DE2318472A1

DE2318472A1 - SPIRIT LEVEL WITH LIGHTING

Info

Publication number: DE2318472A1
Application number: DE19732318472
Authority: DE
Inventors: Karl Siebert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1973-04-12
Filing date: 1973-04-12
Publication date: 1974-10-31

Description

Wasserwaage mit Beleuchtung Die Erfindung betrifft eine Wasserwaage. Bei bestimmten handwerklichen Arbeiten, wie z.B. beim Legen von Fliesen in dunklen Ecken und Räumen, reicht oft das Umgebungslicht nicht aus, die Luftblase in der Libelle einer Wasserwaage klar erkennen zu können. Der Handwerker ist dann gezwungen, mit einer Handlampe die Libelle anzuleuchten, um die Lage der Luftblase mit Bezug zu den Libellenmarkierungen erkennen zu können. Das ist umständlich und zeitraubend.Spirit level with lighting The invention relates to a spirit level. For certain manual work, such as laying tiles in dark areas Corners and rooms, the ambient light is often not enough, the air bubble in the To be able to clearly see the dragonfly of a spirit level. The craftsman is then forced to Use a hand lamp to illuminate the dragonfly to reference the location of the air bubble to be able to recognize the dragonfly markings. This is cumbersome and time consuming.

Ausserdem hat dann der Handwerker keine Hand mehr frei, um gegebenenfalls unter Beobachtung der Libelle die Anordnung von z.B. den Fliesen so zu ändern, dass die gewünschte Ausrichtung erzielt wird.In addition, the craftsman then no longer has a free hand to deal with while observing the dragonfly to change the arrangement of e.g. the tiles so that the desired alignment is achieved.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine robuste und billige Wasserwaage zu schaffen, welche die Beleuchtung der Libelle automatisch während des Messvorgangs vornimmt.The object of the invention is to provide a robust and cheap spirit level to create the lighting of the dragonfly automatically during the measuring process undertakes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Körper der Wasserwaage ein Schwerkraftschalter enthalten ist, der in mindestens einer bestimmten Lage eine ebenfalls im Körper angeordnete Batterie mit einer Beleuchtungseinrichtung für die Libelle verbindet.According to the invention, this object is achieved in that in the body The spirit level contains a gravity switch that is in at least one specific Position a battery also arranged in the body with a lighting device for the dragonfly connects.

Eine besonders robuste Konstruktion fUrw den Schwerkraftschalter ergibt sich, wenn gemäß einer AusfUhrungsform der Erfindung der Schwerkraftschalter aus einem Metallzylinder besteht, der in einem zylindrischen Gehäuse aus isolierendem Material beweglich angeordnet ist, und wenn in der inneren Zylinderfläche des Gehäuses ein Paar Elektroden angeordnet ist, die in einer bestimmten Lage der Wasserwaage von dem Metallzylinder elektrisch miteinander verbunden werden.A particularly robust construction for the gravity switch results if, according to an embodiment of the invention, the gravity switch consists of a metal cylinder, which is in a cylindrical housing made of insulating Material is movably arranged, and if in the inner cylindrical surface of the housing a pair of electrodes is arranged in a certain position of the spirit level are electrically connected to each other by the metal cylinder.

Die Wasserwaage kann mit mehreren Libellen für verschiedene Lagen (z.B. waagerecht und senkrecht) ausgestattet sein. Es ist dann vorteilhaft, wenn mehr als ein Paar Elektroden zur Kontaktgabe in mehr als einer Stellung vorgesehen sind.The spirit level can have several dragonflies for different positions (e.g. horizontally and vertically). It is beneficial if more than one pair of electrodes for making contact in more than one position are.

Ein besonders sicheres Schalten ergibt sich bei Anwendung eines Quecksilberschalters als Schwerkraftschalter.Particularly reliable switching results when a mercury switch is used as a gravity switch.

Soll die Wasserwaage in mehreren (z.B. senkrecht aufeinanderstehenden) Ebenen lageabhängig schalten können, ist es günstig, wenn der Schwerkraftschalter aus einer Kugel besteht, die in einem kugelförmigen, ovalen oder zylindrischen Gehäuse rollen kann.If the spirit level is to be used in several (e.g. vertically one above the other) Levels can switch depending on the position, it is beneficial if the gravity switch consists of a sphere that is in a spherical, oval or cylindrical housing can roll.

Es ist auch möglich und vorteilhaft, als Schwerkraftschalter einen Pendel schalter oder einen durch Schwerkraft betätigbaren Drehschalter zu verwenden.It is also possible and advantageous to use a gravity switch Use a pendulum switch or a gravity-operated rotary switch.

Anstelle oder zusätzlich zu dem Schwerkraftschalter kann gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung auch ein von Hand betätigbarer SchaLter vorgesehen sein. Hierdurch kann Dauerlicht unabhängig von der Lage erreicht werden. Auch ist es damit möglich, für den Transport die Beleuchtung unabhängig von der Lage abzuschalten.Instead of or in addition to the gravity switch, according to a In another embodiment of the invention, a manually operated switch is also provided be. In this way, continuous light can be achieved regardless of the location. Also is This makes it possible to switch off the lighting for transport regardless of the location.

Besonders einfach und billig ist die Herstellung der Bieuchtungseinrichtung, wenn gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung die Beleuchtungseinrichtung aus einer Glühbirne besteht, die unter der Libelle in optischem Kontakt zu dieser angeordnet ist.The production of the bending device is particularly simple and cheap, if, according to a further embodiment of the invention, the lighting device consists of a lightbulb that is in optical contact with the level below the level is arranged.

Weitere Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich aus der beiliegenden Darstellung eines Ausführungsbeispiels sowie aus der folgenden Beschreibung.Further advantages and possible applications of the invention result from the accompanying illustration of an exemplary embodiment and from the following Description.

Es zeigt: Fig. 1 eine perspektivische Ansicht der erfindungsgemäßen Wasserwaage, Fig. 2 eine Schnittansicht durch den Schwerkraftschalter längs der Linie B-B der Fig. 3, Fig. 3 eine Schnittansicht längs der Linie A-A der Fig. 2, Fig. 4 eine schematische Ansicht der elektrischen Schaltung der Wasserwaage, Figo 5 eine Schnittansicht durch die Beleuchtungseinrichtung einer Libelle, Fig. 6 eine Schema-Darstellung eines Schwerkraft-Drehschalters, und Fig. 7 eine Schema-Darstellung eines Pendelschalters.It shows: FIG. 1 a perspective view of the invention Spirit level, Fig. 2 is a sectional view through the gravity switch along the Line B-B of Fig. 3, Fig. 3 is a sectional view taken along line A-A of Fig. 2, Fig. 4 a schematic view of the electrical circuit of the spirit level, FIG. 5 a Sectional view through the lighting device of a dragonfly, FIG. 6 is a schematic representation a gravity rotary switch, and FIG. 7 shows a schematic representation of a pendulum switch.

Fig. 1 zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Wasserwaage in perspektivischer Ansicht. Der Wasserwaagenkörper kann aus Holz, Leichtmetall oder Kunststoff bestehen.Fig. 1 shows an embodiment of a spirit level according to the invention in perspective view. The level body can be made of wood, light metal or plastic.

Die Wasserwaage besitzt eine Libelle 3 für waagerechte und eine Libelle 5 für senkrechte Flächen. Die Krümmung der Libelle 3 für waagerechte Flächen ist derartig, dass die Luftblase im Messintervall liegt, wenn die Wasserwaage auf einer waagerechten Fläche mit dem Libellenkörper nach oben liegt. Sollen Deckenflächen gemessen werden, kann es bequemer sein, die Libellenkrümmung in der entgegengesetzten Richtung anzuordnen, so dass die Luftblase dann im Messintervall liegt, wenn die Libelle 3 nach unten liegt. Es kann auch zweckmäßig sein, für senkrechte Flächen an jedem Ende der Wasserwaage eine Libelle 5 vorzusehen. Hierdurch erspart man sich das lästige Umdrehen einer falsch herum in die Hand genommenen Wasserwaage.The spirit level has a level 3 for horizontal and a level 5 for vertical surfaces. The curvature of the level 3 for horizontal surfaces is such that the air bubble is in the measuring interval when the spirit level is on a horizontal surface with the vial body facing up. Should ceiling surfaces be measured, it may be more convenient to have the dragonfly curvature in the opposite Direction to be arranged so that the air bubble is then in the measuring interval when the Level 3 is down. It can also be useful for vertical surfaces Provide a spirit level 5 at each end of the spirit level. This saves you the annoying turning of a spirit level that has been picked up the wrong way round.

Innerhalb des Körpers ist ein Schwerkraftschalter 7 angeordnet, der bei einer oder mehreren bestimmten Lagen der Wasserwaage einen oder mehrere Kontakte schließt. Eine solche Lage ist z.B. die, bei der sich die Libelle 3 in Meßstellung befindet, also wenn die Wasserwaage 1 auf einer waagerechten Fläche liegt, mit nach oben weisender Libelle. Der so geschlossene Kontakt verbindet beispielsweMe eine unterhalb der Libelle 3 angebrachte Lampe 9 mit einer Batterie 11, die ebenfalls innerhalb des Körpers der Wasserwaage 1 angeordnet ist. Die Lampe beleuchtet dann die Libelle und der Handwerker kann auch bei schlechten Lichtverhältnissen an seinem Arbeitsort feststellen, ob die gewünschte Genauigkeit der Flächenausrichtung erzielt ist.A gravity switch 7 is arranged within the body one or more contacts for one or more specific positions of the spirit level closes. Such a position is, for example, the one in which the level 3 is in the measuring position is located So if the spirit level 1 is on a horizontal surface lies with the dragonfly pointing upwards. The contact closed in this way connects, for example a lamp 9 attached below the level 3 with a battery 11, which is also is arranged within the body of the spirit level 1. The lamp then lights up the dragonfly and the handyman can also work in poor lighting conditions Determine work location whether the desired surface alignment accuracy is achieved is.

Ein weiterer Kontakt kann vorgesehen sein, um bei senkrechter Lage der Wasserwaage und nach oben weisender Libelle 5 diese mittels einer Lampe 13 zu beleuchten. Um bei dieser Ausführungsform die Lampen 9 oder 13 wieder zum Erlöschen zu bringen, braucht die Wasserwaage nur in eine der übrigen Lagen gebracht lii zu werden, die keine Messlagen sind, also z.B./eine waagerechte Lage, bei der die Libelle 3 seitlich oder unten liegt. Lampen (z.B. Taschenlampen- Glühbirnen oder Miniaturlampen) und Batterien sind über verschließbare Öffnungen 15, 17, 19 auswechselbar.A further contact can be provided for in the case of a vertical position the spirit level and the spirit level 5 pointing upwards to this by means of a lamp 13 illuminate. In this embodiment, the lamps 9 or 13 go out again the spirit level only needs to be brought into one of the other positions lii to that are not measuring positions, i.e. e.g. / a horizontal position in which the vial 3 is on the side or below. Lamps (e.g. flashlights, light bulbs or miniature lamps) and batteries can be exchanged via closable openings 15, 17, 19.

Selbstverständlich kann der Schwerkraftschalter 7 auch bei einer bestimmten Schräglage den Kontakt schließen, wenn die Wasserwaage zur Messung von Schrägungen eingesetzt werden soll.Of course, the gravity switch 7 can also with a certain Inclined position close the contact when the spirit level is used to measure slopes should be used.

Als Schwerkraft schalter 7 können bekannte Quecksilberschalter verwendet werden. Robuster und billiger ist eine Konstruktion, die in Fig. 2 und 3 abgebildet ist. In einem zylindrischen Gehäuse 21 aus Isoliermaterial ist ein ebenfalls zylindrischer Metallkörper 23 angeordnet. Die Breite des Körpers 23 ist etwas geringer als die innere Breite des Gehäuses 21, der Durchmesser des Körpers 23 ist erheblich kleiner (z.B. nur halb so groß) als der des Gehäuses 21, so dass der Metallkörper innerhalb des Gehäuses sich rollend und gleitend bewegen kann. An mindestens einer Stelle am Rand der inneren Zylinderumfangsfläche des Gehäuses 21 sind zwei Elektroden 25, 27 in geringem Abstand zueinander derart angebracht, dass der Metallkörper 23 die beiden Elektroden 25, 27 elektrisch miteinander verbindet, wenn sich die Wasserwaage in der Messstellung befindet (Fig. 2). Bei der hier gezeigten AusfUhrungsform sind die Elektroden 25, 27 in der Form von zwei Metall stiften oder -schrauben vorgesehen, die durch das Gehäuse hindurchreichen und aussen Drahtanschlüsse 29 besitzen.Known mercury switches can be used as the gravity switch 7 will. A construction shown in FIGS. 2 and 3 is more robust and cheaper is. In a cylindrical housing 21 made of insulating material is a likewise cylindrical Metal body 23 arranged. The width of the body 23 is slightly less than that inner width of the housing 21, the diameter of the body 23 is considerably smaller (e.g. only half the size) than that of the housing 21, so that the metal body can roll and slide within the housing. At least one Place on the edge of the inner cylindrical peripheral surface of the housing 21 are two electrodes 25, 27 are attached at a small distance from one another in such a way that the metal body 23 the two electrodes 25, 27 electrically connects to each other when the spirit level is in the measuring position (Fig. 2). In the embodiment shown here the electrodes 25, 27 are provided in the form of two metal pins or screws, which extend through the housing and have wire connections 29 on the outside.

Denkbare Alternativen sind Niete, die durch die Umfangswand des Gehäuses geführt und parallel zur Zylinderachse des Gehäuses angeordnet sind und deren Köpfe die Kontakte bilden, oder auch metallisierte Flächen auf der inneren Umfangswand des Gehäuses, z.B. aufgedampfte Silberschichten.Possible alternatives are rivets that go through the peripheral wall of the housing are guided and arranged parallel to the cylinder axis of the housing and their heads the contacts form, or also metallized surfaces on the inner peripheral wall of the housing, e.g. vapor-deposited silver layers.

Es können weitere Kontakte (siehe z.B. Fig. 4) angebracht werden, um bei mehr als einer Lage Lampen einschalten zu können. Statt der Zylinderkörper 23 kann auch eine Kugel verwendet werden, die zOBo in einem kugelförmigen Gehäuse 21 angeordnet ist. Dies ermöglicht Lage-Schaltungen in allen Raumrichtungen.Further contacts (see e.g. Fig. 4) can be attached, in order to be able to switch on lamps with more than one layer. Instead of the cylinder body 23 a ball can also be used, the zOBo in a spherical housing 21 is arranged. This enables position switching in all spatial directions.

Eine andere Ausführungsform des Schwerkraftschalters ist in Fig. 6 gezeigt. Ein im Mittelpunkt 49 eines Zylinders 47 drehbar angeordneter Zapfen 51 stellt hier die eine Elektrode 25 dar, während die andere Elektrode 27 von Kontaktknöpfen oder -flächen 53 gebildet wird, die von dem Zapfen 51 berührt werden. Der Zapfen 51 besitzt eine so große Schwere, dass die Erdanziehung auch bei reibendem Eingriff zwischen Zapfen 51 und Kontakt 53 den Zapfen sicher huber die Kontakte führt.Another embodiment of the gravity switch is shown in FIG. 6 shown. A pin 51 rotatably arranged in the center 49 of a cylinder 47 represents here one electrode 25, while the other electrode 27 of contact buttons or surfaces 53 which are in contact with the pin 51 will. The pin 51 has so great a gravity that the gravity even when rubbing Engagement between pin 51 and contact 53, the pin securely over the contacts leads.

Fig. 7 zeigt eine weitere Ausgestaltung des Schwerkraftschalters, hier in der Form eines Pendelschalters. Die Kontakte 27 sind zur Pendel-Elektrode 25 so angeordnet, dass in Ruhelage (z.B. waagerechte Lage, Libelle 3 nach unten) sich die in Fig. 7 dargestellte Mittellage des Pendels ergibt, in der keine der Lampen 9, 13 brennt. Wird dagegen die Wasserwaage in Arbeitsstellung gebracht, fällt das Pendel nach rechts oder links und gibt Kontakt. Natürlich kann statt oder zusätzlich zum Schwerkraftschalter ein von Hand betätigbarer Schalter vorgesehen werden (z.B. ein Knebelschalter), um beispielsweise Dauerlicht einzuschalten oder für z.B. den Transport die Batterie abzuschalten, so dass nicht die Lampen ungewollt brennen.Fig. 7 shows a further embodiment of the gravity switch, here in the form of a pendulum switch. The contacts 27 are to the pendulum electrode 25 arranged so that in the rest position (e.g. horizontal position, level 3 pointing downwards) the central position of the pendulum shown in Fig. 7 results, in which none of the Lamps 9, 13 are on. If, on the other hand, the spirit level is brought into working position, it falls the pendulum to the right or left and makes contact. Of course, instead of or in addition a manually operated switch should be provided for the gravity switch (e.g. a toggle switch), for example to switch on permanent light or for e.g. the Transport to switch off the battery so that the lamps do not accidentally burn.

Fig. 4 zeigt die schematische elektrische Schaltung der Beleuchtungseinrichtung für die in Fig. 1 wiedergegebene Ausführungsform. Der Schwerkraftschalter 7 verbindet in der gezeigten Lage die Batterie 11 mit der Lampe 9, welche die Libelle 3 von unten beleuchtet. Die Lampe 13 für die Libelle 5 ist in dieser Lage ausgeschaltet.4 shows the schematic electrical circuit of the lighting device for the embodiment shown in FIG. The gravity switch 7 connects in the position shown, the battery 11 with the lamp 9, which the dragonfly 3 of illuminated below. The lamp 13 for the level 5 is switched off in this position.

Fig. 5 zeigt in größeren Einzelheiten eine Ausführungsform der Libellenbeleuchtung. Die Libelle 3 (Bier ein viereckiger Acrylglaskörper), die in den Körper 31 der Wasserwaage so eingesetzt ist, dass die Luftblase 33 und die Markierungen 35 durch eine schlitzförmige Öffnung 37 nach aussen sichtbar sind, wird von unten her durch eine Glühbirne 39 beleuchtet. Die Glühbirne 39 ist in einer Bohrung 41 befestigt, die sich zur Libelle hin öffnet. Der Acrylglaskörper unterstützt durch innere Relexion an seinen Wänden eine gleichmäßige Beleuchtung der Libellenflüssigkeit.Fig. 5 shows in greater detail an embodiment of the dragonfly illumination. The dragonfly 3 (beer a square acrylic glass body), which is in the body 31 of the spirit level is inserted so that the air bubble 33 and the markings 35 are visible to the outside through a slot-shaped opening 37, is from below illuminated by a light bulb 39. The light bulb 39 is fixed in a bore 41, which opens to the dragonfly. The acrylic glass body is supported by internal reflection an even illumination of the dragonfly liquid on its walls.

Die Zuleitungsdrähte 43 können durch Bohrungen im Wasserwaagenkörper geführt werden, oder durch eine Nut 45 in der Aussenwand der Wasserwaage (siehe auch Fig. 1), die anschließend mit einer Füllmasse gefüllt werden kann. Birnen 9, 13 und Batterie sind so befestigt, z.B. mit Bajonettverschlus8) dass sie leicht ausgewechselt werden können.The lead wires 43 can pass through holes in the level body or through a groove 45 in the outer wall of the spirit level (see also Fig. 1), which can then be filled with a filling compound. Pears 9, 13 and the battery are attached in such a way, e.g. with a bayonet catch8), that they can easily can be exchanged.

Die Wasserwaage ist besonders geeignet für Fliesenlegerarbeiten, bei denen häufig in dunklen Winkeln gearbeitet werden muss.The spirit level is particularly suitable for tiling work, at who often have to work in dark corners.

Claims

Spirit level, characterized in that in the body (1) the spirit level a gravity switch (7) is included, which is in at least one specific position a battery (11) also arranged in the body (1) with a lighting device (9; 15) for the dragonfly (3; 5) connects.

2. Spirit level according to claim 1, characterized in that the gravity switch (7) consists of a metal cylinder (23) which is housed in a cylindrical housing (21) made of insulating material is movably arranged, and that in the inner cylinder surface of the housing (21) a pair of electrodes (25,27) is arranged in a certain Position of the spirit level electrically connected to one another by the metal cylinder (23) will.

3. Spirit level according to claim 2, characterized in that more provided as a pair of electrodes (25, 27) for making contact in more than one position are.

4 spirit level according to claim 1, characterized in that the gravity switch (7) is a mercury switch.

5. Spirit level according to claim 1, characterized in that the gravity switch (7) consists of a sphere that turns into a spherical, oval or cylindrical Housing can roll.

6. Spirit level according to claim 1, characterized in that the gravity switch is a pendulum switch (Fig. 7).

7. Spirit level according to claim 1, characterized in that the gravity switch is a gravity operated rotary switch (Fig. 6).

8. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that that instead of or in addition to the gravity switch, a manually operated switch Switch is used.

9. Spirit level according to one of the preceding claims, characterized in that that the lighting device consists of a light bulb (39), which under the Dragonfly (3) is arranged in optical contact with this.

L e r s e i t e