DE1039955B

DE1039955B - Pressure vessel for water supply systems

Info

Publication number: DE1039955B
Application number: DE1954P0011686
Authority: DE
Inventors: Berlin Oipl.-Ing. Max von NickisdnRosemegk
Original assignee: Lederle GmbH Pumpen und Maschinenfabrik
Current assignee: Lederle GmbH Pumpen und Maschinenfabrik
Priority date: 1954-04-05
Filing date: 1954-04-05
Publication date: 1958-09-25

Description

Druelikessel für Wasserversorgungsanlagen Die Erfindung betrifft einen unter Druckluft stehenden Wasserkessel für eine insbesondere durch eine normale Kreiselpumpe gespeiste Wasserversorgungsanlage, bei der die Wasser- und die Luftnachförderung in den Kesssel selbsttätig in Abhängigkeit von dem in diesem Kessel herrschenden Druck durch mittels eines Druckschalters automatisch erzieltes Eim-und Ausschalten der Wasserpumpe bewirkt wird, und zwar so, daß das von der Pumpe gelieferte Wasser dem Druckkessel entweder über eine einen Absperrhahn besitzende und einen normalen Durchlaßquerschnitt aufweisende Direktleitung oder über eine dazu parallel arbeitende, eine Wasserstrahlpumpe enthaltende Nebenleitung zugeführt wird. welche erst beim Schließen des in der Direktleitung liegenden Absperrhahns wirksam gemacht wird.Druelikessel for water supply systems The invention relates to a pressurized water boiler for a particular by a normal Centrifugal pump-fed water supply system in which the water and air replenishment in the boiler automatically depending on the prevailing in this boiler Pressure through switching on and off automatically achieved by means of a pressure switch the water pump is effected in such a way that the water supplied by the pump the pressure vessel either via a shut-off valve and a normal one Direct line with a passage cross-section or via a parallel working, a secondary line containing a water jet pump is supplied. which only when Closing the stopcock in the direct line is made effective.

Dabei ist der Absperrhahn der den Druckkessel direkt speisenden Leitung mit Mitteln versehen, die ihn in Abhängigkeit vom im Kessel herrschenden gefallenen Wasserstand selbsttätig öffnen und ihn bei Erreichung des gewünschten aufgefüllten Wasserstandes des Kessels auch wieder selbsttätig schließen.The shut-off valve is the line feeding the pressure vessel directly provided with means that he fell depending on the ruling in the cauldron Open the water level automatically and top it up when the desired level is reached Also close the water level of the boiler automatically.

Mit einem Druckkessel arbeitende Wasserversorgungsanlagen sind in zahlreichen unterschiedlichen Ausführungsforrnen an sich schon bekannt. In allen diesen Fällen handelt es sich darum, dafür zu sorgen. daß sich der Wasserkessel immer dem Wasserverbrauch der Anlage entsprechend automatiszh nachfüllt und nicht leerliuft und da ß ferner das üfer seinem Wasserspiegel stehende Luftpolster auch auf genügendem Druck erhalten bleibt; denn dieses Polster hat die zweifache Aufgabe zu erfüllen, der Versor-,;ungsanlage den gewünschten oder erforderlichen @Vasserdruck zu sichern und zu verhindern, daß die Speisepumpe bei geringem Wasserverbrauch immer mit zum Anlaufen kommt; denn dies :oll aus wirt-schaftlichen Gründen jedesmal möglichst erst geschehen, wenn der Wasserspiegel im Kessel einen gewissen Mindeststand erreicht hat.Water supply systems operating with a pressure vessel are already known per se in numerous different embodiments. In all of these cases it is a matter of making sure of it. that the kettle is always automatically refilled according to the water consumption of the system and does not run dry and that the air cushion above its water level is maintained at sufficient pressure; because this cushion has the double task of ensuring the supply system has the desired or required water pressure and preventing the feed pump from always starting up when the water consumption is low; Because this: o For economic reasons, it should not happen until the water level in the boiler has reached a certain minimum level.

Das automatische. Nachfüllenlassen des Kessels mit Wasser bereitet hierbei keine Schwierigkeit. Auch sind an sich schon verschiedene -L%Iöglichl-zeiten bekannt, um den Druck für das Luftpolster im Kessel in Abhängigkeit von seinem gewünschten höchsten Wasserspiegelstand, erforderlichenfalls selbsttätig, zu ergänzen. Der hierfür benötigte apparative Aufwand ist jedoch noch verhältnismäßig groß und fällt daher auch relativ teuer aus. Aus diesen Gründen mußte man daher bisher bei billigen und kleineren Anlagen auf ein solches selbsttätiges Nachregeln des Drucks des Luftuolsters verzichten.The automatic one. Let the boiler refill with water no difficulty here. Different times are also possible in and of themselves known to set the pressure for the air cushion in the boiler as a function of its desired to top the highest water level, if necessary automatically. The one for this However, the equipment required is still relatively large and therefore falls also relatively expensive. For these reasons one had to use cheap and smaller systems on such an automatic readjustment of the pressure of the air cushion waive.

U #n hierin Wandel zu schaffen, hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, für jene oben angegebene Bauart einer Wasserversorgungsanlage, bei der parallel zur Hauptspeiseleitung dann an deren Stelle zur Nachspeisung des Luftdruckwertes eine Wasserstrahlpumpe eingeschaltet wird, Jetzt ebenfalls eine vollautomatische Arbeitsweise zu schaffen. Eine Anlage mit einem nach diesem Prinzip arbeitenden Druckkessel fällt nämlich schon an sich besonders einfach aus. Zudem 1ä ßt sie aber auch das gewünschte automatische Nachfüllen des Kessels mit Wasser und Druckluft im Sinne der Erfindung durch Zusammenwirken von -I:cliwimi-:3ei- bzw. Schwimmerventil und der Wasserstrahlpumpe in besonders einfacher Weise und mit sehr geringem baulicher. Aufwand vornehmen.In order to create change in this, the invention has the task provided, for the type of water supply system specified above in which parallel to the main feed line then in its place for replenishing the air pressure value a water jet pump is switched on, now also a fully automatic one To create a way of working. A system with a working according to this principle The pressure vessel is particularly simple in itself. In addition, she eats also the desired automatic refilling of the boiler with water and compressed air within the meaning of the invention by the interaction of -I: cliwimi-: 3ei- or float valve and the water jet pump in a particularly simple manner and with very little construction. Make effort.

Hierfür gibt es verschiedene Möglichkeiten. Es kommt z. B. in Betracht, zu diesem Zweck im Druckkessel einen elektrischen Minimal- und Maximaldie in den betreffenden Stellungen des @Vassersta.ndes betätigt werden und den fraglichen Sperrhahn dann durch eine elektrisch arbeitende Vorrichtung, z. ß. durch einen Magnet od. dgl., öffnen bzw. schließen.There are various possibilities. It comes z. B. into consideration, for this purpose a minimum and maximum electrical power in the pressure vessel relevant positions of the @ Vassersta.ndes are operated and the stopcock in question then by an electrically operating device, e.g. ß. by a magnet or Like., open or close.

Noch vorteilhafter und einfacher ist es aber, wenn man den Absperrhahn der speisenden Direktleitung entsprechend der Erfindung direkt selbst in den Kesselinnenraum verlegt, so daß dieser Hahn sich so ummittelbar mit einem ihn betätigenden Schwimmer verbinden läßt. Dies bedingt für die gewünschte Vollautomatik der Anlage einen auf ein Minimum verringerten baulichen Aufwand.But it is even more advantageous and easier if you turn the stopcock the feeding direct line according to the invention directly into the boiler interior relocated so that this tap is so directly connected to a float operating it can connect. This requires an on for the desired fully automatic system of the system a minimum of reduced construction effort.

Hierbei kann dann allerdings die Schwierigkeit auftreten, daß die vom Schwimmer zur Betätigung des Hahns aufzuwendende Kraft hierfür nicht mit Sicherheit ausreicht, vor allem, wenn man den Schwimmer möglichst klein machen will oder muß. Aber auch diesem Umstand läßt sich in Weiterbildung der Erfindung Rechnung tragen, und zwar dadurch, daß das verstellbare Glied des Absperrhahnes, also z. B. sein Drehküken, hinsichtlich seiner Verstellbewegung von einseitigem Wasserdruck entlastet ausgebildet ist. Dies kann geschehen, indem es mit einer Bohrung versehen wird, die den von der einen Seite her auf das Küken wirkenden Wasserdruck ausgleichend auch auf die Gegenseite des Kükens überträgt, wodurch sich dessen Verstellen mittels des Schwimmers leichter vornehmen läßt.Here, however, the difficulty can arise that the The force to be expended by the swimmer to operate the tap is not certain is sufficient, especially if you want or have to make the swimmer as small as possible. But this fact can also be taken into account in a further development of the invention, namely in that the adjustable member of the stopcock, so z. B. be Rotary plug, with regard to its adjustment movement of unilateral Water pressure is designed to be relieved. This can be done by drilling it with a hole is provided that the water pressure acting on the chick from one side compensating also transfers to the opposite side of the chick, whereby its adjustment can be made easier by means of the float.

Hinsichtlich des der Absperrhahn direkt betätigenden Schwimmers ergeben sich besonders günstige Verhältnisse fernerhin noch dann, wenn dieser Schwimmer nicht als leerer Hohlkörper ausgeführt, sondern mit einem Leichtstoff, wie z. B. Kork, gefüllt ist. Hierbei bleibt sein guter Auftrieb vorhanden, ohne daß der im Druckraum des Kessels befindliche, dabei dünnwandig und gewichtsmäßig leicht ausgeführte Schwimmer zusammengedrückt werden kann.With regard to the float directly actuating the shut-off valve Particularly favorable conditions are also found when this swimmer not designed as an empty hollow body, but with a lightweight material such. B. Cork that is filled. Here, its good buoyancy remains without the im Located in the pressure chamber of the boiler, it is thin-walled and lightweight in terms of weight Float can be squeezed.

Nachstehend ist die Erfindung in einen Ausführungsbeispiel an Hand einer Zeichnung näher beschrieben und erläutert, und zwar zeigt Fig. 1 einen der Erfindung entsprechend ausgeführten Druckkessel für eine Wasserversorgungsanlage in Gesamtansicht, teilweise aufgeschnitten, Fig.2 als Einzelteil die Ansicht des eingebauten Absperrhahns in geöffneter Stellung.The invention is illustrated below in an exemplary embodiment a drawing described and explained in more detail, namely Fig. 1 shows one of the Invention according to executed pressure vessel for a water supply system in general view, partially cut open, Figure 2 as an individual part the view of the built-in shut-off valve in the open position.

Der dargestellte Druckkessel 1 dient als Druck- und Wasserreservoir für eine Wasserversorgungsanlage. Seine zu den Verbraucherstellen führende Leitung ist bei 2 angeschlossen. Seine Speiseleitung 3 kommt von der das Speisewasser liefernden, nicht dargestellten Pumpe, die vorteilhafterweise als Kreiselpumpe gewählt ist. Diese Leitung 3 ist in gewisser geeigneter Länge und Form in den Innenraum des Kessels 1 hineingeführt und endigt mit einem ein Drehküken 4 besitzenden Absperrhahn 5. An diesem Küken 4 ist starr ein stumpfwinklig abgekröpftes Gestänge 6 angebracht, mit dem am freien Ende mittels eines Gelenks 7 ein Schwimmer 8 verbunden ist.The pressure vessel 1 shown serves as a pressure and water reservoir for a water supply system. His line leading to the consumer points is connected at 2. Its feed line 3 comes from the one supplying the feed water, pump, not shown, which is advantageously chosen as a centrifugal pump. This line 3 is in a certain suitable length and shape in the interior of the boiler 1 and ends with a stopcock 5 which has a rotary plug 4. A rod 6 bent at an obtuse angle is rigidly attached to this chick 4, to which a float 8 is connected at the free end by means of a joint 7.

An der Leitung 3 zweigt eine Nebenleitung 9 ab. Diese mündet. zuvor noch über eine Wasserstrahlluftpumpe 10 bekannter Art geführt, unten im Boden 11 in den Kessel 1. Im oberen Teil dieses Kessels ist noch ein automatisch arbeitender Druckschalter 12 eingebaut. Dieser sorgt dafür, daß die an dieLeitung3 angeschlossene Wasserpumpe selbsttätig eingeschaltet wird, wenn der Druck im Kessel einen bestimmten eingestellten \li>>imalwert erreicht hat und ebenso auch wieder ausgeschaltet wird, wenn im aufgefüllten Kessel ein gewisser Maximaldruck herrscht. Für das verbrauchte Kesselwasser kann Speisewasser bei angeschalteter Pumpe verhältnismäßig schnell mit der Direktleitung 3 in den Kessel nachfließen, solange der Hahn 5 geöffnet ist, wenn also der Schwimmer 8 bei abgesunkenem Wasserspiegel bei seinem Nachgeben nach unten zwangläufig das Küken 4 des Hahns 5 in seine Durchlaßstellung mitdrehend geöffnet hat (vgl. die in Fig. 1 strichpunktiert eingezeichnete Schwimmerstellung mit der entsprechenden Öffnungsstellung des Hahns nach Fig. 2).A secondary line 9 branches off at line 3. This flows out. previously passed via a water jet air pump 10 of a known type, at the bottom 11 in the boiler 1. In the upper part of this boiler, an automatically operating pressure switch 12 is also installed. This ensures that the water pump connected to line 3 is switched on automatically when the pressure in the boiler has reached a certain set value and is also switched off again when there is a certain maximum pressure in the filled boiler. For the consumed boiler water, feed water can flow relatively quickly into the boiler via the direct line 3 when the pump is switched on, as long as the tap 5 is open, i.e. when the float 8, when the water level has fallen, inevitably moves the plug 4 of the tap 5 into its open position has opened in a rotating manner (cf. the float position drawn in dash-dotted lines in FIG. 1 with the corresponding open position of the tap according to FIG. 2).

Dieser direkte ZVassereinlaß durch die Leitung 3 wird aber selbsttätig wieder gesperrt, sobald das Wasser mit seinem ansteigenden Spiegel den Schwimmer 8 wieder in seine in Fig. 1 ausgezogen eingezeichnete Stellung gebracht hat. fetzt arbeitet die noch eingeschaltete Wasserpumpe (nicht dargestellt) nur noch über die Nebenleitung 9 weiter auf den Kessel t ein, indem sie das von ihr herangeführte Wasser in entsprechend stark verringerter Menge durch die Wasserstrahlpumpe 10 treibt und dabei mit dafür sorgt, daß jetzt auch eine entsprechende Menge Luft in den Kessel l nachgefördert wird. Diese Arbeitsweise setzt sich nunmehr noch so lange automatisch fort, bis der gewünschte Überdruck im Kessel 1 wieder vorhanden ist und dann der Schalter 12 die Wasserpumpe abschaltet. Das beschriebene Spiel wiederholt sich jedesmal dann von selbst von neuem, sobald der Kesseldruck bei eingetretenem Wasserverbrauch oder sonst aus einem Grunde seinen Minimalwert zur Einschaltung der Pumpe wieder erreicht hat. Wesentlich ist, daß dabei also auch die Nachbelüftung des Kessels vollkommen automatisch stattfindet, und zwar erreicht unter Anwendung der angegebenen äußerst einfachen Mittel und insbesondere speziell auch hei einer Anlage vorliegender Art.This direct water inlet through line 3 is automatic locked again as soon as the water with its rising level hit the float 8 has brought it back into its position drawn in solid lines in FIG. 1. shreds the still switched on water pump (not shown) only works via the Secondary line 9 continues to the boiler t by bringing it up from her Water drives through the water jet pump 10 in a correspondingly greatly reduced amount and also ensures that a corresponding amount of air is now in the boiler l is funded. This way of working continues automatically for so long continues until the desired overpressure is again present in boiler 1 and then the Switch 12 turns off the water pump. The game described is repeated every time then automatically again as soon as the boiler pressure has reached the point where water consumption has occurred or otherwise for some reason its minimum value for switching on the pump again has reached. It is essential that the boiler is also ventilated takes place completely automatically, achieved using the specified extremely simple means and, in particular, also present in a system Art.

Damit der Schwimmer 8 bei möglichst kleiner Abmessung die direkt aufzuwendende Kraft für die Betätigung des Absperrhahns sicher aufbringen kann, ist dieser Hahn bezüglich der Drehbewegung seine.' Kükens druckentlastet ausgeführt. Das Halmküken 4 besitzt zu diesem Zweck eine Querbohrung 13. die dafür sorgt, daß der Druck der Wasserleitung 3 nicht nur einseitig. sondern jetzt auch von beiden Seiten her auf das Drehküken einwirken kann. Diese -Maßnahme sichert die erfindungsgemäße Arbeitsweise in vorteilhaftester Weise noch zusätzlich.So that the float 8 with the smallest possible dimension the directly to be expended This cock is able to safely apply force to operate the shut-off valve regarding the rotational movement. ' The plug is depressurized. The straw chick 4 has a transverse bore 13 for this purpose, which ensures that the pressure of the Water pipe 3 not only on one side. but now also from both sides the rotary plug can act. This measure ensures the method of operation according to the invention in the most advantageous way additionally.

Als wichtig für die Vervollkommnung der Erfindung bleibt ebenfalls noch zu erwähnen, daß der Schwimmerkörper nicht hohl gelassen, sondern mit einem Leichtstoff, wie z. B. Kork, gefüllt ist. Dadurch wird gesichert, daß er einen guten Auftrieb behält und trotzdem durch den hohen Kesseldruck nicht zusammengedrückt «-erden kann, auch wenn seine Wandung verhältnismäßig schwach ausgeführt ist, was seine Herstellungsweise sehr verbilligt.Also remains important for perfecting the invention still to mention that the float body is not left hollow, but with a Lightweight such as B. cork is filled. This ensures that he's a good one Retains buoyancy and is still not compressed by the high boiler pressure «- can earth, even if its wall is made relatively weak, what its production method is very cheap.

Es ist darauf hinzuweisen, daß die Erfindung abweichend vom Ausführungsbeispiel auch in anderer Weise verwirklicht werden kann. So steht nichts entgegen, die \Tebenleitung 9 hinter der Wasserstrahlpumpe auch gemeinsam mit der Speiseleitung 3 wieder in den Druckkessel 1 einzuführen, so daß der Kessel dann in seiner Wandung hierfür nur an einer Stelle durchbrochen werden muß.It should be noted that the invention differs from the exemplary embodiment can also be realized in other ways. So nothing stands in the way of the \ Tebenleitung 9 behind the water jet pump also together with the feed line 3 again in introduce the pressure vessel 1, so that the vessel then in its wall for this purpose only has to be broken at one point.

Claims

PATENT CLAIM: 1. Compressed air boiler for a water supply system fed in particular by a centrifugal pump, in which the water and air replenishment into the boiler is automatic depending on the pressure prevailing in this boiler by switching the water pump on and off automatically by means of a pressure switch The water supplied by the pump is fed to the pressure vessel either via a direct line with a shut-off valve and having a normal flow cross-section or via a secondary line working in parallel and containing a water-jet pump, which takes effect when the shut-off valve in the direct line is closed is, and wherein the shut-off valve of the pressure vessel directly feeding line is provided with means that open it automatically depending on the water level in the boiler and open it when the desired water level is reached Also close the boiler automatically again, characterized in that the shut-off valve (5) of the direct feeding line (3) is located in the pressurized boiler interior (1) , connected to a float (8) which actuates it directly in the pressure chamber and acts in such a way that that when the stopcock (5) is closed, subsequent delivery into the boiler only takes place via the secondary line (9) by the water jet pump (10) located in it.

2. Pressure vessel according to claim 1, characterized in that it is preferably used as a rotary plug trained adjustable member (4) of the stopcock with regard to its adjustment movement Relieved of unilateral water pressure is formed by providing it with a bore (13) is provided, which earths the water pressure effective from one side compensating also on the opposite side of the plug (4) transfers and thereby its Adjusting movement by the float (8) can be operated more easily.

3. Pressure vessel according to claim 1 or 2, characterized in that the direct line (3) feeding the pressure vessel and the secondary line (9) containing the water jet pump (10) branch off from one another outside the boiler and the latter has its own boiler inlet, in particular at the boiler bottom (11 ), owns. d. Pressure vessel according to one of Claims 1 to 3, characterized in that the float (8) which operates the shut-off valve (4, 5) arranged in the vessel (1) is made of a lightweight material, e.g. B. cork, filled hollow body is executed. Documents considered: German Patent No. 611270.