DE1038569B

DE1038569B - Device for compensating the transverse displacements of the edge of a film running off a roll, especially for printing machines

Info

Publication number: DE1038569B
Application number: DEC13912A
Authority: DE
Inventors: Paul Vanet
Original assignee: Cellophane Investment Co Ltd
Current assignee: Cellophane Investment Co Ltd
Priority date: 1955-11-04
Filing date: 1956-11-03
Publication date: 1958-09-11

Description

Vorrichtung zum Ausgleichen der Querverschiebungen des Randes einer von einer Rolle ablaufenden Folie, insbesondere für Druckmaschinen Bei zahlreichen Anwendungen von zu Rollen oder Spulen großer Länge gewickelten Folien, beispielsweise beim kontinuierliehen Druck oder bei der Herstellung von Beuteln oder anderen Behältern mit Hilfe von Folien, wie z. B. solchen aus regenerierter Cellulose, ist es erforderlich, zu gewährleisten. daß der Abwickelvorgang in solcher Weise vor sich geht, daß der Rand der ablaufenden Folie genau geführt wird. Device for compensating for the transverse displacements of the edge of a Foil running off a roll, especially for printing machines Applications of foils wound into rolls or spools of great length, for example in continuous printing or in the manufacture of bags or other containers with the help of foils, such as. B. those made from regenerated cellulose, it is necessary to ensure. that the unwinding process goes on in such a way that the Edge of the running film is guided exactly.

Es ist eine Vorrichtung zum Ausgleichen der Querverschiebung des Randes einer von einer Rolle ablaufenden Papierbahn bekannt, bei welcher der Rand der Papierbahn zwischen einem Detektor hindurchläuft, der einen auf der einen Seite des Randes der Papierbahn angeordneten Kasten aufweist, welcher zwei Lampen enthält, die in Abhängigkeit von der Rewegung der Papierbahn intermittierend ein- und ausgeschaltet werden und bei ihrer Beleuchtung Licht durch infolge der Querverschiebung der Bahn freigelegte Schlitze hindurch auf eine auf der anderen Seite des Randes der Papierbahn angeordnete photoelektrische Zelle fallen lassen, die dann auf eine Einrichtung zum Verschieben der Papierbahn zwecks Ausgleichs der Ouerverschiebungen einwirkt. It is a device to compensate for the lateral displacement of the Edge of a paper web running off a roll known, in which the edge the paper web passes between a detector, one on one side the edge of the paper web has arranged box which contains two lamps, which are switched on and off intermittently depending on the movement of the paper web and when they are illuminated, light comes through as a result of the transverse displacement of the path exposed slits through to one on the other side of the edge of the paper web arranged photoelectric cell, which then falls onto a device acts to move the paper web for the purpose of compensating for the over-shifts.

Es ist ferner eine Vorrichtung zum seitlichen Steuern einer Stoffbahn mit Hilfe lichtempfindlicher Zellen bekannt, bei der die Kante der Stoffbahn zwischen einer Lichtquelle und einer die Kantenlage beeinflussenden lichtempfindlichen Zelle läuft und den Strahlengang je nach ihrer Lage unterbricht oder freigibt, wobei diese Vorrichtung so ausgebildet ist, daß beim Steuern von sehr weitmaschigen oder dünnfädigen Geweben oder stark lichtdurchlässigen Bahnen der der Neigungswinkel zwischen Abtastl..ichtstrablen und Stoffbahn so klein eingestellt ist, daß die beim Verlaufen in den Lichtweg zwischen Lichtquelle und lichtempfindlicher Zelle gelangende Stoffbahn eine zur Auslösung des Regel impulses hinreichende Beschattung der lichtempfindlichen Zelle hervorruft. It is also a device for laterally controlling a web of fabric known with the help of photosensitive cells, in which the edge of the web of fabric between a light source and a light-sensitive cell influencing the edge position runs and depending on their position interrupts or releases the beam path, this Device is designed so that when controlling very wide or thin threads Woven fabrics or highly translucent webs of the angle of inclination between scanners and fabric web is set so small that when running in the light path between Light source and light-sensitive cell reaching a web of material to trigger the normal impulse causes sufficient shading of the light-sensitive cell.

Andere bekannte Vorrichtungen zum Ausgleich der Querverschiebungen des Randes einer von einer Rolle ablaufenden Folie enthalten ein optisches System, das auf den Rand der Folie im Verlauf ihrer Abwicklung einen schmalen Lichtfleck wirft. Eine Querverschiebung des Folienrandes hat die Wirkung, daß der durch die Folie zerstreute oder reflektierte Lichtfluß und der Lichtfluß, welcher unter die Folie gelangt, geändert werden. Eine mit einem Verstärker verbundene photoelektrische Zelle nutzt diese Änderungen des Lichtflusses aus, um eine mechanische Vorrichtung zu steuern, welche die Folienrolle selbsttätig in dem betreffenden Sinn verschiebt, um den Rand der Folie in die Lage zurückzuführen, welche mit Bezug auf den von dem optischen System erzeugten Lichtfleck erforderlich ist. Other known devices to compensate for the transverse displacements the edge of a film running off a roll contain an optical system, that a narrow light spot on the edge of the film in the course of its development throws. A transverse displacement of the edge of the film has the effect that the through Foil diffused or reflected light flux and the light flux flowing under the Slide can be changed. A photoelectric one connected to an amplifier Cell takes advantage of these changes in light flux to create a mechanical device to control which automatically moves the film roll in the relevant sense, in order to return the edge of the film to the position which, with respect to that of the optical system generated light spot is required.

Diese Vorrichtungen, welche im Falle von lichtundurchlässigen oder gefärbten transparenten Folien oder von stark glänzenden Folien mit nichtverformtem steifen Rand leicht anwendbar sind, sind dagegen schwierig anwendbar bei dünnen transparenten Folien, wie z. B. solchen aus regenerierter Cellulose, die eine Dicke von 0,02 bis 0,05 mm haben und deren häufig wellenförmig verlaufender Rand sich weniger gut für die Benutzung einer optischen Vorrichtung eignet, welche mit Reflexion sichtbaren Lichtes arbeitet. These devices, which in the case of opaque or colored transparent foils or of very glossy foils with undeformed Rigid edges are easy to use, but are difficult to use with thin ones transparent films, such as B. those made of regenerated cellulose that have a thickness from 0.02 to 0.05 mm and their often undulating edge less suitable for the use of an optical device which uses reflection visible light works.

Die Erfindung, welche diese Schwierigkeiten behebt, ist auf ungefärbte oder gefärbte transparente Folien anwendbar, welche eine Lichtdoppelbrechung zeigen, wie z. B. Folien aus regenerierter Cellulose, Polyäthylen, Polyvinylchlorid usw. The invention which overcomes these difficulties is based on uncolored or colored transparent foils can be used, which show a light birefringence, such as B. films made of regenerated cellulose, polyethylene, polyvinyl chloride, etc.

Die Erfindung beruht auf dem an sich bekannten Umstand, daß, wenn in einen Polarisationsapparat, der so eingestellt ist, daß er das einfallende Licht auslöscht, eine dünne doppelbrechende Folie unter einem gewissen Winkel eingeführt wird, am Ausgang des Analysators eine Aufhellung herbeigeführt wird. Die Intensität der auf diese Weise bewirkten Aufhellung des Lichtes ändert sich entsprechend dem Bruchteil des Lichtflusses, welcher durch die zwischen Analysator und Polarisator eingeführte Folie abgefangen wird, und diese Lichtänderung kann dazu ausgenutzt werden, eine Vorrichtung von der Art zu steuern, wie sie vorstehend genannt ist. The invention is based on the fact, known per se, that if into a polarizing apparatus which is set so that it absorbs the incident light extinguishes, a thin birefringent foil inserted at a certain angle a brightening is brought about at the output of the analyzer. The intensity the brightening of the light effected in this way changes accordingly Fraction of the light flux that passes between the analyzer and the polarizer introduced film is intercepted, and this change in light can be used for this purpose to control a device of the kind mentioned above.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung besteht aus einer Lichtquelle, einer Polari sationsvorrichtung, zwischen deren Polarisator und Analysator der Folienrand gefiihrt ist, ferner als einer photoelektrischen Zelle, welche auf die durch das mehr oder weniger starke Eintreten des Folienrandes in das polarisierte Lichtbündel senkrecht zu dessen Achse bewirkten Änderungen des aus dem Analysator austretenden Lichtflusses anspricht, und einem elektronischen, elektromechanischen oder anderen Relais, welches durch die Impulse der pbotoelektriscben Zelle betätigbar ist und welches die das Ausgleichen der Querverschiebungen des Folienrandes bewirkenden axialen Verschiebungen der ablaufenden Folienrolle steuert. The device according to the invention consists of a light source, a polarization device, between the polarizer and analyzer of the film edge is led, furthermore as a photoelectric cell, which on the through the more or less strong penetration of the edge of the film into the polarized light beam changes of the exiting from the analyzer caused perpendicular to its axis Light flux responds, and an electronic, electromechanical or other Relay, which can be actuated by the pulses of the pbotoelectriscben cell and which compensate for the transverse displacements of the edge of the film controls axial displacements of the unwinding film roll.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. The invention is illustrated below with reference to the drawing, for example explained in more detail.

Fig. 1 ist eine schematische Darstellung einer Ausführungsform einer Vorrichtung gemäß der Erfindung; Fig. 2 veranschaulicht eine abgeänderte Ausführungsform; Fig. 3 stellt eine weitere Ausführungsform dar. Fig. 1 is a schematic representation of an embodiment of a Device according to the invention; Fig. 2 illustrates a modified embodiment; Fig. 3 shows a further embodiment.

In Fig. 1 ist mit 1 eine Niederspannungslampe bezeichnet, deren wendelförmiger Glühdraht einem Objektiv 2 ein leuchtendes Rechteck von kleinen Abmessungen. z. B. von 5-1 mm, darbietet. Das Objektiv 2 erzeugt ein Bild des Glühfadens bei 3 durch Reflexion des aus dem Objektiv austretenden Lichtbündels an einem schwarzen Glasspiegel 4. Das Lichtbündel fällt auf einen zweiten schwarzen Glasspiegel 5. Die beiden Spiegel sind derart angeordnet, daß sie einen Polarisationsapparat bilden, der unter dem Winkel arbeitet, welcher eine maximale Wirkung liefert, d. h. unter Einfallswinkeln in der Nähe von 550, und daher löscht der Spiegel 5 das auf ihn auffallende polarisierte Lichtbündel praktisch aus, so daß der Spiegel 5 nur eine sehr geringe Lichtmenge auf die Elektrode einer photoelektrischen Zelle 6 fallen läßt. Dabei ist vorausgesetzt, daß sich nichts in dem Weg des Strahlenbündels zwischen den beiden schwarzen Spiegeln befindet. Wenn jedoch in das Bild 3 des Glühfadens eine dünne doppelbrechende Folie 7 senkrecht zu der Achse des polarisierten Lichtbündels und in solcher Lage eingeführt wird, daß ihr parallel zur Herstellungsachse verlaufender Rand einen Winkel von ungefahr 450 mit den Einfallsebenen bildet, dann wird das von dem Spiegel 5 kommende Licht aufgehellt und die Photozelle 6 beleuchtet, so daß diese auf die Apparatur zur automatischen Steuerung des Folienrandes in Abhängigkeit von dem mehr oder weniger großen Abfangen des Bildes 3 des Glühfadens durch die Folie einwirkt. In Fig. 1, 1 denotes a low-voltage lamp, whose helical Filament an objective 2 a luminous rectangle of small dimensions. z. B. from 5-1 mm, presents. The lens 2 creates an image of the filament at 3 through Reflection of the light beam emerging from the lens on a black glass mirror 4. The light beam falls on a second black glass mirror 5. The two mirrors are arranged in such a way that they form a polarization apparatus which is below the Angle works which gives maximum effect, i.e. H. at angles of incidence near 550, and therefore the mirror 5 cancels the polarized one incident on it Light beam practically out, so that the mirror 5 only a very small amount of light drops onto the electrode of a photoelectric cell 6. It is assumed that that there is nothing in the path of the beam between the two black mirrors is located. If, however, in the picture 3 of the filament a thin birefringent foil 7 perpendicular to the axis of the polarized light beam and introduced in such a position that its edge running parallel to the manufacturing axis forms an angle of forms about 450 with the planes of incidence, then that coming from the mirror 5 becomes Light brightened and the photocell 6 illuminated, so that this is on the apparatus for automatic control of the film edge depending on the more or less large interception of the image 3 of the filament acts through the film.

Die Aufhellung des Lidhtes durch die Folie erfolgt auf Grund einer chromatischen Polarisationserscheinung, welche sich aus der Doppelbrechung ergibt, die durch innere Spannungen der Folie erzeugt wird. Für die üblichen Foliendicken ist das am Ausgang des Analysators gesammelte Licht weiß wie das einfallende Licht. Für Folien größerer Dicke. beispielsweise für Bahnen, die durch Zusammenkleben von zwei oder mehreren Einzelfolien erhalten werden, ist das austretende Licht gefärbt, jedoch bleibt die Vorrichtung anwendbar, wenn eine Photozelle verwendet wird, welche für die Komplementärfarbe der erhaltenen Farbe empfindlich ist. The lightening of the eyelid through the film takes place on the basis of a chromatic polarization phenomenon, which results from the birefringence, which is generated by internal tensions in the film. For the usual film thicknesses the light collected at the output of the analyzer is white like the incident light. For foils of greater thickness. for example for webs made by gluing together two or more individual foils are obtained, the emerging light is colored, however, the device remains applicable if a photocell is used, which is sensitive to the complementary color of the color obtained.

Das von den beiden schwarzen Glas spiegeln gebildete Polarisationssystem kann auch durch zwei Nicolsche Prismen oder durch zwei Blätter. die aus Polarisationsfolie bestehen, ersetzt werden. The polarization system formed by the two black glass mirrors can also use two Nicol prisms or two leaves. those made of polarizing foil exist, be replaced.

In Fig. 2 ist ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung dargestellt, bei welcher als Polarisator und als Analysator Blätter aus Polarisationsfolie benutzt werden. In Fig. 2 an embodiment of a device is shown, in which as a polarizer and Sheets made of polarizing foil are used as an analyzer will.

Von dem wendelförmigen Glühdraht8 einer Niederspannungslampe, der sich senkrecht zur Zeichenebene erstreckt, wird ein Bild mittels einer Sammellinse 9 auf einem Spalt 10 erzeugt, unter welchem der zu führende Rand 11 der sich abwickelnden Folie senkrecht zur Zeichenebene entlang läuft. From the helical filament8 of a low-voltage lamp, the extends perpendicular to the plane of the drawing, an image is created by means of a converging lens 9 generated on a gap 10, under which the leading edge 11 of the unwinding Foil runs perpendicular to the plane of the drawing.

Mit 12 und 13 sind zwei aus Polarisationsfolie bestehende Blätter bezeichnet, bei welchen die Streckrichtungen der gereckten Folien unter einem Winkel von 900 mit Bezug aufeinander verlaufen. Der Rand 11 der Folie wandert längs der Halbierenden dieses rechten Winkels. Hinter dem Analysatorblatt 13 ist eine Photozelle 14 ansgeordnet. Wenn der Rand 11 der Folie, wie in Fig. 2 gesehen. sich nach links verschiebt, d. h. den Spalt frei legt, wird die Photozelle 14 nicht beleuchtet. weil das Licht durch das Analysatorblatt 13 ausgelöscht wird. Wenn dagegen der Folienrand 11 sich nach rechts verschiebt, geht das aus dem Polarisatorblatt 12 austretende polarisierte Licht durch die Folie hindurch und trifft auf das Analysatorblatt 13 welches jetzt das Licht ohne Aus löschung austreten läßt. so daß die Photozelle 14 beleuchtet wird. With 12 and 13 are two sheets made of polarizing film denotes in which the stretching directions of the stretched films at an angle of 900 with respect to each other. The edge 11 of the film migrates along the Bisecting this right angle. Behind the analyzer blade 13 is a photocell 14 arranged. When the edge 11 of the film, as seen in FIG. to the left shifts, d. H. exposes the gap, the photocell 14 is not illuminated. because the light is extinguished by the analyzer sheet 13. If, on the other hand, the edge of the film 11 shifts to the right, the emerging from the polarizer sheet 12 goes polarized light through the film and hits the analyzer sheet 13 which now lets the light out without being extinguished. so that the photocell 14 is illuminated.

Falls die beschriebenen Vorrichtungen für lichtundurchlässige Folien verwendet werden sollen, genügt es, den einen oder die beiden schwarzen Glasspiegel bei der Ausführungsform gemäß Fig. 1 durch Metall spiegel zu ersetzen oder das eine oder die beiden Blätter 12, 13 bei der Ausführungsform gemäß Fig. 2 wegzulassen. If the devices described for opaque films are to be used, it is sufficient to use one or both of the black glass mirrors to replace mirror in the embodiment of FIG. 1 by metal or the one or to omit the two sheets 12, 13 in the embodiment according to FIG.

Die elektronische und die mechanische Vorrichtung, welche auf die eingangs genannten automatischen Geräte anwendbar sind. können in der nachstehenden Weise verwirklicht werden. Der Träger für die abzuwickelnde Folienrolle wird mit einem mechanischen Organ versehen, welches den Träger in Richtung seiner Achse verschieben kann und welches durch eine aus einem Schneckenrad und einer Schnecke bestehende Einrichtung betätigt wird. Die Schnecke wird von einem Dreiphasenmotor getragen, der in der einen oder anderen Richtung auf Grund einer Vorrichtung umlaufen kann, welche die Stromzufuhr an zwei der Klemmen des Motors umzukehren gestattet. Diese Umkehrvorrichtung wird durch ein Relais gesteuert, das an die Anode einer einzigen Verstärkerröhre angeschlossen ist. welche derart eingestellt ist, daß sie einen Strom liefert, der beispielsweise zwischen 2 und 10 mA schwankt, je nachdem, ob die Photozelle verdunkelt oder beleuchtet wird. Wenn das Relais auf 6 mA eingeregelt ist, läßt es, wenn es nicht erregt ist, den Motor in der einen Richtung umlaufen, während es den Motor in der entgegengesetzten Richtung umlaufen läßt, wenn es erregt ist. so daß der Träger für die Folienrolle kontinuierlich eine Wechselverschiebung von geringer Amplitude um die genaue theoretische Stellung ausführt. Wenn die Führung der Folie in unmittelbarer Nähe der abzuwickelnden Rolle ausgeführt werden soll, ist diese Wechselverschiebung an der Verwendutlgsstelle der Folie unbedeutend, weil sie sich bis an diese Stelle mit einer Verzögerung üiberträgt, welche von einer beträchtlichen Verminderung der Schwingungsamplitude begleitet ist. The electronic and mechanical devices that relate to the automatic devices mentioned at the beginning are applicable. can be found in the following Way to be realized. The carrier for the roll of film to be unwound is included provided a mechanical organ that move the carrier in the direction of its axis can and which by one consisting of a worm wheel and a worm Device is operated. The screw is carried by a three-phase motor, which can rotate in one direction or the other due to a device, which allows the power to be reversed at two of the motor's terminals. These Reversing device is controlled by a relay connected to the anode of a single Amplifier tube is connected. which is set to have a Supplies current that fluctuates between 2 and 10 mA, for example, depending on whether the photocell is darkened or illuminated. When the relay is regulated to 6 mA if it is not energized, it lets the motor rotate in one direction, while it rotates the motor in the opposite direction when energized is. so that the carrier for the film roll continuously shifts alternately of low amplitude around the exact theoretical position. When the leadership the film is to be executed in the immediate vicinity of the roll to be unwound, this alternating shift at the point of use of the film is insignificant because it carries over to this point with a delay, which of a considerable reduction in the vibration amplitude is accompanied.

Es können offensichtlich auch irgendwelche andere mechanische, hydraulische und elektronische Mittel bekannter Art verwendet werden, um die Anzeigen auszunutzen, welche von der durch polarisiertes Licht gesteuerten optischen Vorrichtung gemäß der Erfindung geliefert werden. Obviously any other mechanical, hydraulic and electronic means of known type are used to exploit the displays, which of the polarized light controlled optical device according to FIG of the invention.

Es ist auch möglich, das polarisierte Licht und die Erscheinungen auf Grund der Doppelbrechung der zu führenden Folie unter anderen Bedingungen auszunutzen. It is also possible to use polarized light and appearances due to the birefringence of the film to be used under different conditions.

Wenn man den Analysator, anstatt ihn mit Bezug auf den Polarisator auf Lichtauslöschung einzustellen, um 900 dreht, wodurch bei Abwesenheit der Folie seine Wirkung aufgehoben und das auf den Analysator fallende Licht ohne Ausloschung durchgelassen wird, dann wird bei Zwischenschaltung der Folie eine andersartige Erscheinung erhalten. Die Folie verdunkelt den aus dem Analysator austretenden Lichtfluß erheblich oder erteilt ihm eine Färbung, die einer beträchtlichen Verminderung der durchgelassenen Lichtenergie entspricht. If you look at the analyzer instead of referring to it with the polarizer set to light extinction, rotates by 900, which in the absence of the film its effect is canceled and the light falling on the analyzer without extinction is allowed through, then when the film is interposed, a different type of film is used Preserved appearance. The film darkens the light flux emerging from the analyzer significant or gives it a coloration that significantly diminishes the corresponds to transmitted light energy.

Diese Erscheinung kann unter den gleichen Bedingungen wie bei den oben erläuterten Anordnungen ausgenutzt werden, wobei jedoch der Umstand zu berücksichtigen ist. daß bei dem oben beschriebenen Reispiel, l)ei welchem zwei Polarisationsfolienblätter unter einem rechten Winkel gekreuzt sind, der Eintritt des Randes der zu führenden Folie in den Spalt der Führungsrinne bewirkt, daß Licht auf die Photozelle fällt, während in dem vorstehend genannten Fall der Verwendung von zwei nicht gekreuzten Polarisationsfolienblättern der Eintritt der Folie in den Spalt eine Schwächung des auf die Photozelle fallenden Lidhtfiusses bewirkt. This phenomenon can occur under the same conditions as with the Above-mentioned arrangements are exploited, but taking the circumstance into account is. that in the example described above, l) one which has two sheets of polarizing film are crossed at a right angle, the entry of the edge of the leading Foil in the gap of the guide channel causes light to fall on the photocell, while in the above case the use of two uncrossed ones Polarizing film leaves the entry of the film in the gap a weakening of the eyelid falling on the photocell.

Durch Anwendung von zweckentsprechend gewählten gefärbten Filtern kann der Kontrast zwischen der Beleuchtung der Photozelle bei Abwesenheit der Folie und der Beleuchtung nach dem Einführen der Folie zwischen den Polarisator und den Analysator verstärkt werden, und andererseits kann eine photoelektrische Zelle oder eine Zelle mit Sperrschicht gewählt werden, die besonders auf die Differenz zwischen den so erhaltenen Lichtflüssen anspricht. By using appropriately selected colored filters can be the contrast between the lighting of the photocell in the absence of the film and the lighting after inserting the film between the polarizer and the Analyzer can be amplified, and on the other hand, a photoelectric cell or a cell with a barrier layer should be chosen, paying particular attention to the difference between responds to the light fluxes obtained in this way.

Es sei bemerkt, daß die oben für den Polarisator, den Analysator und die Folie angegebenen Orientierungen nicht als absolut aufzufassen sind. Sie gestatten zwar die Erzielung einer maximalen Wirkung, jedoch die Ergebnisse auch noch bei einer gewissen Abweichung von diesen Orientierungen zufriedenstellen. It should be noted that the above for the polarizer, the analyzer and the orientations given on the slide are not to be taken as absolute. she allow maximum effect to be achieved, but so do the results still satisfied with a certain deviation from these orientations.

Die verschiedenen vorstehend beschriebenen Vorrichtungen sind nicht nur auf ungefärbte, sondern auch auf gefärbte doppelbrechende Folien anwendbar. The various devices described above are not Applicable only to uncolored, but also to colored birefringent foils.

Für die oben an Hand von Fig. 2 beschriebene Ausführungsform der Erfindung kann eine vereinfachte Beleuchtungseinrichtung verwendet werden, wie sie beispielsweise in Fig. 3 wiedergegeben ist. For the embodiment of the described above with reference to FIG Invention, a simplified lighting device can be used like them is shown for example in FIG.

In Fig. 3 ist mit 15 eine Niederspannungslampe mit einem einige Watt aufnehmenden Glühfaden 16 bezeichnet, der stark zusammengedrängt und exzentrisch in bezug auf den Lampenkolhen angeordnet ist, was gestattet. den Lichtausgangspunkt ziemlich nahe an das Fenster der die Folie führende Rinne zu bringen. In Fig. 3, 15 is a low voltage lamp with a few watts female filament 16 denotes, which is highly compressed and eccentric with respect to the lamp column is arranged what allows. the light output point quite close to the window of the gutter leading to the foil.

Mit 17 ist eine Glasplatte bezeichnet, welche infrarote Strahlen stark absorbiert, aber für den sichtbaren Teil des Spektrums durchlässig ist. Mit 18 und 19 sind zwei Polarisationsfolienblätter bezeichnet, während mit 20 die Folie bezeichnet ist, deren Rand.21 unter dem Fenster 22 entlang läuft. auf welches das polarisierte Licht fällt. Die photoelektrische Zelle ist mit 23 bezeichnet.At 17 a glass plate is referred to, which infrared rays strong absorbed but permeable to the visible part of the spectrum. At 18 and 19 two sheets of polarizing film are designated, while 20 denotes the film whose edge 21 runs under the window 22 along. to which that polarized Light falls. The photoelectric cell is denoted by 23.

Die Lampe 15 weist einen schwarzen Mattlacküberzug auf (in Fig. 3 durch eine Doppellinie angedeutet), in dem eine Offnung 15' ausgespart ist, welche die das Fenster 22 beleuchtendlenLichtstrahlen durchtreten läßt. The lamp 15 has a black matt lacquer coating (in FIG. 3 indicated by a double line), in which an opening 15 'is cut out, which which allows light rays to pass through the window 22.

Diese Vorrichtung kann wahlweise mit zwei um 900 gekreuzten Polarisationsfolienblättern zur Herbeiführung der Lichtauslöschung oder so verwendet werden, daß einfach das eine der Blätter gegenüber dem anderen um 900 verdreht wird. This device can optionally be equipped with two polarizing foil sheets crossed by 900 to cause light extinction or be used in such a way that simply that one of the leaves is rotated by 900 relative to the other.

Es ist bereits oben erwähnt worden, daß es empfehlenswert ist, die optische Führung des Folienbandes in einem kleinen Abstand von der Abwickelstelle durchzuführen. Dies setzt voraus, daß die Abwickelachse der Folienrolle genau mit der ursprünglichen Aufwickelachse dieser Folie zusammenfällt. In der Praxis wird jedoch die Folie meist auf einen Dorn oder ein entfernbares Rohr aufgewickelt, und es kommt häufig vor, daß die ursprüngliche Aufwickelachse und die neue Abwickelachse einen kleinen Winkel miteinander bilden, was zur Wirkung hat, daß bei jeder Umdrehung der abzuwickefnden Rolle eine periodische Querverschiebung des Folienrandes hervorgerufen wird. Bei der laufenden Korrektur einer periodischen Abweichung dieser Art besteht die Gefahr, daß Schwingungseffekte hervorgerufen werden, welche schädlicher sind als die Abweichung selbst. Dabei ist zu berücksichtigen, daß in der Praxis die Folie sich auf eine Führungswalze abwickelt, bevor sie dem Druck- oder Verarbeitungsvorgang unterworfen wird, und es ist bekannt, daß diese periodischen Abweichungen sich in verringertem Maße auf diese Führungswalze übertragen. It has already been mentioned above that it is recommended that the optical guidance of the film strip at a small distance from the unwinding point perform. This assumes that the unwinding axis of the film roll exactly with the original winding axis of this film coincides. In practice it will however, the film is mostly wound onto a mandrel or removable tube, and it often happens that the original take-up axis and the new unwind axis Form a small angle with each other, which has the effect of every rotation the roll to be unwound caused a periodic transverse displacement of the foil edge will. During the ongoing correction there is a periodic deviation of this type the risk that vibration effects are caused which are more damaging than the deviation itself. It must be taken into account that in practice the film unwinds on a guide roller before going into printing or converting is subjected, and it is known that these periodic deviations are in transferred to this guide roller to a reduced extent.

In diesem Fall besteht daher ein Luteresse dafür, die optische Rollenführung in der Nähe der Führungswalze und sogar jenseits davon statt in der Nähe des Abwickelpunktes auszuführen. In this case, therefore, there is a need for the optical roller guide near the guide roll and even beyond it instead of near the unwind point to execute.

PATENTANSPROCHE: 1. Vorrichtung zum Ausgleichen der Querverschiebungen des Randes einer von einer Rolle ablaufenden Folie, die aus einem durchsichtigen oder durchscheinenden, gefärbten oder ungefärbten, eine Licht doppelbrechung bewirkenden Material besteht, insbesondere für Druckmaschinen, gekennzeichnet durch eine Lichtquelle (1, 8, 15), eine Polarisationsvorrichtung, zwischen deren Polarisator (4, 12, 18) und Analysator (5,13,19) der Folienrand geführt ist, eine photoelektrische Zelle (6, 14, 23), welche auf die durch das mehr oder weniger starke Eintreten des Folienrandes in das polarisierte Lichtbündel senkrecht zu dessen Achse bewirkten Änderungen des aus dem Analysator (5, 13, 19) austretenden Lichtflusses anspricht, und ein elektronisches, elektromechanisches oder anderes Relais, welches durch die Impulse der photoelektrischen Zelle betätigbar ist und welches die das Ausgleichen der Querverschiebungen des Folienrandes bewirkenden axialen Verschiebungen der ablaufenden Folienrolle steuert. PATENT CLAIM: 1. Device to compensate for transverse displacements of the edge of a film running off a roll, which consists of a transparent or translucent, colored or uncolored, causing light birefringence Material consists, in particular for printing machines, characterized by a light source (1, 8, 15), a polarization device, between its polarizer (4, 12, 18) and analyzer (5,13,19) the edge of the film is guided, a photoelectric cell (6, 14, 23), which are due to the more or less strong penetration of the edge of the film in the polarized light beam perpendicular to its axis caused changes in the responds to the light flux emerging from the analyzer (5, 13, 19), and an electronic, electromechanical or other relay, which by the impulses of the photoelectric Cell can be actuated and which is responsible for compensating for the transverse displacements of the Controls the axial displacements of the film roll causing the film edge.

Claims

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the polarizer and the analyzer consist of black glass mirrors (4, 5).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the polarizer and the analyzer is made from polarizing films (12, 13).

Documents considered: German Patent No. 682 250; U.S. Patent No. 2,078,669.