DE1040891B

DE1040891B - Poekelspritzgeraet

Info

Publication number: DE1040891B
Application number: DES49516A
Authority: DE
Inventors: Ernst Lesser; Fritz Seifert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1956-07-14
Filing date: 1956-07-14
Publication date: 1958-10-09

Description

DEUTSCHESGERMAN

Gegenstand der Erfindung ist ein Spritzgerät für flüssige und gasförmige Medien, insbesondere Salzlake, bestehend aus einem Spritzmittelbehälter nebst Spritzhandstück, der einen Raum für die einzuspritzende Flüssigkeit und einen davon mittels innen z. B. eingehängten elastischen Beutels od. ä. getrennten Raum für das Druckmittel, z. B. Wasser, aufweist, unter Ausnutzung der Wasserleitung zur Herstellung des Betriebsdruckes.The invention relates to a spray device for liquid and gaseous media, in particular brine, Consists of a spray agent container and spray handpiece, which has a space for the Liquid and one of them by means of inside z. B. suspended elastic bag od. Ä. Separate Space for the pressure medium, e.g. B. water has, taking advantage of the water pipe for production the operating pressure.

Derartige Spritzgeräte sind bereits in den mannigfaltigsten Ausführungsformen bekanntgeworden. Sie sind jedoch im allgemeinen recht kompliziert, herstellungsmäßig teuer und außerdem schwierig und umständlich zu bedienen. Die schwierige und zeitaubende Bedienung bezieht sich unter anderem hauptsächlich auf die notwendigen mannigfaltigen Vorbereitungen, wie Entlüften der Leitungen od. ä. Infolge der komplizierten Bauart ist außerdem eine dauernde Wartung der Einzelteile dieser Einrichtungen, z. B. Hähne, Ventile od. ä., notwendig. Die metallenen Einzelteile dieser Einrichtungen, die mit dem Spritzmittel in direkte Berührung kommen, werden infolge Ätzung oder Korrosion bei Nichtwartung stets in Mitleidenschaft gezogen. Die angeätzten oder korrodierten Teile sind jedoch nicht geeignet, eine einwandfreie abdichtende Wirkung zu gewährleisten.Such spray devices have already become known in the most varied of embodiments. she however, they are generally quite complicated, expensive to manufacture and also difficult and awkward to use. The difficult and time-consuming operation is mainly related, among other things on the various necessary preparations, such as venting the lines or the like the complex design also requires constant maintenance of the individual parts of these devices, z. B. taps, valves or the like., Necessary. The metal parts of these facilities, which with come into direct contact with the spray agent as a result of etching or corrosion if maintenance is not carried out always affected. However, the etched or corroded parts are not suitable for a flawless one to ensure sealing effect.

Es ist beispielsweise eine Einrichtung bekanntgeworden, bei der das Spritzmittel durch eine motorbetriebene Pumpe gefördert wird. Diese motorbetriebene Pumpe steht jedoch unter direkter Einwirkung des Spritzmittels, was aus genannten Gründen ebenfalls Anlaß zu Betriebsstörungen geben kann. Das Handspritzstück dieser Einrichtung weist einen handgriffbetätigten Ventilkolben auf, der unter Wirkung einer Feder steht. Auch der Ventilkolben steht unter direktem Einfluß des Spritzmittels. Durch Anätzen und dadurch bedingtes Undichtwerden gelangt das Spritzmittel jedoch an die Feder, welche durch Korrosion erlahmt. Weiterhin wird bei den bekannten Einrichtungen dieser Art ganz allgemein als nachteilig empfunden, daß es vermittels der Zuflußhähne bzw. Ventile nicht in genügendem Maße möglich ist, den Betriebsdruck zu regulieren und zu reduzieren, sondern daß vielmehr auch bei verschiedener Öffnungsweite derartiger Ventile die Geräte mehr oder weniger immer vom Wasserleitungsdruck abhängig sind.For example, a device has become known in which the spray agent is driven by a motor Pump is promoted. However, this motor-driven pump is under direct action of the spray, which for the reasons mentioned can also give rise to operational malfunctions. That Hand-held injection molding of this device has a handle-operated valve piston, which under action a spring stands. The valve piston is also under the direct influence of the spray. By etching and the resulting leakage, however, the spray agent reaches the spring, which is caused by corrosion flagged. Furthermore, the known devices of this type are generally considered to be disadvantageous felt that it is not possible to a sufficient extent by means of the inflow taps or valves, to regulate and reduce the operating pressure, but rather that the devices more or more even with different opening widths of such valves are less and less dependent on water pipe pressure.

Um einen einigermaßen konstanten Arbeitsdruck zu erhalten, ist es erforderlich, daß das Gerät diesbezüglich überwacht und nachreguliert wird. Bei dem örtlich verschiedenen und oftmals sehr hohen Wasserdruck macht sich dieser Mangel besonders bemerkbar. Bei Vernachlässigung der zeitraubenden Drucküberwachung dieser Geräte entstehen oftmals grund-Pökelsp ritzgerätIn order to obtain a reasonably constant working pressure, it is necessary that the device in this regard is monitored and readjusted. With the locally different and often very high water pressure this deficiency is particularly noticeable. If the time-consuming pressure monitoring is neglected these devices are often made from a basic curing sprayer

Anmelder:Applicant:

Fritz Seifert,
Meiningen (Thür.), Anton-Ulridi-Str. 22Fritz Seifert,
Meiningen (Thuringia), Anton-Ulridi-Str. 22nd

Fritz Seifert, Meiningen (Thür.),Fritz Seifert, Meiningen (Thuringia),

und Ernst Lesser, Lendershausen über Hofheim (UFr.), sind als Erfinder genannt wordenand Ernst Lesser, Lendershausen about Hofheim (UFr.), have been named as inventors

verschiedene und auch zu hohe Spritzdrücke, die im Fleisch beispielsweise schwammige Hohlräume erzeugen, wodurch die Qualität vermindert wird. Die direkte Abhängigkeit des Betriebsdruckes vom Wasserleitungsdruck hat zur Folge, daß die Geräte dem Wasserleitungsdruck angepaßt werden müssen. Dies führt jedoch zu jenen komplizierten und umständlichen Ausführungsformen mit großen Ausmaßen, jedoch verhältnismäßig kleinem Fassungsvermögen. Das geringe Fassungsvermögen bedingt jedoch ein öfteres Nachfüllen, was ungemein zeitraubend ist.different and also too high injection pressures which, for example, create spongy cavities in the meat, whereby the quality is reduced. The direct dependence of the operating pressure on Water pipe pressure means that the devices must be adapted to the water pipe pressure. However, this leads to those complicated and cumbersome designs with large dimensions, but relatively small capacity. The small capacity causes however, more frequent refills, which is extremely time-consuming.

Im Gegensatz zu dem Bekannten zeichnet sich die Erfindung durch eine denkbar einfache und vorteilhafte Bauart, insbesondere durch eine unkomplizierte Bedienungsweise aus, wobei der Betriebsdruck auf einfache Weise mittels einer Abstellvorrichtung beliebig reguliert und reduziert werden kann. Dies schaltet eine direkte Abhängigkeit vom Wasserleitungsdruck aus.In contrast to the known, the invention is characterized by a very simple and advantageous one Design, in particular by an uncomplicated operation, with the operating pressure on simple Way can be regulated and reduced as required by means of a storage device. This switches a direct dependence on the water pipe pressure.

Wesentlich an der Erfindung ist, daß in dem elastischen Beutel des Spritzgerätes ein mit dem Spritzhandstück verbundenes Steigerohr ragt und daß in die Druckmittelzuleitung, z. B. am Behälter, unter Zwischenschaltung eines an sich bekannten Absperrorgans, z. B. Dreiwegehahns, eine selbsttätige Abstellvorrichtung, z. B. Schwerkraftventil od. ä., geschaltet ist. Es ist zweckmäßig, daß das Gehäuse der selbsttätigen Abstellvorrichtung durch eine elastische, längs veränderliche, mit im Gehäuse längsaxial geführtem, druckbelastetem Stift verbundene Membrankappe geschlossen ist, wobei das mit einer Rinne versehene, in dem Anschluß stutzen hineinragende Stiftende einen Teller trägt, so daß bei erreichtem Betriebsdruck das Wasser die Membrankappe hebt, wobei der Stift dieIt is essential to the invention that in the elastic bag of the spray device a with the spray handpiece connected riser pipe protrudes and that in the pressure medium supply line, z. B. on the container, under Interposition of a shut-off device known per se, e.g. B. three-way cock, an automatic shut-off device, z. B. gravity valve od. Ä. Is switched. It is appropriate that the housing of the automatic Parking device by an elastic, longitudinally variable, with longitudinally axially guided in the housing, pressure-loaded pin connected membrane cap is closed, the provided with a groove, in the connection clip protruding pin end carries a plate, so that when the operating pressure is reached Water lifts the membrane cap, the pin pushing the

£09 657/265£ 09 657/265

Durchgangsöffnung vom Anschlußstutzen zum Ventilgehäuse schließt. Der Öffnungsrand des elastischen Beutels ist zwischen dem nach innen und außen gezogenen und umgebördelten Öffnungsrand des Spritzmittelbehälters und dem Verschlußstopfen eingeklemmt, wobei der Stopfen durch eine auf das Steigerohr drückende Schraube eines unter dem umgebördelten Behälteröffnungsrand greifenden Spannbügels gesichert ist. Das Spritzhandstück besteht aus einem aus dem mit einem Metallbügel justierbar verbundenen Geräteanschlußstutzen befestigten elastischen Schlauch, in dessen anderes ballig erweitertes Ende ein mit einer radialen und axialen Bohrung versehener, ebenfalls mit dem Haltebügel verbundener Ventilzapfen, der in das Mündstück mündet, ragt und kraftschlüssig auf einer inneren Ringwulst sitzt, die unter Druck- und Zugwirkung besagten Handhebels sitzt, dessen am Haltebügel angelenkter Arm den elastischen Schlauch über der Ringwulst erfaßt, dergestalt, daß bei Betätigung des Hebels zwischen Ventilzapfen und Ringwulst ein Ringspalt entsteht. Die ballige Erweiterung des elastischen Schlauches geht in eine Ringeinschnürung über, in welcher der am Haltebügel angelenkte Hebelarm eingreift, wobei der Anschlußstutzen besagten Spritzhandstückes aus einer Hohlspindel besteht, die in einer Gewindebohrung des einen abgewinkelten Metallbügelendes gegen den Ventilzapfen längsaxial einstellbar ist.Through opening from the connection piece to the valve housing closes. The opening edge of the elastic bag is between that drawn in and out and the beaded opening edge of the spray agent container and the stopper pinched, wherein the plug is crimped by a screw pressing on the riser pipe one below the flanged one Container opening edge gripping clamping bracket is secured. The spray handpiece consists of one from the device connection piece, which is adjustably connected to a metal bracket, is fastened with elastic Hose, in the other crowned end of which is provided with a radial and axial bore, Valve pin also connected to the retaining bracket, which opens into the mouthpiece, protrudes and non-positively sits on an inner ring bead that sits under pressure and pulling action of said hand lever, whose arm hinged to the bracket grips the elastic hose over the annular bead, in such a way that that when the lever is operated, an annular gap is created between the valve pin and the annular bead. The spherical extension of the elastic tube merges into a ring constriction in which the one on the retaining bracket articulated lever arm engages, the connecting piece of said spray handpiece from a hollow spindle consists in a threaded hole of an angled metal bracket end against the Valve pin is adjustable longitudinally axially.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung wird nicht nur eine beliebige Regelbarkeit des Betriebsdruckes erzielt, was die eingangs genannten Nachteile vollständig ausschaltet, sondern es wird auch gleichzeitig erreicht, daß die Spritzgeräte nunmehr beliebig groß ausgeführt werden können. Das Spritzhandstück gemäß der Erfindung hat nicht nur eine wesentlich längere Lebensdauer, da seine Absperrorgane nicht aus Metall bestehen und infolgedessen auch nicht korrodieren können, sondern auch eine weitaus bessere und zuverlässige Wirkungsweise. Sie sind außerdem herstellungsmäßig äußerst unkompliziert, was sich ebenfalls günstig auf die Herstellungskosten auswirkt.The design according to the invention not only provides any controllability of the operating pressure achieved, which completely eliminates the disadvantages mentioned above, but it is also at the same time achieved that the spraying devices can now be made of any size. The spray handpiece according to the invention not only has a significantly longer service life, since its shut-off devices do not consist of metal and consequently cannot corrode, but also a much better one and reliable mode of operation. They are also extremely straightforward to manufacture, which is also has a favorable effect on manufacturing costs.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt. Es zeigtIn the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment. It shows

Abb. 1 einen Längsschnitt des Spritzgerätes mit schematisch dargestelltem Spritzhandstück,Fig. 1 is a longitudinal section of the spray device with the spray handpiece shown schematically,

Abb. 2 den Längsschnitt der selbsttätigen Abstellvorrichtung, Fig. 2 the longitudinal section of the automatic parking device,

Abb. 3 den Längsschnitt durch das Spritzhandstück.Fig. 3 the longitudinal section through the spray handpiece.

Das erfindungsgemäße Spritzgerät besteht aus dem Spritzmittelbehälter 1 und dem durch den Schlauch 2 mit dem Steigerohr 2α verbundenen Spritzhandstück, welches in Abb. 3 näher veranschaulicht ist. Im Spritzmittelbehälter 1 ist ein elastischer, z. B. aus Gummi bestehender Sack 3 angeordnet, der zur Aufnahme des Spritzmittels dient. Am Behälter 1 ist außerdem eine selbsttätige Abstellvorrichtung unter Zwischenschaltung eines üblichen Absperrorgans 4 (Dreiwegehahn) angeordnet. Die Abstellvorrichtung besteht aus einem Gehäuse 5, das oben durch eine elastische, längs veränderliche, mit dem im Gehäuse 5 längsaxial geführten, druckbelasteten Stift 6 verbundene Membrankappe 7 geschlossen ist. Das in dem Anschlußstutzen 8 hineinragende, mit der Rinne 9 versehene Ende des Stiftes 6 trägt einen Teller 10 und dieser eine Dichtungsscheibe 11. Der Stift 6 wird durch das Gewicht 12 belastet, das auf einer mit Kerben versehenen, an dem Stützarm 14 des Gehäuses 1 angeordneten Schiene 13 aufgeschoben ist. Der Öffnungsrand 15 des Behälters 1 ist nach innen und außen gezogen und umgebördelt. Zwischen diesem Öffnungsrand und dem eingesetzten Gummistopfen 16 ist der Öffnungsrand des Sackes 3 eingeklemmt. Der Deckel ist durch die auf das Steigerohr 2 α drückende Schraube 17 des unter dem umgebördelten Behälteröffnungsrand greifenden Spannbügels 18 gesichert.The spray device according to the invention consists of the spray agent container 1 and the one through the hose 2 spray handpiece connected to the riser pipe 2α, which is illustrated in more detail in Fig. 3. In the spray agent container 1 is an elastic, z. B. off Existing rubber bag 3 is arranged, which is used to hold the spray. Is on container 1 In addition, an automatic shut-off device with the interposition of a conventional shut-off device 4 (Three-way cock) arranged. The storage device consists of a housing 5, the top by a elastic, longitudinally variable, connected to the pressure-loaded pin 6 guided in the housing 5 along the longitudinal axis Membrane cap 7 is closed. The one protruding into the connecting piece 8 with the channel 9 provided end of the pin 6 carries a plate 10 and this a sealing washer 11. The pin 6 is loaded by the weight 12, which is on a notched, on the support arm 14 of the housing 1 arranged rail 13 is pushed. The opening edge 15 of the container 1 is inward and drawn and beaded on the outside. Between this opening edge and the inserted rubber stopper 16 the opening edge of the sack 3 is pinched. The cover is by pressing on the riser pipe 2 α Screw 17 of the clamping bracket 18, which grips under the beaded container opening edge, is secured.

Das Spritzhandstück gemäß Abb. 3 besteht aus einem elastischen Schlauch 19, der mit einer Ringeinschnürung 20 versehen ist, die in eine ballige Erweiterung 21 übergeht. Dieser Schlauch ist einerseits auf den mit dem Haltebügel 22 verbundenen Ventilzapfen 23, der in die ballige Erweiterung hineinragt und kraftschlüssig auf der durch die Einschnürung 20 gebildete innere Ringwulst aufsitzt, und andererseits auf den Geräteanschlußstutzen 24 aufgeschoben und befestigt. Der Geräteanschlußstutzen 24 ist als Hohlspindel ausgebildet und in der Gewindebohrung 25 des abgewinkelten Endes des Haltebügels 22 gegen den Ventilzapfen 23 einstellbar. Der elastische Schlauch 19 wird mittels der gegen den Ventilzapfen 23 vorgeschraubten Hohlspindel 24 gegen letzteren kraftschlüssig gepreßt, wodurch der Durchlaß gesperrt ist. Der Ventilzapfen 23 ist mit einer axialen und einer radialen Bohrung 26, 27 versehen, welche miteinander verbunden sind. Die axiale Bohrung 26 des Ventilzapfens 23 mündet in einer zylindrischen, erweiterten Aussparung 28 des Haltebügels 22, die mit Gewinde versehen ist und zum Einschrauben eines Mundstückes, z. B. einer Hohlnadel 29, dient. Die Ringeinschnürung 20 des elastischen Schlauches 19 wird von dem am Haltebügel 22 angelenkten Arm des Druckhebels 30 umfaßt, dergestalt, daß bei Betätigung des Hebels 30 zwischen Ventilzapfen23 und der durch die Einschnürung 20 gebildeten inneren Ringwulst ein Ringspalt entsteht.The spray handpiece according to Fig. 3 consists of an elastic hose 19, which is constricted with a ring 20 is provided, which merges into a spherical extension 21. This hose is on the one hand on the valve pin 23 connected to the retaining bracket 22, which protrudes into the crowned extension and sits in a force-locking manner on the inner annular bead formed by the constriction 20, and on the other hand pushed onto the device connection piece 24 and fastened. The device connection piece 24 is a hollow spindle formed and in the threaded hole 25 of the angled end of the bracket 22 against the valve pin 23 adjustable. The elastic hose 19 is by means of the against the valve pin 23 pre-screwed hollow spindle 24 is force-locked against the latter, whereby the passage is blocked is. The valve pin 23 is provided with an axial and a radial bore 26, 27, which with each other are connected. The axial bore 26 of the valve pin 23 opens into a cylindrical, enlarged Recess 28 of the bracket 22, which is provided with a thread and for screwing in a Mouthpiece, e.g. B. a hollow needle 29 is used. The ring constriction 20 of the elastic tube 19 is encompassed by the arm of the pressure lever 30 articulated on the retaining bracket 22, in such a way that when actuated of the lever 30 between the valve pin 23 and the inner annular bead formed by the constriction 20 Annular gap is created.

Die Arbeitsweise ist wie folgt: Das Gerät ist beispielsweise mittels Schlauch 19 über die selbsttätige Abstellvorrichtung mit der Wasserleitung verbunden. Nachdem der Dreiwegehahn 4 auf Wasserzulauf geschaltet worden ist, strömt das Wasser in den Spritzmittelbehälter 1, das hier in Verbindung mit dem im elastischen Beutel 3 befindlichen Spritzmittel und der zwischen Beutel 3 und Behälterwandung befindlichen Luft einen gewissen Druck erzeugt. Entspricht dieser Druck der Belastung des Stiftes 6, so ist der Betriebsdruck erreicht. Das Wasser hebt die mit dem Stift 6 abdichtend verbundene, elastische Membrankappe 7, wobei der die Dichtungsscheibe 11 tragende Teller 10 des in den Anschlußstutzen 8 hineinragenden Stiftes 6 die Durchgangsöffnung vom Anschlußstutzen 8 zum Ventilgehäuse schließt. Dies bedeutet, daß die Wasserzufuhr gesperrt ist. Das durch den nach innen heruntergezogenen Öffnungsrand des Behälters 1 gebildete Luftkissen bewirkt ein gleichmäßiges Fließen des Spritzmittels. Läßt der Druck nach, so fällt der Stift 6 von seinem Sitz ab und neues Wasser strömt so lange zu, bis der notwendige Betriebsdruck wieder erreicht ist. Dies wiederholt sich so lange, bis das gesamte Spritzmittel innerhalb des elastischen Beutels verbraucht ist.The mode of operation is as follows: The device is, for example, by means of a hose 19 via the automatic Storage device connected to the water pipe. After the three-way valve 4 is switched to the water inlet has been, the water flows into the spray agent container 1, which is here in connection with the im elastic bag 3 located spray agent and located between bag 3 and container wall Air creates a certain pressure. If this pressure corresponds to the load on the pin 6, the operating pressure has been reached. The water lifts the pin 6 sealingly connected, elastic membrane cap 7, the plate 10 carrying the sealing washer 11 of the protruding into the connecting piece 8 pin 6, the passage opening from the connecting piece 8 to Valve housing closes. This means that the water supply is blocked. That through the drawn down inward The air cushion formed at the opening edge of the container 1 causes a uniform flow of the spray. If the pressure decreases, the pin 6 falls from its seat and new water flows until the required operating pressure is reached again. This repeats itself until the whole Spray inside the elastic bag has been used up.

Das erneute Füllen des Gerätes mit Spritzmittel geschieht auf einfache und zeitsparende Weise etwa wie folgt: Das einzufüllende Spritzmittel wird in einem Gefäß auf dem Spritztisch aufgestellt. Das Spritzhandstück wird vom Schlauch 2 abgezogen und gegen einen Siebkorb od. dgl. ausgetauscht, welcher mit dem Schlauch auf den Boden des das Spritzmittel enthaltenden Gefäßes gelegt wird. Daraufhin wird der Dreiwegehahn 4 so eingestellt, daß das Wasser aus dem Behälter 1 herausläuft. Der hierbei entstehende Sog zieht das Spritzmittel aus dem hochstehenden Be-Refilling the device with spray is done in a simple and time-saving way, for example as follows: The spray to be filled is placed in a container on the spray table. That The spray handpiece is removed from the hose 2 and exchanged for a strainer basket or the like, which is placed with the hose on the bottom of the container containing the spray. The The three-way valve 4 is set so that the water runs out of the container 1. The resulting Suction draws the spray from the high standing

hälter in den elastischen Beutel. Danach wird das Spritzhandstück wieder eingesetzt und der Dreiwegehahn auf Wasserzulauf eingestellt. Das Spritzgerät ist nunmehr wieder betriebsfertig.container in the elastic bag. Then the spray handpiece and the three-way stopcock are reinserted set to water supply. The sprayer is now ready for use again.

Claims

5 claims:

1. Curing sprayer for liquid and gaseous media, in particular brine, consisting of a spray container and spray handpiece, which has a space for the liquid to be injected and one of them by means of a z. B. suspended elastic bag od. Ä. Separate space for the pressure medium, z. B. water, has, taking advantage of the water line to produce the operating pressure, characterized in that in the elastic bag (3) with the spray handpiece (2 b) connected riser pipe (2 a) protrudes and that in the pressure medium supply line (19), z. B. on the container (1), with the interposition of a known shut-off device (4), ζ .Β. Three-way cock, an automatic shut-off device, e.g. B. gravity valve or the like. Is switched.

2. curing spray device according to claim 1, characterized in that the housing of the automatic Parking device by an elastic, longitudinally variable, with longitudinally axially guided in the housing (5), pressure-loaded pin (6) connected membrane cap (7) is closed, the with a groove (9) provided with a pin end protruding into the connecting piece (8) carries a plate (11), so that when the operating pressure is reached, the water lifts the membrane cap (7), whereby the pin (6) the passage opening from the connection piece (8) to the valve housing (5) closes.

3. curing spray device according to claim 1 and 2, characterized in that the opening edge (15) of the elastic bag (3) is clamped between the inwardly and outwardly drawn and flanged opening edge of the spray agent container (1) and the stopper (16) and that the The stopper (16) is secured by a screw (17) or the like, which presses on the riser pipe (2a), or a clamping bracket (18) gripping under the beaded container opening edge.

4. Embodiment of a spray handpiece to be operated by means of a hand lever with a device connection piece according to claim 1, characterized in that the same consists of one adjustable on the with a retaining bracket (22) Device connection piece (24) attached elastic hose (19) consists, in the other spherical expanded End (21) is provided with a radial and axial bore (26, 27), also with the retaining bracket (22) connected valve pin (23), which opens into the mouthpiece, protrudes and non-positively seated on an inner annular bead (20), which said under pressure and tension Hand lever (30) is standing, the arm of which is hinged to the retaining bracket (22) the elastic hose (19) over the annular bead (20), such that when the lever (30) is actuated between the valve pin (23) and annular bead (20) creates an annular gap.

5. embodiment of a spray handpiece according to claim 1 and 4, characterized in that that the convex enlargement (21) of the elastic tube (19) in a ring constriction (20) merges into which the lever arm (30) hinged to the retaining bracket (22) engages, and that the connecting piece (24) of said spray handpiece consists of a hollow spindle (29) which is inserted in a threaded hole (28) of the angled end of the bracket against the valve pin (23) longitudinally axially is adjustable.

Considered publications:
German Patent Nos. 832 534, 844 525;
U.S. Patent Nos. 2,088,257, 1,858,600;
French Patent No. 727 847;
Swiss patent specification No. 166 485.

1 sheet of drawings