DE1039631B

DE1039631B - Electric hand lamp for divers

Info

Publication number: DE1039631B
Application number: DES40697A
Authority: DE
Inventors: Jean Alinat; Rene Chauvin
Original assignee: LA SPIROTECHNIQUE SA; La Spirotechnique Industrielle et Commerciale
Current assignee: LA SPIROTECHNIQUE SA; La Spirotechnique Industrielle et Commerciale
Priority date: 1953-09-10
Filing date: 1954-09-03
Publication date: 1958-09-25

Description

Elektrische Handlampe für Taucher Die Erfindung bezieht sich auf eine elektrische Handlampe für Taucher, bei welcher ein wasserdichter optischer Teil, der die elektrische Glühlampe mit ihrem Reflektor enthält, mit einem nach unten ragenden Drehbolzenteil mit Spiel in das obere Ende eines zylindrischen, in üblicher Weise zur Aufnahme der Stabbatterien dienenden Gehäuses eingreift und durch eine Drehung des Drehbolzens gegenüber dem Gehäuse die Schaltung der Lampe bewirkt. Die Handlampe nach der Erfindung soll insbesondere so ausgebildet sein, daß sie bei allen Tauchtiefen unbedingt dicht ist und eine bequeme Betätigung des Schalters des Lampenstromkreises gestattet.Electric hand lamp for divers The invention relates to a electric hand lamp for divers, in which a waterproof optical part, which contains the electric light bulb with its reflector, with one down protruding pivot pin part with play in the upper end of a cylindrical, in usual Way to accommodate the stick batteries serving housing engages and by a Rotation of the pivot pin relative to the housing causes the lamp to switch. the Hand lamp according to the invention should in particular be designed so that it is at It is imperative that all diving depths are tight and that the switch is easy to operate of the lamp circuit.

Es sind bereits dichte Handlampen zur Verwendung in explosiver Atmosphäre mit atmosphärischem Druck, d. h. bei gleichem Außen- und Innendruck im Handlampenkörper, bekannt, bei welchen das Ein-und Ausschalten der Lampe durch Drehen des die Lampe und ihre Optik umfassenden Teiles gegenüber dem Handlampenkörper geschieht. Es ist aber nicht möglich, eine solche bekannte Handlampe dadurch für Taucher verwendbar zu machen, daß an sich bekannte selbstdichtende Dichtungsringe in üblicher Weise zwischen den zueinander drehbaren Teilen angebracht werden. Wollte man eine solche bekannte und mit einer Dichtung versehene Handlampe für Tiefseetaucher benutzen, so würden die zueinander drehbaren Teile dem Druck des umgebenden Wassers ausgesetzt und miteinander verklemmt. Hierdurch würde aber die Betätigung der Lampe dem Taucher unmöglich sein.There are already tight hand lamps for use in explosive atmospheres at atmospheric pressure, d. H. with the same external and internal pressure in the handlamp body, known in which to turn the lamp on and off by turning the lamp and their optics comprehensive part happens against the handlamp body. It is but not possible to use such a known hand lamp for divers to make that known self-sealing sealing rings in the usual way be attached between the mutually rotatable parts. If you wanted one use a well-known hand lamp with a seal for deep sea divers, so the mutually rotatable parts would be exposed to the pressure of the surrounding water and jammed together. In this way, however, the operation of the lamp would benefit the diver be impossible.

Zur Vermeidung dieses Nachteiles weist gemäß der Erfindung der hohle Drehbolzen an seiner Außenseite mindestens eine Umfangsnut zur Aufnahme einer an .sich bekannten ringförmigen, elastischen Dichtungsverbindung auf; ferner wird er durch das Zusammenwirken einer weiteren, dem Reflektor zunächst liegenden Umfangsnut mit den durch Öffnungen des Gehäuses greifenden Nasen eines Klemmringes an einer axialen Bewegung gehindert, und außerdem sind in seinem Inneren Längsnuten vorgesehen, die zur Mitnahme der an einer mit ihrem Fuß am Gehäuse festliegenden Führung gleitenden Zapfen der Glühlampenfassung dienen, wodurch infolge Verschiebung der Glühlampe in der optischen Achse zusätzlich eine Beeinflussung des Strahlenverlaufes möglich wird.To avoid this disadvantage, according to the invention, the hollow Pivot pin on its outside at least one circumferential groove for receiving a .sich known annular, elastic sealing connection on; further he will by the interaction of a further circumferential groove lying next to the reflector with the lugs of a clamping ring reaching through openings in the housing on one axial movement is prevented, and longitudinal grooves are also provided in its interior, those for driving the sliding on a guide fixed with its foot on the housing Spigots of the bulb socket are used, which means that the bulb is displaced It is also possible to influence the course of the rays in the optical axis will.

Hierdurch wird erreicht, daß bei der Lampe nach der Erfindung der Druck tatsächlich nur auf eine Kreisfläche wirkt, der Durchmesser gleich dem Durchmesser des Bodens der in dem Drehbolzen angebrachten Aufnahmenut für den Dichtungsring ist. Dieser Durchmesser kann selbstverständlich erheblich geringer gehalten sein als der Außendurchmesser des die Stabbatterien aufnehmenden Gehäuses, und da sich die Kreisfläche mit dem Quadrat ihres Durchmessers ändert, kann dadurch der die Teile der Handlampe zusammenpressende Axialdruck erheblich kleiner gehalten werden als bei einer Handlampe der bekannten Art. Dadurch ist die Handlampe nach der Erfindung auch für Tiefseetaucher benutzbar, da sie die erforderliche Leichtigkeit der Betätigung auch bei größerem Druck des umgebenden Wassers gewährleistet.This ensures that the lamp according to the invention Pressure actually only acts on a circular area, the diameter is the same as the diameter of the bottom of the receiving groove for the sealing ring made in the pivot pin is. This diameter can of course be kept considerably smaller as the outer diameter of the case containing the stick batteries, and since the circular area changes with the square of its diameter, the Axial pressure compressing parts of the hand lamp can be kept considerably smaller than with a hand lamp of the known type. This makes the hand lamp according to the invention also usable for deep-sea divers, as they have the required ease of operation guaranteed even with high pressure from the surrounding water.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist die Führung für die Lampenfassung mit einem Fußteil versehen, dessen Seitenfläche sich federnd gegen die Innenfläche des zur Aufnahme der Stabbatterien dienenden Gehäuses legt. Diese Ausführungsform der Erfindung bietet den besonderen Vorteil, daß der Drehbolzen des wasserdichten optischen Teiles der Handlampe nach der Erfindung an seinem hinteren Ende in axialer Richtung nachgiebig in dem Gehäuse für die Stabbatterien gelagert ist. Dies bedeutet, daß auch an dieser Lagerung bei von außen wirkendem axialem Druck kein Verklemmen der zueinander drehbar gelagerten Teile vorkommen kann.In an advantageous embodiment of the invention, the guide for the lamp holder provided with a foot part, the side surface of which is resilient against the inner surface of the housing used to hold the stick batteries. This embodiment of the invention offers the particular advantage that the pivot pin the waterproof optical part of the hand lamp according to the invention at its rear End in the axial direction resiliently mounted in the housing for the stick batteries is. This means that even on this bearing with an axially acting from the outside Pressure, there can be no jamming of the rotatable parts with respect to one another.

Zweckmäßig ist an der Führung der Lampenfassung ein Kontaktglied elektrisch isoliert angebracht und steht dauernd mit einem Pol der Trockenbatterie in Berührung, während dieses Kontaktglied aus einer Klemme und einem in dieser axial verschiebbar und federnd gelagerten Kolben besteht. Hierdurch wird einmal bei der axialen Bewegung der Glühlampe zusammen mit ihrer Glühlampenfassung eine hinreichend sichere Kontaktgebung bei eingeschalteter Glühlampe sichergestellt. Vor allem wird aber auch durch das Zusammenwirken einer weiteren, dem Reflektor zunächst liegenden Umfangsnut (28) mit den durch Öffnungen des Gehäuses greifenden Nasen (26) eines Klemmringes (25) an einer axialen Bewegung gehindert wird und daß in seinem Innern Längsnuten (17) vorgesehen sind, die zur Mitnahme der an einer mit ihrem Fuß (19) am Gehäuse fest anliegenden Führung (18) gleitenden Zapfen (16) der Glühlampenfassung (15) dienen, wodurch infolge Verschiebung der Glühlampe in der optischen Achse zusätzlich eine Beeinflussung des Strahlenverlaufs möglich wird.A contact member is expediently electrical on the guide of the lamp socket mounted insulated and is constantly in contact with one pole of the dry battery, while this contact member consists of a terminal and one axially displaceable in this and spring-loaded pistons. This is once in the axial movement the incandescent lamp together with its incandescent lamp socket a sufficiently secure contact ensured when the light bulb is switched on. But above all it will by the interaction of a further circumferential groove (28) next to the reflector with the lugs (26) of a clamping ring (25) reaching through openings in the housing is prevented from axial movement and that in its interior longitudinal grooves (17) are provided, which are fixed for taking along the one with its foot (19) on the housing adjacent guide (18) are used by sliding pins (16) of the bulb socket (15), as a result of the displacement of the incandescent lamp in the optical axis, an additional Influencing the beam path is possible.

2. Elektrische Handlampe nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Führung (18) für die Lampenfassung (15) mit einem Fußteil (19) versehen ist, dessen Seitenfläche sich federnd gegen die Innenfläche des zur Aufnahme der Stabbatterien dienenden Gehäuses legt.2. Electric hand lamp according to claim 1, characterized in that that the guide (18) for the lamp holder (15) is provided with a foot part (19) is, whose side surface is resilient against the inner surface of the to receive the Stick batteries serving housing sets.

3. Elektrische Handlampe nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß an der Führung (18) der Lampenfassung (15) ein Kontaktglied (23,24) elektrisch isoliert angebracht ist und dauernd mit einem Pol der Trockenbatterie (3) in Berührung steht und dieses Kontaktglied aus einer Klemme (23) und einem in dieser axial verschiebbar und federnd gelagerten Kolben (24) besteht.3. Electric hand lamp according to claim 1 and 2, characterized in that that on the guide (18) of the lamp socket (15) a contact member (23,24) electrically is attached insulated and permanently in contact with one pole of the dry cell battery (3) and this contact member consists of a terminal (23) and one axially displaceable in this and resiliently mounted piston (24).

In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 177 010; französische Patentschrift Nr. 837 868. durch das Zusammenwirken einer weiteren, dem Reflektor zunächst liegenden Umfangsnut (28) mit den durch Öffnungen des Gehäuses greifenden Nasen (26) eines Klemmringes (25) an einer axialen Bewegung gehindert wird und daß in seinem Innern Längsnuten (17) vorgesehen sind, die zur Mitnahme der an einer mit ihrem Fuß (19) am Gehäuse fest anliegenden Führung (18) gleitenden Zapfen (16) der Glühlampenfassung (15) dienen, wodurch infolge Verschiebung der Glühlampe in der optischen Achse zusätzlich eine Beeinflussung des Strahlenverlaufs möglich wird.Publications considered: Swiss patent specification No. 177 010; French patent specification No. 837 868. by working together a further circumferential groove (28) lying next to the reflector with the openings through the housing engaging lugs (26) of a clamping ring (25) to an axial movement is prevented and that in its interior longitudinal grooves (17) are provided for Carrying along of the guide (18) resting firmly on the housing with its foot (19) sliding pin (16) of the bulb socket (15) are used, which causes displacement the incandescent lamp in the optical axis also influences the beam path becomes possible.

In Betracht gezogene Druckschriften: Schweizerische Patentschrift Nr. 177 010; französische Patentschrift Nr. 837 868.Publications considered: Swiss patent specification No. 177 010; French patent specification No. 837 868.