flüssigkeitswaage, insbesondere für Milch, deren Wiegebehälter auf zwei waagerechten Tragstangen ruht, die an den in einem das Traggestell der Waage bildenden und auf säulenartigen Füßen ruhenden Gehäuse untergebrachten Lasthebeln angehängt sind, und bezweckt, diese Nachteile zu vermeiden. Gemäß der Erfindung wird dieses Ziel dadurch erreicht, daß der Wiegebehälter oberhalb eines seine Tragstangen an einem Ende abstützenden und· mit seiner Längsachse parallel zu diesen verlaufenden sowie durch ein Gehäuse umschlossenen Hauptlasthebels und seitlich des an dessen freiem Ende vorgesehenen,, die Hilfslasthebel für die Abstützung der Tragstangen an ihrem anderen Ende Flüssigkeitswaage, insbesondere für MilchThe invention relates to a liquid scale, in particular for milk, the weighing container of which has two horizontal support rods rests on the in one of the supporting frame of the balance and on columnar Feet are attached to static housing housed load levers, and the purpose of this is to address these disadvantages to avoid. According to the invention this object is achieved in that the weighing container above one supporting its support rods at one end and running parallel to it with its longitudinal axis as well as the main load lever enclosed by a housing and the side of the free one End provided, the auxiliary load lever for the support the support rods at their other end liquid scales, especially for milk

Anmelder:Applicant:

Garvens-Waagenfabrik G. m. b. H., Hannover-Wulf el, Eictielkampstr. 17Garvens-Waagenfabrik G. m. B. H., Hanover-Wulf el, Eictielkampstr. 17th

Karl Schrader, Laatzen über Hannover, ist als Erfinder genannt wordenKarl Schrader, Laatzen via Hanover, has been named as the inventor

enthaltenden Gehäuses des Wiegekopfes angeordnet ist.containing housing of the weighing head is arranged.

Vorzugsweise umschließt das Gehäuse den Hauptlasthebel T-formig, ist an dem Ende seines Mittelschenkels mit dem Gehäuse des Wiegekopfes verbunden sowie mit vorzugsweise unten kegelförmig verjüngten Füßen zur Abstützung der Waage versehen, um eine möglichst geringe Auflagefläche auf dem Boden zu erhalten, was aus hygienischen Gründen wegen der hierdurch erreichten guten Reinigungsmöglichkeit von besonderem Vorteil ist.The housing preferably encloses the main load lever in a T-shape and is at the end of its central leg connected to the housing of the weighing head and preferably conical at the bottom tapered feet to support the scales in order to minimize the contact surface on the To maintain the floor, which is for hygienic reasons because of the ease of cleaning achieved as a result is of particular advantage.

Der Wiegebehälter ist zweckmäßig mittels an seinem Boden angebrachter Stützen lose auf die beiden waagerechten Tragstangen gesetzt und kann daher leicht von diesen abgenommen oder um eine der beiden Tragstangen geschwenkt werden, um zum Säubern schräg gestellt zu werden, wodurch eine bequeme und leichte Reinigung· auch unterhalb der Waage so^- wie eine gründliche Säuberung des Behälters ermöglicht wird. Die Waage erhält besonders bei ihrer Ausführung als Leuchtbildwaage eine unter Augenhöhe liegende Bauhöhe, so daß die freie Übersicht nicht durch das Wiegepostament gestört wird. Da die bei den bisherigen Bauarten der Milchwaagen üblichen umfangreichen Traghebelgehäuse oberhalb des Wiegebehälters in Fortfall kommen, wird die Übersichtlichkeit und Zugänglichkeit insbesondere des Wiegebehälters wesentlich verbessert, wodurch auch seine Reinigungsmöglichkeit und Bedienung erleichtert werden, was bei Molkereimaschinen und vor allem auch bei Milchwaagen aus Gründen der Hygiene besonders wichtig ist.The weighing container is expediently loosely on the two by means of supports attached to its bottom horizontal support bars and can therefore easily be removed from these or around one of the two Carrying bars can be swiveled to be inclined for cleaning, creating a convenient and easy cleaning also below the scales so ^ - how a thorough cleaning of the container is made possible. The Libra receives especially with hers Execution as a luminous image scale with a construction height below eye level, so that a clear overview is not disturbed by the cradle pedestal. Since the usual with the previous types of milk scales If there are no extensive carrying lever housings above the weighing container, the clarity will be improved and accessibility, in particular of the weighing container, is significantly improved, which also Its cleaning options and operation will be facilitated, what with dairy machines and before is especially important for milk scales for reasons of hygiene.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung in der Ansicht zum Teil schematisch dargestellt. An exemplary embodiment of the invention is shown partially schematically in the drawing in the view.

Der Hauptlasthebel 1 ist in einem T-förmigen, als Untergestell dienenden Gehäuse 2, das als Vierkant-The main load lever 1 is in a T-shaped, serving as a base housing 2, which is a square

809 700/159809 700/159

rohr ausgebildet ist und auf vier säulenaftigeii Füßen 8 ruht, in der üblichen Weise in Stützschneiden gelagert. An. den Lastschneiden des Haupthebels 1 sind mittels der Gehänge 9 die beiden parallelen waagerechten Tragstangen 3 angelenkt, die mit ihrem dem Wiegekopf 7 zugewendeten Ende mittels der Gehänge 10 an den im Wiegekopf 7 untergebrachten Lasthebeln 6 aufgehängt sind. Auf den Tragstangen 3 ruht der Milchbehälter 5 mittels an seinem Boden angebrachter Stützen 4, die mit je einer die Tragstange 3 aufnehmenden offenen Ausnehmung verseihen sind. Das Gewicht des Inhalts des Milchbehälters 5 wird ΛΌη den Lasthebeln 1 und 6 über den im Wiegekopf 7 untergebrachten Übertragungshebel 11 auf den Neigungshebel 12 übertragen, der in der üblichen Weise die Gewichtsanzeige bewirkt. Das Wiegeergebnis erscheint in der bei Leuchtbildwaagen bekannten Art im Ablesefeld 13.tube is formed and on four column juices Feet 8 rests, stored in the usual way in support blades. At. the load cutting of the main lever 1 are articulated by means of the hangers 9, the two parallel horizontal support rods 3, which with their the weighing head 7 facing end by means of the hangers 10 to the accommodated in the weighing head 7 Load levers 6 are suspended. The milk container 5 rests on the support rods 3 by means of means attached to its bottom Supports 4, which are each provided with an open recess receiving the support rod 3. The weight of the contents of the milk container 5 is ΛΌη the load levers 1 and 6 via the weight in the weighing head 7 housed transmission lever 11 transferred to the tilt lever 12 in the usual way causes the weight display. The weighing result appears in the type known from illuminated picture scales Reading field 13.

Da der Milchbehälter 5 lose auf den beiden Tragstangen 3 ruht, kann er zwecks Reinigung leicht von diesen abgenommen oder auch um eine der beiden Tragstangen 3 geschwenkt werden, wie dies in der Zeichnung in gestrichelten Linien angedeutet ist. Diese leichte Abnehmbarkeit und Schwenkbarkeit des Milchbehälters erleichtert die S äuberungs arbeiten wesentlich, zumal das den Hauptlasthebel 1 aufnehmende, auf den säulenartigen Füßen 8 ruhende Gehäuse 2 infolge seiner geschlossenen Ausbildung gleichfalls leicht gesäubert werden kann.Since the milk container 5 rests loosely on the two support rods 3, it can easily be cleaned from these can be removed or pivoted around one of the two support rods 3, as shown in FIG Drawing is indicated in dashed lines. This easy removal and swiveling of the Milk container facilitates the cleaning work significantly, especially since the main load lever 1, Housing 2 resting on the columnar feet 8 due to its closed design can also be easily cleaned.

Da die übrigen Lasthebel 6 sowie der Ubertragungshebel 11 und Neigungshebel 12 sämtlich in dem Wiegekopf 7 untergebracht sind, hat die Waage gemäß der Erfindung eine in sich völlig geschlossene Ausgestaltung. Der Milchbehälter 5 ist allseitig leicht zugänglich und weist keinerlei Überdeckungen auf. Von besonderem Vorteil ist es, daß die Gewichtsablesung an dem Ablesefenster 13 nur eine geringe Höhe hat, so daß das Gewicht leicht abgelesen werden kann und durch den niedrigen Wiegekopf die freie Sicht in der Molkerei ermöglicht wird. Die Waage ist wegen der leichten Zugänglichkeit des Milchbehälters 5 auch leicht und einfach bedienbar.Since the remaining load lever 6 and the transmission lever 11 and tilt lever 12 are all housed in the weighing head 7, the balance according to FIG of the invention a completely self-contained embodiment. The milk container 5 is light on all sides accessible and has no overlap. It is of particular advantage that the weight reading at the reading window 13 has only a small height, so that the weight can be easily read and the low weighing head enables a clear view of the dairy. The scales are also easy and simple to use because of the easy accessibility of the milk container 5.

Das den Hauptlasthebel 1 aufnehmende T-förmige Gehäuse 2 oder Rohr kann durch ein Rohrstück mit dem Gehäuse des Wiegekopfes 7 verbunden werden, wodurch der gesamte Aufbau der Waage vereinfacht wird. Das dem Wiegekopf 7 abgewendete hintere Querstück des T-förmigen Gehäuses. 2 wird zweckmäßig als abnehmbare Haube ausgebildet oder durch einen Deckel verschlossen, so daß der Hauptlasthebel 1 leicht von hinten in das Gehäuse 2 eingesetzt und in das Hebelsystem des Wiegekopfes 7 eingehängt werden kann.The T-shaped housing 2 or tube accommodating the main load lever 1 can be provided with a tube piece the housing of the weighing head 7 are connected, whereby the entire structure of the scale is simplified will. The rear cross piece of the T-shaped housing facing away from the weighing head 7. 2 becomes appropriate designed as a removable hood or closed by a cover, so that the main load lever 1 inserted slightly from behind into the housing 2 and hooked into the lever system of the weighing head 7 can be.

Die den Milchbehälter 5 haltenden Tragstangen 3 werden zweckmäßig aus nichtrostendem Stahl hergiestelit, um eine hohe Korrosionsfestigkeit zu erreichen. In dem Gehäuse 2 und dem Wiegekopf 7 können die Gehänge 9,10 z. B. durch Öilabyrinthe abgedichtet werden, um die Last- und Übertragungshebel gegen Einwirkungen von feuchter Luft und Dampf zu schützen.The support rods 3 holding the milk container 5 are expediently made of stainless steel, to achieve high corrosion resistance. In the housing 2 and the weighing head 7 can Hanger 9,10 z. B. be sealed by oil labyrinths against the load and transmission levers Protect from the effects of humid air and steam.

Die Anordnung der Traghebel in dem rohrartigen, T-förmigen Gehäuse 2 ergibt ein Minimum an Raumbedarf für das Traggestell und eine große Bodenfreiheit der Waage, die durch deren Anordnung auf den säulenartigen Füßen 8 noch erhöht wird.The arrangement of the support levers in the tubular, T-shaped housing 2 results in a minimum of space requirement for the support frame and a large ground clearance of the scales, which is due to their arrangement the columnar feet 8 is increased.

Claims

Claims.

1. Liquid scales, especially for milk, with weighing containers on two horizontal support bars rests on the in a supporting frame of the balance and on columnar feet dormant housing housed load levers are attached, characterized in that the Weighing container (5) above one of its support rods (3) supporting at one end and with its Longitudinal axis parallel to these and the main load lever enclosed by a housing (2) (1) and on the side of the, whose! free End provided, the auxiliary load lever (6) for supporting the support rods (3) on their other End containing housing of the weighing head (7) is arranged.

2. Liquid balance according to claim 1, characterized in that the housing (2) has the main load lever (1) T-shaped encloses, at the end of its central leg connected to the housing of the weighing head (7) and preferably with downwardly tapered feet (8) to support the balance is provided.

3. Liquid balance according to claim 1, characterized in that the weighing container (5) by means of at its bottom attached supports (4) rests loosely on the horizontal support rods (3) and around one of the same can be pivoted in a manner known per se.

4. liquid balance according to claim 1 to 3, characterized in that the crosspiece of the T-shaped housing (2) is closed by a removable hood, after which the Main load lever (1) can be hooked into the lever system (6) of the weighing head (7) from the rear and is accessible is.

Considered publications:
U.S. Patent Nos. 1,838,985, 2,618,410.

1 sheet of drawings