Von Hand oder elektromotorisch angetriebene Kaffeemühle mit senkrechter
Mahlwerksachse Die Erfindung betrifft eine von Hand oder elektromotorisch angetriebene
Kaffeemühle mit senkrechter Mahlwerksachse, deren in horizontaler Ebene umlaufende
Mahlscheibe den Kaffeebohnenfüllraum vom Kaffeemehlsammelraum trennt.Hand or electric motor driven coffee grinder with vertical
Grinder axis The invention relates to a manually or electric motor driven
Coffee grinder with a vertical grinder axis, the one revolving in a horizontal plane
Grinding disc separates the coffee bean filling chamber from the coffee grounds collecting chamber.
Die bekannten Kaffeemühlen sind meist so gebaut, daß die Zugabe der
Kaffeebohnen im Oberteil der Mühle erfolgt. Das Kaffeemehl wird im unteren Teil
der Mühle gesammelt und dort auch mittels eines Schiebers od. dgl. entnommen. Die
Nachteile derartiger Vorrichtungen sind bekannt. Die Verschlüsse der Einfüll- und
Sammelbehälter sind meistens nicht dicht, so daß das darin enthaltene Gut bei längerem
Stehen nachteilig beeinflußt wird. Zur teilweisen Beseitigung solcher Nachteile
sind Schlagwerks-Kaffeemühlen bekanntgeworden, bei denen das Einfüllen des Mahlgutes
und die Entnahme des gemahlenen Gutes durch ein und dieselbe Öffnung erfolgt.The well-known coffee grinders are usually built so that the addition of the
Coffee beans are made in the top of the grinder. The ground coffee is in the lower part
Collected from the mill and there also od by means of a slide. The like. Removed. the
Disadvantages of such devices are known. The closures of the filling and
Collecting containers are usually not tight, so that the goods contained therein can be used for a long time
Standing is adversely affected. To partially eliminate such disadvantages
Percussion coffee grinders have become known, in which the filling of the ground material
and the removal of the ground material takes place through one and the same opening.
Beim Gegenstand der Erfindung sind die Bohneneinfüllöffnung und die
über einen Kanal mit dem Kaffeemehlsamtnelraum in Verbindung stehende Kaffeemehlauslaßöffnung
getrennt voneinander an der oberen Seite der Kaffeemühle. vorzugsweise auf gleicher
Ebene, angeordnet und durch einen einzigen Deckel verschließbar. Ungemahlenes und
gemahlenes Gut können ohne Qualitäts- und Substanzverlust beliebig lange in der
Mühle aufbewahrt werden.The subject of the invention are the bean filler opening and the
Coffee grounds outlet opening communicating with the ground coffee space via a channel
separated from each other on the upper side of the coffee grinder. preferably on the same
Level, arranged and closable by a single cover. Unground and
Ground material can be stored in the for any length of time without any loss of quality or substance
Mill to be kept.
Ein Ausführungsbeispiel der Kaffeemühle ist aus der Zeichnung zu entnehmen,
wobei Form und Ausführungseinzelheiten nicht auf dieses Beispiel beschränkt sind.An embodiment of the coffee grinder can be found in the drawing,
the form and details of the execution are not limited to this example.
Die Kaffeemühle umfaßt nach Fig. 1 der Zeichnung drei Teile: den Deckel
1, das Mittelteil 2 und das Unterteil 3. Der Deckel 1 ist dreh- und abnehmbar angeordnet
und weist in bekannter Weise einen Durch laß für die Mahlwerksachse 4 sowie eine
Kaffeemehlauslaßöffnung 5 auf, die über einen Kanal 6 mit dem Kaffeemehlsammelraum
7 in Verbindung steht. Der untere Teil des Sammelraumes 7 ist abnehmbar angeordnet.
Durch Abnahme des Deckels wird die Bohneneinfüllöffnung8 freigelegt, an deren Boden
sich an der Welle 4 das Mahlwerk 9 anschließt. Im Kaffeemehlsammelraum 7 ist ein
an sich bekannter Verteilerflügel 10 angeordnet. Das Unterteil 3 der Mühle enthält
einen elektrischen Antrieb zur wahlweisen Benutzung. Der Antrieb wird mit bekannten
Mitteln an die durchgehende Welle 4 angeschlossen.The coffee grinder comprises three parts according to Fig. 1 of the drawing: the lid
1, the middle part 2 and the lower part 3. The cover 1 is rotatably and detachably arranged
and has in a known manner a passage for the grinder axis 4 and one
Ground coffee outlet opening 5, which has a channel 6 with the ground coffee collecting chamber
7 communicates. The lower part of the collecting space 7 is arranged to be removable.
By removing the lid, the bean filling opening 8 is exposed at its bottom
the grinder 9 is connected to the shaft 4. In the ground coffee collecting chamber 7 is a
Distributor blade 10 known per se is arranged. The lower part 3 of the mill contains
an electric drive for optional use. The drive is known with
Means connected to the through shaft 4.
Fig. 2 zeigt einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. 1 und eine
Teilaufsicht auf den Deckel 1 mit der Kaffeemehlauslaßöffnung 5. Die Mühle nach
der Erfindung arbeitet folgendermaßen: Nach Entfernen des Deckels i werden in die
Einfüllöffnung 8 die Kaffeebohnen gegeben. Beim Mahlen fällt das Mehl über den Verteilerflügel
10 in den Sammelraum 7. Das Kaffeemehl kann durch einfaches Umkippen der Kaffeemühle
aus dem Sammele raum über den Kanal 6 und durch die Öffnung 5 im Deckelf entnommen
werden, nachdem der Deckel l mit seiner Öffnung 5 über den Kanal 6 gedreht worden
ist.Fig. 2 shows a section along the line II-II in Fig. 1 and a
Partial view of the cover 1 with the coffee grounds outlet opening 5. The grinder behind
the invention works as follows: After removing the cover i are in the
Filling opening 8 given the coffee beans. When grinding, the flour falls over the distributor wing
10 into the collecting chamber 7. The ground coffee can be removed by simply tilting the coffee grinder
taken from the collecting space via the channel 6 and through the opening 5 in the lid elf
after the lid 1 has been rotated with its opening 5 over the channel 6
is.