Mehrspindliger Werkzeugkopf für Reib- und Gewindeschneidspindeln Die
Erfindung betrifft einen mehrspindligen Werkzeugkopf jener bekannten Art, bei der
eine Anzahl Reib- und Gewindeschneidspindeln einen gemeinsamen Reversierantrieb
besitzen, und bei der diese Spindeln über eine Freilaufkupplung angetrieben sind.
Bei der bekannten Anordnung besteht der Nachteil"daß- die Reibahlen, ohne eine drehende
Bewegung in Schneidrichtung auszuführen, aus der bereits fertig geriebenen Bohrung
herausgezogen werden. Hierdurch ergeben sich Markierungen in der Bohrung; die Schneidflanken
nutzen sich ferner leicht ab bzw. werden leicht beschädigt.Multi-spindle tool head for reaming and thread cutting spindles The
The invention relates to a multi-spindle tool head of the known type in which
a number of friction and thread cutting spindles share a common reversing drive
own, and in which these spindles are driven via an overrunning clutch.
In the known arrangement there is the disadvantage "that the reamers without a rotating one
Execute movement in cutting direction from the already finished reamed hole
be pulled out. This results in markings in the hole; the cutting edges
also wear and tear easily.
Die Erfindung bezweckt, einen Werkzeugkopf zu schaffen, bei dem die
genannten Nachteile nicht bestehen.The invention aims to provide a tool head in which the
mentioned disadvantages do not exist.
Gemäß der Erfindung ist bei einem mehrspindligen Werkzeugkopf, der
einen gemeinsamen Reversierantrieb für Reib- und Gewindeschneidspindeln besitzt,
und bei dem die Reibspindeln über eine Freilaufkupplung angetrieben werden, nun
eine zweite, parallel zur ersten angeordnete und gleichsinnig wirkende Freilaufkupplung
vorgesehen, der ein Umkehrgetriebe vorgeschaltet ist.According to the invention, in a multi-spindle tool head, the
has a common reversing drive for reaming and thread cutting spindles,
and in which the friction spindles are driven via an overrunning clutch, now
a second one-way clutch arranged parallel to the first and acting in the same direction
provided, which is preceded by a reverse gear.
Der erfindungsgemäße Werkzeugkopf ermöglicht, daß die Reibspindeln
die Drehbewegung und die Drehrichtung beibehalten, während die Gewindebohrer der
Gewindespindeln im Linkslauf aus dem geschnittenen Gewinde herausgedreht werden.
Dies ist nach dem Stand der Technik allerdings schon mit anderen Vorrichtungen durchgeführt
worden. Jene bekannten Vorrichtungen verwenden jedoch besondere Schaltkupplungen
oder andere durch ein Steuerorgan zu betätigende Elemente. Nachdem aber ein reversierbarer
Motor nicht teurer ist als ein nicht reversierbarer Motor und nachdem neuzeitliche
Freilaufkupplungen zuverlässig, raumsparend und verhältnismäßig billig sind, ist
der erfindungsgemäße Werkzeugkopf wesentlich vorteilhafter als jene bekannten Werkzeugköpfe.
Hinzu kommt, daß außer einem Phasenumschalter für den Motor kein zusätzliches Schaltorgan
benötigt wird.The tool head according to the invention enables the friction spindles
the rotary motion and the direction of rotation are maintained while the taps use the
The threaded spindles can be unscrewed from the cut thread in counter-clockwise rotation.
According to the prior art, however, this has already been carried out with other devices
been. However, those known devices use special clutches
or other elements to be operated by a control unit. But after a reversible
Motor is no more expensive than a non-reversible motor and after modern
One-way clutches are reliable, space-saving and relatively cheap
the tool head according to the invention is much more advantageous than those known tool heads.
In addition, apart from a phase switch for the motor, there is no additional switching element
is needed.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand der Zeichnung beschrieben.
Es zeigt Fig. 1 eine schematische Ansicht eines Werkzeugkopfes und Fig.2 einen vergrößerten
Schnitt durch eine der Freilaufkupplungen aus Fig. 1.An embodiment of the invention is described with reference to the drawing.
1 shows a schematic view of a tool head and FIG. 2 shows an enlarged view
Section through one of the overrunning clutches from FIG. 1.
Durch einen reversierbaren Antriebsmotor 1 wird eine Welle 2 angetrieben,
die ihre Drehbewegungen über im Werkzeugkopf 17 angeordnete, miteinander kämmende
Zahnräder 3, 4, 5, 6 einerseits auf zwei Gewindeschneidspindeln 15 und andererseits
über ein Zahnrad 7 mit Freilaufkupplung 8 über Zahnräder 12, 13; 14 auf zwei Reibspindeln
16 überträgt.A shaft 2 is driven by a reversible drive motor 1,
which their rotary movements are arranged in the tool head 17 and mesh with one another
Gears 3, 4, 5, 6 on the one hand on two thread cutting spindles 15 and on the other hand
via a gear 7 with overrunning clutch 8 via gears 12, 13; 14 on two friction spindles
16 transmits.
Zum Antrieb der Reibspindeln 16 ist ferner ein Umkehrgetriebe 9, 10,
11 mit einer weiteren Freilaufkupplung 8 a vorgesehen. Die Freilaufkupplungen 8
und8a nehmen die Reibspindeln gleichsinnig entsprechend der gewünschten Drehrichtung
mit.To drive the friction spindles 16, a reverse gear 9, 10,
11 provided with a further one-way clutch 8 a. The overrunning clutches 8
und8a take the friction spindles in the same direction according to the desired direction of rotation
with.
Wenn nach dem Gewindeschneiden die Gewindeschneidspindeln 15 durch
Umkehr der Drehrichtung der Antriebswelle 2 durch Reversieren des Antriebsmotors
1 zurückgeschraubt werden, werden die Reibspindeln statt durch die Freilaufkupplung
8 über die Freilaufkupplung 8 a mitgenommen. Der Antrieb der Reibspindeln 16 erfolgt
dabei von der Antriebswelle 2 über das Umkehrgetriebe 9, 10, 11 mit der Freilaufkupplung
8 a und über die Räder 12, 13, 14. So ist erreicht, daß die Reibspindeln beim Reversieren
des Antriebs für das Zurückschrauben der Gewindeschneidspindeln in gleicher Richtung
weiterlaufen, so daß der Reibprozeß einwandfrei abläuft.If, after threading, the thread cutting spindles 15 are screwed back by reversing the direction of rotation of the drive shaft 2 by reversing the drive motor 1, the friction spindles are entrained via the one-way clutch 8 a instead of the one-way clutch 8. The drive of the friction spindles 16 takes place from the drive shaft 2 via the reversing gear 9, 1 0 , 11 with the overrunning clutch 8 a and via the wheels 12, 13, 14. So it is achieved that the friction spindles when reversing the drive for screwing back the Thread cutting spindles continue to run in the same direction so that the rubbing process runs smoothly.