Betätigungsvorrichtung für Platten von Lukenabdeckungen und Faltdecks
Die Erfindung trifft eine Vorrichtung zur Betätigung gelenkig verbundener, mit seitlich
angeordneten Laufrollen versehener Platten von Lukenabdeckungen oder Faltdecks unter
Verwendung eines zum Einknicken und Falten der einzelnen Platten dienenden Zugseiles,
das unter Führungsrollen durchläuft, die in der Nähe der in gestrecktem Zustand
der Platten an deren Unterseite liegenden Gelenkachsen der die Platten miteinander
verbindenden Gelenke angeordnet sind. Bei den bekannten Vorrichtungen dieser Art
sind für das Zugseil besondere Rollen an den Platten angeordnet, über die das Seil
geführt ist. Diese Art der Seilführung bedingt einen nicht unerheblichen Mehrbedarf
an Bauelementen, die die Vorrichtung verwickelt machen und ein einwandfreies Arbeiten
erschweren. Die Erfindung bezweckt eine Verringerung der zum Stapeln und Strecken
erforderlichen Bauelemente der einzelnen Platten und eine Vereinfachung in der Führung
des Zugseiles.Actuating device for panels of hatch covers and folding decks
The invention relates to a device for actuating articulated, with laterally
arranged rollers provided plates of hatch covers or folding decks under
Use of a pull rope to buckle and fold the individual panels,
that passes under guide rollers that are close to the one in the stretched state
of the plates lying on the underside of the joint axes of the plates with one another
connecting joints are arranged. In the known devices of this type
special pulleys are arranged on the plates for the pull rope, over which the rope
is led. This type of rope guidance results in a not inconsiderable additional requirement
on components that make the device entangled and work properly
make more difficult. The invention aims to reduce the need for stacking and stretching
required components of the individual plates and a simplification in the leadership
of the pull rope.
Erfindungsgemäß dienen zu diesem Zweck die seitlichen Laufrollen an
den einzelnen Platten gleichzeitig als Führungsrollen für das Zugseil. Lenkt man
das Zugseil an einer der beiden letzten Platten, vorzugsweise an die vorletzte Platte
von der Stapelseite aus gesehen, an, und führt das Seil von hier aus abwechselnd
über die Laufrollen oder unter ihnen hindurch zu einer Windentrommel, so wird in
bekannter Weise die Lukenabdeckung oder das Faltdeck bei Zug am Seil an den Gelenkstellen
der einzelnen Platten eingeknickt und zur Faltseite hin gefaltet, ohne daß weitere
Bauelemente erforderlich werden. Um eine einwandfreie Führung für das Zugseil zu
erreichen, sind die Laufrollen, unter denen das Seil hindurchgeführt wird, mit Seilrillen
versehen. Bei ungerader Plattenzahl wird nach einem weiteren Gegenstand der Erfindung
die erste Platte an der Faltseite in einer Führung durch das Zugseil nach oben geführt,
und die an dieser Platte angelenkten weiteren Platten gegen diese Platte gefaltet;
für gerade Plattenzahlen wird die erste Platte an der Faltseite mit dem Schiffsverband
gelenkig verbunden und das Seil unter der ersten Rolle des ersten Plattenpaares
hindurchgeführt, so daß bei Zug auf das Seil das Plattenpaar eingeknickt und seitlich
gestapelt wird. Die weiteren an das erste Paar angelenkten Plattenpaare führen alsdann
die gleiche Bewegung aus. Auch hierzu werden außer den an sich erforderlichen seitlichen
Führungsrollen zusätzliche Bauelemente nicht benötigt.According to the invention, the lateral rollers are used for this purpose
the individual plates at the same time as guide rollers for the pull rope. One steers
the pull rope on one of the last two panels, preferably the penultimate panel
seen from the stack side, and leads the rope alternately from here
over the rollers or through them to a winch drum, in
known way the hatch cover or the folding deck when pulling the rope at the hinge points
of the individual plates creased and folded towards the folded side without any further
Components are required. To ensure proper guidance for the pull rope
reach, the pulleys, under which the rope is passed, are with rope grooves
Mistake. In the case of an odd number of plates, the invention provides for a further object of the invention
the first panel on the folded side is guided upwards in a guide through the pull rope,
and the other panels hinged to this panel are folded against this panel;
for even numbers of panels, the first panel on the folded side is attached to the ship formation
articulated and the rope under the first roller of the first pair of plates
passed through, so that when the rope is pulled, the pair of plates is buckled and sideways
is stacked. The other pairs of plates hinged to the first pair then lead
the same movement from. In addition to the necessary lateral
Guide rollers, additional components are not required.
Die Zeichnung zeigt schematisch Ausführungsbeispiele der Erfindung,
und zwar in Fig.1, linke Seite: ein Faltdeck mit ungeraden Plattenzahlen, rechte
Seite: ein Faltdeck mit geraden Plattenzahlen, beide in gefalteter bzw. nahezu gefalteter
Stellung, in Fig. 2 ebenfalls schematisch, oben ein teilgeöffnetes Faltdeck mit
geraden Plattenzahlen und unten ein gestrecktes Faltdeck, in Fig. 3 oben ein Faltdeck
mit ungeraden Plattenzahlen und teilweise nach oben geführter erster Platte und
unten ein gestrecktes Faltdeck mit ungeraden Plattenzahlen, in Fig. 4 einen Schnitt
durch die Anordnung der als Führungsrollen ausgebildeten Laufrollen mit Seilrillen
und in Fig. 5 eine Ansicht gegen die Laufrollen der Fig. 4. Das Faltdeck in Fig.
1, linke Seite, hat die einzelnen Platten 1, die untereinander an den Punkten 2
gelenkig miteinander verbunden sind. Die letzte Platte 1 an der Stapelseite 3 ist
in der Führung 9 derart geführt, daß sie durch das Zugseil 5 senkrecht nach oben
gezogen wird. Das Zugseil s ist an der vorletzten Platte 1 im Gelenkpunkt 6 angeschlossen
und untergreift die Laufrollen 7 des der ersten Platte 1 folgenden Plattenpaares,
übergreift die Laufrollen 7' des nächsten Plattenpaares und untergreift wiederum
die Laufrollen 7 des folgenden Plattenpaares, so daß bei Zug am Zugseil 5 die jeweils
unterführten Laufrollen? angehoben werden und das entsprechende Plattenpaar nach
oben eingeknickt wird. Durch weiteren Zug am Zugseil 5 werden die Platten 1 zur
Faltseite 3 hin harmonikaartig gestapelt und die letzte Platte 10 legt sich
gegen die vorletzte Platte 1 derart, daß die glatte Oberfläche 11 zur Lukenöffnung
4 hin steht. Zum Strecken des Faltdecks genügt ein Nachlassen des Zugseiles 5 und
ein Zug an dem an der letzten Platte 10 angelenkten Zugseil 12. Fig. 1, rechte Seite,
zeigt ein Faltdeck mit geraden Plattenzahlen, die ebenfalls wieder durch Gelenke
2 miteinander verbunden sind. In diesem Fall ist die der Faltseite 3 beriachbarte
Platte 1 am Schiffsverband gelenkig abgefangen
und das Zugseil
s untergreift die in der Nähe des Gelenkpunktes des ersten Plattenpaares angeordneten
Laufrollen 7, übergreift die Rollen -7 des nächsten, untergreift wieder die des
folgenden Plattenpaares und ist im Punkt 6 an der vorletzten Platte
1
angelenkt. Durch Zug am Seil s wird der Gelenkpunkt 2 des ersten
Plattenpaares gehoben, das Plattenpaar eingeknickt und nach der Stapelseite
3 gefaltet. Das gleiche geschieht mit dem nächsten Plattenpaar, während die
letzte Platte 10 sich wiederum derart gegen die vorletzte anlegt, daß die glatte
Seite 11 nach der Lukenöffnung 4 hin steht. Fig. 2, oberes Deck, zeigt den Vorgang
des Zusammenfaltens eines Faltdecks mit geraden Plattenzahlen. Es ist erkennbar,
daß außer den Laufrollen 7, die gleichzeitig als Führungsrollen dienen, weitere
Bauelemente nicht erforderlich werden. In Fig. 2, unteres Deck, ist gezeigt, wie
das Zugseil 5 die einzelnen Rollen 7 bzw.7' unter-bzw. übergreift. Fig. 3 zeigt
den Vorgang des Zusammenfaltens eines Faltdecks mit ungeraden Plattenzahlen; die
erste Platte ist in der Führung 9 so geführt, daß sie bei Zug am Seil 5 in
der Führung 9 nach oben in die senkrechte Lage gleitet und gegen die Stapelseite
3 zur Anlage kommt. Fig. 3, unteres Deck, läßt die Führung des Seiles 5 erkennen
und die Lage der Platten 1 bei gestrecktem Faltdeck. Fig. 4 und 5 zeigen ein Beispiel
für die Ausführung der Laufrollen 7 als Führungsrollen für das Zugseil s mit der
Seilrille 13. Auf einem mit der Platte 1 fest verbundenen Bolzen 14 ist die Laufrolle
7 drehbar gelagert und hat die Seilrille 13. Fig. 5 zeigt zusätzlich die Anordnung
der Gelenkpunkte 2 zur Verbindung der einzelnen Platten 1 untereinander.The drawing shows schematically exemplary embodiments of the invention, namely in FIG. 1, left side: a folding deck with uneven numbers of panels, right side: a folding deck with even numbers of panels, both in the folded or almost folded position, also schematically in FIG. 2, above a partially open folding deck with even numbers of panels and an elongated folding deck below, in Fig. 3 above a folding deck with uneven numbers of panels and partially upwardly guided first panel and below an elongated folding deck with uneven numbers of panels, in Fig. 4 a section through the arrangement of the guide rollers formed rollers with rope grooves and in FIG. 5 a view of the rollers of FIG. 4. The folding deck in FIG. The last plate 1 on the stack side 3 is guided in the guide 9 in such a way that it is pulled vertically upwards by the pull rope 5. The pull rope s is connected to the penultimate plate 1 at the hinge point 6 and engages under the rollers 7 of the plate pair following the first plate 1 , engages over the rollers 7 'of the next pair of plates and in turn engages under the rollers 7 of the following pair of plates, so that when pulling on the pull rope 5 which rollers are under each? be lifted and the corresponding pair of plates is bent upwards. By further pulling the cable 5, the panels 1 are stacked like a concertina towards the folded side 3 and the last panel 10 lies against the penultimate panel 1 in such a way that the smooth surface 11 faces the hatch opening 4. To stretch the folding deck, it is sufficient to slacken the pull rope 5 and pull the pull rope 12 attached to the last plate 10. In this case, the panel 1 on the folded side 3 is articulated on the ship formation and the pulling cable s engages under the rollers 7 located near the pivot point of the first pair of panels, engages over the rollers -7 of the next, again engages under those of the following pair of panels and is in Point 6 hinged to the penultimate plate 1. Pulling the rope s lifts the hinge point 2 of the first pair of plates, kinks the pair of plates and folds them towards the stack side 3. The same thing happens with the next pair of plates, while the last plate 10 again rests against the penultimate one in such a way that the smooth side 11 faces the hatch opening 4. Fig. 2, upper deck, shows the process of folding up a folding deck with even numbers of panels. It can be seen that apart from the rollers 7, which also serve as guide rollers, further components are not required. In Fig. 2, lower deck, it is shown how the pull rope 5, the individual rollers 7 and 7 'under or. overlaps. 3 shows the process of folding up a folding deck with odd numbers of panels; the first plate is guided in the guide 9 so that when the rope 5 is pulled in the guide 9 it slides upward into the vertical position and comes to rest against the stack side 3. Fig. 3, lower deck, shows the leadership of the rope 5 and the position of the plates 1 when the folding deck is stretched. 4 and 5 show an example of the implementation of the rollers 7 as guide rollers for the traction cable s with the cable groove 13. The roller 7 is rotatably mounted on a bolt 14 firmly connected to the plate 1 and has the cable groove 13. Fig. 5 additionally shows the arrangement of the hinge points 2 for connecting the individual plates 1 to one another.
Es ist erkennbar, daß in bekannter Weise pro Platte auf jeder Seite
nur je ein Laufrad 7 bzw. 7' erforderlich ist, die auf den Laufschienen 8 rollen.
Das am vorletzten Deckel angeordnete Zugseil 5 wird abwechselnd unter den Laufrollen
7 hindurchgeführt oder führt über Laufrollen 7' hinweg, derart, daß, sobald am Seil
5 gezogen wird, sich die unterführten Laufräder 7 von der Laufschiene 8 abheben
und bei weiterem stetigem Seilzug die einzelnen Platten 1 in die vertikale
Lage falten. Sowohl bei geraden als auch bei ungeraden Plattenzahlen wird durch
die erfindungsgemäße Vorrichtung erreicht, daß jedesmal die letzte dem Laderaum
zugekehrte Platte 10 mit ihrer glatten Oberfläche 11 zum Laderaum steht. Dadurch
kann bei gestauten Platten gefördertes Schüttgut mühelos gelöscht werden, ohne daß
Reste dieses Gutes in den von unten beliebig geformten Platten hängenbleiben kann.
Das Seil 5 kann durch das Ladegeschirr oder eine an beliebiger Stelle angeordnete
Winde betätigt werden.It can be seen that, in a known manner, only one running wheel 7 or 7 ', which roll on the running rails 8, is required per plate on each side. The pull cable 5 arranged on the penultimate cover is alternately passed under the rollers 7 or leads over rollers 7 'so that, as soon as the cable 5 is pulled, the under-run wheels 7 lift off the running rail 8 and the individual ones with continued continuous cable pull Fold panels 1 into the vertical position. With both even and odd numbers of panels, the device according to the invention achieves that each time the last panel 10 facing the loading space is with its smooth surface 11 facing the loading space. As a result, bulk material conveyed when the plates are jammed can be easily deleted without the residue of this material being able to get stuck in the plates, which are shaped as desired from below. The rope 5 can be operated by the loading gear or a winch arranged at any point.