DE3702970C2

DE3702970C2 -

Info

Publication number: DE3702970C2
Application number: DE19873702970
Authority: DE
Inventors: Harry 6140 Bensheim De Gaus; Guenter 6100 Darmstadt De Schliebs; Hagen 6380 Bad Homburg De Gross
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1987-02-02
Filing date: 1987-02-02
Publication date: 1990-02-08
Also published as: JPH01502714A; DE3702970A1; WO1988005974A1; EP0301055A1; DE8701530U1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzeinrichtung für elektrisch betriebene, insbesondere tragbare Geräte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Eine derartige Schutzeinrichtung ist aus der EP-A 1 831 bekannt. Bei den Geräten, für die die Schutzeinrichtung vorgesehen ist, handelt es sich um solche, die mit flüssigen Medien arbeiten oder in Berührung kommen können, mittels einer beweglichen Netzanschlußleitung mit dem ortsfesten Stromversorgungsnetz fest oder lösbar verbunden sind und eine elektronische Schutzeinrichtung als Lecksicherung (z. B. Waschmaschinen und Spühlmaschinen, vgl. DE 25 39 279 A1), Tauchpumpen, oder zum Schutz des Benutzers vor einem elektrischen Schlag besitzen (Luftsprudelmassagegeräte, vgl. DE 26 31 785 A1, Küchengeräte, Haartrockner, vgl. EP-A 1 831, Heizlüfter, Bestrahlungslampen, die auch in Feuchträumen benutzt werden).The invention relates to a protective device for electrically operated, in particular portable devices according to the preamble of claim 1. Such a protective device is known from EP-A 1 831. The devices for which the protective device is intended act it is those who work with or in contact with liquid media can come by means of a movable power cord with the fixed power supply network are permanently or releasably connected and an electronic protective device to protect against leaks (e.g. washing machines and dishwashers, cf. DE 25 39 279 A1), submersible pumps, or Protect the user against electric shock (air bubble massagers, see. DE 26 31 785 A1, kitchen appliances, hair dryers, cf. EP-A 1 831, fan heaters, radiation lamps, which are also used in damp rooms to be used).

Die elektronische Schutzeinrichtung spricht über Meßfühler (Sonden) an und schaltet bei Wasch- und Spülmaschinen die Wasserzuleitung bzw. bei Haus-, Küchen- und Werkstattgeräten das Netz zweipolig vom Gerät ab. Die Abschaltung erfolgt mittels Magnetventil (DE 25 39 279 A1), mittels Relais (DE 26 31 785 A1, EP-A 1 831), durch Auslösung eines schmelzdrahtgesicherten Schutzschalters (DE 32 08 147 A1) oder von geräteinternen Sicherungen (US 45 50 358).The electronic protective device responds via sensors (probes) and switches on the water supply for washing machines and dishwashers Household, kitchen and workshop equipment, the network is bipolar from the device. It is switched off by means of a solenoid valve (DE 25 39 279 A1) Relay (DE 26 31 785 A1, EP-A 1 831), by triggering a fusible wire-secured Circuit breaker (DE 32 08 147 A1) or internal to the device Fuses (US 45 50 358).

Die Schutzeinrichtung kann jedoch gefährlich unwirksam werden, wenn in der zum Gerät gehörenden beweglichen Netzanschlußleitung ein Aderbruch eintritt. The protective device can, however, become dangerously ineffective if in the A broken wire occurs with the mobile power cord belonging to the device.

Diese Ader kann bei doppelt isolierten Geräten, die nur eine zweiadrige Netzanschlußleitung benötigen, der Null-Leiter sein. Das Gerät ist zwar dann nicht betriebsfähig, kann aber eingeschaltet sein oder werden und dann unter Spannung stehen. Die gebrochene Ader kann aber auch eine Meßfühler- (Sonden-) Leitung sein.This wire can be used for double-insulated devices that only have one need two-wire power cord to be the neutral wire. The device is then not operational, but can be switched on be or become and then be under tension. The broken vein can also be a sensor (probe) line.

Diese Gefahrenquellen sind in keinem der bekannten Vorschläge ausreichend beachtet worden. So ist bei dem Haartrockner nach EP-A 1 831 zwar durch eine doppelte Abschirmung der Adern - einzeln oder gemeinsam - für einen Schutz gegen mechanische Beschädigung des Kabels von außen gesorgt, jedoch kann ein Bruch im Inneren weder verhindert noch bemerkt werden.These sources of danger are not sufficient in any of the known proposals been observed. This is the case with the hair dryer according to EP-A 1 831 by double shielding of the wires - individually or together - for protection against mechanical damage to the cable from the outside worried, however, a break inside cannot be prevented or noticed will.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, sie Schutzeinrichtung der eingangs beschriebenen Art derart weiterzuentwickeln, daß mit möglichst geringem schaltungstechnischen Aufwand und wenig Änderung im Gerät für eine weitgehende Eigensicherung gesorgt ist derart, daß das Gerät bei Ausfall des Schutzes sofort stromlos ist.The object of the invention is therefore to provide a protective device the kind described in the beginning to develop in such a way that with as possible low circuit complexity and little change in the device for An extensive intrinsic safety is ensured in such a way that the device Failure of the protection is immediately de-energized.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale im Kennzeichen des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features in the characterizing part of claim 1 solved.

Ruhestromstreifen sind an sich in der Fernmeldetechnik gebräuchlich, z. B. zur Überwachung von Wasserstands- oder Feuermeldern oder alarmgesicherten Räumen (Goetsch, Taschenbuch für Fernmeldetechniker, 1929, 94, 110, 156). Bei einem in der EP-A 02 18 847 beschriebenen älteren Vorschlag werden über die Signalleitungen eines mit einer Doppelleiter-Sonde ausgerüsteten Haartrockners zwei getrennte Schleifen, je eine für einen der beiden Leiter, gelegt und in einer elektronischen Steuerschaltung für das übliche Relais zusammengeführt. Dazu ist eine sechsadrige Netzanschlußleitung erforderlich. Trotzdem ist die Schutzeinrichtung nicht eigensicher, denn die Netzadern sind nicht in die Ruhestromschleifen einbezogen. Quiescent current strips are generally used in telecommunications technology, e.g. B. for monitoring water level or fire alarms or alarm-protected Clear (Goetsch, paperback for telecommunications technicians, 1929, 94, 110, 156). In an older proposal described in EP-A 02 18 847 via the signal lines of one equipped with a double-conductor probe Hair dryer two separate loops, one for each of the two Conductor, laid and in an electronic control circuit for the usual Relay merged. There is a six-core power cord required. Nevertheless, the protective device is not intrinsically safe, because the network cores are not included in the quiescent current loops.

Mit der Erfindung wird eine eigensichere Schutzeinrichtung geschaffen, die nicht nur, wie andere, ungesicherte Schutzeinrichtungen auch, beim Eindringen z. B. von Wasser in das Gerätegehäuse die Netzspannung bereits im Netzstecker innerhalb kürzester Frist allpolig abschaltet, bevor der Benutzer über das eindringende Wasser mit spannungführenden Teilen des Gerätes in Verbindung kommen kann, sondern zusätzlich die ständig Netzspannung führende Netzanschlußleitung in den Schutz einbezieht, und zwar gegen Aderbrüche oder Isolationsschäden, die unter der Ummantelung nicht erkennbar sind, aber den Schutz unwirksam machen.With the invention, an intrinsically safe protective device is created, which is not just like other unsecured protective devices also, when penetrating z. B. of water in the device housing the mains voltage All-pole already in the mains plug within the shortest possible time switches off before the user enters the live water with live voltage Parts of the device can come into contact, but in addition, the mains supply line that is constantly carrying mains voltage in includes protection against broken wires or insulation damage, which are not recognizable under the casing, but the protection is ineffective do.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Advantageous embodiments of the invention are in the subclaims featured.

In einer besonders vorteilhaften Ausgestaltung (Anspruch 7), die keinen zusätzlichen Aufwand erfordert, wird eine zweiadrige, abgeschirmte Leitung und deren Abschirmung als Signalleitung der Sonde verwendet. Diese Anordnung kann auch so betrachtet werden, als sei die Sonde über die Netzanschlußleitung hinweg bis zum Netzstecker verlängert. Indem die Abschirmung der Netzanschlußleitung mit in den Schutz bzw. in dessen Überwachung einbezogen ist, ist ausgeschlossen, daß allein schon das unbeabsichtigte Eintauchen nur der Netzanschlußleitung eines Gerätes, wenn deren Isolation defekt ist, zu einem Stromschlag führen kann. Dabei kann die Abschirmung locker geschlagen sein, während die bekannten Lösungen eine vieradrige Leitung (zwei stromführende Adern und zwei Signaladern) benötigen, die schwerer, weniger flexibel und teuer ist.In a particularly advantageous embodiment (claim 7), which none additional effort is required, a two-core, shielded cable and their shielding used as the signal line of the probe. These Arrangement can also be viewed as if the probe was over the Power cord extended to the power plug. By shielding the power cord with in the protection or in its Surveillance is included, it is impossible that that alone unintentional immersion of only one device's power cord, if their insulation is defective, may result in an electric shock. Here the shield can be beaten loosely while the known solutions a four-wire cable (two live wires and two signal wires) need that is heavier, less flexible and expensive.

Zusätzlich kann auch die im Gerätegehäuse verlegte Sonde selbst in den Schutz mit einbezogen werden, wenn die Ruhestromschleife deren Leiter einschließt (Anspruch 3).In addition, the probe installed in the device housing can also be inserted into the Protection should be included when the quiescent current loop is its conductor includes (claim 3).

Im folgenden wird die Erfindung an einem optimalen Ausführungsbeispiel näher erläutert: In the following the invention is based on an optimal embodiment explained in more detail:

Die Zeichnung zeigt das Schaltbild der Schutzeinrichtung für ein elektrisch betriebenes Gerät 30 mit einem Gebläsemotor 37 und einem Heizregister 38, z. B. einem Haartrockner oder einem Heizlüfter, das über eine zweiadrige abgeschirmte Netzanschluß leitung 50 mit einem Netzstecker 60 verbunden ist, in dem die Bauelemente 6-20 der elektronischen Schaltung untergebracht sind.The drawing shows the circuit diagram of the protective device for an electrically operated device 30 with a blower motor 37 and a heating register 38 , for. B. a hairdryer or a fan heater, which is connected via a two-wire shielded power supply line 50 to a power plug 60 in which the components 6 - 20 of the electronic circuit are housed.

Von den Kontaktstiften 1, 2 führen die steckerinternen Netzlei tungen 3 a, 4 a über die Schaltkontakte 3, 4 eines zweipoligen Schutzschalters 5 zu den Klemmen 24, 26, an die die Adern 21, 23 der Netzanschlußleitung 50 angeschlossen sind. Der Schutz schalter bildet in Reihe mit einer Diode 12, einem Widerstand 13 und einem Halbleiterschalter, einem Thyristor 14, eine Dia gonale (zwischen den Punkten A und C) eines Diodenquartetts 6-9. Der Widerstand 13 bildet mit dem parallel zum Thyristor 14 geschal teten Kondensator 19 einen Schutz gegen dessen Über-Kopf-Zündung beim Einschalten der Verbraucher 37, 38 im Gerät 30. Das RC- Glied 15, 20, an dem die Steuerelektrode des Thyristors 14 liegt, dient als Schutz gegen kurzzeitige Netzstörungen. Zwischen die Steuerelektrode und Basis des Thyristors 14 (Punkt C) ist eine Transistorstufe 16, 17 geschaltet. Die Basis des Transistors ist über einen Widerstand 18 mit einer dritten Klemme 25 verbun den, an die die Abschirmung 22 der Netzanschlußleitung 50 ange schlossen ist.From the contact pins 1 , 2 lead the internal Netzlei lines 3 a , 4 a via the switch contacts 3 , 4 of a two-pole circuit breaker 5 to the terminals 24 , 26 to which the wires 21 , 23 of the power cord 50 are connected. The circuit breaker is in series with a diode 12, a resistor 13 and a semiconductor switch, a thyristor 14, a slide gonal (between points A and C) of a diode quartet 6 - 9. The resistor 13 forms, with the capacitor 19 connected in parallel with the thyristor 14, protection against its overhead ignition when the consumers 37 , 38 are switched on in the device 30 . The RC element 15 , 20 , on which the control electrode of the thyristor 14 is located, serves as protection against brief mains disturbances. A transistor stage 16 , 17 is connected between the control electrode and the base of the thyristor 14 (point C) . The base of the transistor is connected via a resistor 18 to a third terminal 25 to which the shield 22 of the power cord 50 is connected.

Adern 21, 23 und Abschirmung 22 der Netzanschlußleitung sind im Gerät 30 an dessen Klemmen 31, 32, 33 angeschlossen. Von den Klemmen 31, 33 verläuft der Laststromkreis des Gerätes über die geräteinternen Netzleitungen 34, 35 und den Betriebsschalter 36, Motor 37 und Heizregister 38. Von der Klemme 32 führt eine Lei tung über die offene Doppelleitung 40, 41 der Sonde und einen zwischen diese geschalteten Widerstand 39 sowie einen hochohmigen Schutzwiderstand 42 an eine Verzweigung gegeneinandergeschalteter Dioden 10, 11, die zwischen die Netzleitungen 34, 35 geschaltet sind.Wires 21 , 23 and shield 22 of the power cord are connected in the device 30 to its terminals 31 , 32 , 33 . The load circuit of the device runs from the terminals 31 , 33 via the device's internal power lines 34 , 35 and the operating switch 36 , motor 37 and heating register 38 . From the terminal 32 leads a Lei device via the open double line 40 , 41 of the probe and a resistor 39 connected between them and a high-resistance protective resistor 42 to a junction of diodes 10 , 11 which are connected between the power lines 34 , 35 .

Man erkennt, daß die Dioden 8, 9 des Diodenquartetts im Stecker 60 mit den Dioden 10, 11 im Gerät ein zweites Diodenquartett bilden, in dessen Diagonale die Reihenschaltung aus Transistor 16 - Basiswiderstand 18 - Abschirmung 22 - Sondenleitung 40 - Widerstand 39 - Sondenleitung 41 - Schutzwiderstand 42 liegt. Insgesamt führt aus der elektronischen Schaltung im Netzstecker 60 über die Adern 21, 23 der Netzanschlußleitung 50 (je nach Phasenlage der Netzwechselspannung) das Diodenpaar 10, 11 im Gerät 30 und zurück über die Doppelleitung 40, 41 mit dem paral lel zu dieser liegenden Widerstand 39 und die Abschirmung 22 der Netzanschlußleitung zum Basiswiderstand 18 der als Emitter folger geschalteten Transistorstufe 16, 17 ein Ruhestromkreis zur Überwachung der gesamten Anordnung auf Funktionsfähigkeit. Die Diode 12 in der Diagonale des Diodenquartetts 6-9 sorgt dafür, daß an den Punkten A, B, C die wellige Gleichspannung gleiche Phasenlage (gleichzeitige Nulldurchgänge) hat.It can be seen that the diodes 8 , 9 of the diode quartet in the connector 60 with the diodes 10 , 11 in the device form a second diode quartet, in the diagonal of which the series circuit comprising transistor 16 - base resistor 18 - shield 22 - probe line 40 - resistor 39 - probe line 41 - Protection resistor 42 is. Overall, the diode pair 10 , 11 in the device 30 and back via the double line 40 , 41 with the parallel resistor 39 leads from the electronic circuit in the power plug 60 via the wires 21 , 23 of the power supply line 50 (depending on the phase position of the AC line voltage) and the shield 22 of the power cord to the base resistor 18 of the transistor stage 16 , 17 connected as an emitter follower, a quiescent circuit for monitoring the entire arrangement for functionality. The diode 12 in the diagonal of the diode quartet 6 - 9 ensures that the rippled DC voltage same at points A, B, C phase (simultaneous zero crossings) has.

Die Wirkungsweise der Schaltung ist folgende:The circuit works as follows:

1. Sobald die Kontaktstifte 1, 2 des Steckers 60 in eine Netzsteck dose eingeführt sind, fließt ein geringer Ruhestrom von z. B. 10 µA aus der Abschirmung 22 über den Basiswiderstand 18 in die Basis des Transistors 16 und schaltet diesen ein. Der da durch in dem Kreis 15 - 16 - 17 zwischen den Punkten A und C auftretende Strom von z. B. 200 µA hält die Spannung an der Steuerelektrode des Thyristors 14 unterhalb der Zündspannung (z. B. 0,6 V₌).1. As soon as the contact pins 1 , 2 of the plug 60 are inserted into a power socket, a low quiescent current flows from, for. B. 10 uA from the shield 22 through the base resistor 18 in the base of the transistor 16 and turns it on. The current occurring in the circle 15 - 16 - 17 between points A and C of z. B. 200 uA holds the voltage at the control electrode of the thyristor 14 below the ignition voltage (z. B. 0.6 V ₌ ).

2. Wird der Ruhestromkreis in mindestens einer Halbwelle der Netz spannung unterbrochen durch einen Bruch mindestens einer Ader 21, 23 der Netzanschlußleitung 50, eine Unterbrechung ihrer Abschirmung 22 oder einen Anschlußfehler an den Klemmen 24 - 26, 31 - 33, so sperrt der Transistor 16, die Spannung an der Zünd elektrode des Thyristors 14 steigt über die Zündspannung (z. B. auf 1 V₌) an, der Thyristor 14 schaltet die Diagonale A - C durch und der in dieser liegende Schutzschalter 5 wird durch den auf tretenden Strom schlagartig ausgelöst und öffnet seine Schalt kontakte 3, 4: Die gesamte Anordnung ist stromlos geschaltet.2. If the closed circuit in at least one half wave of the mains voltage is interrupted by a break at least one wire 21, 23 of the power supply line 50, an interruption of its shield 22 or a connection error to the terminals 24 - 26, 31-33, so the transistor blocks 16 , The voltage at the ignition electrode of the thyristor 14 rises above the ignition voltage (z. B. to 1 V ₌ ), the thyristor 14 switches through the diagonal A - C and the circuit breaker 5 in this is abruptly by the current occurring triggered and opens its switching contacts 3 , 4 : The entire arrangement is de-energized.

Zweckmäßig ist der Schutzschalter so ausgebildet, daß seine Aus- Stellung irreversibel ist, so daß zunächst der Fehler beseitigt werden muß. Ein solcher Schalter ist z. B. in der Patenschrift EP-88 390 beschrieben.The circuit breaker is expediently designed such that its Position is irreversible, so that the error is first eliminated must become. Such a switch is e.g. B. in the patent EP-88 390.

3. Fällt die Impedanz der Sonde 40, 41 durch einen Wassereinbruch in das Gerät 30 stark ab, so steigt der Ruhestrom über eine vor gegebene obere Schwelle hinaus stark an und somit steigt der Strom in dem Kreis 16 - 17 so stark an, z. B. auf 700 µA, daß durch den Spannungsabfall am Widerstand 17 die Spannung an der Steuerelektrode des Thyristors 14 wieder in den Zündbereich ansteigt und der Thyristor durch schaltet.3. If the impedance of the probe 40, 41 by a water intrusion into the device 30 strongly on, so the quiescent current rises above an upper front given threshold also strongly and thus the current increases in the circuit 16 - 17 so strongly z. B. to 700 uA that due to the voltage drop across the resistor 17, the voltage at the control electrode of the thyristor 14 rises again in the ignition area and the thyristor switches through.

Der Thyristor zündet also und löst den Schutzschalter 5 aus, sobald der Strom in der Ruhestromschleife unter eine vorgegebene untere Schwelle absinkt oder über eine obere Schwelle ansteigt.The thyristor therefore ignites and triggers the circuit breaker 5 as soon as the current in the closed circuit loop drops below a predetermined lower threshold or rises above an upper threshold.

Folgende Schadensfälle führen zur Auslösung:The following damage cases trigger:

Unterbrechung der Schleife (Leitungsbruch oder Anschlußfehler)
der Schleifenstrom fällt unter die Schwelle des Ruhestro mes bis auf Null.Interruption of the loop (wire break or connection error)
the loop current falls below the quiescent quiescent current to zero.

Der Schleifenstrom steigt über eine obere Schwelle an:
Kurzschluß einer Ader mit der Abschirmung (Isolationsfehler)
Erdschluß der Abschirmung (schadhafte Ummantelung)
Flüssigkeitskontakt (durch Wassereinbruch in das Gerät oder Eintauchen der schadhaften Anschlußleitung)The loop current rises above an upper threshold:
Short circuit of a wire with the shield (insulation fault)
Earth fault of the shield (defective sheathing)
Liquid contact (due to water ingress into the device or immersion of the defective connecting line)

Die Vorteile der erfindungsgemäßen Schutzeinrichtung bestehen in ihren geringen Herstellkosten, ihrer hohen Eigensicherheit und in dem umfassenden Schutz der Benutzer von über eine beweg liche Netzanschlußleitung gespeisten Elektrogeräten in Haushalt und Werkstatt, insbesondere solchen, die in Naßzellen im Wohn bereich, in Badeanstalten, Krankenhäusern (z. B. Hydrotherapie) u. dgl. benutzt werden, und in ihrer Eignung für elektrisch aus lösbare Schutzschalter beliebiger Bauart. Dabei sind in dem abzusichernden Gerät nur die Sonde und deren Zuleitung vor zusehen. Die für deren Verbindung mit Adern und Abschirmung der Netzanschlußleitung erforderlichen Schaltelemente können auch in einer wasserdichten Einführungstülle der Leitung unter gebracht werden, so daß am Gerät nur vier Anschlußklemmen (je zwei für die Doppelleitung der Sonde und die Netzleitungen) erforderlich sind. Die elektronische Zündschaltung, die in Einzelheiten gegenüber dem Ausführungsbeispiel abgewandelt werden kann, mit dem Trennschalter läßt sich in einem Volumen von z. B. 20×20×10 mm unterbringen, so daß die Abmessungen des Netzsteckers nur weniger größer als üblich ausfallen.The advantages of the protective device according to the invention exist in their low manufacturing costs, their high intrinsic safety and in the comprehensive protection of users from a moving Liche power cord fed electrical appliances in the home and workshop, especially those in wet rooms in the home area, in bathing establishments, hospitals (e.g. hydrotherapy) u. Like. Be used, and in their suitability for electrically Detachable circuit breakers of any type. Here are in the device to be protected only the probe and its supply line watch. The one for connecting them with wires and shielding the power supply line required switching elements also in a watertight grommet under the pipe brought so that only four terminals on the device (two each for the double line of the probe and the power lines) required are. The electronic ignition circuit, which in Modified details compared to the embodiment can be made with the disconnector in one volume from Z. B. 20 × 20 × 10 mm so that the dimensions of the power plug are only smaller than usual.

Claims

1. Protection device for electrically operated, in particular portable devices ( 30 ) with a movable mains connection line ( 50 ) and in the mains plug ( 60 ) or an intermediate plug arranged electronic protection device ( 5-9, 12-20 ) as a leak protection or to protect the user with the features :

a) a probe in the device ( 30 ) in the form of an open electrical double conductor ( 40 , 41 ) which cannot be touched during its handling and which changes its electrical impedance value in the presence of liquid,
b) an ignition circuit ( 6-9, 12, 13, 15-20 ) in the mains plug ( 60 ) or adapter plug with a semiconductor switch ( 14 ), at the input of which is guided by the probe via the mains lead ( 50 ) and the signal line Semiconductor switch ( 14 ) fires when the impedance value of the probe changes by a predetermined amount and,
c) with its switch contacts ( 3, 4 ) in the power lines ( 3 a , 4 a ) of the power plug ( 60 ) or intermediate plug mechanical protection switch ( 5 ) which is triggered by a current occurring when the semiconductor switch ( 14 ) is ignited,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

d) that the operating current of the device ( 30 ) flows over two conductors ( 21, 23 ) of a three-conductor ( 21-23 ) network line ( 50 ), the third conductor ( 22 ) as a signal line from the probe to the ignition circuit ( 6-9 , 12, 13, 15-20 ) serves
- And that further from the power plug ( 60 ) or the adapter plug via the two power conductors ( 21, 23 ) to the device ( 30 ) and in this in series with the double conductor ( 40, 41 ), which is completed with a high-resistance resistor ( 39 ) and a quiescent current loop is led back via the third conductor ( 22 ) to the mains plug ( 60 ) or intermediate plug,
- A DC current flows from the ignition circuit ( 6-9, 12, 13, 15-20 ) regardless of the operating state of the device ( 30 ) and, as long as its value lies between a lower and an upper threshold, the ignition of the semiconductor switch ( 14 ) locks.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that the one conductor ( 41 ) of the probe via a branching of two diodes ( 10, 11 ) connected to one another with the internal power lines ( 34, 35 ) and the other conductor ( 40 ) with the third conductor ( 22 ) is connected.

3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the quiescent current loop includes the conductors ( 40, 41 ) of the probe.

4. Protection device according to one of claims 1-3, characterized by a diode quartet of mutually connected diodes ( 6-9 ) between the behind the switch contacts ( 3, 4 ) of the circuit breaker ( 5 ) lying power lines ( 3 a , 4 a ) of the mains plug ( 60 ) or intermediate plug is connected and in one diagonal of which the electrical tripping element of the circuit breaker ( 5 ) lies in series with the parallel connection of a thyristor ( 14 ) and a protective capacitor ( 19 ), the control electrode and cathode of the thyristor ( 14 ) a transistor stage ( 16-18 ) connected as an emitter follower is connected, to the input of which the third conductor ( 22 ) of the power supply line ( 50 ) is connected.

5. Protection device according to claim 4, characterized in that between the tripping element of the circuit breaker ( 5 ) and the thyristor ( 14 ) is a diode ( 12 ).

6. Protection device according to claim 4 and 5, characterized in that parallel to the diagonal of the diode quartet ( 6-9 ), a resistor ( 15 ) is connected in series with a capacitor ( 20 ), the control electrode of the thyristor ( 14 ) between the resistor ( 15 ) and capacitor ( 20 ) is connected.

7. Protection device according to claim 6, characterized in that the transistor stage ( 16-18 ) has an NPN transistor ( 16 ), the collector of which is connected to the control electrode of the thyristor ( 14 ), the base of which is connected to the third via an ohmic resistor ( 18 ) Conductor ( 22 ) and its emitter is connected via a further ohmic resistor ( 17 ) to the cathode of the thyristor ( 14 ).

8. Protection device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the third conductor ( 22 ) of the power supply line ( 50 ) is designed as a shield for its two network conductors ( 21, 23 ).