DE1044240B

DE1044240B - Signal device for checking the insulation of electrical consumer devices, lines and cables

Info

Publication number: DE1044240B
Application number: DEB43713A
Authority: DE
Original assignee: Berker GmbH and Co KG; Albrecht Jung GmbH and Co KG
Current assignee: Berker GmbH and Co KG; Albrecht Jung GmbH and Co KG
Priority date: 1957-02-28
Filing date: 1957-02-28
Publication date: 1958-11-20

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei elektrischen Verbrauchergeräten, wie Kochherden, Haushaltmaschinen sowie bei elektrischen Leitungen und Kabeln können Isolationsfehler auftreten, bei denen die üblichen Sicherungsmaßnahmen noch nicht ansprechen. Erst wenn der durch den Isolationsfehler hervorgerufene Strom eine gewisse Größe überschritten hat, treten die bekannten Schutzeinrichtungen, wie Sicherungen, Schutzschalter u. dgl., in Tätigkeit und schalten die fehlerhafte Anlage ab. Für die Unfall-, Brand- und Betriebssicherheit elektrischer Anlagen ist es jedoch in vielen Fällen von großer Bedeutung, einen Isolationsfehler schon frühzeitig zu erkennen und eventuell beheben zu können, bevor der Isolationsfehler in ein unfall- oder feuergefährliches Stadium kommt bzw. die Anlage durch den Isolationsfehler zwangläufig ausfällt. With electrical consumer devices such as cookers, household machines and electrical cables and cables, insulation faults can occur where the usual safety measures are still used do not address. Only when the current caused by the insulation fault has exceeded a certain level the known protective devices, such as fuses, circuit breakers and the like, come into action and switch off the faulty system. For accident, fire and operational safety of electrical However, in many systems it is of great importance to detect an insulation fault at an early stage and possibly to be able to remedy it before the insulation fault turns into an accident or fire hazard Stage comes or the system inevitably fails due to the insulation fault.

Es ist an sich bekannt, unzulässig hohe Spannungen eines Gerätes gegen Erde dadurch zu verhindern, daß zwischen dem Gerät und Erde eine Funkenstrecke geschaltet wird. Die Funkenstrecke ist jedoch nur zur Ableitung sehr hoher Spannungen brauchbar, da sich bei geringem Abstand der Elektroden der Einfluß der Luftfeuchtigkeit stark bemerkbar macht,It is known that inadmissibly high voltages of a device to earth can be prevented by that a spark gap is switched between the device and earth. However, the spark gap is only for Discharge of very high voltages can be used, since the influence of the Makes air humidity very noticeable,

Die vorliegende Erfindung betrifft ein 'Signalgerät zur Isolationskontrolle elektrischer Verbrauchergeräte und Anlagen, die mit bekannten Schutzeinrichtungen, wie Sicherungen, Schutzschalter u. dgl., in Verbindung stehen. Hierbei soll das Signalgerät einen Isolationsfehler bereits anzeigen, bei dem die Schutzeinrichtungen noch nicht in Funktion treten. Das wesentliche Merkmal der Erfindung besteht darin, daß zwischen dem Verbrauchergerät bzw. der Anlage und dem Erdleiter, Nulleiter oder Schutzleiter eine Kontrolleitung mit einem Signalgerät vorgesehen ist, das mittels einer Glimmlampe und eines in Reihe geschalteten elektroakustischen Wandlers eine optische und akustische Anzeige bewirkt.The present invention relates to a signaling device for insulation control of electrical consumer devices and systems that are equipped with known protective devices, such as fuses, circuit breakers and the like. The signaling device is said to have an insulation fault already show at which the protective devices do not yet function. That An essential feature of the invention is that between the consumer device or the system and A control line with a signaling device is provided for the earth conductor, neutral conductor or protective conductor, which by means of a glow lamp and an electroacoustic transducer connected in series, an optical and acoustic indication.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung wird als elektroakustischer Wandler ein Lautsprecher verwendet. Da der Glimmlampenstrom nicht sinusförmig verläuft, sondern zahlreiche Oberwellen enthält, so ist der Signalton besonders charakteristisch und dadurch leicht bemerkbar. Als elektroakustischer Wandler kann auch eine fremderregte elektrische Hupe, ein elektrisches Läutewerk od. dgl. dienen, wobei ein Steuerrelais mit der Glimmlampe in Reihe geschaltet wird. Durch das Ansprechen des Relais wird der Stromkreis für die fremderregte elektrische Hupe geschlossen. In one embodiment of the invention, a loudspeaker is used as the electroacoustic transducer. Since the glow lamp current is not sinusoidal, but contains numerous harmonics, so is the signal tone is particularly characteristic and therefore easily noticeable. As an electroacoustic converter An externally excited electric horn, an electric bell or the like can also be used, with a Control relay is connected in series with the glow lamp. When the relay responds, the Circuit for the separately excited electric horn closed.

Die Glimmlampe leuchtet schon bei geringen Fehlerströmen auf. Man kann sie jedoch mittels eines parallel geschalteten Widerstandes unempfindlicher machen, so daß erst ein stärkerer Fehlerstrom angezeigt wird. Auf diese Weise lassen sich auch zwei Signalgerät zur IsolationskontrolleThe glow lamp lights up even with low fault currents on. However, they can be made less sensitive by means of a resistor connected in parallel do so that a stronger fault current is displayed first. You can do two in this way Signal device for insulation control

elektrischer Verbrauchergeräte,electrical consumer devices,

Leitungen und KabelLines and cables

Anmelder:Applicant:

Gebr. Berker und Fa. Albrecht Jung,
Schalksmühle (Westf.)Gebr. Berker and Fa. Albrecht Jung,
Schalksmühle (Westphalia)

Glimmlampen mit verschiedener Empfindlichkeit ausstatten, wobei das Aufleuchten einer Glimmlampe einen noch zulässigen, das Aufleuchten beider Glimmlampen einen unzulässigen Fehlerstrom anzeigt.
Durch den Einbau der Glimmlampen und des elektroakustischen Wandlers in eine Installationsdose ergibt sich ein praktisches Installationsgerät, das vielfache Anwendung zur Überwachung elektrischer Anlage finden kann.Equip glow lamps with different sensitivities, whereby the lighting up of a glow lamp indicates a still permissible fault current, the lighting up of both glow lamps indicates an impermissible fault current.
The installation of the glow lamps and the electroacoustic converter in an installation box results in a practical installation device that can be used in many ways for monitoring electrical systems.

In der Zeichnung sind Schaltungen und ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. Es zeigt Fig. 1 die Schaltung eines Signalgerätes mit einer Glimmlampe und einem Lautsprecher,In the drawing, circuits and an embodiment of the invention are shown. It shows 1 shows the circuit of a signal device with a glow lamp and a loudspeaker,

Fig. 2 die Schaltung eines Signalgerätes mit einer Glimmlampe und einer elektrischen Hupe,2 shows the circuit of a signaling device with a glow lamp and an electric horn,

Fig. 3 eine Installationsdose in Draufsicht mit dem eingebauten Signalgerät,3 shows an installation box in plan view with the built-in signaling device,

Fig. 4 die Installationsdose im Schnitt nach der Linie I-I der Fig. 3.FIG. 4 shows the installation box in section along the line I-I in FIG. 3.

Die Schaltung nach Fig. 1 zeigt einen Motor 1, der an die Netzleitungen 2 angeschlossen ist. Das metallische Gehäuse des Motors 1 führt über eine Kontrollleitung 3 an die Glimmlampe4 und den damit in Reihe liegenden Lautsprecher 5. Dieser Stromkreis wird durch die Verbindungsleitung 6 und den Erdleiter 7 geschlossen. Die punktierte Linie deutet das Signalgerät 8 an. Vor der Glimmlampe 4 liegt der übliche Schutzwiderstand, der in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Tritt ein Isolationsfehler zwischen einer Netzphase und dem Gehäuse des Motors 1 auf, soThe circuit according to FIG. 1 shows a motor 1 which is connected to the power lines 2. The metallic one The housing of the motor 1 leads via a control line 3 to the glow lamp 4 and thus in series lying loudspeaker 5. This circuit is made by the connecting line 6 and the earth conductor 7 closed. The dotted line indicates the signal device 8. Before the glow lamp 4 is the usual one Protective resistor, which is not shown in the drawing. If an insulation fault occurs between a Mains phase and the housing of the motor 1, so

.; :.. 809 679/263.; : .. 809 679/263

leuchtet die Glimmlampe 4 bei einer gewissen Spannung auf. Gleichzeitig ertönt der Lautsprecher 5 und macht dadurch auf die Störung aufmerksam.the glow lamp 4 lights up at a certain voltage. At the same time the loudspeaker 5 and sounds thereby draws attention to the malfunction.

Bei der Schaltung nach Fig. 2 ist mit der Glimmlampe 9 eine Relaiswicklung 10 in Reihe geschaltet. Fließt in diesem Stromkreis ein Fehlerstrom, so leuchtet die Glimmlampe 9 auf, und die Relaiswicklung 10 wird erregt. Der zu der Relaiswicklung 10 gehörige Relaiskontakt 11 schließt den Stromkreis für die elektrische Hupe 12, die ihre Energie der Spannungsquelle 13 entnimmt. Mit der elektrischen Hupe 12 kann infolge der Fremderregung eine höhere akustische Leistung abgestrahlt werden, die auch noch in größerer Entfernung hörbar ist.In the circuit according to FIG. 2, a relay winding 10 is connected in series with the glow lamp 9. If a fault current flows in this circuit, the glow lamp 9 lights up and the relay winding 10 is excited. The relay contact 11 belonging to the relay winding 10 closes the circuit for the electric horn 12, which draws its energy from the voltage source 13. With the electric horn 12, a higher acoustic power can be emitted as a result of the external excitation, which is also possible in can be heard at a greater distance.

Für die praktische Anwendung lassen sich die Einzelteile des Signalgerätes gemäß Fig. 3 und 4 in eine Isolationsdose 14 einbauen. Es sind zwei Glimmlampen 15, 16 vorgesehen, die durch öffnungen 17 der Abdeckung 18 ragen. Die Glimmlampen 15, 16 besitzen verschiedene Ansprechempfindlichkeit. Bei einem noch zulässigen Fehlerstrom leuchtet nur die empfindlichere Glimmlampe, während bei einem gefährlichen Fehlerstrom beide Glimmlampen ansprechen und der Lautsprecher in Tätigkeit gesetzt wird. Hinter der Öffnung 19 der Abdeckung 18 ist der Lautsprecher 20 angeordnet. Einführungsöffnungen 21, 22 der Installationsdose 14 ermöglichen den Anschluß der Kontrollleitung und der Verbindungsleitung zum Erdleiter bzw. zum Nulleiter bzw. zum Schutzleiter.For practical use, the individual parts of the signaling device according to FIGS. 3 and 4 can be converted into one Install insulation box 14. Two glow lamps 15, 16 are provided, which pass through openings 17 in the cover 18 tower. The glow lamps 15, 16 have different sensitivity levels. With one more permissible fault current only the more sensitive glow lamp lights up, while with a dangerous fault current both glow lamps respond and the loudspeaker is activated. Behind the opening 19 of the cover 18, the loudspeaker 20 is arranged. Insertion openings 21, 22 of the installation box 14 enable the control line to be connected and the connection line to the earth conductor or to the neutral conductor or to the protective conductor.

Bei der Isolationskontrolle von Kabeln wird von einer Kontrolleitung Gebrauch gemacht, die in an sich bekannter Weise über Leitgummischichten mit den Netzadern des Kabels in Verbindung steht. Am Ende des Kabels ist das Signalgerät zwischen die Kontrollleitung und den Erdleiter bzw. den Nulleiter bzw. den Schutzleiter gelegt. Tritt ein Isolationsfehler an einer der isolierten Netzadern des Kabels auf, so fließt ein Fehlerstrom über die Leitgummischicht zur Kontrollleitung und setzt das Signalgerät in Tätigkeit.When checking the insulation of cables, use is made of a control line, which in itself known way via conductive rubber layers with the power cords of the cable in connection. At the end of the cable is the signaling device between the control line and the earth conductor or the neutral conductor or the Protective conductor laid. If an insulation fault occurs on one of the isolated mains cores of the cable, it flows in Fault current through the conductive rubber layer to the control line and activates the signaling device.

Claims

Patent claims:

1. Signal device for the insulation control of electrical consumer devices and systems in connection with known protective devices, such as fuses, circuit breakers and the like, for display a minor insulation fault in which the protective devices do not yet function, characterized in that between the consumer device or the system and the earth conductor, Neutral conductor or protective conductor, a control line with a signaling device is provided that by means of a glow lamp and an electroacoustic transducer connected in series, an optical and acoustic indication.

2. Signal device according to claim 1, characterized in that as an electroacoustic transducer a loudspeaker is used.

3. Signal device according to claim 1, characterized in that as an electroacoustic transducer an externally excited electric horn, an electric bell or the like. Is provided.

4. Signal device according to claim 1 to 3, characterized characterized in that the glow lamp is bridged by a resistor.

5. Signal device according to claim 1 to 4, characterized in that the signal device in an installation box is built in.

Considered publications:

German Patent No. 485 725;

Cabinet: Protection against touch voltages, Berlin, 1952, pp. 162, 26;

Heunkind: The glow tube and its circuits, Munich, 1952, p. 46.

1 sheet of drawings

11.58