DE1046720B

DE1046720B - Explosion-proof housing

Info

Publication number: DE1046720B
Application number: DEN9772A
Authority: DE
Original assignee: FABRIEK EN HANDELSBUREAU IANED
Current assignee: FABRIEK EN HANDELSBUREAU IANED
Priority date: 1954-03-08
Filing date: 1954-11-17
Publication date: 1958-12-18
Also published as: NL185697C; BE532300A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein explosionssicheres Gehäuse mit einem Unterteil und einem abnehmbaren Oberteil, einem gegenüber dem Oberteil drehbaren Ring zur gegenseitigen Verbindung der beiden Gehäuseteile mittels eines Bajonett- oder Schraubverschlusses, einer Vorrichtung zur Verriegelung eines im Gehäuse angeordneten Schalters bei gelöstem Oberteil und einem einerseits zur Verriegelung des Ringes in der Verschlußstellung und andererseits als ein für die Entriegelung bzw. die Betätigung des Schalters dienendes bewegliches Organ, das in seiner wirksamen Stellung in eine Ausnehmung des Ringes eingreift.The invention relates to an explosion-proof housing with a lower part and a removable one Upper part, a ring rotatable with respect to the upper part for the mutual connection of the both housing parts by means of a bayonet or screw lock, a device for locking a switch arranged in the housing with the upper part released and one for locking on the one hand of the ring in the closed position and on the other hand as a for unlocking or actuating the Switch serving movable member, which in its operative position in a recess of the ring intervenes.

Bei einer bekannten Ausführungsform dieser Art wird der den Deckel auf dem Gehäuse fixierende Überwurfring mittels einer Antriebsvorrichtung in der Weise gedreht, daß beim Erreichen eines bestimmten, nur den völlig dichten Abschluß des Gehäuses bewirkenden Drehmomentes ein Verriegelungshebel einfallen kann, der in Verbindung mit einem vom Deckel betätigten Stift eine Schalterver- bzw. -entriegelung bewirkt.In a known embodiment of this type, the one that fixes the cover on the housing Coupling ring rotated by means of a drive device in such a way that when a certain, only the completely tight closure of the housing causing torque can come up with a locking lever, which in conjunction with a The pin actuated by the cover causes a switch to be locked or unlocked.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform wird eine Schalterentriegelung dadurch bewirkt, daß die Schalterwelle freigegeben wird, sobald die Überwurfmutter und ein mit ihr federnd gekuppelter und zum Festziehen dienender Ring eine achsparallele Nut von einer dem erforderlichen Anzugsmoment entsprechenden Breite bilden. Auch hierbei ist zur Entriegelung die Einwirkung eines bestimmten, nur den völlig dichten Abschluß des Gehäuses bewirkenden Drehmomentes auf den Überwurfring erforderlich.In another known embodiment, a switch unlocking is effected in that the Switch shaft is released as soon as the union nut and a resiliently coupled with it and to Tightening the ring serves an axially parallel groove of a corresponding to the required tightening torque Form width. Here, too, the action of a certain, only the completely, is required for unlocking tight seal of the housing causing torque on the coupling ring required.

Diese bekannten Einrichtungen eignen sich deshalb überhaupt nicht für solche Schaltergehäuse, bei denen kein völliger Abschluß zwischen Gehäuse und Deckel erfolgen darf. Vielfach ist es aber erforderlich, daß bei geschlossenem Deckel ein Spalt bestehenbleibt. Dabei wird noch gefordert, daß die Breite oder Weite des verbleibenden Spaltes innerhalb ganz enger Grenzen, z. B. in der Größenordnung von 0,3 bis 0,4 mm, liegen soll. Ein solcher Spalt kann mit den bekannten Einrichtungen nicht erzielt werden.These known devices are therefore not at all suitable for such switch housings in which the housing and cover must not be completely sealed off. In many cases, however, it is necessary that at a gap remains when the lid is closed. It is also required that the width or width of the remaining gap within very narrow limits, e.g. B. in the order of 0.3 to 0.4 mm target. Such a gap cannot be achieved with the known devices.

Demgegenüber ist bei einem Gehäuse nach der Erfindung die Einstellung eines beliebigen Spaltes zwischen Deckel und Gehäuse, der zwischen Null (völliger Abschluß) und einem Millimeterbruchteil einstellbar ist, möglich. Je nach der Verwendungsart des betreffenden Gehäuses kann also die Verriegelungsstellung bei gemäß der Erfindung ausgebildeten explosionsgeschützten Gehäusen entweder bei völligem Abschluß oder bei Erreichen eines vorbestimmten Luftspaltes aufgehoben werden.In contrast, in a housing according to the invention, the setting of any gap between Lid and housing that can be adjusted between zero (complete closure) and a fraction of a millimeter is possible. Depending on the type of use of the housing in question, the locking position in the case of explosion-proof housings designed according to the invention either with complete closure or canceled when a predetermined air gap is reached.

Die Erfindung besteht nun darin, daß bei einem explosionssicheren Gehäuse der Ring mit dem Ober-Explosionssictiere GehäuseThe invention consists in that in an explosion-proof housing, the ring with the upper explosion sight casing

Anmelder:Applicant:

N. V. Fabriek en Handelsbureau
»NEDERLAND«, Haarlem (Niederlande)NV Fabriek en Handelsbureau
»NEDERLAND«, Haarlem (Netherlands)

Vertreter: Dipl.-Ing. C. Wallach, Patentanwalt,
München 2, Kaufingerstr. 8Representative: Dipl.-Ing. C. Wallach, patent attorney,
Munich 2, Kaufingerstr. 8th

Beanspruchte Priorität:
Niederlande vom 8. März 1954Claimed priority:
Netherlands 8 March 1954

teil unlösbar veibunden ist und daß die Ausnehmung an einer der gewünschten Verschlußstellung (völlig dicht oder mit Spalt) entsprechenden Stelle des Ringes angeordnet ist. Je nach Anordnung der Ausnehmung kann dabei also das Schaltergehäuse auf dichten Abschluß oder auf einen Spalt eingestellt werden.is partially inseparable and that the recess is in one of the desired locking positions (completely close or with a gap) corresponding point of the ring is arranged. Depending on the arrangement of the recess so the switch housing can be adjusted to a tight seal or to a gap.

Das bewegliche Organ kann am oder im Unterteil angeordnet sein.The movable member can be arranged on or in the lower part.

Die vorstehend und im folgenden gebrauchten Bezeichnungen »Oberteil« und »Unterteil« sind in der Weise zu verstehen, daß »Oberteil« den abnehmbaren und »Unterteil« den festen Gehäuseteil bezeichnet.The terms "upper part" and "lower part" used above and below are in the Way to understand that "upper part" means the removable part and "lower part" means the fixed part.

In einer Ausführungsform des Gehäuses nach der Erfindung besteht das bewegliche Organ aus einem drehbaren und an einem Anschlag durch den Ring verschiebbaren Stift mit einem halbzylindrischen Verriegelungsfortsatz, der in der Verschlußstellung in eine halbzylindrische Öffnung des Ringes eingreift.In one embodiment of the housing according to the invention, the movable member consists of one rotatable pin with a semi-cylindrical locking extension, which can be displaced through the ring at a stop, which engages in the closed position in a semi-cylindrical opening of the ring.

Bei einer anderen Ausführungsform des Gehäuses nach der Erfindung besteht das mit dem Oberteil verbundene bewegliche Organ in an sich bekannter Weise aus einer gelenkigen, in eine Aussparung in dem Ring in seiner Verschluß stellung fallenden Klinke.In another embodiment of the housing according to the invention that is connected to the upper part movable organ in a manner known per se from an articulated, into a recess in the ring latch falling in its locking position.

Weitere Vorteile und Einzelheiten des Gehäuses nach der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen an Hand der Zeichnungen. In den Zeichnungen zeigtFurther advantages and details of the housing according to the invention emerge from the following Description of exemplary embodiments on the basis of the drawings. In the drawings shows

Fig. 1 eine Schnittansicht des abnehmbaren Gehäuseteils für ein Schaltgerät mit einem Gewindeüberwurfring, 1 shows a sectional view of the removable housing part for a switching device with a threaded coupling ring,

Fig. 2 bis 4 Teilausschnitte des Gehäuses an der Verriegelungsstelle,Fig. 2 to 4 partial sections of the housing at the locking point,

809 699/415809 699/415

Fig. 5 einen Längsschnitt einer anderen Ausführungsform eines Gehäuses für einen Steckkontakt.5 shows a longitudinal section of another embodiment of a housing for a plug contact.

Bd der in Fig. 1 bis 4 dargestellten Ausführungsform besteht der abnehmbare Gehäuseoberteil aus einem Zylindermantel 11, der an einer Seite mittels eines angeschweißten gewölbten Deckels 12 geschlossen und an der anderen Seite mit einem ebenfalls angeschweißten Flansch 13 versehen ist. Die Stirnfläche 14 des Flansches 13 bildet mit einer gleichartigen Fläche des (in Fig. 1 nicht dargestellten) ortsfesten Gehäuseunterteiles entweder einen gasdichten Verschluß oder einen Spalt mit einer vorgeschriebenen Breite und mit einer der radialen Breite des Flansches 13 entsprechenden Länge.Bd of the embodiment shown in Fig. 1 to 4 consists of the removable upper housing part a cylinder jacket 11, which is closed on one side by means of a welded-on arched cover 12 and is provided on the other side with a flange 13 which is also welded on. The frontal area 14 of the flange 13 forms with a similar surface of the (not shown in Fig. 1) stationary lower housing part either a gas-tight closure or a gap with a prescribed Width and with a length corresponding to the radial width of the flange 13.

Zur Befestigung dieses abnehmbaren Gehäuseoberteiles ist frei drehbar um diesen Gehäuseteil ein Ring 15 angeordnet, der mit seinem nach innen gerichteten Flansch 16 über den Flansch 13 greift und mittels seines Innengewindes 17 mit einem entsprechenden Außengewinde am ortsfesten Gehäuseunterteil zusammenarbeiten kann, um diese Teile zu verbinden. Wenn der Ring 15 so weit aufgeschraubt ist, daß die erforderliche gasdichte Verbindung bzw. die erforderliche Spaltbreite erreicht ist, soll der Ring in dieser Stellung verriegelt werden können, und es soll erst nach Herstellung dieser Verriegelung möglich sein, den im ortsfesten Gehäuseunterteil untergebrachten Trennschalter zu betätigen.A ring is freely rotatable around this housing part to fasten this removable upper housing part 15 arranged, which engages with its inwardly directed flange 16 over the flange 13 and means its internal thread 17 cooperate with a corresponding external thread on the stationary lower part of the housing can to connect these parts. When the ring 15 is screwed so far that the required gas-tight connection or the required gap width is reached, the ring should be in this position can be locked, and it should only be possible after the establishment of this lock, the in to operate the stationary lower part of the housing.

Fig. 2 bis 4 stellen ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung zur Verriegelung des Ringes dar. Fig. 2 zeigt einen Schnitt des Ringes 15 am Ort der gemäß der Erfindung angebrachten Aussparung zur Aufnahme des beweglichen Verriegelungsorgans, während Fig. 3 und 4 das bezügliche Organ in zwei Stellungen darstellen.Figs. 2 to 4 illustrate an embodiment of the Device for locking the ring. Fig. 2 shows a section of the ring 15 at the location according to the invention attached recess for receiving the movable locking member while Fig. 3 and 4 show the related organ in two positions.

Das Gewinde 17 des drehbaren Ringes 15 weist eine halbzylindrische Ausnehmung 18 auf, in welche das halbzVlinderförmige Außenende 19 des Stiftes 20 (nach entsprechender Verdrehung des letzteren) eingeführt werden kann, wodurch der Ring gegen Verdrehung verriegelt ist. Wenn der Stift um 180° verdreht wird, verschwindet das halbzylinderförmige Außenende 19 in einer Aussparung 21 im Unterteil 22., so daß der Ring 15 abgeschraubt werden und der abnehmbare Gehäuseoberteil 11,12,13 entfernt werden kann.The thread 17 of the rotatable ring 15 has a semi-cylindrical recess 18 into which the Half-cylinder-shaped outer end 19 of the pin 20 (after corresponding rotation of the latter) introduced can be, whereby the ring is locked against rotation. If the pin is rotated 180 °, the semi-cylindrical outer end 19 disappears in a recess 21 in the lower part 22, so that the Ring 15 can be unscrewed and the removable upper housing part 11,12,13 can be removed.

Der Stift 20 ist in bekannter Weise nicht nur drehbar, sondern auch verschiebbar im Unterteil 22 gelagert. Dadurch kann erreicht werden, daß der Stift 20 nicht nur zur Verriegelung des Ringes 15 in der Schließstellung, sondern auch zur Verriegelung und Entriegelung bzw. zum Betätigbar- und Nichtbetätigbarmachen des im Gehäuseunterteil 22 eingebauten Schalters dient. Solange der Gewindering 15 und der abnehmbare Gehäuseoberteil 11,12,13 nicht an ihrem Platz angebracht sind, nimmt der Stift 20 die in Fig. 3 dargestellte, unter Federwirkung nach außen verschobene Stellung ein. Wenn der Gewindering 15 auf das Gehäuseunterteil 22 geschraubt wird, stößt er gegen die Schulter 23 des Stiftes 20, so daß der letztere nach innen verschoben wird (vgl. Fig. 4). Nur wenn er seinen ganzen Hub ausgeführt hat, besteht die Möglichkeit, wie dies an sich bekannt ist, den Stift zu verdrehen, z. B. dadurch, daß sein in das Gehäuse hineinragendes Außenende als Klauenkupplung oder Zahnrad ausgebildet ist und alsdann mit der anderen Kupplungshälfte bzw. dem zugehörigen Zahnrad in Eingriff kommt. Der Stift kann dann aus der in Fig. 4 gezeigten Stellung, in welcher das Außenende 19 sich in der Aussparung 21 des Gehäuseunterteils 22 befindet, bis in die in Fig. 2 gezeigte Stellung, in welcher es in der Aussparung 18 des Gewinderinges 15 aufgenommen ist, verdreht werden. Erst in dieser Stellung wird es nun möglich, den Schalter im Gehäuseunterteil 22 zu betätigen, z. B. in bekannter Weise dadurch, daß ein die Bewegung eines Schaltorgans sperrendes Hindernis durch Drehung des Stiftes entfernt oder bewegt wird. Umgekehrt können bekannte Vorkehrungen getroffen werden, derart, daß der Stift 20 nur verdreht werden kann, wenn derIn a known manner, the pin 20 is not only rotatably but also displaceably mounted in the lower part 22. It can thereby be achieved that the pin 20 is not only used to lock the ring 15 in the Closed position, but also for locking and unlocking or for making it operable and non-operable of the switch built into the lower housing part 22 is used. As long as the threaded ring 15 and the removable upper housing part 11, 12, 13 is not are attached in their place, the pin 20 follows that shown in Fig. 3, under the action of a spring outside shifted position. When the threaded ring 15 is screwed onto the lower housing part 22, he pushes against the shoulder 23 of the pin 20, so that the latter is displaced inward (see. Fig. 4). Only when he has carried out his entire stroke is there a possibility, as is known per se, twisting the pen, e.g. B. in that its protruding into the housing outer end as a claw coupling or gear is formed and then with the other coupling half or the associated Gear comes into engagement. The pin can then from the position shown in Fig. 4, in which the The outer end 19 is located in the recess 21 of the lower housing part 22, up to the one shown in FIG. 2 Position in which it is received in the recess 18 of the threaded ring 15, can be rotated. Only in this position is it now possible to operate the switch in the lower housing part 22, for. Am known way in that the movement of a switching member blocking obstacle by rotating the Removed or moved. Conversely, known precautions can be taken such that the pin 20 can only be rotated when the

ίο Schalter geöffnet ist: Zum Beispiel kann dies dadurch erfolgen, daß eine Verdrehung des Stiftes nur möglich ist durch oder zugleich mit dem Öffnen des Schalters.
Die Stelle der Aussparung 18 im Gewindering 15 soll mit Bezug auf den Beginn des Gewindes des Ringes 15 und des ortsfesten Gehäuseunterteiles 22 derart gewählt werden, daß die Aussparung 18 gegenüber dem Stift 20 im Unterteil 22 liegt, sobald der Flansch 13 mit seiner Stirnfläche 14 entweder gasdicht auf der Stirnfläche des Unterteiles 22 anliegt oder zusammen mit dieser Stirnfläche einen Spalt von der vorgeschriebenen Weite bildet.ίο Switch is open: For example, this can be done in that the pin can only be rotated by opening the switch or at the same time.
The location of the recess 18 in the threaded ring 15 should be selected with reference to the beginning of the thread of the ring 15 and the stationary lower housing part 22 so that the recess 18 is opposite the pin 20 in the lower part 22 as soon as the flange 13 with its end face 14 either rests gas-tight on the end face of the lower part 22 or, together with this end face, forms a gap of the prescribed width.

Bei der in Fig. 5 dargestellten Ausführungsform hat der abnehmbare Gehäuseoberteil 51 einen Flansch 52, dessen Stirnseite 53 in der Schließstellung an der Schulter 54 des festen Gehäuseunterteiles 55 anliegt bzw. mit dieser einen Spalt bildet. Dieses Gehäuse kann z. B. das Gehäuse eines Steckkontaktes sein, aber es kann auch zur Unterbringung eines anderen elekirischen oder nicht elektrischen Gerätes dienen.In the embodiment shown in FIG. 5, the removable upper housing part 51 has a flange 52, the end face 53 of which rests against the shoulder 54 of the fixed lower housing part 55 in the closed position or forms a gap with this. This housing can, for. B. be the housing of a plug contact, but it can also be used to accommodate another electrical or non-electrical device.

Der drehbare Ring 56 weist einerseits einen nach innen gerichteten Flansch 57 auf, der gegebenenfalls unterbrochen sein kann, so daß der Ring mehrere nach innen gerichtete Nocken besitzt, wobei der Flansch oder die Nocken an der Hinterseite des Flansches 52 anliegt bzw. anliegen. Der Ring 56 weist andererseits einen unterbrochenen Flansch 58 auf, der nach Art eines Bajonettverschlusses mit dem mit Aussparungen versehenen Flansch 59 am festen Gehäuseunterteil 55 zusammenarbeiten kann. Die miteinander in Eingriff kommenden, quer zur Achse des Gehäuses stehenden Flächen der Flansche 58 und 59 verlaufen zweckmäßig leicht schraubenlinienförmig.The rotatable ring 56 has on the one hand an inwardly directed flange 57, which optionally may be interrupted so that the ring has a plurality of inwardly directed cams, the flange or the cams bear or bear against the rear side of the flange 52. The ring 56 on the other hand an interrupted flange 58, which is in the manner of a bayonet lock with the recesses provided flange 59 on the fixed lower housing part 55 can work together. Engaging with each other coming, transverse to the axis of the housing surfaces of the flanges 58 and 59 expediently slightly helical.

Der Ring 56 weist in einem Punkt seines Umfanges eine Aussparung 60 auf, in welche der gelenkig mit dem Gehäuseoberteil 51 verbundene Verriegelungshebel 61 eingreifen kann, wenn der Ring sich in der Schließstellung befindet. Der Verriegelungshebel 61 kann dadurch im Uhrzeigersinne weitergeschwungen werden, als wenn die Aussparung 60 sich nicht gegenüber dem Verriegelungshebel befinden würde, so daß das andere Außenende oder ein damit verbundener Teil jetzt genügend weit in die Wandung des festen Gehäuseunterteiles 55 eintreten kann, um die Betätigung eines in diesem Unterteil untergebrachten Schalters in bekannter Weise möglich zu machen oder eine Verriegelung des Schalters aufzuheben. Auch dabei können bekannte Vorkehrungen getroffen werden, damit der Verriegelungshebel 61 nicht zurückgeschwungen werden kann, solange der betreffende Schalter nicht geöffnet ist.The ring 56 has a recess 60 at one point on its circumference, into which the articulated the upper housing part 51 connected locking lever 61 can engage when the ring is in the Closed position. The locking lever 61 can thereby continue to swing clockwise be as if the recess 60 would not be opposite the locking lever, so that the other outer end or a part connected to it now sufficiently far into the wall of the solid Housing lower part 55 can occur to the actuation of a switch housed in this lower part To make possible in a known manner or to unlock the switch. Also there Known precautions can be taken so that the locking lever 61 does not swing back as long as the relevant switch is not open.

Claims

Patent claims:

6g 1. Explosion-proof housing with a base and a removable upper part, a ring rotatable relative to the upper part for mutual Connection of the two housing parts by means of a bayonet or screw lock, a device for locking a

Housing arranged switch when the upper part is released and on the one hand to lock the Ring in the closed position and on the other hand as one for the "unlocking or the actuation of the Switch serving movable organ, which in its operative position in a recess of the ring engages, characterized in that the ring (15 or 56) with the upper part (11, 12, 13 or 51) is inextricably connected and that the recess (18 or 60) at one of the desired Closing position (completely tight or with a gap) corresponding point of the ring (15 or 56) arranged is.

2. Explosion-proof housing according to claim 1, characterized in that the movable Organ (20) is arranged on or in the lower part (22).

3. Explosion-proof housing according to claim 2, characterized in that the movable Organ (20) from a rotatable and at a stop (23) through the ring (15) displaceable Pin (20) with a semi-cylindrical locking extension (19) which is in the closed position engages in a semi-cylindrical opening (18) of the ring (15).

4. Explosion-proof housing according to claim 1, characterized in that the with the upper part (51) connected movable organ in a manner known per se from an articulated to a Recess (60) in the ring (56) in its closed position falling pawl (61).

Considered publications:
German patent specifications No. 909 825, 889 783.

1 sheet of drawings