DE1042373B

DE1042373B - Device for the production of carbon paper sheets, strips or other copy surfaces

Info

Publication number: DE1042373B
Application number: DEM28416A
Authority: DE
Inventors: Willy Saeuberlich
Original assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Current assignee: Maschinenfabrik Goebel GmbH
Priority date: 1955-10-08
Filing date: 1955-10-08
Publication date: 1958-10-30

Description

Kohlepapierblätter oder -bahnen sowie sonstige Durchschreibeflächen, beispielsweise solche auf der Rückseite von Formularen, werden vielfach so hergestellt, daß die Karbonfarbe wie bei einem Druckvorgang mittels eines von einer Auftragwalze eingefärbten Formzylinders aufgebracht wird. Hierfür wird meistens Karbonfarbe verwendet, die Wachs oder ein Gemisch von Wachsen, Ölen und Fetten enthält und sich deshalb bei Raumtemperatur in festem Zustand befindet. Bei den bisher bekannten Maschinen wurde die Karbonfarbe in diesem Zustand in Stücken in den beheizten Farbkasten eingebracht. Das hat verschiedene Nachteile. Entweder muß der Farbkasten sehr oft mit solchen Farbstücken nachgefüllt werden, was recht hinderlich ist, oder er muß gegenüber den üblichen Ausführungsformen stark vergrößert werden. Das ist ebenfalls nicht erwünscht und oft auch schon deshalb nicht möglich, weil es die Konstruktion der Maschine nicht zuläßt. Besonders macht sich aber bei einer derartigen Anordnung der Umstand bemerkbar, daß sich die Karbonfarbe leicht absetzt und daß infolgedessen im Laufe der Zeit innerhalb des Farbkastens eine immer stärkere Entmischung eintritt, so daß die Karbonfarbe ungleich oder ungenügend aufgedruckt wird.Carbon paper sheets or webs and other copy surfaces, for example those on the The back of forms are often produced in such a way that the carbon color is like a printing process is applied by means of a forme cylinder colored by an applicator roller. For this is mostly carbon paint is used, which contains wax or a mixture of waxes, oils and fats and is therefore in a solid state at room temperature. With the previously known machines was the carbon paint in this state is brought into the heated paint box in pieces. That has different Disadvantage. Either the paint box has to be refilled with such paint pieces very often, what is quite a hindrance, or it must be greatly enlarged compared to the usual embodiments. This is also undesirable and often not possible because it is the construction of the Machine does not allow. With such an arrangement, however, the fact is particularly noticeable that the carbon paint settles easily and that, as a result, in the course of time within the paint box an ever greater segregation occurs, so that the carbon color is imprinted unevenly or inadequately will.

Diese Schwierigkeiten und Nachteile sollen durch die Erfindung behoben werden. Ausgehend von den bekannten Maschinen dieser Art, bei denen also das Aufdrucken der Karbonfarbe mittels eines in der erwärmten Farbe umlaufenden oder von einer Auftragwalze eingefärbten Formzylinders erfolgt, wobei die Farbe in bei Tiefdruckmaschinen bekannter Weise durch eine P'umpe dem Farbkasten zugeführt wird und durch einen Überlauf teilweise wieder zum Farbvorratsbehälter zurückfließt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, den mit einer Heizvorrichtung versehenen Farbvorratsbehälter in seinem unteren Teil zur Förderung der durch die Heizung geschmolzenen Karbonfarbe zum gleichfalls beheizten Farbkasten mit einer nach Art einer Kreiselpumpe arbeitenden Pumpe auszustatten, die gleichzeitig als Rührwerk für die innerhalb des Behälters befindliche Karbonfarbe dient. Die zuviel geförderte Karbonfarbe fließt durch einen innerhalb des Farbkastens angeordneten Überlauf in den Farbvorratsbehälter zurück, so daß ein ständiger Umlauf der Farbe stattfindet. Der Deckel des Farbvorratsbehälters kann zusammen mit den Wänden der Pumpe und dem Pumpenmotor ein im ganzen leicht abnehmbares Aggregat bilden.These difficulties and disadvantages are intended to be remedied by the invention. Based on the known machines of this type, in which the printing of the carbon color by means of a heated in the Color rotating or colored by an applicator roller forme cylinder takes place, the Color is supplied to the ink fountain by a pump in a manner known from gravure printing machines and partially flows back through an overflow to the paint reservoir, is according to the invention proposed to use the heater provided with a paint reservoir in its lower part Conveying the carbon paint melted by the heater to the paint box, which is also heated to be equipped with a pump working like a centrifugal pump, which doubles as an agitator for the carbon paint inside the container is used. The carbon paint that has been pumped too much flows through an overflow arranged inside the paint fountain back into the paint reservoir, so that a constant circulation of the color takes place. The lid of the paint reservoir can be used together with the Walls of the pump and the pump motor form an aggregate that is easily removable on the whole.

Die Anordnung eines Farbvorratsbehälters, in dem die Farbe gemischt wird, ist, wie erwähnt, für Tiefdruckmaschinen an sich bekannt. Die Farbe wird von diesem Behälter aus den einzelnen Farbkästen zugeführt, und die überschüssige Farbe fließt wieder zuThe arrangement of an ink reservoir in which the ink is mixed is, as mentioned, for gravure printing machines known per se. The paint is fed from this container from the individual paint fountains, and the excess paint flows in again

Vorrichtung zum HerstellenDevice for manufacturing

von Kohlepapierblättern, -bahnenof carbon paper sheets, strips

oder sonstigen Durchschreibeflächenor other copy space

Anmelder:Applicant:

Maschinenfabrik GOEBEL G.m.b.H.,
Darmstadt, Goebelstr. 21Machine factory GOEBEL GmbH,
Darmstadt, Goebelstr. 21

Willy Säuberlich, Darmstadt-Eberstadt,
ist als Erfinder genannt wordenWilly Säuberlich, Darmstadt-Eberstadt,
has been named as the inventor

dem Behälter zurück. Hierbei wird jedoch für das Mischen ein Rührwerk und für das Fördern eine Pumpe benutzt, während bei der Erfindung das Misehen und Fördern durch ein und dasselbe Aggregat ausgeführt und dadurch die Anlage wesentlich vereinfacht wird.back to the container. Here, however, an agitator is used for mixing and an agitator for conveying Pump used, while in the invention, the misehen and pumping through one and the same unit executed and thereby the system is significantly simplified.

Die Heizvorrichtungen für den Farbvorratsbehälter können z. B. aus elektrischen Heizstäben bestehen, die innerhalb des doppelten Mantels des Farbvorratsbehälters untergebracht sind. Diese Heizelemente können innerhalb des aus dem Mantel gebildeten Hohlraumes von Luft oder auch von Öl oder einer sonstigen Flüssigkeit umgeben sein, die die Wärme auf die Wandung des Farbbehälters überträgt.The heaters for the paint reservoir can, for. B. consist of electric heating rods that are housed within the double jacket of the paint reservoir. These heating elements can within the cavity formed from the jacket of air or of oil or some other Be surrounded by liquid that transfers the heat to the wall of the paint container.

Es ist angebracht, am und in Verbindung mit dem Farbvorratsbehälter Vorrichtungen vorzusehen, die für die Aufrechterhaltung der richtigen Temperatur sorgen, und ferner solche, die die Pumpe bzw. deren Motor vor Beschädigungen schützen. Dem einen Zweck kann ein Thermostat dienen, der im Stromkreis der Heizelemente liegt und diese bei Überschreiten einer bestimmten Temperatur ausschaltet. Umgekehrt wird durch diesen Thermostaten die Heizeinrichtung wieder eingeschaltet, wenn die eingestellte Temperaturgrenze unterschritten ist. Dem Schutz der Pumpe bzw. ihres Motors dient ein zweiter Thermostat dadurch, daß dieser das Einschalten des Motors nicht zuläßt, solange nicht eine Mindesttemperatur der Karbonfarbe erreicht ist, d. h. solange sie sich nicht in flüssigem Zustand befindet.It is appropriate to provide devices on and in connection with the paint reservoir which ensure that the correct temperature is maintained, as well as those that control the pump or its Protect the motor from damage. A thermostat can serve one purpose, which is in the circuit of the Heating elements and switches them off when a certain temperature is exceeded. It is reversed the heating device is switched on again by this thermostat when the set temperature limit is below. A second thermostat is used to protect the pump or its motor in that this does not allow the motor to be switched on unless a minimum temperature of the carbon color is reached, d. H. as long as it is not in a liquid state.

Die Zeichnung enthält ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer Darstellung.The drawing contains an exemplary embodiment of the invention in a schematic representation.

Die Bahn 1 läuft zwischen dem Formzylinder 2 und dem Druckzylinder 3 hindurch und wird dabei an ihrer unteren Fläche mit dem Karbonaufdruck versehen. Dieser Aufdruck kann sich auf die ganze untere' Fläche der Bahn erstrecken oder auch, bei entsprechender Ausbildung des Formzylinders, beliebig geformteThe web 1 runs between the forme cylinder 2 and the impression cylinder 3 and is provided with the carbon print on its lower surface. This imprint can extend over the entire lower surface of the web or, if the forme cylinder is designed accordingly, it can be of any shape

809 661/232809 661/232

Zwischenflächen frei lassen. Auf diese Weise können nicht nur Kohlepapierbahnen hergestellt werden, die erforderlichenfalls in Einzelblätter zu zerteilen sind, sondern auch Bahnen oder Blätter, von denen nur Teilflächen mit Karbonfarbe bedruckt sind. Ein solcher Auftrag kommt insbesondere für Durchschreibeformulare in Betracht, die schon vorher auf der entgegengesetzten Fläche mit einem Aufdruck in normaler Druckfarbe versehen sein können.Leave intermediate surfaces free. In this way, not only carbon paper webs can be produced that if necessary are to be divided into single sheets, but also webs or sheets, of which only partial areas are printed with carbon ink. Such an order comes in particular for carbonless forms into consideration that was previously printed on the opposite surface with an imprint in normal Printing ink can be provided.

Die Karbonfarbe wird auf den Formzylinder 2 durch eine Auftragwalze 4 aufgetragen, die selbst von einer Tauchwalze 5 eingefärbt wird, die innerhalb des Farbkastens 6 in der Karbonfarbe umläuft. Der Farbkasten 6 ist doppelwandig ausgebildet, und in dem Hohlraum der Wandung sind Heizstäbe oder sonstige Heizelemente 7 angeordnet, deren Heizwirkung gegebenenfalls regelbar ist. Durch diese Heizung wird die Karbonfarbe auf der erforderlichen Temperatur gehalten. The carbon paint is applied to the forme cylinder 2 by an applicator roller 4, which itself from a dip roller 5 is colored, which rotates inside the paint box 6 in the carbon color. The paint box 6 is double-walled, and heating rods or other elements are in the cavity of the wall Heating elements 7 are arranged, the heating effect of which can optionally be regulated. This heating is the Carbon paint kept at the required temperature.

Getrennt von dem Farbkasten befindet sich an einer leicht zugänglichen Stelle der Maschine der Farbvorratsbehälter 8, der ebenfalls eine Doppelwandung besitzt, in deren Hohlraum Heizelemente 9 angeordnet sind. Der Behälter ist mit einem Deckel 10 verschlossen, der die ganze Pumpeinrichtung zusammen mit deren Antriebsmotor trägt. Der Motor 11 kann dabei außerhalb an der oberen Seite des Deckels befestigt und durch eine Isolierschicht abgeschirmt sein, damit die vom Behälter ausströmende Wärme den Motor nicht schädigen kann. Die Motorwelle ist mit einer Welle 12 verbunden, an deren unterem Ende sich die Flügel oder Schaufeln 13 befinden, die nach Art einer Kreiselpumpe so ausgebildet sind, daß sie bei ihrer Drehung eine Flüssigkeit fördern können. Sie befinden sich innerhalb eines von den Wänden 14 gebildeten Raumes, in dem sich unten eine Öffnung 15 und oben eine oder mehrere Öffnungen 16 befinden. Die oberen Öffnungen münden in einen Raum 17, der an beliebiger Stelle, beispielsweise oben, mit einer Rohrleitung 18 verbunden ist, die durch den Deckel 10 hindurchgeht und ihren Auslauf unmittelbar über einer Rinne 19 od. dgl. hat. Die Wände 14 sind an dem Deckel 10 befestigt, so daß das durch diese Wände gebildete Gehäuse zusammen mit der Pumpe und dem Pumpenmotor bei Abnahme des Deckels 10 aus dem Farbbehälter 8 herausgenommen werden kann. Ein Teil des Deckels 10 ist in Form einer Klappe 20 ausgebildet und durch ein Scharnier mit dem Hauptteil des Deckels verbunden. Die Klappe kann also bei im übrigen geschlossenem Deckel geöffnet werden, damit die bei Zimmertemperatur in festem Zustand befindliche Karbonfarbe in den Behälter eingefüllt oder nachgefüllt werden kann. Um das zu erleichtern, kann ein Teil der Behälterwandung etwa in Form einer Schnauze 21 ausgebildet sein.The machine is located in an easily accessible location separate from the paint box Ink reservoir 8, which also has a double wall, arranged in the cavity of heating elements 9 are. The container is closed with a lid 10 which holds the entire pumping device together with their drive motor carries. The motor 11 can be outside on the upper side of the cover attached and shielded by an insulating layer, so that the heat escaping from the container cannot damage the engine. The motor shaft is connected to a shaft 12 at the lower end thereof are the blades or blades 13, which are designed in the manner of a centrifugal pump so that they can convey a liquid when they rotate. You are within one of the walls 14 formed space in which there is an opening 15 at the bottom and one or more openings 16 at the top. The upper openings open into a space 17, which at any point, for example above, with a Pipeline 18 is connected, which passes through the cover 10 and its outlet immediately above a channel 19 or the like. Has. The walls 14 are attached to the lid 10 so that this can be done through these walls Housing formed together with the pump and the pump motor when removing the cover 10 from the Paint container 8 can be removed. Part of the cover 10 is designed in the form of a flap 20 and connected to the main part of the lid by a hinge. The flap can therefore be used with im The rest of the closed lid can be opened so that the one at room temperature is in a solid state Carbon paint can be poured or refilled into the container. To make that easier, can a part of the container wall may be designed approximately in the form of a snout 21.

Wird die Karbonfarbe in den durch die Heizelemente 9 angewärmten Vorratsbehälter eingegeben, dann schmilzt sie. Sobald genügend Farbe im Vorratsbehälter vorhanden ist, kann der P'umpenmotor 11 angestellt werden, so daß durch die Flügel oder Schaufeln 13 die inzwischen flüssig gewordene Karbonfarbe in Richtung der eingezeichneten Pfeile zunächst in die Kammer 17 und von dort über die Rohrleitung 18 und die Rinne 19 in den Farbkasten 6 gefördert wird. Der Formzylinder 2 wird dann bei dem Umlauf der Tauchwalze 5 eingefärbt, und der Aufdruck der Karbonflächen kann beginnen. Die Fördermenge der Pumpe ist dabei so einzustellen, daß sie den Verbrauch durch den Formzylinder etwas übersteigt, so daß die Farbe für den Aufdruck mit Sicherheit ausreicht. Damit aber die Farbe im Farbkasten nicht überläuft, ist innerhalb des Kastens ein Überlauf 22 vorgesehen, der in die Rohrleitung 23 übergeht, die ihrerseits in den Farbvorratsbehälter mündet und die überschüssige Farbe wieder an diesen abgibt. Hierdurch entsteht ein ständiger Kreislauf eines Teiles der Karbonfarbe, der einer etwaigen Entmischung der Karbonfarbe ständigIf the carbon color is added to the storage container heated by the heating elements 9, then it melts. As soon as there is enough paint in the storage container, the pump motor 11 are employed so that the carbon paint, which has now become liquid, through the wings or blades 13 in the direction of the arrows drawn first into the chamber 17 and from there via the pipeline 18 and the channel 19 is promoted in the paint box 6. The forme cylinder 2 is then with the rotation of the fountain roller 5 colored, and the printing of the carbon surfaces can begin. The delivery rate of the pump is to be set so that it slightly exceeds the consumption by the forme cylinder, so that the color is certainly sufficient for the imprint. But so that the color does not overflow in the paint box, is inside of the box provided an overflow 22 which merges into the pipe 23, which in turn in the The paint reservoir opens and the excess paint is returned to it. This creates a constant cycle of a part of the carbon color, the possible segregation of the carbon color constantly

ίο entgegenwirkt. Diese Wirkung wird außerdem noch dadurch unterstützt, daß die wirksamen Teile der Pumpe, d. h. die Flügel oder Schaufeln 13, im untersten Teil des Farbvorratsbehälters angeordnet sind und daß die stärkste Bewegung der Flüssigkeit gerade in unmittelbarer Nähe des Bodens stattfindet.ίο counteracts. This effect will also be added assisted in that the effective parts of the pump, d. H. the wings or blades 13, in the lowest Part of the paint reservoir are arranged and that the strongest movement of the liquid is straight takes place in the immediate vicinity of the ground.

Die eingangs schon erwähnten Schutzvorrichtungen in Form von Thermostaten werden ebenfalls vorzugsweise an dem Deckel 10 befestigt. In der Zeichnung ist ein solcher Thermostat bei 24 angedeutet. Es gehtThe protective devices already mentioned at the beginning in the form of thermostats are also preferred attached to the cover 10. Such a thermostat is indicated at 24 in the drawing. It's going ok

ao daraus hervor, daß er an einem Arm befestigt ist, der vom Deckel aus nach unten geht, wobei die Länge des Armes so bemessen sein muß, daß der Thermostat auch bei der Mindestfüllung des Behälters noch von der Karbonfarbe umgeben ist. Im übrigen ist es aber für die schon näher geschilderte Funktion beider Thermostaten gleichgültig, an welcher Stelle des Deckels oder der mit ihm verbundenen Teile sie angeordnet sind.ao from the fact that it is attached to an arm which goes down from the lid, the length of the Armes must be dimensioned in such a way that the thermostat is still from is surrounded by carbon color. Otherwise it is for the function of both, which has already been described in more detail Thermostats regardless of where on the lid or the parts connected to it they are arranged are.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Device for producing carbon paper sheets, strips or other copy surfaces by printing carbon paint by means of a roller that revolves in the heated carbon paint or is colored by an application roller Form cylinder, the color in a manner known in gravure printing machines from a Ink reservoir is fed to the ink fountain by a pump and through an overflow partially flows back to the paint reservoir, characterized in that the with a Heating device (9) provided paint reservoir (8) in its lower part for promoting the carbon paint melted by the heater to the paint box (6), which is also heated Contains type of centrifugal pump working pump (13), which also acts as an agitator for the Carbon paint located inside the container (8) is used.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the lid (10) of the paint container (8) together with the walls (14) of the pump (13) and the pump motor (11) forms an aggregate that is easily removable as a whole.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that within the paint reservoir (8) two thermostats (24) immersed in the carbon paint are arranged from one of them turns off the heating when a certain, adjustable temperature is exceeded and switches on when the temperature falls below this value, while the other thermostat is in The circuit of the pump motor (11) is connected and it is switched on when the carbon paint has solidified prevented.

-Considered publications:
German patent specification No. 472 043.

1 sheet of drawings