DE140389C

DE140389C -

Info

Publication number: DE140389C
Application number: DENDAT140389D
Authority: DE

Description

Β;ΐ:·:-ΐί^ \Β; ΐ: ·: -ΐί ^ \

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Vorrichtung zur Erzeugung feststehender Bilder von bewegten Objekten, bei welcher eine auf einem Film - oder Papierstreifen aufgenommene Bilderreihe während der Bewegung durch das Gesichtsfeld vermittels zweier paralleler Spiegelflächen durch die einzelnen Linsen einer aus Zerstreuungslinsen bestehenden Linsentrommel betrachtet oder projiziert und dem Auge oder dem an seine Stelle tretenden Projektionsobjektiv das ihnen jeweils diametral gegenüberliegende Bild zugespiegelt wird. Hierbei können zur Vervollkommnung der Wirkung Sammellinsen innerhalb der Linsentrommel in der Bahn der Lichtstrahlen angeordnet sein.The present invention relates to a device for producing fixed Pictures of moving objects, in which one is recorded on a film or paper strip Series of images while moving through the field of vision by means of two parallel Mirror surfaces through the individual lenses of a lens barrel consisting of diverging lenses viewed or projected and the eye or the projection lens taking its place the diametrically opposite image is mirrored to them. Here you can perfect the effect Converging lenses can be arranged within the lens barrel in the path of the light rays.

Bei den heule üblichen Apparaten sind die Linsen der Linsentrommel Sammellinsen, und zwar wird mittels zweier 90° einschließender Spiegelflächen jeweilig das der betreifenden Linse in axialer Richtung benachbarte, also auf derselben Seite der Trommelachse befindliche Bild der Bildtrommel in die optische Achse der dem Auge nächsten Linse gebracht, wobei es dem Auge im gleichen Sinne wie diese Linse bewegt erscheint. Diese Apparate haben den Nachteil, Bilder zu erzeugen, die nicht feststehen, sondern zittern.The lenses of the lens barrel are converging lenses, and in the usual devices it is true that by means of two 90 ° enclosing mirror surfaces, that of the respective ones Lens adjacent in the axial direction, i.e. located on the same side of the drum axis Image of the image drum brought into the optical axis of the lens closest to the eye, whereby it appears to the eye in the same sense as this lens moves. Have these devices the disadvantage of producing images that are not fixed but tremble.

Um bessere Ergebnisse zu erzielen, werden bei dem Apparate nach vorliegender Erfindung an Stelle der Sammellinsen Zerstreuungslinsen in der Weise benutzt, daß unter zweimaliger Knickung ihrer optischen Achse durch zwei feststehende, parallele Spiegel die jenseits der Trommelachse neben dem Linsenkranz bewegten Abbildungen dem Auge zugeführt werden, wobei sich Bild und Linse zum Auge in entgegengesetzten Richtungen bewegen.In order to achieve better results, in the apparatus according to the present invention instead of converging lenses, diverging lenses are used in such a way that under twice Buckling of its optical axis by two fixed, parallel mirrors on the other side of the Drum axis next to the lens wreath moving images are fed to the eye, wherein The image and the lens move in opposite directions to the eye.

In der englischen Patentschrift 4661 vom Jahre 1898 ist zwar auch eine Einrichtung beschrieben, bei welcher eine mit einem Kranz von Zerstreuungslinsen ausgerüstete Trommel zur Erzeugung feststehender Bilder von bewegten Abbildungen dient; bei dieser Einrichtung sollen indessen die Bilder nicht bloß durch eine, sondern durch die beiden diametral sich gegenüberstehenden Linsen der Trommel betrachtet werden. Diese Einrichtung ergibt keine guten Bilder, da durch die Anwendung je zweier bewegter Zerstreuungslinsen die schädlichen Strahlenablenkungen unangenehm verstärkt und die Lichtstärke sehr vermindert wird. Diese Übelstände sind bei der neuen Anordnung nicht nur allein deshalb geringer, weil die Lichtstrahlen nur je eine bewegte Linse zu durchdringen haben, sondern weil sich dabei auch die lästigen Ablenkungen leicht auf ein unschädliches Maß verringern lassen.In the English patent specification 4661 from 1898, a device is also described, in which a drum equipped with a ring of diverging lenses for producing fixed images of moving Illustrations are used; with this arrangement, however, the images should not be merely represented by one, but rather by one viewed through the two diametrically opposed lenses of the drum will. This setup does not give good pictures because it uses two moving diverging lenses unpleasantly amplifies the harmful deflections and the light intensity is greatly reduced. These evils are with the new arrangement not only because the light rays only ever move one lens to the lower have penetrated, but because the annoying distractions can easily become a thing of the past Let the harmless level be reduced.

In den beiliegenden Zeichnungen ist die Entstehungsweise des Bildes, wie auch ein Apparat nach vorliegender Erfindung veranschaulicht. In the accompanying drawings, the creation of the picture is as well as a Apparatus according to the present invention is illustrated.

Die Fig. 1, 2 und 3 zeigen die Entstehung eines Punktbildes bei feststehender oder rotierender Sammellinse.Figs. 1, 2 and 3 show the creation of a point spread with stationary or rotating Converging lens.

Fig. 4 zeigt die Entstehung des Bildes an der im Sehfelde befindlichen Verbindungsstelle zweier Zerstreuungslinsen.Fig. 4 shows the creation of the image at the connection point located in the field of vision two diverging lenses.

Fig. 5 ist eine ähnliche Darstellung für Sammellinsen.Fig. 5 is a similar illustration for converging lenses.

Fig. 6 zeigt einen schematischen Schnitt durch die Vorrichtung, Fig. 7 einen schematischen, längs des Verlaufes der Lichtstrahlen geführten und in die Ebene abgewickelten Schnitt. Fig. 8, 9 und 10 stellen in Seitenansicht,FIG. 6 shows a schematic section through the device, FIG. 7 shows a schematic, cut along the course of the light rays and developed into the plane. 8, 9 and 10 show in side view,

Vorderansicht und im Grundriß die Anwendung der Vorrichtung als Kinematoskop, Fig. 11 und 12 in zwei aufeinander senkrechten Schnitten die Linsentrommel und die Reflexionsvorrichtung dar.Front view and in plan the use of the device as a kinematoscope, FIG. 11 and 12, in two perpendicular sections, the lens barrel and the reflection device represent.

Fig. 13 bis 16 zeigen schematisch verschiedene Ausführungsformen der nach Art eines Stereoskops ausgebildeten Vorrichtung.13 to 16 show schematically different ones Embodiments of the device designed in the manner of a stereoscope.

Um den Unterschied der Apparate mit Sammellinsen gegenüber denen mit Zerstreuungslinsen zu zeigen und die Vorteile des Apparates nach vorliegender Erfindung deutlich hervorzuheben, soll zunächst die Entstehung des Bildes für beide Linsenarten behandelt werden.About the difference between the devices with converging lenses and those with diverging lenses to show and to clearly emphasize the advantages of the apparatus according to the present invention, should first be the emergence of the image can be treated for both types of lenses.

Wenn eine um die Achse M bewegliche Linse L (Fig. 1) mit dem optischen Mittelpunkt in F gegeben ist, so sieht das in O befindliche Auge durch diese Linse hindurch in Richtung O F irgend einen Punkt P der verlängerten Geraden O F. Hat sich die Linse um einen Winkel a (Fig. 2) in die Lage L¹ gedreht, dann sieht das Auge in derselben Richtung O N wie vorhin durch sie den Punkt P¹ der Geraden N P¹, welche die durch die Linse abgelenkte Richtung des Strahles O N darstellt (Fig. 2). Ist die Linse eine Sammellinse, dann erfolgt die Ablenkung in einem bestimmten Sinne, ist sie eine Zerstreuungslinse, im entgegengesetzten Sinne.If there is a lens L (FIG. 1) movable about the axis M with the optical center in F , the eye located in O sees through this lens in the direction OF any point P of the extended straight line O F. If the Lens rotated by an angle a (Fig. 2) into position L ¹ , then the eye sees in the same direction ON as before through it the point P ^{1 of} the straight line N P ¹ , which represents the direction of the beam ON deflected by the lens (Fig. 2). If the lens is a converging lens, then the deflection takes place in a certain sense, if it is a diverging lens, in the opposite sense.

Soll der Punkt P dem Auge unbeweglich erscheinen, das Bild also ein feststehendes sein, dann genügt es, die Drehungsbewegung der Linse mit einer Lagenänderung des Punktes.P derart zu verbinden, daß der letztere nach P¹ gelangt, wenn der Drehungswinkel den Wert α hat, das heißt, der Punkt P¹ muß sich stets auf dem durch die Linse abgelenkten Strahl befinden.If point P is to appear immobile to the eye, i.e. if the image is to be stationary, then it is sufficient to combine the rotational movement of the lens with a change in position of point P in such a way that the latter ^{reaches P 1} when the angle of rotation has the value α , that is, the point P ¹ must always be on the beam deflected by the lens.

Liegt nun der Punkt P im besonderen auf dem Umfange des Kreises um M, der durch den optischen Mittelpunkt der Linse geht, dann genügt es, wenn er seine Lage auf dem Umfange mit einer Winkelgeschwindigkeit gleich der der Linse verändert, sofern deren Brennweite gleich dem Durchmesser des Kreises ist (Fig. 3). Die Ablenkung des Strahles O N istIf the point P lies in particular on the circumference of the circle around M, which goes through the optical center of the lens, then it is sufficient if it changes its position on the circumference with an angular velocity equal to that of the lens, provided that its focal length is equal to the diameter of the circle is (Fig. 3). The deflection of the beam is ON

u
dann gleich — und der abgelenkte Strahl N P¹ u
then the same - and the deflected beam N P ¹

bestimmt tatsächlich auf dem Kreise einen Bogen PP¹, ,der einem Zentriwinkel α gegenüberliegt. actually determines an arc PP ¹ on the circle, which is opposite to a central angle α.

Das vom Auge beobachtete Bild ist entweder im Unendlichen in Richtung des Strahles O N (Sammellinse) oder es fällt mit dem Punkte M zusammen (Zerstreuungslinse).The image observed by the eye is either at infinity in the direction of the beam ON (converging lens) or it coincides with the point M (diverging lens).

Im Inneren der Vorrichtung sind Spiegel (oder ein Prisma mit zwei Reflexionsflächen) angeordnet, die es ermöglichen, die Bilder seitlich an der Linsentrommel anzubringen. Damit sich das Bild in dem richtigen Sinne drehe, sind die Spiegel für den bekannten Fall der Sammellinsen zueinander senkrecht, für den neuen Fall der Zerstreuungslinsen dagegen zueinander parallel anzuordnen.Inside the device are mirrors (or a prism with two reflective surfaces) arranged, which make it possible to attach the images to the side of the lens barrel. So that the picture rotates in the right direction, the mirrors are for the familiar In the case of the converging lenses perpendicular to one another, however, in the new case of the diverging lenses to be arranged parallel to each other.

Hierin liegt ein erster wichtiger Unterschied zwischen den Arbeitsbedingungen der Apparate mit Zerstreuungslinsen und derjenigen mit Sammellinsen. Im ersteren Falle wird die Beleuchtung des Filmbandes von der Vorderseife des Apparates erfolgen können, im zweiten muß es von der Rückseite geschehen. Die Beleuchtung des Filmbandes von der Vorderseite aus ist bei den Apparaten mit direkter Betrachtung unmöglich, da der Kopf des Beobachters sich auf dieser Seite befindet. Bei der Projektion ist es zwar nicht unmöglich, aber doch zum mindesten sehr unbequem und macht die Einschaltung eines Apparates erforderlich, der das Licht in das Innere vermittels passend angeordneter Reflektoren zurückstrahlt. This is the first important difference between the working conditions of the apparatus with diverging lenses and those with converging lenses. In the former case, the lighting of the film tape can be made from the front soap of the apparatus, in the second it has to be done from the back. The lighting of the film tape from the front off is impossible with the devices with direct observation, since the head of the observer is on this page. When projecting it is not impossible, but at least very uncomfortable and makes it necessary to switch on an apparatus that transmits light into the interior appropriately arranged reflectors reflect back.

Bis jetzt wurde nur ein besonderer Punkt des Bildes betrachtet, und zwar derjenige, der dem optischen Mittelpunkt der Linse in bezug auf die Drehachse M gegenüberliegt; dies ist der Mittelpunkt des Bildes. Betrachtet man die anderen Punkte der Bildfläche, dann wird man einen weiteren sehr wichtigen Unterschied zwischen den Apparaten mit Sammel- und denen mit Zerstreuungslinsen feststellen können.Up to now only one particular point of the image has been considered, namely that which lies opposite the optical center of the lens with respect to the axis of rotation M; this is the center of the picture. If you look at the other points of the picture surface, you will see another very important difference between the devices with converging and those with diverging lenses.

Befindet sich die Verbindungsstelle zweier aufeinander folgender Linsen in dem Sehfelde, dann besteht das ganze vom Auge beobachtete Bild aus zwei Teilen, die zwei aufeinander folgenden Einzelansichten des Filmbandes entsprechen, derart, daß sich diese beiden Teile zu einem ganzen Bilde verbinden oder ergänzen.If the junction of two consecutive lenses is in the field of vision, then the whole image observed by the eye consists of two parts, the two on top of one another The following individual views of the film tape correspond in such a way that these two parts become to combine or supplement a whole picture.

Die Bedeutung jedes dieser von den beiden aufeinander folgenden Ansichten herrührenden Bruchteile A² P² B² und A^s P³ B^s (Fig. 4 und 5) ändert sich mit der' Lage der Linsen. Die eben genannten Figuren zeigen, wie das ganze Feld aussieht, wenn der Vereinigungspunkt der beiden aufeinander folgenden Linsen sich i°5 in der Linie OAi befindet, welche das Auge mit dem Drehmittelpunkt verbindet, je nachdem Zerstreuungs - oder Sammellinsen verwendet werden.The meaning of each of these fractions A ² P ² B ² and A ^s P ³ B ^s (FIGS. 4 and 5) resulting from the two successive views changes with the position of the lenses. The figures just mentioned show what the entire field looks like when the point of union of the two successive lenses is located i ° 5 in the line OAi, which connects the eye with the center of rotation, depending on whether diverging or converging lenses are used.

Im ersten Falle (Fig. 4) besteht das ganze vom Auge beobachtete Bild ausIn the first case (Fig. 4) the whole image observed by the eye consists of

ι. der oberen Hälfte A* P² des Bildes A² P² B², durch die obere Linse L¹ gesehen;ι. the upper half A * P ^{2 of} the image A ² P ² B ^{2 as seen} through the upper lens L ¹ ;

2. der unteren Hälfte P³^³ des Bildes A³ P³ B³, durch die untere Linse L² gesehen. "52. the lower half P ³ ^ ^{3 of} the image A ³ P ³ B ³ , seen through the lower lens L ² . "5

Es folgen sich also die beiden Hälften der zwei Bilder unmittelbar auf dem Filmbande ohne irgend welche Unterbrechung und der benutzte Teil des Bandes ist stets der Bogen P²P³, welcher der Höhe eines Bildes entspricht und diametral dem Auge gegenüberliegt. The two halves of the two images follow each other directly on the film tape without any interruption and the part of the tape used is always the arc P ² P ³ , which corresponds to the height of an image and is diametrically opposite the eye.

Im zweiten Falle (Fig. 5) umfaßt das vom Auge. beobachtete BildIn the second case (Fig. 5) this includes the eye. watched picture

ι. die obere Hälfte A² P² des Bildes Λ² P² B% durch die obere Linse L¹ gesehen;
2. die untere Hälfte P³ B³ des Bildes A^s P³ J3³, durch die untere Linse L² gesehen.ι. the upper half A ² P ^{2 of} the image Λ ² P ² B% seen through the upper lens L ¹ ;
2. the lower half P ³ B ^{3 of} the image A ^s P ³ J3 ³ , seen through the lower lens L ² .

Hier folgen die einzelnen Bilder einander nicht unmittelbar wie in dem vorherigen Falle; vielmehr sind sie durch einen Bogen getrennt, dessen Länge der Höhe einer Platte entspricht.Here the individual images do not immediately follow one another as in the previous case; rather, they are separated by an arch, the length of which corresponds to the height of a plate.

Hieraus kann aber gefolgert werden, daß,But from this it can be concluded that

wenn ein Bild nicht dunkler sein soll wie das andere, für den Fall der Sammellinsen ein doppelt so großer Bogen beleuchtet werden muß als für den Fall der Zerstreuungslinsen. Das in der Trommel angeordnete Reflexionssystem wird also im zweiten Falle (Sammellinsen) doppelt so groß sein müssen als im ersten.if one image should not be darker than the other, in the case of the converging lenses one twice as large an arc must be illuminated as in the case of the diverging lenses. The reflection system arranged in the drum is thus in the second case (converging lenses) must be twice as large as in the first.

In den in den Fig. 4 und 5 dargestellten Lagen besteht das Bild für den Fall der Sammellinsen aus zwei sehr stark gegeneinander geneigten Teilen, dagegen schließen für den Fall der Zerstreuungslinsen die beiden Teile nur einen sehr kleinen Winkel miteinander ein. Wenn auch die Mitte P des Bildes sowohl bei Zerstreuungs- als auch bei Sammellinsen praktisch unbeweglich ist, so werden sich doch die anderen Punkte des Feldes verschieden hin und her bewegen, wenn der Apparat im Gange ist, d. h. von vorn nach rückwärts und umgekehrt. Dieses Hin - und Herschwanken oder Zittern wird somit bei einem Apparat mit Sammellinsen beträchtlich fühlbarer sein als bei einem mit Zerstreuungslinsen.In the positions shown in FIGS. 4 and 5, there is the picture for the case of Converging lenses made of two very strongly inclined parts, on the other hand close for the In the case of the diverging lenses, the two parts only form a very small angle with one another. Even if the center P of the image is practical for both diverging and converging lenses is immobile, the other points of the field will move back and forth differently when the apparatus is in the Is in progress, d. H. from front to back and vice versa. This swaying back and forth or tremors will thus be considerably more palpable in a convergent lens apparatus than one with diverging lenses.

Diese Erläuterung läßt die Vorteile des Apparates mit Zerstreuungslinsen und innerem doppelten Reflexionssystem mit parallelen Flächen zur Genüge erkennen. Außerdem kann bei vorliegendem Apparate noch eine feste Korrektionslinse vorgesehen werden, die einen Linsenapparat in einen Prismenapparat mit veränderlichem Winkel verwandelt.This explanation leaves the advantages of the apparatus with diverging lenses and inner double Recognize the reflection system with parallel surfaces sufficiently. In addition, with the present Apparatus still have a fixed correction lens provided, which is a lens apparatus transformed into a prism apparatus with a variable angle.

Bei der in Fig. 6 und 7 dargestellten An-Ordnung trägt die Trommel a an ihrem Umfange die Zerstreuungslinsen b und das Filmband c läuft um einen Teil des Umfanges der Trommel d. Die Trommeln α und d, deren axialen Mittelschnitt die Fig. 6 darstellt, haben eine gemeinsame Achse und sind miteinander fest verbunden; sie können denselben oder verschiedene Durchmesser haben.In the arrangement shown in FIGS. 6 and 7, the drum a carries the diverging lenses b on its periphery and the film tape c runs around part of the periphery of the drum d. The drums α and d, the axial center section of which is shown in FIG. 6, have a common axis and are firmly connected to one another; they can have the same or different diameters.

Im Innern dieser beiden Trommeln ist eine Reflexionsvorrichtung angeordnet, die entweder aus zwei parallelen Spiegeln oder aus einem Prisma besteht, welches zwei parallele spiegelnde Flächen hat. Diese Vorrichtung hat den Zweck, die optische Achse einer jeden Linse vermöge einer doppelten Brechung in senkrechter Richtung auf die an der diametral gegenüberstehenden Seite der Trommel d jeweilig befindlichen Abbildungen zu leiten. Wenn man durch diese Vorrichtung einen senkrechten Schnitt längs der Lichtstrahlen, d.h. nach der Linie ABCD, ausführt und wenn man diesen Schnitt in eine Ebene bringt, so ergibt sich die Darstellung Fig. 7.Inside these two drums a reflection device is arranged, which consists either of two parallel mirrors or of a prism which has two parallel reflective surfaces. The purpose of this device is to guide the optical axis of each lens, by means of double refraction, in a perpendicular direction onto the respective images located on the diametrically opposite side of the drum d. If a vertical section is made through this device along the light rays, ie along the line ABCD, and if this section is brought into a plane, the illustration in FIG. 7 results.

Erteilt man den beiden miteinander fest verbundenen Trommeln α und d eine Winkeldrehung, so daß die Linse b (Fig. 7) nach b¹ und der Punkte, nach A¹ gelangt, so wird ebenso der Punkt D des Filmbandes c nach D¹ gelangt sein. Da die beiden Punkte A und D die gleiche Winkelgeschwindigkeit haben, so sind die Strahlen 0 A¹ und o¹ D¹ parallel und die Gerade A¹ D¹ schneidet die Linie A D in einem festen Punkte S, welcher der Ähnlichkeitspunkt der beiden einerseits von der Linsenmitte, andererseits von der Bildmitte beschriebenen Kreise ist.If the two firmly connected drums α and d are given an angular rotation, so that the lens b (FIG. 7) goes to b ¹ and the point to A ¹ , point D of the film tape c will also have reached D ¹ . Since the two points A and D have the same angular velocity, the rays 0 A ¹ and o ¹ D ^{1 are} parallel and the straight line A ¹ D ¹ intersects the line AD at a fixed point S, which is the point of similarity of the two on the one hand from the The center of the lens, on the other hand, is the circles described by the center of the image.

Der Brennpunkt der Linsen b ist so berechnet, daß die Bilder, welche sie von den Abbildungen auf dem Filmstreifen liefern, in diesem festen Punkte S entstehen.The focal point of the lenses b is calculated in such a way that the images which they provide of the images on the film strip arise in this fixed point S.

Die Fig. 8 bis 12 zeigen die Anwendung dieser Einrichtung zur Wiedergabe einer aus einer beliebigen Anzahl von Einzelansichten zusammengesetzten Szene.Figures 8 to 12 show the application this device for displaying one of any number of individual views composite scene.

Auf der Trommel α sind die Linsen b angeordnet; die Linsen werden zweckmäßig, wie aus Fig. 11 ersichtlich, dicht zusammengestellt, damit keine Verdunkelung eintreten kann. Die Trommel α hat einen Tragrand a¹, welcher dazu dient, einen der Ränder des transparenten Filmbandes c, das die verschiedenen Einzelansichten trägt, zu stützen, während der andere Rand dieses Bandes auf dem Stützringe d¹ ruht, der von einer Scheibe d getragen wird.The lenses b are arranged on the drum α; As can be seen from FIG. 11, the lenses are expediently arranged close together so that no darkening can occur. The drum α has a supporting edge a ¹ , which serves to support one of the edges of the transparent film tape c, which carries the various individual views, while the other edge of this tape rests on the support ring d ¹ , which is carried by a disk d .

Die Trommel α und der Ring d sind lose auf ihren Achsen und können voneinander unabhängig sein oder auch miteinander verbunden werden. Die Filmtrommel kann auch in Form eines Zylinders ausgebildet sein, der von Fenstern durchbrochen ist, die das herumgeschlungene Filmband freilegen; ebenso kann der Zylinder aus Glas bestehen.The drum α and the ring d are loose on their axes and can be independent of one another or also be connected to one another. The film drum can also be designed in the form of a cylinder which is pierced by windows which expose the wrapped film tape; the cylinder can also be made of glass.

Der zylindrische Stützrand a¹ trägt an seinem Umfange Vorsprünge oder Spitzen, die in Öffnungen eingreifen, welche zu diesem Zwecke in gleichmäßigen Zwischenräumen in dem einen Rande des Filmbandes c vorgesehen sind. Der Tragring d^L kann glatt oder auch mit Spitzen f versehen sein. Das Filmband c wickelt sich von einer Spule g ab, läuft über die Tragränder a¹ und d¹, welche es auf einem mehr oder weniger großen Kreisbogen umfaßt, nimmt mittels seiner Randlöcher und durch die Stifte_/" die Linsentrommel α mit und wickelt sich endlich auf eine Aufnehmerspule g¹ auf.The cylindrical supporting edge a ^{1 has} projections or points on its circumference which engage in openings which for this purpose are provided in uniform spaces in one edge of the film strip c . The support ring d ^L can be smooth or provided with points f . The film tape c unwinds from a spool g from running over the supporting edges of a ¹ and d ^1, which it comprises, on a more or less large arc, taking by means of its peripheral holes and by the Stifte_ / "the lens barrel α with and wraps finally on a pick-up reel g ¹ .

Eine Kurbelwelle oder ein Uhrwerk gibt der Aufhehmerspule eine Drehbewegung. Zweckmüßiger ist es indessen, diese Bewegung einemA crankshaft or a clockwork gives the pick-up reel a rotary motion. More expedient it is, however, this movement to one

Zahnrade h mitzuteilen, welches nach Belieben mit einem auf der Achse der Spule g^l angeordneten Zahnrade h^l oder mit einem Zwischenrade A² zum Eingriff gebracht werden kann, das mit einem auf der Achse der zweiten Trommel g sitzenden Rade ft³ in der Weise in Eingriff steht, daß man das Filmband nach beiden Richtungen bewegen kann.Zahnrade h notify that with a G on the axis of the coil ^l disposed Zahnrade h libitum ^l or with a Zwischenrade A ² can be brought into engagement, that a g on the axis of the second drum seated Rade ft ³ in the manner in Engagement is that you can move the film tape in both directions.

Im Innern der Linsen- und der FilmtrommelInside the lens and film drums

ίο ist, wie oben angegeben, eine aus zwei parallelen Spiegeln bestehende Reflexionsvorrichtung fest angeordnet oder an Stelle der Spiegel ein Prisma mit zwei parallelen Spiegelflächen. Die Zerstreuungslinsen allein würden verkleinerte Bilder ergeben. Um dies zu vermeiden, bringt man zweckmäßig im Innern der Linsentrommel nahe dem Kranz der Zerstreuungslinsen eine feste Sammellinse i von derselben Brennweite wie diese letzteren an.As stated above, a reflection device consisting of two parallel mirrors is permanently arranged or, instead of the mirror, a prism with two parallel mirror surfaces. The diverging lenses alone would result in reduced images. In order to avoid this, a fixed converging lens i of the same focal length as the latter is expediently placed inside the lens barrel near the rim of the diverging lenses.

Diese feste Sammellinse hat aber außerdem noch als Korrektionslinse zu dienen, wie eingangs bereits hervorgehoben.This fixed converging lens also has to serve as a correction lens, as at the beginning already highlighted.

Wenn die Zerstreuungslinsen für sich angewendet werden und sich vor einem Auge oder einem Projektionsobjektiv drehen, so wird das Bild desselben Punktes je nach der Stellung der Linse entweder durch die Mitte oder durch einen mehr oder weniger dem Rande naheliegenden Teil der Linse entworfen. WennWhen the diverging lenses are used on their own and in front of one eye or If you rotate a projection lens, the image will be of the same point depending on the position the lens either through the middle or through a more or less close to the edge Part of the lens designed. if

also die Öffnung der Linsen etwas groß ist, so hat die sphärische Aberration die Wirkung, den Wert der Brennweite zu beeinflussen, so daß diese an den Rändern kleiner wird als in der Mitte. Das an der Beobachtungsstelle entworfene Bild, welches, wenn keine sphärische Aberration vorhanden, unbeweglich wäre, erhält dadurch eine kleine, scheinbare Bewegung. Die feststehende Sammellinse i, deren sphärische Aberration der der Zerstreuungslinsen b entgegengesetzt ist, korrigiert nun fast vollkommen • die Wirkung der sphärischen Aberration dieser Zerstreuungslinsen.So the opening of the lenses is somewhat large, the spherical aberration has the effect of influencing the value of the focal length, so that it becomes smaller at the edges than in the center. The image drawn at the observation point, which would be immobile if there were no spherical aberration, is given a small, apparent movement. The fixed converging lens i, the spherical aberration of which is opposite to that of the diverging lenses b , now almost completely corrects the effect of the spherical aberration of these diverging lenses.

Dadurch, daß man den Abstand der Sammellinse von dem Kranz von Zerstreuungslinsen passend ändert, kann man die Vorrichtung bequem, schnell und mit großer Genauigkeit so einstellen, daß die sphärische Aberration sehr gering wird.By having the distance of the converging lens from the ring of diverging lenses appropriately, the device can be operated comfortably, quickly and with great accuracy adjust so that the spherical aberration becomes very small.

Die feste Sammellinse i kann auf das Reflexionsprisma e aufgekittet werden, wie in Fig. 11 und 12 dargestellt.The fixed converging lens i can be cemented onto the reflection prism e , as shown in FIGS. 11 and 12.

Die Vorrichtung bildet ein Kinematoskop. Sie gestattet das direkte Betrachten der Bilder in ihrer wirklichen Größe. Um auch eine Vergrößerung zu ermöglichen, kann man vor dem Linsenkranz b eine feste Lupe j außerhalb der Trommel anordnen (Fig. 6).The device forms a kinematoscope. It allows direct viewing of the pictures in their real size. In order to enable a magnification, a fixed magnifying glass j can be arranged outside the drum in front of the lens ring b (FIG. 6).

Die Abbildungen werden, indem sie vor einem Fenster, das mit einer matten Glasscheibe versehen ist, vorübergehen, dadurch nacheinander erleuchtet, daß vermittels eines geneigten Spiegels m, von außen her Lichtstrahlen durch diese Glasscheibe geworfen werden. Dieses Fenster kann beispielsweise, wie aus Fig. 8 und 10 ersichtlich, in der äußeren Seitenwand des Gehäuses der Vorrichtung angebracht sein.As they pass in front of a window with a matt glass pane, the images are illuminated one after the other in that light rays are thrown through this glass pane from outside by means of an inclined mirror m. This window can, for example, as can be seen from FIGS. 8 and 10, be attached in the outer side wall of the housing of the device.

Um es dem Beobachter zu ermöglichen, mit beiden Augen zugleich zu sehen, wird der Apparat mit doppelten Prismen η (Fig. 10) ausgerüstet, deren Flächen parallel sind. Statt dessen kann man auch zwei Paare paralleler Spiegel anwenden. Diese Einrichtungen haben den Zweck, die Entfernung d der Pupillen auf den viel kleineren Wert d¹ zu bringen, weleher der Öffnungsweite der Linse α entspricht (Fig. 6 und 10).In order to enable the observer to see with both eyes at the same time, the apparatus is equipped with double prisms η (Fig. 10), the surfaces of which are parallel. Instead, you can use two pairs of parallel mirrors. The purpose of these devices is to bring the distance d of the pupils to the much smaller value ^{d 1} , which corresponds more to the opening width of the lens α (FIGS. 6 and 10).

Der Apparat kann auch in der Weise ausgebildet sein, daß er als Stereoskop wirkt, damit der Beobachter zugleich zwei in demselben Zeitpunkt aufgenommene Bilder wahrnehmen kann. Diese Bilder sind dann nebeneinander auf dasselbe Filmband gebracht oder auch auf verschiedene Filmbänder, von denen das eine dem rechten Auge, das andere dem linken Auge entspricht. Der stereoskopische Apparat ist im wesentlichen nur eine Verdoppelung des einfachen Apparates und enthält zwei Linsenkränze α im Abstand der Augen, sowie zwei Filmtrommeln oder auch nur eine einzige, welche dann eine zur Aufnahme zweier Bilder genügende Breite hat.The apparatus can also be designed in such a way that it acts as a stereoscope so that the observer can simultaneously perceive two images recorded at the same point in time. These images are then placed next to one another on the same film tape or on different film tapes, one of which corresponds to the right eye and the other to the left eye. The stereoscopic apparatus is essentially just a duplication of the simple apparatus and contains two lens wreaths α at a distance between the eyes, as well as two film drums or even just a single one, which then has a width sufficient to record two images.

Die Fig. 13 und 14 zeigen in schematischer Darstellung zwei Ausführungsformen eines solchen stereoskopischen Apparates mit Zerstreuungslinsen, welche entweder ein einziges Filmband von doppelter Breite oder zwei getrennte Filmbänder anzuwenden gestatten. Die Fig. 15 und 16 stellen zwei andere Ausführungsformen dar, die nur in dem besonderen Falle anwendbar sind, wo die Filmbänder voneinander getrennt sind.13 and 14 show in schematic form Representation of two embodiments of such a stereoscopic apparatus with diverging lenses, which permit either a single double width film tape or two separate film tapes to be used. The Fig. 15 16 and 16 illustrate two other embodiments applicable only in the particular case are where the film tapes are separated from each other.

Um einen Apparat herzustellen, welcher es gestattet, belebte Bilder zu projizieren (Kinematograph), hat man in diesem Apparat die Lupe, welche zur unmittelbaren Betrachtung des Bildes dient, durch ein Projektionsobjektiv zu ersetzen. Da die Trommel Zerstreuungslinsen trägt, bei welchen die virtuellen feststehenden Bilder, welche von den Linsen bei ihrer Drehung entworfen werden, in endlicher Entfernung liegen, kann man zu diesem Zweck die gewöhnlichen Projektionsobjektive verwenden, ohne sie irgendwie abändern zu müssen.In order to produce an apparatus that allows the projection of animated images (cinematograph), In this device you have the magnifying glass, which is used for direct viewing of the image, through a projection lens to replace. Since the drum carries diverging lenses, the virtual ones of which are fixed Images which are designed by the lenses when they are rotated are at a finite distance, can be used for this purpose use ordinary projection lenses without having to modify them in any way.

Der so für die Projektion eingerichtete Apparat kann dazu dienen, photographische Aufnahmen auf einem Film herzustellen. Ferner kann er auch als Chronophotograph benutzt werden. Man braucht zu diesem Zwecke nur das Projektionsobjektiv durch ein photographisches Objektiv zu ersetzen, sowie eine V er-The apparatus thus set up for projection can be used to take photographs to manufacture on a film. It can also be used as a chronophotograph will. One only needs the projection lens through a photographic one for this purpose To replace lens, as well as a ver

schießvorrichtung hinzuzufügen, welche für jedes Bild die nötige Expositionsdauer ahmißt, die der Abwickelungsgeschwindigkeit des Filmbandes entspricht, sowie den Apparat dicht abzuschließen, um das Eindringen von Licht zu verhüten.add a shooting device, which measures the necessary exposure time for each picture, which corresponds to the unwinding speed of the film tape, as well as the apparatus tight to prevent light from entering.

Der chronophotographische Apparat kann auch aus zwei Linsenkränzen und aus zwei photographischen Objektiven zusammengesetztThe chronophotographic apparatus can also consist of two lens rings and two composite photographic lenses

ίο sein, um stereoskopische Bilder entweder auf ein einziges Filmband oder auf getrennte Filmbänder aufzunehmen. Der Apparat kann in diesem Falle nach einer der vorbeschriebenen Arten ausgebildet sein.ίο be able to view stereoscopic images either to be recorded on a single film tape or on separate film tapes. The device can be used in in this case be designed according to one of the types described above.

Es mag noch bemerkt werden, daß es nicht nötig ist, daß die Bewegung, welche den Linsentrommeln und den Filmtrommeln erteilt wird, eine gleichmäßige sei. Die Bilder gewinnen an Genauigkeit, wenn einerseits die Geschwindigkeit in dem Augenblick verlangsamt wird, wo je eine Linse sich dem Auge, der Lupe oder dem festen äußeren Objektiv gegenüber oder in einer benachbarten Stellung befindet und wenn andererseits die Geschwindigkeit um so größer ist, je weiter das Bild von der Mitte der Linse entfernt ist. Man erreicht also in vielen Fällen dadurch Vorteile, daß man keine gleichförmige Geschwindigkeit anwendet.It may also be noted that it is not necessary that the movement which the Lens drums and the film drums is given a uniform one. The pictures win in accuracy if, on the one hand, the speed slows down at the moment is where ever a lens is the eye, the magnifying glass or the fixed outer lens opposite or in an adjacent position and if on the other hand the speed the greater the farther the image is from the center of the lens. One achieves So in many cases the advantage is that there is no uniform speed applies.

Die Vorrichtung nach vorliegender Erfindung besteht also ausThe device according to the present invention therefore consists of

1. einer Trommel mit Zerstreuungslinsen,1. a drum with diverging lenses,

2. einem Filmband, das sich darauf stützt,2. a film tape based on

3. einem doppelten Reflexionssystem.3. a double reflection system.

Es darf keiner dieser Teile in Wegfall kommen, da es alsdann nicht möglich wäre, gute Resultate mit dem Apparat zu erreichen.None of these parts must be omitted, because then it would not be possible to get good results to be reached with the apparatus.

Claims

Patent claim:

Device for generating fixed images of moving objects, in which a series of images rotating with a drum by means of two parallel images Mirror surfaces by one arranged next to the image drum and firmly connected to it Lens wreath is viewed or projected, characterized in that the lens wreath consists of diverging lenses and that image is reflected back to the eye or the projection lens that is diametrically opposite to each other is located.

1 sheet of drawings.

Printed in the eeichsdruckerei.