DE1040204B

DE1040204B - Filling device

Info

Publication number: DE1040204B
Application number: DEW20347A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Dieter Oestreich
Original assignee: Wella GmbH
Current assignee: Procter and Gamble Deutschland GmbH
Priority date: 1956-12-28
Filing date: 1956-12-28
Publication date: 1958-10-02

Description

Abfüllvorrichtung Die Erfindung bezieht sich auf Abfüllvorrichtungen für Flüssigkeiten, bei der eine mit einem Vorratsgefäß verbundene Saugdruckpumpe durch einfaches Aufdrücken des zu füllenden Behälters, z. B. einer Handspritze, auf den Pumpenkolben betätigt und so der Entnahmebehälter mit einer bestimmten Menge Flüssigkeit gleichzeitig gefüllt wird. Die hierbei durch die Pumpe geförderte Flüssigkeit dringt unmittelbar in den aus einer Handspritze bestehende Entnahmebeshälter ein, wobei deren Kolben entsprechend dem eindringenden Flüssigkeitsvolumen zurückweicht. Derartige Pumpen werden bisher so ausgeführt, daß sie durch den Flaschenhals eingeführt werden und mit Hilfe eines den üblichen Schraubverschlüssen ähnlichen Verschlusses am Flaschenhals befestigt werden. Diese Anordnung hat den Nachteil, daß die Pumpe das Füllvolumen des Vorratsgefäßes vermindert. Es ist zwar bereits bei Zerstäubern hekann, derartige Pumpen, die mit der Zerstäuberdiise baulich vereinigt sind, mit dem Schraubverschluß des Vorratsgefäßes so zu verbinden, daß die Pumpe mit dem Schraubvelrschluß eine Einheit bildet, durch letzteren auf Vorratsgefäße befestigt werden kann und bei Verwendung einer besonderen Flaschenform nur geringfügig in die Flüssigkeit eintaucht. Diese bei Zerstäuhern bekannte Anordnung hat aber den Nachteil, daß der Schraubverschluß ungünstig beansprucht wird und zur Vermeidung von Verbiegungen und Verklemmungen besonders aufwendig hergestellt werden muß.Filling device The invention relates to filling devices for liquids with a suction pressure pump connected to a storage vessel by simply pressing the container to be filled, e.g. B. a hand syringe, actuated on the pump piston and so the withdrawal container with a certain amount Liquid is filled at the same time. The liquid conveyed by the pump penetrates directly into the dispensing container consisting of a hand syringe, their piston receding in accordance with the penetrating volume of liquid. Such pumps have been designed so that they are introduced through the neck of the bottle and with the help of a closure similar to the usual screw closures attached to the bottle neck. This arrangement has the disadvantage that the pump the filling volume of the storage vessel is reduced. True, it is already with atomizers Hekann, such pumps, which are structurally combined with the atomizer nozzle, with to connect the screw cap of the storage vessel so that the pump with the screw lock forms a unit through which the latter can be attached to storage vessels and only slightly into the liquid when using a special bottle shape immersed. This known arrangement in atomizers has the disadvantage that the Screw closure is stressed unfavorably and to avoid bending and deadlocks have to be produced in a particularly complex manner.

Diese Nachteile werden gemäß der Erfindung dadurch vermieden, daß die Pumpe mit dem Schraubverschluß derartig vereinigt wird, daß die Pumpe auf dem Schraubverschluß des Vorratsgefäßes aufgebaut ist. Bei einer derartigen Ausbildung können alle Flaschenformen verwendet werden; weiter werden die D ruckkräfte ohne Verbiegen des Schraubverschlusses direkt auf den Flaschenhals übertragen. Außerdem ermöglicht die Erfindung die Ausbildung der Pumpe, ohne daß ihre Abmessungen auf die lichte Weite vuil Flaschenhälsen Rücksicht nehmen müssen. These disadvantages are avoided according to the invention in that the pump is combined with the screw cap in such a way that the pump on the The screw cap of the storage vessel is constructed. With such a training all bottle shapes can be used; further the pressure forces are without Transfer the bending of the screw cap directly to the neck of the bottle. aside from that the invention allows the design of the pump without affecting its dimensions the clear width vuil bottle necks have to take into account.

Der Pumpenkolben kann eine kegelförmige Vertiefung aufweisen, in der das Mundstück des zu füllenden Entnahmebehälters dichtend eingesetzt werden kann. Um für den Füllvorgang einen möglichst kleinen Hub, der für ein rasches Füllen vorteilhaft ist, zu erzielen, kann der Durchmesser des Pumpenzylinders möglichst groß und der Durchmesser des zu füllenden Entnahmebehälters möglichst klein ausgeführt sein. The pump piston can have a conical recess in which the mouthpiece of the withdrawal container to be filled are used in a sealing manner can. In order to have as small a stroke as possible for the filling process, that for rapid filling is advantageous to achieve, the diameter of the pump cylinder as possible large and made the diameter of the withdrawal container to be filled as small as possible be.

Um durch die Entnahme des Füllgutes das Entstehen eines Unterdrucks im Vorratsgefäß zu vermeiden, kann das Muttergewinde des Verschlußnippels durch mehrere Luftkanäle unterbrochen sein, durch die der Gefäß innenraum mit der Außenatmosphäre ständig verbunden ist, wie das in ähnlicher Form auch bei den bekannten Ausführungen erreicht wird.In order to create a negative pressure when the product is removed To avoid it in the storage vessel, the nut thread of the sealing nipple can through several air channels be interrupted, through which the vessel interior with the outside atmosphere is constantly connected, as in a similar form in the known designs is achieved.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgedanke in einem Ausführungsbeispiel veranschaulicht. In the drawing, the idea of the invention is in one embodiment illustrated.

Fig. 1 zeigt einen Längsschnitt durch die Al>füllvorrichtung; Fig. 2 zeigt einen Längsschnitt durch den zu füllenden Behälter in Spritzenform. 1 shows a longitudinal section through the Al filling device; Fig. 2 shows a longitudinal section through the container to be filled in the form of a syringe.

Auf dem Vorratsbehälter 1 (Flasche) ist ein Schraubverschluß 2 angebracht, an dem ein Kugelventil 8 als Saugventil und eine Saugleitung 9, die bis auf den Boden des Vorratsbehälters 1 reicht, angeordnet ist. Das Muttergewinde des Schraubverschlusses 2 ist an mehreren Stellen durch in Richtung der Längsachse des Verschlusses verlaufende nutenförmige Kanäle 2 a unterbrochen. Durch diese Kanäle erfolgt ein Druckausgleich zwischen dem Behälterinnern und der Atmosphäre, so daß ein Unterdruck im Behälter bei Entnahme seines Inhalts nicht entstehen kann. Auf den Schraubverschluß 2 ist ein Pumpenzylinder 3 mittels Gewinde aufgeschraubt. Am oheren Ende dieses Zylinders 3 ist der lichte Durchmesser desselben etwas verengt, um als Anschlag für den in dem Zylinder 3 angeordneten Pumpenkolben 4 zu dienen. Im Boden des Pumpenkolbens 4 ist ein Kugeldruckventil 6 angeordnet. In dem Pumpenkolben ist weiterhin ein Einsatzstück 5 befestigt, das am Grund einige Bohrungen 5a: aufweist, die als Durchflußöffnung für das Füllgut dienen. Nach oben besitzt das Einsatzstück 5 eine kegelförmige Vertiefung 10a, die in ihren Ahmessungen dem kegelförmigen Mundstück 10 b des zu füllenden Entnahmebehälters (Fig. 2) so angepaßt ist, daß eine vollständige Abdichtung zwischen der Vertiefung 10a und dem Mundstück 10 b hergestellt ist. wenn der Entnahmebehälter (Fig. 2) auf den Pumpenkolben 4 bzw. seinem Mundstück 5 aufgedrückt wird. A screw cap 2 is attached to the storage container 1 (bottle), on which a ball valve 8 as a suction valve and a suction line 9, which except for the Bottom of the storage container 1 is enough, is arranged. The nut thread of the screw cap 2 is in several places through running in the direction of the longitudinal axis of the closure groove-shaped channels 2a interrupted. Pressure equalization takes place through these channels between the inside of the container and the atmosphere, so that a negative pressure in the container cannot arise when its contents are removed. On the screw cap 2 is a pump cylinder 3 screwed on by means of a thread. At the top of this cylinder 3, the clear diameter of the same is somewhat narrowed in order to act as a stop for the in the cylinder 3 arranged pump piston 4 to serve. In the bottom of the pump piston 4, a ball pressure valve 6 is arranged. There is also an insert in the pump piston 5 attached, the base of some bores 5a: has, as a flow opening serve for the contents. At the top, the insert 5 has a conical recess 10a, the conical mouthpiece 10 b of the to be filled in their Ahmessungen Removal container (Fig. 2) is adapted so that a complete seal between the recess 10a and the mouthpiece 10b is made. when the withdrawal container (Fig. 2) is pressed onto the pump piston 4 or its mouthpiece 5.

Durch die Druckfeder 7 wird der Pumpenkolben 5 in seine obere Endlage gedrückt, wenn er sich selbst iil>erlassen ist.By the compression spring 7, the pump piston 5 is in his upper end position pressed when it is issued by itself.

Der Entnahmebehälter (Fig. 2), der vorteilhaft in Form einer allgemein bekannten Handspritze durchgebildet ist, besteht aus dem zylinderförmigen Gehäuse 11, das nach unten in einem kegeligen Mundstück mob endigt und oben durch einen scheibenförmigen Deckel 14 verschlossen ist. Im Innern ist in elsenfalls bekannter Weise ein Kolben 12a in Längsrichtung verschiebbar gelagert, der durch eine Kollenkstange 12 bewegt wird. Zur Abgabe von Portionen hat in bekannter Weise dieKolbenstange eine oder aucl: mehrere Rastenrillen 12b, in die eine im Deckel 14 angeordnete Rastenfeder 13 leicht einrastet, wenn die Kolhenstange 12 in ihrer Längsrichtung bewegt wird. The removal container (Fig. 2), which is advantageous in the form of a general known hand syringe is formed, consists of the cylindrical housing 11, which ends down in a conical mouthpiece mob and up through a disc-shaped cover 14 is closed. Inside is otherwise better known Way, a piston 12a mounted displaceably in the longitudinal direction, which is supported by a Kollenkstange 12 is moved. In a known manner, the piston rod is used to dispense portions one or aucl: several notch grooves 12b into which a notch spring arranged in the cover 14 13 easily engages when the piston rod 12 is moved in its longitudinal direction.

I)ie Kraft der Rastenfeder 13 wird so bemessen, daß sie nur einen verhältnismäßig geringen Widerstand l)ietet, der einerseits für die Bedienungsperson fühl-1)ar ist. andererseits aber so gering ist, daß er deiii %uriickgehen des Kolbens beim Füllen der Spritze keinen nennenswerten Widerstand bietet. Hierzu eigeilen sich besonders die bekannten Rasten mit Sperrwirkung in einer Richtung. Die Kolbenstange durchdringt in einer Bohrung den Deckel 14 und endigt in einer Fingerplatte 12c.I) the force of the detent spring 13 is dimensioned so that it only has one relatively low resistance l) ietet on the one hand for the operator feel-1) ar is. on the other hand it is so small that it causes the piston to retract does not offer any significant resistance when filling the syringe. To do this, hurry up especially the well-known notches with locking effect in one direction. The piston rod penetrates the cover 14 in a bore and ends in a finger plate 12c.

I)ie \N'irkungsweise ist folgende: Der Entnahmebehälter (Fig. 2) wird mit seinem Mundstück lOb auf die kegelförmige Vertiefung 10a des Pumpenlsoll)ens 4 aufgesetzt und der Behälter durch Druck mit I)aumen und Zeigefinger auf den Rand des Dekkiels 14 einschließlich des Pumpenkolbens durch Überwinden des Gegendruckes der Feder 7 nach unter: gedrückt. Das im Pumpenzylinder befindliche Füllgut öffnet das Kugelventil 6 und strömt in den Entnahme-I,rhälter 11 ein, wobei der Kolben 12a und die Kol-,enstange 12 nach ohen gedrückt werden. Die Füllmenge (Q L q q 1) wird - somit genau dosiert aus dein Zylinder der Abfüllvorrichtung in den Innenraum des Entnahmebehälters (Fig. 2) übergeleitet. I) The way it works is as follows: The removal container (Fig. 2) is with its mouthpiece lOb on the conical recess 10a of the pump set) ens 4 and put the container on the edge by pressing with I) and index finger of the Dekkiels 14 including the pump piston by overcoming the counter pressure the spring 7 downwards: pressed. The product in the pump cylinder opens the ball valve 6 and flows into the withdrawal tank 11, the piston 12a and the piston rod 12 are pressed to the ohen. The filling quantity (Q L q q 1) is - thus precisely dosed from your cylinder of the filling device into the interior of the removal container (Fig. 2) transferred.

Entfernt man nun den Entnahmebehälter (Spritze), wird der Pumpenkolhen 4 durch die Druckfeder 7 in seine oliere Endlage geschoben, das Ventil 6 zu Beginn dieser Bewegung geschlossen und das Saugventil 8 geöffnet und neues Füllgut durch das Saugrohr 9 aus dem Vorratsbehälter 1 in den Pumpenzylinder 3 eingesaugt und für den nächsten Füllvorgang hereitgestellt. Aus der gefüllten Spritze kann das Fiillgut durch Druck auf die Fingerplatte 12c der Kolbenstange wieder entfernt werden, und zwar in Teilpartien, indem man jeweils nur so weit die Kollenkstange 12 in das Gehäuse 11 eindrückt, his die nächsten Rastenrillen 12b in die Rastenfeder 13 spürbar einrastet.If you now remove the withdrawal container (syringe), the pump piston becomes 4 pushed by the compression spring 7 into its oliere end position, the valve 6 at the beginning this movement closed and the suction valve 8 opened and new product through the suction pipe 9 is sucked from the reservoir 1 into the pump cylinder 3 and for the next filling process. This can be done from the filled syringe The filling material can be removed again by pressing the finger plate 12c of the piston rod, in part, by inserting the Kollenkstange 12 only so far into the The housing 11 presses in until the next notch grooves 12b can be felt in the notch spring 13 clicks into place.

Claims

Parts of the description that go beyond the wording of the claims of the embodiment and the drawings are for explanation only and are not the subject of the invention.

PATENT CLAIM: 1. Filling device with a spring-loaded one Pump that is held in place by the screw cap of the storage vessel and by a handy one Removal container of, for example, a syringe shape is actuated, characterized in that that the pump is built on the screw cap (2).

2. Filling device according to claim 1, characterized in that the pump is only one movable in the pump cylinder (3) and under pressure has standing pump piston (4), which has a pressure valve (6) on its bottom surface.

3. Filling device according to claim 1 or 2, characterized in that that the pump piston (4) is provided with an insert (5) made of sealing material which has a conical recess (10a) adapted to the withdrawal vessel and the pressure exerted on the pump piston by the extraction container during pumping transmits.

4. Filling device according to claim 1, characterized in that the screw thread of the locking nipple (2) through one or more air ducts is interrupted by the constant pressure equalization between the storage vessel (1) and the atmosphere is brought about.

5. Filling device according to claim 1, characterized in that a detent spring (13) on the lid (14) of the removal container and on the piston rod (12) one or more notch grooves (12 b) are arranged to drain the To enable withdrawal container in certain partial quantities.

6. Filling device according to claim 1, characterized in that the piston cross-section (Q) of the pump is larger than the cross-section (q) of the removal container piston (12a).

7. Filling device according to claim 1 or 6, characterized in that that the stroke volume (Q L) of the pump is equal to the useful capacity (I y) of the withdrawal container is.

Publications considered: German application sample no. 1,698,125; 1,728,537; U.S. Patent No. 2,185,534.