DE1038452B

DE1038452B - Wire guide for stranding machines

Info

Publication number: DE1038452B
Application number: DEA26802A
Authority: DE
Inventors: Helmut O Luetcke
Original assignee: Aktiengesellschaft fuer Unternehmungen der Eisen und Stahlindustrie
Current assignee: Aktiengesellschaft fuer Unternehmungen der Eisen und Stahlindustrie
Priority date: 1957-03-22
Filing date: 1957-03-22
Publication date: 1958-09-04

Description

Bekanntlich müssen Drähte während des Verseilens auf oft langen Wegen zahlreiche Führungen durchlaufen, die aus Rohren oder Nippeln bestehen. Um dem Verschleiß dieser Führungen zu begegnen, werden sie gehärtet oder aus einem hochverschleißfesten Werkstoff, wie Hartmetall oder Sinterkeramik, hergestellt oder mit diesem gefüttert. Es ist auch bereits bekanntgeworden, die Rohre mit leicht auswechselbaren oder solchen Nippeln zu versehen, die nach eingetretenem einseitigem Verschleiß gedreht werden können. toAs is well known, wires have to go through numerous guides during stranding, often on long paths, which consist of pipes or nipples. In order to counteract the wear and tear of these guides, they are hardened or made of a highly wear-resistant material such as hard metal or sintered ceramic or fed with this. It is also already known that the pipes with easily replaceable or to provide such nipples that can be rotated after one-sided wear has occurred. to

Bei einer bekannten Vorrichtung zum Verformen von Drähten, Litzen, Seilen oder Verseilelementen wird die beim Verformungsvorgang auftretende Reibung dadurch vermindert, daß an Stelle von Rollen Kugelkränze verwendet werden, die hintereinander und mit ihren Mittelpunkten gegeneinander versetzt angeordnet sind.In a known device for deforming wires, strands, ropes or stranding elements the friction occurring during the deformation process is reduced by the fact that instead of rollers Ball bearings are used, which are offset one behind the other and with their centers offset against each other are arranged.

Erfmdungsgemäß wird vorgeschlagen, die Drahtführung mit in Wälzlagern gelagerten Rohren oder Nippel zu versehen. Hierdurch wird der Verschleiß in den Rohren oder Nippeln in stärkerem Maße als bei den bekannten Drahtführungen herabgesetzt. Da ferner die Rohre oder Nippel sich leicht drehen können, ist auch deren Mitnahme durch einen sich während der Verseilung drehenden Draht ohne weiteres möglich, so daß der sich aus einer Verdrehung dieser Teile gegeneinander ergebende Verschleiß ausgeschaltet, zum mindesten aber verschwindend gering wird. Diese Möglichkeit wirkt sich bei Verseilmaschinen mit Rückdrehung besonders günstig aus.According to the invention, it is proposed that the wire guide with pipes or tubes mounted in roller bearings Nipple to be provided. This will cause wear in the pipes or nipples to a greater extent than reduced in the known wire guides. Furthermore, since the pipes or nipples can rotate easily, their entrainment by a wire that rotates during stranding is also easy possible, so that the wear resulting from a twisting of these parts against each other is eliminated, but at least it is negligibly small. This possibility has an effect on stranding machines Reverse rotation is particularly favorable.

Es ist zweckmäßig, zur Wälzlagerung des Rohres oder Nippels Schräglager zu verwenden, welche die Zugbeanspruchung des Drahtes besser aufnehmen. Wird der Draht durch ein enges Rohr geführt, verwendet man vorzugsweise in das Rohr eingesetzte Nadellager. Diese können durch in das Rohr eingeschobene, zwischen ihnen liegende Abstandsrohre in der jeweils gewünschten Entfernung voneinander gehalten und durch eine Druckfeder festgelegt werden.It is advisable to use angular contact bearings for the roller bearing of the pipe or nipple, which the Better absorb tensile stress on the wire. If the wire is passed through a narrow pipe, it is used needle bearings are preferably inserted into the tube. These can be pushed into the pipe, between them held spacer tubes at the desired distance from each other and fixed by a compression spring.

In der Zeichnung sind einige Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung dargestellt.Some exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing.

Fig. 1 zeigt eine Schnellverseilmaschine in schematischer Darstellung, bei der zum Zwecke der Erläuterung ein Draht oben durch Nippel und ein Draht unten durch Rohre geführt ist; Fig. 2 zeigt einen Nippel mit Kugellagerung,Fig. 1 shows a high-speed stranding machine in a schematic representation, in which for the purpose of explanation one wire at the top through nipples and one wire at the bottom through tubes; Fig. 2 shows a nipple with ball bearings,

Fig. 3 einen Nippel mit Nadellagerung undFig. 3 shows a nipple with needle bearing and

Fig. 4 eine Rohrführung.4 shows a pipe guide.

Sämtliche Figuren stellen Längsschnitte dar.All figures represent longitudinal sections.

In einem rohrförmigen Verseilkörper 1 sowie hinter diesem sind in der üblichen Weise Spulen 2 gelagert, von denen Drähte 3 an der Umfläche des Verseilkörpers entlang nach einem Verseilpunkt 4 geführt werden. Die Drähte sind durch vom Verseilkörper ge-Drahtführung für VerseilmaschinenIn a tubular stranding body 1 and behind this coils 2 are stored in the usual way, of which wires 3 are guided along the circumferential surface of the stranding body to a stranding point 4. The wires are routed through wire guides from the stranding body for stranding machines

Anmelder:Applicant:

Aktiengesellschaft für UnternehmungenJoint stock company for companies

der Eisen- und Stahlindustrie,the iron and steel industry,

Essen, Altendorf er Str. 103Essen, Altendorf er Str. 103

Helmut O. Lütcke, Ratingen bei Düsseldorf,
ist als Erfinder genannt wordenHelmut O. Lütcke, Ratingen near Düsseldorf,
has been named as the inventor

tragene Nippel 5 oder Rohre 6 geführt. Die Nippel liegen in Wälzlagern, und zwar liegen die Nippel 5 a nach Fig. 2 in Kugellagern 7 und die Nippel 5 b nach Fig. 5 in Kegelrollenlagern. 8. In gleicher Weise können auch andere Wälzlager benutzt werden.carried nipples 5 or tubes 6 out. The nipples lie in roller bearings, namely the nipple 5 a according to FIG. 2 in ball bearings 7 and the nipple 5 b according to FIG. 5 in tapered roller bearings. 8. Other rolling bearings can also be used in the same way.

Bei der Ausführung nach Fig. 4 ist in das an der Umfläche des Verseilkörpers befestigte Rohr 6 ein Führungsrohr 9 eingesetzt, in das abwechselnd Nippel 10 und zwischen diesen liegende Abstandsrohre 11 sowie zwischen den in der Drahtdurchgangsrichtung ersten beiden Nippeln eine Druckfeder 12 eingeschoben sind. Um den Durchmesser des Rohres 6 möglichst klein zu halten, sind bei dieser Ausführung Nadellager 13 besonders zweckmäßig. Zur Aufnahme der axialen Beanspruchung durch den durchlaufenden Draht werden einzelne der Nadellager als Schräglager ausgebildet oder mit einem Kugelring 14 versehen. Vor den im Führungsrohr 9 am weitesten außen liegenden Nippeln wird nach genügender Zusammcndrückung der Feder 12 ein Sprengring 15 eingesetzt, worauf die Rohrführung betriebsbereit ist. Diese Ausführung hat den Vorteil, daß der Draht in kurzen A.bständen geführt werden kann und die Nippel leicht ein- und ausgebaut werden können.In the embodiment according to FIG. 4, a tube 6 fastened to the circumferential surface of the stranding body is inserted Guide tube 9 is inserted into the nipple 10 and spacer tubes 11 lying between them and a compression spring 12 is inserted between the first two nipples in the wire passage direction are. In order to keep the diameter of the tube 6 as small as possible, in this embodiment Needle bearing 13 is particularly useful. To absorb the axial stress caused by the continuous Wire, individual needle bearings are designed as angular contact bearings or provided with a ball ring 14. In front of the nipples that are furthest outward in the guide tube 9, after sufficient compression the spring 12, a snap ring 15 is used, whereupon the pipe guide is ready for use. This execution has the advantage that the wire can be guided in short distances and the nipple easily can be installed and removed.

Es ist auch möglich, statt der Nippel in Wälzlagern ruhende Rohre zu verwenden.It is also possible to use stationary tubes instead of the nipple in roller bearings.

Claims

Patent claims:

1. Wire guide on stranding machines, characterized in that the pipes or nipples (5 a, 5 b) used to guide the wire (3) are mounted in roller bearings.

2. Wire guide according to claim 1, characterized in that that angular contact bearings are provided for absorbing the axial stress emanating from the wire are.

809 600/179809 600/179

3. Wire guide according to claim 1, characterized in that for receiving the wire outgoing axial load a ball ring (14) is provided.

4. Wire guide according to claim 1, characterized in that in one on the circumferential surface of the stranded body (1) fixed tube (6) a guide tube (9) is inserted into which nipples alternate (10) and spacer tubes between them

(11) and a compression spring (12) are inserted between two of these parts.

5. Wire guide according to claim 4, characterized in that the in the guide tube (9) inserted parts (10, 11, 12) are held by a snap ring (15).

Considered publications:
Austrian patent specification No. 141 092.

1 sheet of drawings