DE1040880B

DE1040880B - Drilling and / or milling mill

Info

Publication number: DE1040880B
Application number: DED17020A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-02-12
Filing date: 1954-02-12
Publication date: 1958-10-09
Also published as: CH328518A; BE535364A; FR1133328A; GB775044A

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf ein Bohr- und/oder Fräswerk mit einem Werkstückaufspanntisch, dessen Aufspannfläche senkrecht und vom Maschinenständer abgekehrt ist.The invention relates to a drilling and / or milling machine with a workpiece mounting table, the The clamping surface is vertical and facing away from the machine stand.

Bei bekannten Maschinen dieser Bauart ist der Tisch mittels einer Kreuzführung am Maschinenständer parallel zu seiner Aufspannfläche, und zwar vertikal und horizontal verschiebbar gelagert. Der Vorschub in der dritten Koordinatenrichtung ist dadurch möglich, daß die Spindel mit ihrem Spindelkasten ebenfalls am Maschinenständer horizontal, jedoch senkrecht zur Aufspannfläche des Tisches verschieblich gelagert ist. Der Motor und das Übersetzungsgetriebe befinden sich in einem am Ständer befestigten Getriebekasten. Die Maschinen dieser bekannten Bauart weisen folgende Nachteile auf:In known machines of this type, the table is on the machine stand by means of a cross guide mounted parallel to its mounting surface, namely vertically and horizontally displaceable. Of the Feed in the third coordinate direction is possible because the spindle with its headstock also horizontally on the machine stand, but can be moved perpendicular to the clamping surface of the table is stored. The motor and the transmission gear are in one on the stand attached gear box. The machines of this known type have the following disadvantages:

Die aufgespannten Werkstücke wirken als überhängende Last und üben auf den Tisch ein Drehmoment aus, daß die Kreuzführung des Tisches erheblich belastet und die Arbeitsgenauigkeit der Maschine einschränkt. Weiterhin ist es beim vertikalen Vorschub notwendig, sowohl den Tisch als auch das Werkstück anzuheben. Das Gewicht der Werkstücke schwankt stark und kann nicht, wie das Tischgewicht, durch ein Gegengewicht ausgeglichen werden. Schließlich befindet sich die zu bearbeitende Stelle immer in gleicher Höhe. Die Spindel kann praktisch nicht höher angeordnet werden, als daß ein Arbeiter im Stehen die Bearbeitungsstelle noch gerade gut übersehen kann. Die Bearbeitung von besonders großen Werkstücken, deren Höhe den Abstand zwischen Fußboden und der in etwa Augenhöhe befindlichen Spindel überschreitet, ist nicht mehr möglich.The clamped workpieces act as an overhanging load and exert a torque on the table from the fact that the cross guide of the table is a considerable burden and the accuracy of the machine restricts. Furthermore, it is necessary for the vertical feed, both the table and the To lift the workpiece. The weight of the workpieces fluctuates greatly and, like the table weight, cannot be balanced by a counterweight. After all, the position to be processed is always in same height. The spindle can practically not be placed higher than that a worker standing Processing point can barely be overlooked. The processing of particularly large workpieces, the height of which exceeds the distance between the floor and the spindle at approximately eye level, is not possible anymore.

Die Erfindung vermeidet die genannten Nachteile duch eine andersartige Lagerung der Hauptteile, nämlich des Aufspanntisches, des Getriebe- und des Spindelkastens der Maschine. Gemäß der Erfindung ist der Arbeitstisch lediglich parallel zu seiner Aufspannfläche horizontal verschiebbar, und der Spindelkasten ist auf einem am Ständer senkrecht verschiebbaren Getriebekasten rechtwinklig zur Aufspannfläche des Arbeitstisches horizontal beweglich angeordnet.The invention avoids the disadvantages mentioned by a different storage of the main parts, namely the clamping table, the gearbox and the headstock of the machine. According to the invention the work table is only horizontally displaceable parallel to its clamping surface, and the headstock is at right angles to the clamping surface on a gear box that can be moved vertically on the stand of the work table arranged to be horizontally movable.

Bei dieser Anordnung ergibt sich der Vorteil, daß die Überhangbelastung des Tisches nur von einer Horizontalführung aufzunehmen ist. Überdies kann diese Führung breiter und kräftiger als bisher ausgeführt werden, da sie die Verbindung des Tisches zum Maschinenständer darstellt. Beim Vertikalvorschub erfolgt eine Bewegung des Getriebe- und Spindelkastens in vertikaler Richtung. Das konstant bleibende Gewicht dieser Maschinenteile ist leicht zu kompensieren. Durch die Kombination einer senkrechten Aufspannfläche des Tisches mit einer Vertikalverstellmöglichkeit der Spindel ergibt sich schließlich Bohr- und/oder FräswerkWith this arrangement there is the advantage that the overhang load on the table is only from one Horizontal guide is to be included. In addition, this guide can be made wider and stronger than before because it represents the connection between the table and the machine stand. With vertical feed there is a movement of the gearbox and headstock in the vertical direction. That constant The remaining weight of these machine parts is easy to compensate. By combining a vertical The clamping surface of the table with the possibility of vertical adjustment of the spindle finally results Boring and / or milling machine

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Hans Deckel,Dr.-Ing. Hans Lid,

München-Solln, Irmgardstr. 20,Munich-Solln, Irmgardstr. 20,

und Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Deckel,and Dipl.-Ing. Friedrich Wilhelm Deckel,

Zug (Schweiz)Zug (Switzerland)

Vertreter: Dr. jur. H. Lersch, Rechtsanwalt,
München 22, Maximilianstr. 35Representative: Dr. jur. H. Lersch, lawyer,
Munich 22, Maximilianstr. 35

die Möglichkeit, die Höhenlage der zu bearbeitenden Stelle am Werkstück zu verändern. Es kann also wahlweise im Stehen oder Sitzen gearbeitet werden.the possibility of changing the height of the point to be machined on the workpiece. So it can work can be done either standing or sitting.

Zugleich ist das Bohren und Fräsen von extrem hohen Werkstücken möglich.At the same time, it is possible to drill and mill extremely high workpieces.

Weitere Merkmale ergeben sich aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispieles in Zusammenhang mit den Zeichnungen und Ansprüchen. Es zeigenFurther features emerge from the description of an exemplary embodiment in conjunction with the drawings and claims. Show it

Fig. 1 und 2 die Maschine in Ansicht und Seitenriß undFig. 1 and 2 the machine in elevation and side elevation and

Fig. 3 und 4 Einzelheiten der optischen Ablesemittel. 3 and 4 details of the optical reading means.

Die Maschine hat einen senkrechten Ständer 10 mit Führungen 12, in denen ein Getriebekasten 14 senkrecht verstellbar ist. In diesem Getriebekasten sind die Antriebs- und Steuermittel nicht nur für die Getriebekastenverstellung selbst, sondern auch für den im einzelnen später erläuterten Arbeitstisch und für die Spindel untergebracht. Die Bewegungen des Getriebekastens erfolgen entweder durch motorische Mittel, die durch einen Schalthebel 16 eingeschaltet werden, oder von Hand mittels eines Handrades 18.The machine has a vertical stand 10 with guides 12 in which a gear box 14 is perpendicular is adjustable. In this gear box the drive and control means are not only for the gear box adjustment itself, but also for the work table explained in detail later and for the Spindle housed. The movements of the gear box are carried out either by motorized means, which are switched on by a switching lever 16, or by hand by means of a handwheel 18.

Auf dem Kopf des Getriebekastens 14 ist in waagerechten Führungen ein Spindelkasten 20 verstellbar. Die Verstellungen des Spindelkastens können nach Einschaltung des Schalthebels 22 automatisch durch den Antrieb erfolgen oder aber von Hand durch ein Handrad 24 ausgeführt sein. Die Werkzeugspindel 26 ist im Spindelkasten 20, und zwar in seiner Längsrichtung derart gelagert, daß sie sich mit ihrer Lagerbüchse 28 aus dem Spindelkasten noch zusätzlich in axialer Richtung herausbewegen läßt, wozu ein Handrad 30 dient. Der Antrieb der Spindel 26 erfolgt, wieOn the head of the gear box 14, a headstock 20 is adjustable in horizontal guides. The adjustments of the headstock can be carried out automatically after the switching lever 22 has been switched on the drive can take place or be carried out by hand by means of a handwheel 24. The tool spindle 26 is mounted in the headstock 20, in its longitudinal direction in such a way that it is with its bearing bush 28 can also be moved out of the headstock in the axial direction, including a handwheel 30 serves. The drive of the spindle 26 takes place as

809 657/129809 657/129

bereits kurz erwähnt, vom Getriebekasten 14 aus über (nicht dargestellte) Übertragungsmittel.already briefly mentioned, from the gear box 14 via transmission means (not shown).

Neben dem Ständer 10 ist ein Bett 32 angeordnet, das im oberen Bereich Führungsflächen 34, 36 und 38 besitzt. Diese Flächen des Maschinenbettes 32 erlauben ein waagerechtes Verschieben des Arbeitstisches 40, und zwar in Fig. 1 senkrecht zur Zeichenebene. Die Aufspannfläche 42 mit den Spann-Nuten 44 des Arbeitstisches steht senkrecht; sie verläuft somit quer zur axialen Richtung der Arbeitsspindel 26. Der Arbeitstisch 40 kann in seinen Führungen entweder von Hand durch ein Handrad 46 oder nach entsprechender Einstellung eines Schalthebels 48 automatisch durch die Antriebsmittel im Getriebekasten 14 angetrieben werden.A bed 32 is arranged next to the stand 10, which has guide surfaces 34, 36 and 38 in the upper area owns. These surfaces of the machine bed 32 allow the work table to be moved horizontally 40, namely in Fig. 1 perpendicular to the plane of the drawing. The clamping surface 42 with the clamping grooves 44 of the work table is vertical; it thus runs transversely to the axial direction of the work spindle 26. The work table 40 can in its guides either by hand by a handwheel 46 or according to the appropriate Adjustment of a shift lever 48 automatically by the drive means in the gear box 14 are driven.

Zur Überwachung der Verstellwege der einzelnen Maschinenelemente sind optische Feinanzeigemittel vorgesehen. Diese Mittel bestehen in der Hauptsache aus einem durchsichtigen Feinmaßstab, der durch eine Lichtquelle beleuchtet über Vergrößerungsoptik auf eine Mattscheibe projiziert wird.Optical fine display means are used to monitor the adjustment paths of the individual machine elements intended. These means consist mainly of a transparent fine scale, which is through a Light source illuminated via magnifying optics is projected onto a focusing screen.

Es sei zunächst die Feinanzeige des Spindelkastens 20 näher erläutert: Sie besteht aus einem durchsichtigen Feinmaßstab 50, der in der Längsrichtung der Spindelkastenvorschubbewegung verläuft und durch einen Halter 52 an der Rückseite des Getriebekastens 14 gehalten ist. Er wird durch eine mit dem Spindelkasten 20 bewegliche Lichtquelle 54 durchleuchtet, so daß seine Feinmaßteilung durch ein Linsensystem 56 entsprechend vergrößert an einer Mattscheibe 58 mit Strichmarke 60 am Spindelkasten 20 abgelesen werden kann. Damit läßt sich die jeweilige Größe der Vorschubbewegung feststellen.The fine display of the headstock 20 will first be explained in more detail: It consists of a transparent one Fine scale 50 that runs in the longitudinal direction of the headstock feed movement and through a holder 52 is held at the rear of the gear box 14. He's going through one with the headstock 20 movable light source 54 is transilluminated so that its fine graduation by a lens system 56 can be read correspondingly enlarged on a ground glass screen 58 with a line mark 60 on the headstock 20 can. This allows the respective size of the feed movement to be determined.

Für die waagerechte Arbeitstischbewegung ist eine ähnliche Einrichtung vorgesehen. Sie besteht aus einem mit dem Arbeitstisch 40 beweglichen Feinmaßstab 62, einer ortsfesten Lichtquelle 64, optischen Umlenkprismen 66 od. dgl. und einer Mattscheibe 68 mit Strichmarke70 am Maschinenständer 32. Neben dieser Ableseeinrichtung ist zugleich eine zweite für die Getriebekastenbewegung vorgesehen. Sie enthält eine Mattscheibe 72 mit Strichmarke 74, einen mit dem Kasten 14 verbundenen Feinmaßstab 76, einer ortsfesten Lichtquelle 78 und (nicht näher gezeigten) optischen Umlenkvergrößerungsmitteln (Fig. 4).A similar device is provided for the horizontal movement of the worktable. it consists of a fine scale 62 movable with the work table 40, a stationary light source 64, optical deflecting prisms 66 or the like and a ground glass 68 with line mark 70 on the machine stand 32. In addition to this A second reading device is also provided for the movement of the gearbox. It contains a Ground glass 72 with line mark 74, a fine scale 76 connected to the box 14, a stationary one Light source 78 and (not shown in detail) optical deflection magnification means (Fig. 4).

Wie bereits einleitend erwähnt wurde, bietet die erfindungsgemäße Anordnung des Arbeitstisches wesentliche Vorteile.As already mentioned in the introduction, the arrangement of the work table according to the invention offers essential features Advantages.

Es kann praktisch die ganze Höhe der Maschine vom Ständerfuß bis zum Kopf des Ständers mit langen Arbeitsstücken belegt werden. Die Arbeitsstücke können dabei unmittelbar auf dem Arbeitstisch 40 5 oder mit Hilfe zwischengeschalteter Aufspannwinkel od. dgl. aufgespannt sein. Da der Arbeitstisch zugleich unmittelbar auf dem festen Maschinenbett lagert und die Ausladung von Spindel zum Tisch verhältnismäßig gering ist. wird die erforderliche Stabilität undIt can be practically the entire height of the machine from the stand base to the head of the stand with long Work pieces are occupied. The work pieces can be placed directly on the work table 40 5 or with the aid of intermediate clamping angles or the like. Since the work table at the same time is stored directly on the fixed machine bed and the projection from the spindle to the table is proportionate is low. will have the required stability and

ίο Genauigkeit auf jeden Fall erreicht und gesichert. Es sei außerdem noch erwähnt, daß auf dem Spindelkasten mit nur waagerechter Spindel noch ein Aufsatzkopf mit Senkrechtfräskopf angebracht werden kann, so daß die Arbeitsstücke in einer Aufspannung sowohl in waagerechter als auch in senkrechter Richtung bearbeitet, beispielsweise gefräst oder gebohrt werden können.ίο Accuracy achieved and assured in any case. It it should also be mentioned that there is an attachment head on the headstock with only a horizontal spindle can be attached with a vertical milling head, so that the work pieces in one clamping machined both in the horizontal and in the vertical direction, for example milled or drilled can be.

Claims

Patent claims:

1. Drilling and / or milling machine with a work table mounted so that it can be moved on the stand, whose clamping surface is vertical and facing away from the stand, characterized by the combination following features:

a) The work table (40) can only be moved horizontally parallel to its mounting surface (42);

the spindle box (20) is on a gear box that can be moved vertically on the stand (10) (14) arranged at right angles to the clamping surface (42) of the work table (40) so as to be horizontally movable.

2. drilling and / or milling machine according to claim 1, characterized in that the gear box (14) on a side of the Stand (10) is performed.

b)

Considered publications:

Swiss Patent No. 194 231;

U.S. Patent No. 650,644;

Magazine »Werkstattstechnik«, XXV. Year (1931), p. 322;

Publication 1505 "Universal Tool Milling Machine FP 1" from Friedrich Deckel, Munich, Pp. 7 to 9.

1 sheet of drawings