DE1039367B

DE1039367B - Gas-tight container for breathing apparatus

Info

Publication number: DE1039367B
Application number: DED23682A
Authority: DE
Original assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Current assignee: Draegerwerk AG and Co KGaA
Priority date: 1955-12-30
Filing date: 1956-08-28
Publication date: 1958-09-18

Description

Gegenstand des Hauptpatents ist ein gasdichter Behälter für Atemschutzgeräte, insbesondere für Atemschutzgeräte mit feuchtigkeitsempfindlicher Filtermasse, bei dem die beiden aneinanderstoßenden Behälterteile mit einem nach außen ragenden Rand versehen sind und bei dem die beiden Ränder innerhalb eines die Behälterteile entlang ihrer Stoßkante umgebenden Abdichtungsringes, und zwar vorzugsweise innerhalb einer Nut dieses Ringes, liegen. Die beiden nach' außen ragenden Ränder werden infolgedessen klammerartig umfaßt, und die beiden Behälterteile werden dadurch so zusammengehalten, daß der Deckel praktisch nicht aus der Dichtung herausgezogen werden kann.The subject of the main patent is a gas-tight container for breathing apparatus, in particular for breathing apparatus with moisture-sensitive filter material in which the two container parts abut are provided with an outwardly protruding edge and in which the two edges are inside a sealing ring surrounding the container parts along their abutting edge, preferably within a groove of this ring. The two outwardly protruding edges are as a result Clasps like a clamp, and the two container parts are held together so that the lid practically cannot be pulled out of the seal.

Innerhalb des Abdichtungsringes kann ein Aufreißdraht angeordnet sein, der an einem Ende mit einer Griffvorrichtung, z. B. einem Aufreißring od. dgl., versehen ist und mittels dessen die Dichtung aufgerissen wird, so daß nunmehr die klammerartige Halterung gelöst ist.Within the sealing ring, a tear wire can be arranged, which at one end with a Handle device, e.g. B. a tear ring or the like. Is provided and by means of which the seal is torn is so that now the bracket-like bracket is released.

Der Abdichtungsring kann von einem Ring, vorzugsweise einem Blechring, überdeckt sein. Durch diesen wird er vor mechanischen Beschädigungen geschützt. Dabei kann dieser Abdeckring ebenfalls mit einer Lasche versehen sein, durch die sein Abreißen erleichtert wird.The sealing ring can be covered by a ring, preferably a sheet metal ring. By it is protected from mechanical damage. This cover ring can also be included be provided with a tab, which makes it easier to tear off.

Gegenstand der Erfindung ist eine weitere Ausbildung des gasdichten Behälters für Atemschutzgeräte nach dem Hauptpatent, die darin besteht, daß der Abdichtungsring von einer selbsthärtenden Kunststoffmasse gebildet ist. Die Kunststoffmasse wird dabei im flüssigen oder teigigen Zustand aufgebracht. Die Erfindung hat den Vorteil, daß der Abdichtungsring in seiner Form genau den gegeneinander abzudichtenden Teilen des Behälters entspricht.The invention relates to a further embodiment of the gas-tight container for breathing apparatus according to the main patent, which consists in that the sealing ring is made of a self-hardening plastic compound is formed. The plastic compound is applied in the liquid or pasty state. the The invention has the advantage that the shape of the sealing ring is exactly that which is to be sealed against one another Corresponds to parts of the container.

Als selbsthärtende Abdichtungsmasse können alle geeigneten Kunststoffmassen \-erwendet werden. Besonders geeignet ist wegen der Einfachheit seiner Anwendung Siliconkautschuk.All suitable plastic compounds can be used as self-curing sealing compounds. Particularly silicone rubber is suitable because of its ease of use.

Zur leichteren Anbringung des Abdichtungsringes können die gegeneinanderstoßenden Randteile der Behälterteile etwas nach innen eingezogen sein. Dadurch wird nach dem Zusammensetzen der Behälterteile im Bereich des Abdichtungsringes eine Vertiefung in Form einer Rinne geschaffen, die die flüssige oder teigige Kunststoffmasse ganz oder teilweise aufnimmt. Soweit der gasdichte Behälter einen den Abdichtungsring überdeckenden Ring, vorzugsweise einen Blechring, hat, kann dieser vorteilhaft mit einer oder mehreren öffnungen zum Eindrücken der selbsthärtenden Kunststoffmasse versehen sein. Der Behälter wird dann derart verschlossen, daß nach dem Zusammensetzen der Behälterteile und gegebenenfalls nach dem Einlegen eines Aufreißringes der Abdeck-Gasdichter Behälter für AtemschutzgeräteFor easier attachment of the sealing ring, the abutting edge parts of the Parts of the container should be drawn inwards a little. This is after the assembly of the container parts In the area of the sealing ring, a recess in the form of a channel is created, which the liquid or doughy plastic compound wholly or partially absorbs. As far as the gas-tight container one the Sealing ring covering ring, preferably a sheet metal ring, this can advantageously with a or several openings for pressing in the self-hardening plastic compound. The container is then closed in such a way that after assembling the container parts and optionally after inserting a tear ring of the cover gas-tight container for breathing apparatus

Zusatz zum Patent 1 014 850Addendum to patent 1,014,850

Anmelder:Applicant:

Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55Drägerwerk, Heinr. & Bernh. Dräger,
Lübeck, Moislinger Allee 53-55

ring über die zu dichtenden Ränder gelegt wird. Anschließend wird durch die Öffnungen in dem Abdeckring die Kunststoffmasse eingedrückt. Hierdurch wird die Herstellung des Abdichtungsringes erleichtert. ring is placed over the edges to be sealed. Then through the openings in the cover ring the plastic mass pressed in. This facilitates the production of the sealing ring.

In der Zeichnung ist eine Ausführungsform der Erfindung schematisch, teilweise im Schnitt, dargestellt. Der Behälter besteht aus einem aus Blech gezogenen oder aus einem aus Kunststoff gespritzten Topf 1 mit abnehmbarem Deckel 2. Topf und Deckel stoßen mit einem angebördelten bzw. angespritzten Rand 3 stumpf gegeneinander. Die Führung des Deckels in dem Topf wird durch ein am Blechdeckel befestigtes dünnes Blech 4 bzw. einen angespritzten Rand bei einem Kunststoffdeckel erreicht. Die Stoßfuge zwischen Topf- und Deckelrand wird durch einen Abdichtungsring 5 dicht verschlossen, der wie weiter unten angegeben gebildet wird. In dem Abdichtungsring 5 ist ein Aufreißdraht 7 aus korrosionsbeständi- gern Material gelagert. Wenn dieser Draht herausgerissen wird, zerreißt er die Dichtung, so daß nunmehr die Behälterteile auseinandergenommen werden können. Es genügt im allgemeinen, \venn die Dichtung beim öffnen auf einem Teil des Umfanges getrennt wird.In the drawing, an embodiment of the invention is shown schematically, partially in section. The container consists of a pot 1 drawn from sheet metal or from a plastic injection-molded pot with removable lid 2. Pot and lid butt with a flanged or molded edge 3 butt against each other. The guide of the lid in the pot is attached to the sheet metal lid by a reached thin sheet 4 or a molded edge with a plastic cover. The butt joint between The edge of the pot and the lid are tightly closed by a sealing ring 5, which is continued as follows specified below is formed. In the sealing ring 5 is a tear-open wire 7 made of corrosion-resistant like to store material. If this wire is torn out, it will tear the seal, so that now the container parts can be taken apart. In general it is sufficient if the seal when opening is separated on part of the circumference.

Der Abdichtungsring 5 wird von einem Blechring 14 abgedeckt, an dem der Aufreißdraht 7 befestigt sein kann. Beim Aufreißen wird der Blechring 14 abgerissen. Gleichzeitig wird der an dem Ende des Blechringes 14 befestigte Aufreißdraht 7 aus der Abdichtung herausgerissen, so daß diese von innen aufgeschnitten wird. Der Blechring 14 kann an zwei sich etwa gegenüberliegenden Stellen mit öffnungen 21 versehen sein, die etwa 2 mm Durchmesser haben.The sealing ring 5 is covered by a sheet metal ring 14 to which the tear wire 7 is attached can be. When tearing open, the sheet metal ring 14 is torn off. At the same time, the one at the end of the Sheet metal ring 14 attached tear wire 7 torn out of the seal so that it is cut open from the inside will. The sheet metal ring 14 can have openings 21 at two approximately opposite points be provided, which are about 2 mm in diameter.

809 63«/43809 63 «/ 43

Durch eine dieser öffnungen wird die selbsthärtende Kunststoffmasse in teigiger oder flüssiger Form eingepreßt, bis sie aus der anderen öffnung herausgedrückt wird und die Gewähr besteht, daß der gesamte Raum zwischen dem Blechring 14 und den Behälterteilen mit Abdichtungsmasse völlig ausgefüllt ist. Der Abdichtungsring hat eine ringsum laufende Nut, in die die Ränder 3 des Topfes und des Deckels hineinragen und welche die Ränder 3 und den Aufreißdraht 7 klammerartig umfaßt.The self-hardening plastic compound in pasty or liquid form is pressed in through one of these openings, until it is pushed out of the other opening and there is a guarantee that the entire space between the sheet metal ring 14 and the container parts completely filled with sealing compound is. The sealing ring has an all-round groove into which the edges 3 of the pot and the lid protrude and which comprises the edges 3 and the tear wire 7 like a clip.

Der Topf- und der Deckelrand können weiterhin im Bereich des Abdichtungsringes 5 nach innen eingezogen sein, so daß an der Verschlußstelle eine ringsum laufende Rinne 22 gebildet wird, die von der Abdichtungsmasse ausgefüllt wird und deren Einbringen erleichtert.The edge of the pot and the lid can continue to be drawn inwards in the area of the sealing ring 5 be, so that a circumferential groove 22 is formed at the closure point, which is formed by the sealing compound is filled in and their introduction is facilitated.

Claims

Patent claims:

1. Gas-tight container for breathing apparatus, especially for breathing apparatus with moisture sensitive Filter mass, according to patent 1014850, characterized in that the Sealing ring (5) surrounding the edges (3) of the container parts (1, 2) along their abutting edges a self-curing plastic compound.

2. Container according to claim 1, characterized in that that silicone rubber is used as a Didht mass.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the abutting one another Edge parts of the container parts (1, 2) are drawn in a little inwards and a groove running all around (22) form for receiving the plastic compound.

4. Container according to one of claims 1 to 3, in which according to claim 3 of patent 1,014,850 the sealing ring is covered by a ring, preferably a sheet metal ring, characterized in that the ring (14) with an or several openings (21) for pressing in the self-hardening plastic compound is provided.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings