DE1037325B

DE1037325B - Automatic smoke alarm system with differentially switched photocells

Info

Publication number: DE1037325B
Application number: DEL22725A
Authority: DE
Inventors: Fritz Link
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-08-18
Filing date: 1955-08-18
Publication date: 1958-08-21

Description

Die Erfindung betrifft eine automatische Feuermeldeeinrichtung, bei der der Lichtstrahl einer Lichtquelle durch auftretenden Rauch getrübt und hierdurch eine Stromänderung in einer lichtempfindlichen Zelle hervorgerufen wird. Es ist bekannt, bei selbsttätigen Rauch- und Feuermeldeanlagen· zwei Geber, z. B. Thermoelemente oder Fotozellen, in einem Melder zusammenzufassen und sie differential zu schalten. Ein Rauchmelder beispielsweise enthält zwei Fotozellen, die beide von einer gemeinsamen Lichtquelle beleuchtet werden. Die Lichtstrahlen für beide Zellen verlaufen in einem gegen Lichtausfall von außen geschützten Raum, wobei aber der Raum für die eine Zelle außerdem noch luftdicht abgeschlossen ist, während in den Raum der anderen Zelle Luft und Rauch eintreten können. Der Stromkreis für die beiden Fotozellen ist so abgeglichen, daß im Normalzustand wegen der für beide Zellen gleich starken Beleuchtung durch die Differentialschaltung im Mittelzweig der Schaltung kein Strom auftritt. Wenn Rauch vorhanden ist, so wird der Strahlengang für die eine Zelle getrübt, und im Mittelzweig fließt ein schwacher Strom, der eventuell nach entsprechender Verstärkung zur Anzeige ausgewertet wird.The invention relates to an automatic fire alarm device in which the light beam from a light source clouded by smoke and a change in current in a light-sensitive cell is caused. It is known that in automatic smoke and fire alarm systems · two transmitters, e.g. B. Thermocouples or photocells to be combined in one detector and to switch them differential. A smoke detector, for example, contains two photocells, which are both illuminated by a common light source. The light rays for both cells run in a room protected against light failure from the outside, but the room for one Cell is also still hermetically sealed, while in the space of the other cell air and smoke can enter. The circuit for the two photocells is balanced so that in the normal state because of the equally strong lighting for both cells through the differential circuit in the central branch of the circuit no current occurs. If smoke is present, the light path for one cell is obscured, and A weak current flows in the middle branch, which may be displayed after it has been appropriately amplified is evaluated.

Bei Feuermeldeanlagen ist eine Ruhestromüberwachung üblich, um die Anlage stets- auf ihre Betriebsfähigkeit überprüfen zu können. In den obengenannten Rauchmelderanlagen fließt zwar an sich auch ein Ruhestrom, doch haftet diesen Anlagen noch der Nachteil an, daß auch Drahtbrüche, Erdschlüsse usw. eine Verstimmung im Stromkreis hervorrufen und damit einen Alarm auslösen, anstatt die Störung als solche zu kennzeichnen. Eine weitere Schwierigkeit tritt dann auf, wenn eine größere Anzahl von Meldern an eine Zentrale angeschlossen ist und ebenfalls dauernd auf ihre Betriebsfähigkeit überwacht werden soll.In the case of fire alarm systems, closed-circuit current monitoring is common so that the system can always be checked for its operability. In the above Smoke alarm systems also have a quiescent current, but these systems still have the disadvantage indicates that wire breaks, earth faults, etc. cause a detuning in the circuit and thus trigger an alarm instead of marking the fault as such. Another difficulty arises then on when a large number of detectors is connected to a control center and also continuously is to be monitored for their operability.

Wollte man jeden Melder einzeln überwachen und jedem Melder hierfür seine eigene Anzeigeeinrichtung geben, so würde die gesamte Anlage sehr aufwendig und unwirtschaftlich.Would you like to monitor each detector individually and give each detector its own display device for this purpose, so the entire system would be very expensive and uneconomical.

Es ist bekannt, bei Feuermeldeanlagen nach dem Sternsystem, wo eineAnzahl von Meldern sternförmig an eine zentrale Empfangseinrichtung angeschlossen ist, den betriebsfähigen Zustand der Leitungen und der daran angeschlossenen Melderstellen nicht dauernd mittels eines Ruhestromes zu überwachen, sondern die Leitungen in einem bestimmten Turnus nacheinander kurzzeitig an eine gemeinsame Prüfeinrichtung anzuschalten. Bei diesen bekannten Anordnungen wird unter Benutzung von Fernsprechleitungen für die Meldungsübermittlung die Stromänderung benutzt, die durch Verstimmung eines über die Meldestelle simultan über die Adern der Fernsprechleitung und über die Meldungsempfangsstelle verlaufenden, auf Automatische Rauchmelderanlage
mit differential geschalteten FotozellenIt is known in fire alarm systems according to the star system, where a number of detectors are connected in a star shape to a central receiving device, to monitor the operational state of the lines and the detector points connected to them not continuously by means of a quiescent current, but to briefly monitor the lines one after the other in a certain cycle to connect a common test facility. In these known arrangements, the current change is used using telephone lines for the message transmission, which by detuning a running over the reporting point simultaneously over the wires of the telephone line and the message receiving point, on automatic smoke alarm system
with differential switched photocells

Anmelder:
Fritz Link, Reutlingen, Kanzleiplatz 24 aApplicant:
Fritz Link, Reutlingen, Kanzleiplatz 24 a

Fritz Link, Reutlingen,
ist als Erfinder genannt wordenFritz Link, Reutlingen,
has been named as the inventor

Resonanz abgestimmten Schwingungskreises hervorgerufen wird. An der Meldungsempfangsstelle ist ein Abtastwähler vorgesehen, der die einzelnen Leitungen periodisch an die Empfangseinrichtung anschaltet. Sind die Leitungen in Ordnung, so befindet sich der Schwingungskreis in Resonanz. Dieser Zustand wird zur Leitungskontrolle ausgenutzt. Ein Nachteil dieser bekannten. Anordnung besteht darin, daß die Leitungen Glieder abgestimmter Schwingungskreise sind und daß besonders abgestimmte Nachbildungen der Leitungen benötigt werden, die dann an Stelle der Leitungen angeschaltet werden müssen, wenn die betreffende Leitung selbst als gestört befunden wurde und nun nicht mehr im Zyklus mitgeprüft werden soll. Diese auf Resonanz abgestimmten Nachbildungen und der Frequenzgenerator stellen zusätzliche Schaltglieder dar, die zu einer Komplizierung der Anlage führen. Außerdem ist der verwendete Abtastwähler einem beträchtlichen Verschleiß unterworfen, da er im Betrieb dauernd seine Schaltarme über die Kontaktbahn und die daran angeschlossenen Leitungen laufen lassen muß. Auch ist eine Erhöhung der Anzahl der anschließbaren, zu den Meldern führenden Leitungen nicht ohne weiteres möglich.Resonance tuned oscillation circuit is caused. There is a Sampling selector is provided which periodically connects the individual lines to the receiving device. If the lines are OK, the oscillation circuit is in resonance. This state will exploited for line control. A disadvantage of this known. Arrangement is that the lines Members of tuned oscillation circles are and that specially tuned replicas of the lines are required, which then have to be switched on in place of the lines if the relevant The line itself was found to be faulty and should no longer be checked in the cycle. These replicas, which are tuned to resonance, and the frequency generator provide additional switching elements which lead to a complication of the system. In addition, the scan selector used is a considerable one Subject to wear and tear, as he constantly moves his switch arms over the contact track and during operation the lines connected to it must run. An increase in the number of connectable, Lines leading to the detectors are not easily possible.

Es sind Anordnungen bekannt, bei denen der betriebsfähige Zustand von mehreren Elementen in Betrieb befindlicher ferntneldetechnischer Einrichtungen überwacht wird. Dabei ist eine Überwachungseinrichtung vorgesehen, die nacheinander mit den einzelnen zu überwachenden Elementen durch eine sich selbsttätig einstellende Schalteinrichtung, ζ. Β. Drehwähler, in Verbindung gebracht wird und außerdem auf verschiedene Empfindlichkeitsbereiche einstellbar ist. Mit dieser Anordnung ist es wohl möglich, den betriebsfähigen Zustand von Elementen, z.B. Röhren, zu überwachen und eventuelle Störungen festzustellen; es ist aber nicht möglich, an ein und demselben ElementArrangements are known in which the operable state of several elements is in operation remote telecommunications equipment located is monitored. There is a monitoring device provided that one after the other with the individual elements to be monitored automatically adjusting switching device, ζ. Β. Rotary selector, is associated and also on different Sensitivity ranges is adjustable. With this arrangement it is probably possible to get the operational To monitor the condition of elements, e.g. pipes, and to identify any malfunctions; it is but not possible on the same element

verschiedene Prüfungen vorzunehmen, nämlich die Betriebsfähigkeit und außerdem noch den durch Vorliegen einer Meldung gekennzeichneten, besonderen Schaltzustand des Elementes zu erfassen. Die bekannten Anordnungen lassen sich nun nicht ohne weiteres auf Rauchmelderanlagen übertragen, da hier keine abstimmbaren Schwingungskreise zur Verfügung stehen. Aufgabe der Erfindung war es, unter Verwendung des bekannten Prinzips, die Melder periodisch kurzzeitig an die gemeinsame Empfangseinrichtung anzuschalten, eine Rauchmelderanlage mit differential geschalteten Fotozellen zu schaffen, bei der die obengenannten Schwierigkeiten vermieden sind und keine besonderen und aufwendigen Einrichtungen, wie Generator und Nachbildungen, benötigt werden.to carry out various tests, namely the operability and also the presence a message identified, special switching state of the element to be recorded. The known Arrangements cannot easily be transferred to smoke alarm systems, since there are none that can be tuned Oscillation circles are available. The object of the invention was, using the known principle of periodically switching the detectors briefly to the common receiving device, to create a smoke alarm system with differentially switched photocells, in which the above Difficulties are avoided and no special and complex facilities, such as generator and Replicas, are needed.

Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß in der zentralen Meldeempfangsstelle drei an sich bekannte Relaisketten vorgesehen sind, die im Zusammenwirken erst sowohl eine Überprüfung der Überwachungseinrichtung in der Zentrale als auch des betriebsfähigen Zustandes der jeweils angeschalteten Leitung und der angeschlossenen Meldestelle vornehmen, indem beide Zellen des Melders nacheinander auf Durchgang bzw. Erdschluß geprüft werden, sodann das Vorliegen einer Meldung abfragen und schließlich auf die im Turnus nächstfolgende Meldestelle weiterschalten, und daß die eine Relaiskette zeitabhängig ist und mit Beginn ihres periodischen Ablaufes eine zweite Kette in Gang setzt, welche in Abhängigkeit vom Verlauf der einzelnen Prüfvorgänge die Prüfeinrichtung weiterschaltet, während sie am Ende ihres jedesmaligen periodischen Ablaufes die dritte, die Anschaltung der einzelnen Meldestellen bewirkende Kette um einen Schritt fortschaltet.This is achieved according to the invention in that three known per se in the central message receiving station Relay chains are provided which, in cooperation, only perform a review of the monitoring device in the control center as well as the operational status of the respectively switched on Make the line and the connected reporting office by placing both cells of the detector one after the other be checked for continuity or earth fault, then query the presence of a message and finally Switch to the next following reporting point in rotation, and that one relay chain is time-dependent and at the beginning of its periodic sequence sets a second chain in motion, which is dependent from the course of the individual test processes, the test facility switches on, while at the end of its the third chain that connects the individual reporting points advances by one step.

Gemäß weiterer Ausbildung der Erfindung ist die Anordnung so getroffen, daß bei Vorliegen einer Meldung oder Störung unter Kennzeichnung des betreffenden Zustandes die Abtastung der übrigen Meldestellen ungehindert fortgesetzt wird. Dabei wird im Störungsfalle die Art der Störung durch ein stationäres Signal angezeigt, während der Ort der Störung intermittierend beim jedesmaligen Überlaufen des betreffenden Anschlusses gekennzeichnet wird. Nicht nur die Leitungen und die Fotozellen werden überwacht, sondern auch die Beleuchtungseinrichtungen der Melder und die Empfangseinrichtung sind in die Überwachung eingeschlossen. Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt darin, daß ohne Abänderung der zentralen Meldeempfangsstelle durch einfaches baukastenmäßiges Anschließen von Zusatzkästen die Anzahl der zu überwachenden Meldestellen vergrößert werden kann.According to a further embodiment of the invention, the arrangement is made so that when a message is present or malfunction with identification of the relevant state, the scanning of the other reporting points continues unhindered. In the event of a fault, the type of fault is indicated by a stationary signal displayed, while the location of the fault intermittently each time the relevant overflow Connection is marked. Not only the lines and the photocells are monitored, but The lighting devices of the detectors and the receiving device are also under surveillance locked in. Another advantage of the invention is that without changing the central message receiving center the number of to be monitored by simply connecting additional boxes using a modular system Reporting offices can be enlarged.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sei an Hand der Zeichnungen erläutert.An embodiment of the invention will be explained with reference to the drawings.

Fig. 1 zeigt die Grundzentrale;Fig. 1 shows the basic control center;

Fig. 2 zeigt den Stromversorgungsteil;Fig. 2 shows the power supply part;

Fig. 3 zeigt die Anschlußmöglichkeit eines Hauptmelders einer öffentlichen Feuermeldeanlage, undFig. 3 shows the connection possibility of a main alarm of a public fire alarm system, and

Fig.4 zeigt dieErweiterungsmöglichkeit derGrundzentrale durch Zusatzkästen.Fig. 4 shows the possibility of expanding the basic control center through additional boxes.

Es soll zunächst der Stromversorgungsteil der Anr lage nach Fig. 2 erläutert werden.The power supply part of the system according to FIG. 2 will first be explained.

Für den Betrieb der Feuermeldeanlage ist eine 24-V-Batterie vorgesehen, die mittels eines Pufferstromgleichrichters immer auf ihrer vollen Ladung gehalten wird und nur bei Netzausfall die Stromversorgung der Anlage übernimmt. Zur Überwachung der Stromversorgungseinrichtung sind die Relais B, E und N vorgesehen. Diese Relais haben folgende Betriebszustände zu überwachen: Fällt eine der Batteriesicherungen oder dieBatterießo selbst aus, so ist der durch die Batterie gebildete Kurzschluß für die Gleichrichterbrücke G 2 aufgehoben. Da der für die Pufferung der Batterie bzw. bei Batterieausfall für die Stromversorgung vorgesehene Netzgleichrichter Gl nicht vollkommen geglätteten Gleichstrom abgibt, wird der Netzbrumm über den Kondensator und die Gleichrichterbrücke G 2 fließen und nach Gleichrichtung in GI das Batterieüberwachungsrelais B zum Ansprechen bringen. Relais B schaltet am Kontakt b IIA 24 V battery is provided for the operation of the fire alarm system, which is always kept fully charged by means of a buffer current rectifier and only takes over the power supply of the system in the event of a power failure. Relays B, E and N are provided for monitoring the power supply device. These relays have to monitor the following operating conditions: If one of the battery fuses or the battery itself fails, the short circuit for the rectifier bridge G 2 formed by the battery is canceled. Since the mains rectifier Gl, which is provided for buffering the battery or for the power supply in the event of a battery failure, does not emit completely smoothed direct current, the mains hum will flow through the capacitor and the rectifier bridge G 2 and, after rectification in GI, will cause the battery monitoring relay B to respond. Relay B switches on contact b II

ίο die Hauptsicherunigs- und Batterieüberwachungslampe BL ein (Fig. 1) und bringt über Kontakt bl das Relais AR zum Ansprechen. Am Kontakt arl wird die Störungslampe StL und am Kontakt ar II der Störungssummer Su eingeschaltet. Nach Auswechslung der Batteriesicherungen, bzw. Instandsetzung der Batterie kommt das Relais B wieder zum Abfall. Auch Relais AR kommt zum Abfall. Die Störungslampen erlöschen. Bei Netzausfall wird das Netzüberwachungsrelais N (Fig. 2) stromlos und kommt zum Abfall.ίο the main fuse and battery monitoring lamp BL (Fig. 1) and brings the relay AR to respond via contact bl. The fault lamp StL is switched on at contact arl and the fault buzzer Su is switched on at contact ar II. After replacing the battery fuses or repairing the battery, relay B drops out again. Relay AR also drops out. The malfunction lamps go out. In the event of a power failure, the network monitoring relay N (Fig. 2) is de-energized and drops out.

Relais N schaltet über den Kontakt μ II die Netzüberwachungslampe NL und am Kontakt η I den Stromkreis für das Relais AR ein. Die Störungsmeldung erfolgt in der im vorhergehenden Abschnitt erläuterten Weise.Relay N switches on the network monitoring lamp NL via contact μ II and the circuit for relay AR at contact η I. The error message is issued in the manner explained in the previous section.

Das Erdschlußrelais E besitzt zwei symmetrische Wicklungen, die, in Reihe gegeneinandergeschaltet, zwischen der Minus- und der Plusleitung der Batterie liegen. Der Symmetriepunkt des Erdschlußrelais liegt an Betriebserde.The earth fault relay E has two symmetrical windings which, connected in series against one another, lie between the negative and positive wires of the battery. The point of symmetry of the earth fault relay is connected to operational earth.

Tritt in einer Ader der Anlage ein Erdschluß auf, so wird, je nachdem, ob der Minus- oder Pluspol der Batterie geerdet ist, die eine oder die andere Wicklung des differentialgeschalteten Erdschlußrelais kurzgeschlossen. Das Erdschlußrelais spricht über die nicht geerdete Wicklung an. Am Kontakt e wird das Relais Eh eingeschaltet (Fig. 1). Dieses hält sich über den Kontakt ehll weiter und schaltet am Kontakt ehIII die ErdscblußlampeEL und am KontakteI das Relais AR ein. Das Relais AR schaltet in der schon beschriebenen Weise die Störungslampe und den Störungssummer ein. Nach Beseitigung der Störung kann durch Betätigung der Auslösetaste AT das Störungssignal gelöscht werden.If an earth fault occurs in one wire of the system, one or the other winding of the differential-connected earth-fault relay is short-circuited, depending on whether the negative or positive pole of the battery is earthed. The earth fault relay responds via the non-earthed winding. The relay Eh is switched on at contact e (Fig. 1). This continues via the contact ehll and switches on the ground fault lamp EL at contact ehIII and the relay AR at contact I. The relay AR switches on the malfunction lamp and the malfunction buzzer in the manner already described. After the malfunction has been eliminated, the malfunction signal can be deleted by pressing the release button AT.

In der Zeichnung Fig. 1 ist auf der rechten Hälfte der Melde- und Anschlußteil und auf der linkenHälfte die Prüf- und Überwachungseinrichtung dargestellt.In the drawing Fig. 1 is on the right half the signaling and connection part and the testing and monitoring device on the left-hand side.

Der Melder selbst besteht aus einem Sockel, derThe detector itself consists of a base that

sich leicht an der Decke befestigen läßt, und dem eigentlichen Melder. Diese Unterteilung ist getroffen, um die der Wartung bedürfenden Teile von der Decke entfernen und in bequemer Lage auswechseln (z. B. Lampen) bzw. einstellen zu können. Der Melder ist lediglich in eine Nut seines Sockels einzuschieben, wobei der elektrische Anschluß über eine Messerleiste hergestellt wird. Durch einen Vorsteckstift ist verhindert, daß sich die Verbindung zwischen Sockel und Melder durch Erschütterung löst. Durch eine Ansaugvorrichtung für Rauch kann die Wirksamkeit der Rauchmelder in an sich bekannter Weise erhöht werden. Außerdem ist es möglich, die Ansprechempfindlichkeit der angeschlossenen Meldestellen in der Zentrale individuell einzustellen.can be easily attached to the ceiling, and the actual detector. This division is made to remove the parts requiring maintenance from the ceiling and replace them in a convenient position (e.g. Lamps) or to be able to adjust. The detector only needs to be pushed into a groove in its base, the electrical connection being made via a male connector. A locking pin prevents that the connection between the base and the detector loosens due to vibrations. By a suction device for smoke, the effectiveness of the smoke alarm can be increased in a manner known per se. It is also possible to adjust the sensitivity of the connected reporting points in the control center set individually.

Jeder der MelderMl bis MIO enthält zwei Fotozellen (Selenzellen), die differential geschaltet sind und mit einem Potentiometer PmI bis fm 10 eine Brückenschaltung bilden. Beide Fotozellen werden jeweils von einer gemeinsamen Lichtquelle L1 bis LlO beleuchtet. Der Strahlengang für beide Fotozellen verläuft in einem gegen Lichteinfall von außen geschützten Raum, wobei aber der Raum für die eine Zelle außerdem nochEach of the detectors Ml to MIO contains two photocells (selenium cells) that are connected differentially and form a bridge circuit with a potentiometer PmI to fm 10. Both photocells are each illuminated by a common light source L1 to L10. The beam path for both photocells runs in a room protected from the incidence of light from the outside, but there is also room for one cell

Γ 037Γ 037

luftdicht abgeschlossen ist, während in den Raum 'der' anderen Zelle Luft und Rauch eintreten können. Der Stromkreis für die beiden Fotozellen wird mit Hilfe des in der Zentrale je Melder vorgesehenen Potentiometers PmI bis PmIO so abgeglichen, daß im Normalzustand wegen der für beide Zellen gleichstarken Beleuchtung durch die Differentialschaltung im Mittelzweig der Brückenschaltung kein Strom auftritt. Ist Rauch, vorhanden, so wird der Strahlengang für die eine Zelle getrübt, und im Mittelzweig fließt ein schwacher Strom, der nach der Verstärkung durch die Transistoren zur Anzeige ausgewertet wird. Die Zentrale (Grundzentrale) selbst enthält eine RelaisketteH, I. . .X zur periodischen Anschaltung und Abprüfung der einzelnen Rauchmeldeschleifen Ml bis MIO. Eine zweite Relaiskette mit dem Relais Vl bis V4 dient zur zeitlichen Weiterschaltung der erstgenannten Kette. Eine dritte Relaiskette enthält die Relais Rl bis i?4 und veranlaßt die zwangläufige Reihenfolge der auszuführenden Prüfvorgänge während der Anschaltezeit der einzelnen Melder durch die erste Relaiskette H, I... X. Die in den Meldern vorhandenen Glühlampen für die Beleuchtung der Fotozellen werden nur während der Dauer des Prüfvorganges eines Melders eingeschaltet, wodurch die Lebensdauer dieser Glühlampen wesentlich vergrößert wird.is hermetically sealed, while air and smoke can enter the space of 'the' other cell. The circuit for the two photocells is calibrated with the help of the potentiometer PmI to PmIO provided for each detector in the control center so that no current occurs in the normal state due to the equally strong lighting for both cells through the differential circuit in the middle branch of the bridge circuit. If smoke is present, the beam path for one cell is clouded, and a weak current flows in the central branch, which is evaluated for display after amplification by the transistors. The control center (basic control center) itself contains a relay chain H, I.. .X for periodic connection and testing of the individual smoke alarm loops Ml to MIO. A second relay chain to the relay Vl to V 4 is used for temporal relaying of the first-mentioned chain. A third relay chain contains the relays Rl to i? 4 and initiates the compulsory sequence of the test procedures to be carried out during the switch-on time of the individual detectors by the first relay chain H, I ... X. The incandescent lamps in the detectors for lighting the photocells are only switched on during the test process of a detector, whereby the service life of these incandescent lamps is significantly increased.

Der Prüf Vorgang für jeden Melder beträgt z. B. 300 ms. Man wird jedoch zweckmäßigerweise die Fortschaltung der Grundrelaiskette H, I. . . X in Zeifrabständen von etwa IV2 bis 2 Sekunden vornehmen, so daß bei zehn Meldern sämtliche Prüfvorgänge nach jeweils 15 bis 20 Sekunden wiederholt werden. Die Grundzentrale enthält außer den Einrichtungen für den Anschluß von zehn Rauchmeldern sämtliche Teile für die Aufnahme von Rauchmeldungen, Störungssignalisierung, Prüfeinrichtung, Schalter usw., die für die eine Anlage gemeinsam vorhanden sind.The test procedure for each detector is z. B. 300 ms. However, it is expedient to switch the basic relay chain H, I.. . Carry out X at time intervals of about IV2 to 2 seconds, so that with ten detectors all test procedures are repeated every 15 to 20 seconds. In addition to the facilities for connecting ten smoke alarms, the basic control center contains all parts for receiving smoke alarms, fault signaling, test equipment, switches, etc., which are common to one system.

Eine Grundzentrale kann durch Hinzufügen von weiteren Zusatzzentralen nach Stromlauf jeweils um zehn Rauchmelder pro Zusatzzentrale an eine Grundzentrale angeschlossen werden, wobei die Schrittschaltzeit der Grundkette beispielsweise auf eine Sekunde verkürzt wird. Die Gesamtdurchlaufzeit beträgt dann bei sechs Zusatzzentralen etwa 60 Sekunden. Jede Zusatzzentrale enthält nur die für die Anschaltung und Alarmgabe der einzelnen Rauchmelder benötigten Relais H und Meldersignallampen einschließlich der dazu gehörigen Tasten.A basic control unit can be connected to a basic control unit by adding further additional control units according to the current flow by ten smoke detectors per additional control unit, whereby the step switching time of the basic chain is shortened to, for example, one second. The total throughput time is then around 60 seconds with six additional control centers. Each additional control center only contains the relays H and detector signal lamps, including the associated buttons, that are required for the connection and alarming of the individual smoke detectors.

Beim Anschluß einer Zusatzzentrale an eine Grundzentrale wird nach dem Abprüfen der an die Grund- zentrale angeschlossenen Melder die Kette der Anschalterelais H, I.. . X selbsttätig für die periodische Anschaltung auf die Zusatzzentrale umgeschaltet. Beim Vorhandensein mehrerer Zusatzzentralen erfolgt nach dem Abprüfen der Melder der ersten Zusatzzentrale die selbsttätige Weiterschaltung der Anschaltekette der Grundzentrale auf die nächste Zusatzzentrale. Nach dem Abprüfen der Melder der letzten Zusatzzentrale erfolgt die Zurückschaltung auf die Grundzentrale, und das Spiel beginnt von neuem. Nachdem sämtliche Melder einer Anlage abgeglichen sind, erfolgt die Inbetriebsetzung durch Einschalten des Betriebsschalters. When connecting an additional control unit to a basic control unit, after the detectors connected to the basic control unit have been checked, the chain of connection relays H, I ... X automatically switched over to the additional control unit for periodic connection. If there are several additional control centers, after the detectors of the first additional control center have been checked, the connection chain of the basic control center is automatically switched to the next additional control center. After the detectors of the last additional control panel have been checked, you switch back to the basic control panel and the game begins again. After all detectors in a system have been adjusted, commissioning is carried out by switching on the operating switch.

Da im Ruhestand, d. h. im ausgeschalteten Zustand der Anlage, sich eine gewisse Anzahl von Überwachungsrelais in abgefallenem Zustand befindet, erscheinen bei der Einschaltung verschiedene Störungssignale, da diese Relais erst nach ordnungsmäßigem Ablauf der verschiedenen Relaisketten usw. in ihre Arbeitsstellung gelangen und sich dann halten. Um den ordnungsmäßigen Betriebszustand herzustellen, ist kurz nach der Einschaltung die Auslösetaste AT zu betätigen.Since a certain number of monitoring relays are de-energized when the system is idle, i.e. when the system is switched off, various fault signals appear when the system is switched on, since these relays only come into their working position and then hold after the various relay chains etc. have properly run. In order to establish the correct operating status, the release button AT must be pressed shortly after switching on.

Normaler Ablauf der SchaltvorgängeNormal sequence of switching processes

Folgende Relais gelangen nach der Einschaltung unter Strom:The following relays are energized after being switched on:

In der Kette der Anschalterela/is H, I... X spricht zunächst das Relais H an:In the chain of connection relay H , I ... X, relay H responds first:

1. —, H(I), 101, 91...2I, II, hl, »41, +,1. -, H (I), 101, 91 ... 2I, II, hl, »41, +,

Dieses Relais legt sich am Kontakt & I in einen Haltestromkreis.This relay is connected to contact & I in a holding circuit.

2. —, /(I), H(II), hl, v4tl, +.2. -, / (I), H (II), hl, v4tl, +.

In diesem Stromkreis kommt das Relais / über saine Wicklung I zum Ansprechen. Am Kontakt All wird das Relais Sl eingeschaltet:In this circuit, the relay / is activated via its winding I. Relay Sl is switched on at contact All:

3. —, Sl, ull, All, +.3. -, Sl, ull, All, +.

Das angesprochene Relais Sl schaltet den Rauchmelder Ml zum Abprüfen an. Zunächst ist die Melderlampe Ll eingeschaltet:The addressed relay Sl switches on the smoke detector Ml for testing. First the indicator lamp Ll is switched on:

4. —, SiI, Ll, jlIII, LtZ(II), LU(I), +. 4. -, SiI, Ll, jlIII, LtZ (II), LU (I), +.

In diesem Stromkreis kommt das Lampenüberwachungsrelais LU zum Ansprechen. Es schließt an seinem Kontakt Iu I die eigene Wicklung LU (I) kurz und wird dadurch abfallverzögert. Gleichzeitig ist über die Kontakte sll und jIII die Differential-Fotozelle an die Kontakte der die zwangläufige Reihenfolge der Prüfvorgänge steuernden Relaiskette Rl bis i?4 angeschaltet. Bei betriebsfähiger Fotozelle kommt jetzt das Prüfrelais Pl zum Ansprechen :The lamp monitoring relay LU responds in this circuit. It short-circuits its own winding LU (I) at its contact Iu I and is thus delayed with dropout. At the same time, the differential photocell is connected to the contacts of the relay chain Rl to i? 4, which controls the inevitable sequence of the test processes, via the contacts sll and jIII. If the photocell is operational, the test relay Pl will respond:

5. —, WiI, rlII, JUI, PMl, Ml (linke Fotozelle), jll, rl I, Pl, +.5. -, WiI, rl II, JUI, PMl, Ml (left photocell), jll, rl I, Pl, +.

Gleichzeitig mit dem Ansprechen vorerwähnter Relais ist auch die zeitabhängige Relaiskette Vl bis V 4 eingeschaltet worden.Simultaneously with the response of the said relay also the time-dependent relay chain Vl has been switched to V. 4

Stromkreis für Relais Vl: Circuit for relay Vl:

6. —, Vl(I), mil, ν AIII, +.
Stromkreis für Relais V2: 6. -, Vl (I), mil, ν AIII, +.
Circuit for relay V2:

7.■—, V2, vllll, +.
Stromkreis für Relais V3:7. ■ -, V2, vllll, +.
Circuit for relay V 3:

8. —, VZ, vllll, -K
Stromkreis für Relais F4:8. -, VZ, vllll, -K
Circuit for relay F4:

9. —, Vi, w3III, +.9. -, Vi, w3III, +.

Relais P1 schaltet das Relais R1 ein.
10. —, Al(I), pi, vllV, +.Relay P1 switches on relay R 1.
10. -, Al (I), pi, vllV, +.

Das Relais R1 legt sich in folgenden Haltestromkreis :The relay R1 is in the following holding circuit:

11. -Kl(II), rl III, -^, +.11. -Kl (II), rl III, - ^, +.

An. den Kontakten rll und rlII ist das Relais Pl ab- und das Relais P 2 angeschaltet, so daß dieses bei betriebsfähigem Zustand der Differential'-Fotozelle ebenfalls zum Ansprechen kommt:At. The relay Pl is switched off and the relay P 2 switched on at the contacts rll and rlII, so that it also responds when the differential photocell is operational:

12. —, Wi2, r2l, rll, sll, Ml (rechte Fotozelle), PMl, sill, rill, r2II, P2, +.12. -, Wi2, r2l, rll, sll, Ml (right photocell), PMl, sill, rill, r2II, P2, +.

Das erregte Relais P2 schaltet das Relais, R2 ein. 13.-, R2(l),p2, -^, +.The energized relay P 2 switches on the relay, R2 . 13.-, R2 (l), p2, - ^, +.

R2 legt sich in folgenden Haltestromkreis:
14. -R2 (II), r2III, -^, +. R2 is in the following holding circuit:
14. -R2 (II), r2III, - ^, +.

Durch R2 wird R3 eingeschaltet: R2 switches on R3 :

15. —, R3, r2IV, z/311, +.15. -, R3, r2IV, z / 311, +.

R3 hält sich über r3I im Stromkreis 15. Über r3II kommt R4 unter Strom: R3 stays in circuit 15 via r3I. R 4 is energized via r3II:

16. —, R4, r3II, +.16. -, R4, r3II, +.

Durch Ansprechen von R2 und F2 ist an den Kontakten r21 und r2II bzw. z/21 und v21l die Differential-Fotozelle des Melders Ml an den Transistorenverstärker angeschaltet. Ist die von der Fotozelle (Differentialzelle) des Rauchmelders und dem Potenttiometer PM 1 gebildete Brückenschaltung im Gleichgewicht, so ist an den Symmetriepunkten der Brücke keine Spannungsdifferenz. In diesem Falle wirkt also auf die Basis des Eingangstransistors Tr2 kein Potential, so daß der Basis-Emitter-Kreis gesperrt bleibt. In diesem Falle kommt das mit seiner Wicklung II im Kollektorkreis des Transistors TrI und mit seiner Wicklung I in einem Lokalstromkreis über den variablen Widerstand RWIl liegende differential geschaltete Relais P3 nicht zum Ansprechen. Somit kann auch keine Rauch- bzw. Feuermeldung ausgelöst werden. When R2 and F2 respond, the differential photocell of the detector Ml is connected to the transistor amplifier at the contacts r 21 and r2II or z / 21 and v21l. If the bridge circuit formed by the photocell (differential cell) of the smoke detector and the potentiometer PM 1 is in equilibrium, there is no voltage difference at the symmetry points of the bridge. In this case, no potential acts on the base of the input transistor Tr2, so that the base-emitter circuit remains blocked. In this case, the relay P 3, which is connected with its winding II in the collector circuit of the transistor TrI and with its winding I in a local circuit via the variable resistor RWIl , does not respond. This means that no smoke or fire alarm can be triggered.

Inzwischen ist durch das erregte Relais F4 (Stromkreis 9) das Relais Fl (Stromkreis 6) am Kontakt z/4111 abgeschaltet worden. Das Relais Fl hat jedoch über seinem Kontakt z/HI einen Kondensator über die eigene hochohmige Wicklung Fl(II) parallel zur Wicklung Fl (I) gelegt. Der Kondensator entlädt sich nur sehr langsam über Fl(II) und Fl(I), wodurch das Relais Fl, je nach der Kapazität des Kondensators, eine Abfallverzögerung von etwa 1,5 bis 2 Sekunden erhält. Nach Abfall von Relais Fl fallen der Reihe nach die Relais F2, F3 und F4 ab. Durch die abgefallenen Relais Fl und F2 wird an den Kontakten vlIV und v2l\ der Haltestromkreis für die Relais Rl und R2 geöffnet. Diese Relais fallen ab. Abgefallenes Relais V3 und noch angezogenes Relais F4 öffnen an den Kontakten ν3II und z/4II den Haltestromkreis für das Relais R3. Dieses kommt ebenfalls zum Abfall, während das Relais i?4 durch seine Kupferdämpfung eine Abfallverzögerung von etwa 200 ms besitzt, sich also für kurze Zeit weiterhält. Ferner wird durch die Kontaktez/3I und z/41 der Stromkreis der Relaiskette H, I... X über die Dauer der Abfallzeit des Relais F4 kurzzeitig unterbrachen. In the meantime, the relay Fl (circuit 6) at contact z / 4111 has been switched off by the energized relay F4 (circuit 9). The relay Fl has, however, placed a capacitor via its own high-resistance winding Fl (II) parallel to the winding Fl (I) via its contact z / HI. The capacitor discharges only very slowly via Fl (II) and Fl (I), as a result of which the relay Fl receives a dropout delay of about 1.5 to 2 seconds, depending on the capacitance of the capacitor. When relay F1 drops out, relays F2, F3 and F4 drop out one after the other. When relays Fl and F2 have dropped out, the holding circuit for relays Rl and R2 is opened at contacts vl IV and v2l \. These relays drop out. Relay V 3 that has dropped out and relay F4 that is still energized open the holding circuit for relay R3 at contacts ν 3II and z / 4II. This also comes to a drop, while the relay i? 4 has a drop-out delay of approx. 200 ms due to its copper damping, i.e. it continues for a short time. Furthermore, the circuit of the relay chain H, I ... X is briefly interrupted for the duration of the release time of the relay F4 by the contacts z / 3I and z / 41.

Im Stromkreis 2 fällt das Relais H schnell ab, während das Relais I infolge des Kurzschlusses seiner Wicklung II durch Kontakt 211 abfallverzögert ist und weitergehalten bleibt. Der Kontakte/ geht in seine Ruhelage zurück. Dadurch ist ein Stromkreis für das Relais II geschlossen:In circuit 2 the relay H drops out quickly, while the relay I is delayed drop-out due to the short circuit of its winding II through contact 211 and remains held. The contact / goes back to its rest position. This closes a circuit for relay II:

kreis 16 für das noch nicht abgefallene Relais i?4, das nun weitergehalten wird. Es folgt nun die Anschaltung des Transistorverstärkers, wie bereits beschrieben. Da auch wieder die von der Differential-Fotozelle und dem Potentiometer PM2 gebildete Brücke im Gleichgewicht ist, erfolgt ebenfalls keine Rauch- oder Feuermeldung. circuit 16 for the relay i? 4 which has not yet dropped out and which is now held. The transistor amplifier is now connected, as already described. Since the bridge formed by the differential photocell and the potentiometer PM2 is again in equilibrium, there is no smoke or fire alarm either.

Nach etwa 1,5 bis 2 Sekunden wird an den Kontakten —r=- der Stromkreis für die Relais I und II unter-After about 1.5 to 2 seconds, the circuit for relays I and II is interrupted at contacts - r = -

17. — II (I),17. - II (I),

I (H)I (H)

11,AI,11, AI,

»31»31

211 ' —- '"-> „4i>
Das Relais II öffnet am Kontakt 211 den Kurzschluß für die Wicklung II des Relais I, das sich, da es noch nicht zum Abfall gekommen war, weiterhält (Stromkreis 17). Durch Abfall des Relais// ist auch der Stromkreis für das Relais Sl unterbrochen. Dieses fällt ab. Am Kontakt HI ist Relais S2 eingeschaltet, wodurch der Melder M2 an die Kontakte der Relaiskette Rl bis R4 angeschaltet und dessen Lampe L2 eingeschaltet ist. Es sprechen nun, wie vorher beschrieben, die Relais Pl, Rl, P2, R2 und R3 an. Relais R3 schließt am Kontakt r3II wieder den Strombrachen. Relais I kommt schnell zum Abfall, während Relais II infolge des Kurzschlusses seiner Wicklung II durch den Kontakt 3II weiter erregt bleibt. Durch Abfall des Relais I ist folgender Stromkreis für das Relais III zustande gekommen:211 '---'"->"4i>
The relay II opens the short circuit for the winding II of the relay I at contact 211, which, since it had not yet come to waste, continues (circuit 17). When the relay // drops out, the circuit for the relay S1 is also interrupted. This falls off. Relay S2 is switched on at the contact HI, whereby the detector M2 is switched on to the contacts of the relay chain Rl to R4 and its lamp L2 is switched on. As previously described, the relays Pl, Rl, P2, R2 and R3 respond. Relay R3 closes the current interruption again at contact r3II. Relay I quickly drops out, while relay II remains energized due to the short circuit of its winding II through contact 3II. When relay I drops out, the following circuit has been created for relay III:

18. -, III (I), ilgi-, 21, II, hl, ^, +.18. -, III (I), ilgi-, 21, II, hl, ^, +.

Es ist jetzt ein Stromkreis für das Relais S3 geschlossen (nicht dargestellt):A circuit for relay S3 is now closed (not shown):

19. —, S3, —, ;f HIL 211, HII, +.19. -, S3, -,; f HIL 211, HII, +.

Das Relais S3 schaltet die Meldelampe L3 sowie den Melder M 3 an die Prüf kette.The relay S3 switches the signal lamp L3 and the detector M 3 to the test chain.

Dieses Spiel der Weiterschaltung der Kette der Fortschalterelais H₁ I... X durch die zeitabhängige Kette der Relais Fl bis F4 und Anschaltung der Prüfkette der Relais Rl bis /?4 wiederholt sich, bis die Fortschaltekette über Kontakt 91 die Relais X (I) und IX (II) anschaltet. Bei der nächsten Weiterschaltung dieser Kette werden X (I) und IX (II) stromlos. Dadurch wird H (I) eingeschaltet, und die Fortschaltekette beginnt ihr Spiel wie bei der Inbetriebsetzung der Anlage.This game of switching on the chain of relay relays H ₁ I ... X through the time-dependent chain of relays Fl to F4 and connection of the test chain of relays Rl to /? 4 is repeated until the relay chain via contact 91 relays X (I) and IX (II) turns on. The next time this chain is switched on, X (I) and IX (II) are de-energized. As a result, H (I) is switched on, and the continuation chain begins its game as when the system was commissioned.

Ist die Anlage nur mit einer Grund-, also ohne Zusatzzentrale ausgebaut, so ist der Draht am Lötstift des Relais Ul ausgelötet und isoliert, wodurch die Relais Ul... U3 nicht in Funktion treten. Die Arbeitsweise dieser Relais wird später näher erläutert.If the system is only equipped with a basic unit, i.e. without an additional control unit, the wire on the soldering pin of the relay Ul is unsoldered and isolated, so that the relays Ul ... U 3 do not function. The operation of these relays will be explained in more detail later.

Vorgänge bei einer MeldungWhat to do with a message

Tritt in einem durch einen Rauchmelder geschützten Raum eine Rauchentwicklung auf, so wird in der der Außenluft zugängigen Kammer des Rauchmelders durch eintretenden Rauch der Lichtdurchgang getrübt. In der Differential-Fotozelle werden nunmehr durch die verschieden starke Beleuchtung der beiden Zellenhälften verschieden starke Ströme erzeugt, wodurch das Brückengleichgewicht gestört wird. An den Symmetriepunkten entsteht daher ein Potentialunterschied. Dieser bringt den über die Prüfkette angeschalteten Transistor Tr2 zum Ansprechen. Angenommen, der Melder M2 sei durch Rauch beeinflußt und an die Prüfkette angeschaltet, so ist das Relais S2 erregt und über dessen Kontakte^21 und s2II der Transistor 7>2 in die aus der Differential-Fotozelle und dem Potentiometer gebildete Brückenschaltung gelegt:If smoke develops in a room protected by a smoke detector, the passage of light in the smoke detector's chamber, which is accessible to the outside air, is obscured by the penetrating smoke. In the differential photocell, the different levels of illumination of the two cell halves now generate currents of different strengths, which disturbs the bridge equilibrium. A potential difference therefore arises at the points of symmetry. This causes the transistor Tr2 connected via the test chain to respond. Assuming that detector M2 is influenced by smoke and connected to the test chain, relay S2 is energized and transistor 7> 2 is placed in the bridge circuit formed by the differential photocell and the potentiometer via its contacts ^ 21 and s2II:

20. M2 (Fotozellenmitte), s21,rll,r21,v21,ml, Tr2, ν2II, r2IL rlIL J2II, PM2. 20. M 2 (center of the photocell), s21, rll, r21, v21, ml, Tr2, ν2 II, r2IL rlIL J2II, PM2.

Der Transistor 7V2 spricht an und läßt Traneistor TrI ebenfalls ansprechen. Durch das Ansprechen der Transistoren ist für die im Kollektorkreis des Transistors TrI liegende Wicklung II des Relais P3 der Strom verstärkt, so daß das Relais P 3 über diese Wicklung zum Anzug kommt. Durch das Ansprechen des Relais P3 wird ein über den Kontakt i2IV vorbereiteter Stromkreis für das Relais C2-500 geschlossen. The transistor 7V2 responds and also lets the transistor TrI respond. The response of the transistors increases the current for winding II of relay P3 located in the collector circuit of transistor TrI, so that relay P 3 is attracted via this winding. When relay P3 responds, a circuit prepared via contact i2IV for relay C2-500 is closed.

21. —, C2(I), i2IV,21. -, C2 (I), i2IV,

, trhlV, z/3IV, p3, + ., trhlV, z / 3IV, p3, +.

Das Relais C2 legt sich über den Kontakt c21 und die Wicklung C2 (II) in einen Haltestromkreis:The relay C 2 is placed in a holding circuit via the contact c2 1 and the winding C2 (II):

22. —, C2(II), c2I, AT, mill, +.22. -, C2 (II), c2I, AT, mill, +.

Am Kontakt c2III ist die Feuermeldelampe FL2, am Kontakt c2II das Relais F, das Leuchtfeld »Feuer« und der Feuerwecker W eingeschaltet.The fire alarm lamp FL2 is switched on at the contact c2 III, the relay F, the light field “fire” and the fire alarm clock W are switched on at the contact c2 II.

Stromkreis, für die Feuermeldelampe:Circuit for the fire alarm lamp:

23. —, FL2, c2III, +.
Stromkreis für das Relais F: 23. -, FL2, c2III, +.
Circuit for relay F:

24. —, F, c2ll, AT, mill, +.
Stromkreis für das Leuchtfeld »Feuer«:24. -, F, c2ll, AT, mill, +.
Circuit for the light field »fire«:

25. —, FL, /I, c2II, AT, mill, +.
Stromkreis für den Feuerwecker:25. -, FL, / I, c2 II, AT, mill, +.
Circuit for the fire alarm clock:

26. —, W, WT, c2II, AT, mill, +.26. -, W, WT, c 2II, AT, mill, +.

Durch Ertönen des Feuerweckers wird die Wachperson (z. B. Portier, Telefonistin usw.) auf die vorliegende Rauch- bzw. Feuermeldung aufmerksam gemacht. When the fire alarm goes off, the guard (e.g. porter, operator, etc.) is alerted to the present Attention to smoke or fire alarms.

Am Aufleuchten der dem Melder M 2 zugeordneten Feuerlampe FL 2 erkennt die Wachperson, in welchem Raum ein Brand ausgebrochen bzw. durch die Rauchbildung im Entstehen ist. Sie kann die Löschmannschaft bzw. die mit der Brandbekämpfung betrauten Personen zur Gefahrenstelle beordern. DurcbUmlegeni des Weckerschalters WT wird der Feuerwecker W zum Verstummen gebracht und das Leuchtfeld »Wecker aus« eingeschaltet (Lampe WL). When the fire lamp FL 2 assigned to the detector M 2 lights up, the guard recognizes in which room a fire has broken out or is developing due to the formation of smoke. She can order the fire-fighting team or the persons entrusted with fire-fighting to the danger point. By flipping the alarm clock switch WT , the fire alarm clock W is silenced and the light field "alarm clock off" is switched on (lamp WL).

27. —, WL, WT, c2II, AT, mill, +.27. -, WL, WT, c2II, AT, mill, +.

Das Relais Ab schaltet an seinem Kontakt ab II das Thermorelais Th ab und legt sich über die Arbeitsseite dieses Kontaktes in einen Haltestromkreis. Am Kon^ takt abl wird der Kurzschluß für die Wicklung II des Relais DM aufgehoben, wodurch in der zum Hauptmelder führenden Leitungsschleife der Ruhestrom auf etwa 8 mA herabgesetzt wird. Durch diese Stromschwächung kommt der Auslösemagnet zum Abfall. Der Hauptmelder bat eine Mindestablaufzeit von etwa 5,5 Sekunden. Dadurch, daß der Auslösemagnet nur kurze Zeit unter Strom steht, ist vermieden, daß der Hauptmelder völlig abläuft und eventuell noch eine zweite Meldung herausgeben kann.The relay Ab switches off the thermal relay Th at its contact ab II and is placed in a holding circuit via the working side of this contact. At the contact abl , the short circuit for winding II of the relay DM is canceled, as a result of which the quiescent current is reduced to about 8 mA in the line loop leading to the main alarm. This weakening of the current causes the release magnet to drop out. The main reporter asked for a minimum expiration time of about 5.5 seconds. The fact that the release magnet is only energized for a short time prevents the main alarm from completely running out and possibly being able to issue a second message.

Bei Löschung einer eingegangenen Feuermeldung durch Betätigen der Auslösetaste AT kommt, wie bereits erläutert, das Relais F zum Abfall, wodurch wiederum das Relais Ab stromlos wird.When deletion of a fire received message by pressing the shutter button AT, the relay F is as already explained, to drop, which in turn relay from de-energizes.

3535

Eventuell weiter eingehende Feuermeldungen werden; durch Aufleuchten der den einzelnen Meldern zugeordneten Feuermeldelampen FL1... kenntlich gemacht. Durch Drücken der Auslösetaste AT können die Relais C2, Relais F, Leuchtfeld »Feuer«, Feuermeldelampe FL2, Feuerwecker W ausgeschaltet werden. Durch Zurücklegen des Schalters WT kommt das Leuchtfeld »Wecker aus« zum Erlöschen, und der Feuerwecker W wird wieder eingeschaltet.Any further incoming fire reports will be; indicated by the lighting of the fire alarm lamps FL 1 ... assigned to the individual detectors. The relays C2, relay F, light field »fire«, fire alarm lamp FL2, fire alarm clock W can be switched off by pressing the release button AT. By putting the switch WT back , the light field »alarm off« goes out and the fire alarm clock W is switched on again.

Ist an, die Rauchmeldeanlage ein Hauptfeuermelder « angeschlossen (Fig. 3), so wird dieser bei Eingang einer Feuermeldung automatisch zur Auslösung gebracht und die Feuermeldung direkt zur öffentlichen Feuerwehr weitergeleitet. Der Hauptmelder ist über eine auf Drahtbruch kontrollierte Leitungsschleife an die Rauchmeldezentrale angeschlossen. In dieser Leitungsschleife liegt im Ruhestromkreis das Relais DM: If a main fire alarm is connected to the smoke alarm system (Fig. 3), this is automatically triggered when a fire alarm is received and the fire alarm is forwarded directly to the public fire brigade. The main alarm is connected to the smoke alarm center via a line loop that is checked for wire breaks. The relay DM is located in the closed circuit in this line loop:

28. —, DIi(I), DM(II), HMTl, α-Ader der Leitungsschleife, Auslösemagnet A des Hauptmelders, δ-Ader der Leitungsschleife, HMT2, +.28. -, DIi (I), DM (II), HMTl, α-wire of the line loop, tripping magnet A of the main detector, δ-wire of the line loop, HMT2, +.

Bei Eingang einer Feuermeldung in der Rauchmelderzentrale wird über den Kontakt /III die hochohmige Wicklung DM (II) kurzgeschlossen. Durch die durch diesen Kurzschluß bewirkte Stromverstärkung auf etwa 15OmA kommt im Hauptmelder der Auslösemagnet A zum Ansprechen. Dieser gibt das Laufwerk des Hauptmelders HM frei, wodurch die Meldung an die Hauptfeuerwache weitergegeben wird. Ebenfalls wurde über einen Kontakt/II das Thermorelais Th eingeschaltet. Nach einer Anäeizzeit von etwa 1,5 bis 2 Sekunden schließt der Thermokontakt th einen Stromkreis für das Relais Ab: When a fire alarm is received in the smoke alarm control panel, the high-resistance winding DM (II) is short-circuited via contact / III. Due to the current amplification to about 150 mA caused by this short circuit, the trigger magnet A in the main detector is activated. This releases the drive of the main detector HM , whereby the message is passed on to the main fire station. The thermal relay Th was also switched on via a contact / II. After a preheating time of about 1.5 to 2 seconds, the thermal contact th closes a circuit for the relay Ab:

5555

60 Anzeige von Störungen 60 Display of faults

Folgende in der Anlage auftretenden Störungen werden in der Grundzentrale angezeigt:The following faults occurring in the system are displayed in the basic control unit:

Drahtbruch in der Fotozellenleitung,Wire break in the photocell cable,

Erdschluß im Leitungsnetz,Earth fault in the line network,

Drahtbruch in der Lampenleitung,Wire break in the lamp cable,

Ausfall der Relaiskette,Failure of the relay chain,

Batterieausfall, Hauptsicherungsausfall,Battery failure, main fuse failure,

Netzausfall,Power failure,

Transistoreiiausfall,Transistor failure,

Hauptmelder abgeschaltet,Main alarm switched off,

Hauptmelder aufziehen, 'Pull up main alarm, '

Hauptmelder Drahtbruch.Main indicator wire break.

Die durch Erdschluß im Leitungsnetz, durch Batterieausfall und Netzausfall hervorgerufenen Störungen sind eingangs schon erwähnt worden.The disturbances caused by earth faults in the line network, by battery failure and power failure have already been mentioned at the beginning.

Bei einem Drahtbruch in einer der drei Fotozellenleitungen kommt beim Anschalten der Prüfkette R1 bis i?4 des gestörten Melders der Prüf Stromkreis für das Relais Pl bzw. P2 oder für beide Relais nicht zustande (Stromkreise 5, 10, 11, 12, 13, 14). Dadurch wird auch Relais i?3 nicht erregt (Stromkreis 15), und das abfallverzögerte Relais R4c (Stromkreis 16) kommt zum Abfall, wodurch das Relais Rh zum Ansprechen kommt (Fig. 1).In the event of a wire break in one of the three photocell lines, when the test chain R 1 to i? 4 of the faulty detector is switched on, the test circuit for relay Pl or P2 or for both relays does not come about (circuits 5, 10, 11, 12, 13, 14). As a result, relay i? 3 is also not energized (circuit 15), and the off-delay relay R4c (circuit 16) drops out , causing relay Rh to respond (FIG. 1).

30. —, Rh, rill, AT, mill, +. 30. -, Rh, rill, AT, mill, +.

Dieses Relais hält sich auch nach dem Wiederansprechen des Relais i?4 über den eigenen Kontakt rhll. Am Kontakt rhI wird das Störungsrelais AR eingeschaltet.This relay is retained even after the relay i? 4 responds via its own contact rhll. The fault relay AR is switched on at the contact rh I.

31. —, AR, rhi, AT, mill, +. 31. -, AR, rhi, AT, mill, +.

Dieses schaltet die StörungslampeStL ein:This switches on the fault lamp StL :

32. —, StL, arl, +. 32. -, StL, arl, +.

Außerdem wird über rh III-Kontakt die Drahtbruchlampe DL eingeschaltet.In addition, the wire break lamp DL is switched on via the rh III contact.

33. —, DL, rhlll, +. 33. -, DL, rhlll, +.

Ferner wird bei der Anschaltung des gestörten Melders die diesem zugeordnete Überwachungslampe ML1... in der Grundzentrale kurzzeitig zum Aufleuchten gebracht, z. B. :Furthermore, when the disturbed detector is switched on, the monitoring lamp ML 1 ... assigned to it is briefly lit up in the basic control unit, e.g. B.:

34. —, ML2, MaT2, j2V, r4I, +.34. -, ML2, MaT2, j2V, r4I, +.

Das Störungsalarmrelais schaltet ferner über Kontakt ar II den Störungssummer ein. The malfunction alarm relay also switches on the malfunction buzzer via contact ar II.

29. --, Ab, th, /II, +.29. -, Ab, th, / II, +.

35. —, Su, arII, SuT2, +. 35. -, Su, arII, SuT2, +.

809 59*782809 59 * 782

11 1211 12

Der die Rauchmeldezentrale Bedienende kann nun Fällt während des Betriebes ein Transistor aus oder durch Umlegen des Schalters SnT am Kontakt SuT2 wird eine Leitungsader innerhalb der Transistorden Störungssummer ausschalten. Gleichzeitig wird schaltung unterbrochen, so kommt das Prüfrelais P3 beim Umlegen dieses Schalters am Kontakt SuTl das in folgendem Stromkreis zum Ansprechen, da die Leuchtfeld SuL eingeschaltet: 5 Gegenwicklung P 3 (II) im Transistorstromkreis strom-The operator of the smoke alarm center can now. If a transistor fails during operation or by turning the switch SnT at the contact SuT2 , a wire within the transistor will switch off the fault buzzer. At the same time, the circuit is interrupted, so the test relay P3 is triggered when this switch at the contact SuTl is turned on in the following circuit, because the light field SuL is switched on: 5 Opposing winding P 3 (II) in the transistor circuit current-

36. —, SuL, SuTl, arl. +. ^{los wird:} 36. -, SuL, SuTl, arl. +. ^{going on:}

_Tv „ ,. , „ .. „ . . , 42. — PS(I), RWiI₃ vll, + .
Die Bedienungsperson veranlaßt die Beseitigung der _Tv ",. , "..". . , 42. - PS (I), RWiI ₃ vll, +.
The operator causes the elimination of the

Störung. Xachdem die Störung behoben ist, drückt In diesem Falle wird beim Abprüfen eines Melders,Disturbance. After the fault has been rectified, press. In this case, when a detector is checked,

der Bedienende die Auslösetaste AT, wodurch der io bevor das Relais V3 zum Ansprechen kommt, einthe operator presses the release button AT, whereby the io comes on before the relay V 3 responds

Stromkreis 30 für das Relais Rh getrennt wird und Stromkreis für das Relais TrH geschlossen:Circuit 30 for relay Rh is disconnected and circuit for relay TrH is closed:

Relais Kh zum Abfall kommt. Durch Abfall des Re- ₄i tv tr π\ .,,ιτλγ aq αϊ· σι -Ii T>t- ,n ,[■ , . „.,x ⁴^- —, i ιti (1), νάίν, pö, -r.
lais Rh wird das Relais AR (Stromkreis 31) aus- 'Relay Kh comes to waste. By decreasing the _{Re- 4} i tv tr π \ . ,, ιτλγ aq αϊ · σι -Ii T> t-, n, [■,. “., X ⁴ ^ - -, i ιti (1), νάίν, pö, -r.
lais Rh , the relay AR (circuit 31) is off- '

geschaltet. Relais AR abgefallen, Schalter SuT2 noch Dieses Relais öffnet am Kontakt trhIV den Stromumgelegt, schließt wieder einen Stromkreis für den 15 kreis für die Relais Cl bis C10, die eine Feuermeldung Störungssummer: aufnehmen. Über einen weiteren Kontakt trhII legt 37 £_{M ßr}jj s_uj2 + sich das Relais Tr//in einen Haltestromkreis.switched. Relay AR dropped out, switch SuT 2 still This relay opens the current transferred at contact trh IV, closes a circuit for the 15 circuit for relays Cl to C 10, which receive a fire alarm, fault buzzer:. Trh a further contact II puts 37 _M £ _SSR jj w _d + j2 the relay Tr // in a holding circuit.

'' Ά '' Ά

η uv-·,, Ά cu, c το -AA ⁴⁴· —- TrH(U), trhll, AT, mill, +.
Durch Zurücklegen des Schalters SuT 2 wird derη uv- · ,, Ά cu, c το -AA ⁴⁴ · —- TrH (U), trhll, AT, mill, +.
By putting the switch SuT 2 back, the

Störungssummer ausgeschaltet. ao Ferner wird über den Kontakt trhI das RelaisFault buzzer switched off. ao Furthermore, the relay is activated via contact trh I.

Tritt in einer der Lampenleitungen eines Melders eingeschaltet, das in bekannter Weise die Störungseine Unterbrechung auf oder ist der Heizfaden der anzeige auslöst.If one of the lamp lines of a detector is switched on, this is the fault in a known manner There is an interruption or the filament of the display is triggered.

Lampe defekt, so fällt bei der Anschaltung des MeI- Muß aus irgendeinem Grunde der HauptmelderIf the lamp is defective, the main alarm will drop for some reason when the MeI-MUST is switched on

ders zur Abprüfung das im Lampenstromkreis 4 lie- (Fig. 3) abgeschaltet werden, so ist der Schalter HMT If this is to check that the lamp circuit 4 is switched off (Fig. 3), the switch is HMT

gende Relais LU ab. Hierdurch wird ein Stromkreis 25 umzulegen. In diesem Falle wird das Relais DM lo-relays LU off. As a result, a circuit 25 is switched over. In this case the relay DM is lo-

für das Relais Lh geschlossen. kai über diesen Schalter eingeschaltet.closed for relay Lh . kai switched on via this switch.

38. —, Lh, lull, AT, mill, +. 45. —, DM(I), DM(Il), HMTl, Wi, HMT2, +. 38 .--, Lh, lull, AT, mill, +. 45. -, DM (I), DM (II), HMT1, Wi, HMT2, +.

Relais Lh legt sich über Kontakt /All in einen Über Kontakt HMT3 wird die Lampe »HMab« Haltestromkreis. Über den Kontakt IhI wird der 30 eingeschaltet zur Kennzeichnung, daß der Haupt-Stromkreis 31 für das Relais AR geschlossen, und am meider abgeschaltet ist.Relay Lh is connected to a contact via contact / All. Via contact HMT 3, the lamp "HMab" becomes a holding circuit. The 30 is switched on via the contact IhI to indicate that the main circuit 31 for the relay AR is closed and most of the time it is switched off.

Kontakt Ih III wird die LampeMLD eingeschaltet, die Ist nach Abgabe einer Rauch- bzw. FeuermeldungContact Ih III, the lamp MLD is switched on, which is after a smoke or fire alarm has been issued

einen Drahtbruch in der Lampenleitung anzeigt. Es der Hauptmelder (Fig. 3) abgelaufen, so wird überindicates a wire break in the lamp cable. It the main reporter (Fig. 3) expired, so is over

wird ferner das Leuchtfeld .SiL mit Störungssummer einen Melderkontakt χ der Stromkreis für die Signal-In addition, the .SiL light field with a fault buzzer becomes a detector contact χ the circuit for the signal

usw. eingeschaltet, wie dies bereits vorhergehend er- 35 lampe »HM auf« geschlossen.etc. switched on, as was previously shown. 35 "HM open" lamp closed.

läutert ist. A₁- //M uf χ is purified. A ₁ - // M uf χ

Bei Ausfall der Fortschaltekette geschieht folgen- ' 'If the update chain fails, the following happens- ''

des: Bei jedem Anlauf der Fortschalterelaiskette H, Diese Lampe leuchtet zum Zeichen, daß der Haupt-I...X kommt das parallel zu den Relais I (I) und meider aufzuziehen ist. Bei Eintritt eines Drahtbruches H(Il) liegende ReIaIsZC(II) zum Ansprechen (Strom- 40 in der von der Rauchmeldezentrale zum Hauptmelder kreis 2). Dieses Relais legt sich in einen Haltestrom- (Fig. 3) führenden Schleifenleitung kommt das indiekreis: ser Schleife liegende Relais DM zum Abfall. Am Kongo τζ /-TX LT ι taktdiwll wird die Lampe HMD eingeschaltet, diedes: With each start of the relay relay chain H, this lamp lights up as a sign that the main I ... X comes parallel to the relay I (I) and must be opened. In the event of a wire break H (II) lying ReIaIsZC (II) to respond (current 40 in the from the smoke alarm center to the main alarm circuit 2). This relay is in a holding current (Fig. 3) leading loop line comes the indiekreis: this loop lying relay DM to waste. At the Congo τζ / -TX LT ι taktdiwll the lamp HMD is switched on, the

' " diesen Störungsfall anzeigt. Über Kontakt dm I wird'"indicates this malfunction. Via contact dm I,

Die Fortschalterelaiskette schaltet in der vorher er- 45 wieder das Relais AR eingeschaltet (Fig. 1), worauf läuterten Weise weiter. Ist diese Kette bis zu den die weitere Störungsmeldung in der vorhergehend beRelais X (I) und IX (II) fortgeschaltet, so sind diese schriebenen Weise erfolgt.The switch relay chain switches the relay AR on again in the manner previously activated (FIG. 1), whereupon further explained. If this chain is advanced up to the further error message in the previous beRelays X (I) and IX (II), then this written way has been carried out.

Relais über Kontakt 91 eingeschaltet. Parallel zu die- Wird zwecks Revision der Anlage das Gehäuse derRelay switched on via contact 91. In parallel to the, the housing of the

sen Relais liegt die Wicklung K (III) über Kontakt Rauchmeldezentrale geöffnet, so schließt der Tür-With this relay, the winding K (III) via the smoke alarm center contact is open, the door closes

k II. Diese Wicklung K (III) ist entgegengesetzt der 50 kontakt Tk einen Stromkreis für das Relais TR k II. This winding K (III) is opposite to the 50 contact Tk a circuit for the relay TR

Haltewicklung K (I) eingeschaltet, so daß das Re- (Fig. 1).Holding winding K (I) switched on, so that the Re- (Fig. 1).

lais/f zum Abfall kommt. Ist die Kette nicht bis zu A₇ lais / f comes to waste. If the chain isn't up to A ₇

den Relais X (I) und IX(II) durchgelaufen, da anthe relay X (I) and IX (II) passed since on

irgendeiner Stelle der Kreis der Kettenrelais unter- Dieses Relais spricht an und öffnet am Kontakt ir IAny point in the circuit of the chain relays This relay responds and opens at contact ir I

brochen ist, so kommt das Relais K nicht durch Gegen- 55 den Kurzschlußstromkreis für das Relais DM (Fig. 3).is broken, the relay K does not come through counter-55 the short-circuit circuit for the relay DM (Fig. 3).

wicklung K (III) zum Abfall. Die Fortschaltekette ge- Hierdurch ist vermieden, daß beim Prüfen der Zen-winding K (III) to waste. This avoids that when checking the central

langt vielmehr in ihre Ursprungslage. In dieser ist trale versehentlich, eine unerwünschte Feuermeldungrather reaches into its original position. In this trale is accidentally an unwanted fire report

nun ein Stromkreis für das Relais Kh geschlossen: zur öffentlichen Feuerwehr ausgelöst werden kann,now a circuit for the relay Kh closed: can be triggered to the public fire brigade,

/in Vh π\ ϊ,τττ QT oT π j τ ^v31 _ι_ Durch einen weiteren Kontakt ir II wird die Signal-/ in Vh π \ ϊ, τττ QT oT π j τ ^v31 _ι_ Through another contact ir II the signal

riU. ' , iVW-lXi, K111, "1, . . ·, ^1, Xl, Hl, —rv, ~T~, _c riU. ', iVW-lXi, K 111, "1,.. ·, ^ 1, Xl, Hl, -rv, ~ T ~, _c t tt-xm- t ι ι, _L t tt-xm- t ι ι, _L

^w ' ' ' ' t/4i' 60 lampe »HM ab« eingeschaltet. ^w '''' t / 4i '60 lamp »HM down« switched on.

Das Relais Kh legt sich in folgenden Haltestrom- „The relay Kh is in the following holding current "

k_rej_s. Zusatzzentralenk _re j _s . Additional centers

Die Zusatzzentrale nach Fig. 4 wird in der WeiseThe additional center of Fig. 4 is in the way

41. —, Kh(U), khll, AT, mill, +. mit der Grundzentrale zusammengeschaltet, daß die41. -, Kh (U), khll, AT, mill, +. interconnected with the base center that the

65 gleichen Punkte a-a bis i-i (Fig. 1) miteinander zu65 the same points aa to ii (FIG. 1) with one another

Am Kontakt khlll wird die Störungslampe für verbinden sind. Die Zusatzzentrale enthält keine Fort-Kettenausfall KL eingeschaltet, und am Kontakt kh I schalte-, keine zeitabhängige und keine Prüfkette, ist der Stromkreis für das Relais AR geschlossen. Diese Relaiskettein sind nur einmal, und zwar in der Die weitere Störungsmeldung geschieht in bekann- Grundzentrale, enthalten. Auch die Transistorschaltung ter Weise. 7° sowie die Störungssignal-Relais und Lampen, dieAt the contact khlll the malfunction lamp will be connected for. The additional control center does not contain any continuation chain failure KL switched on, and at the contact kh I switching, no time-dependent and no test chain, the circuit for the relay AR is closed. These relay chains are only contained once, namely in the The further fault message occurs in the well-known basic control center. Also the transistor circuit ter way. 7 ° as well as the fault signal relays and lamps that

ϊ 037ϊ 037

Leuchtfelder, Schalter usw. sind nur in der Grundzentrale erforderlich. Die Zusatzzentrale enthält nur die Melderanschlüsse MIl bis M20, die Meldeanschalterelais SIl bis 520, die Feueralarmrelais C11 bis C20, die Lampen FLIl bis FL20 bzw. MLIl 5 bis ML20 sowie die dazugehörigen Tasten.Light fields, switches, etc. are only required in the basic control center. The additional control center only contains the detector connections MIl to M20, the signaling switch relays SIl to 520, the fire alarm relays C11 to C20, the lamps FLIl to FL20 or MLIl 5 to ML 20 and the associated buttons.

Die Arbeitsweise der Zusatzzentrale ist folgende: Ist in der Grundzentrale die Fortschaltekette H, I... X einmal durchgelaufen, so ist nach dem zehnten Schritt das Relais IX abgefallen, das Relais aber infolge seiner Dämpfungswicklung X (II) noch gezogen. Über Kontakt 10II wird das Relais Ul in folgendem Stromkreis (Fig. 1) erregt:The operation of the additional control center is as follows: If the relay chain H, I ... X has run through once in the basic control center, relay IX has dropped out after the tenth step, but the relay is still pulled due to its damping winding X (II). The relay Ul is energized via contact 10II in the following circuit (Fig. 1):

48. —, Ul,u2I, «31,101,91,..., 2I,1-I,fcl, ^, +. 48. -, Ul, u2I, «31,101,91, ..., 2I, 1-I, fcl, ^, +.

Nachdem das abfallverzögerte Relais X zum Abfall gekommen ist, fängt die Fortschaltekette mit dem Ansprechen des Relais H ihren Lauf von vorn an. Gleichzeitig spricht das bisher kurzgeschlossene Relais U2 über die Kontakte ulIII und m3III an. Die Relais Ul und U 2 schalten ihre sämtlichen Umschaltekontakte um, und somit sind die Melderanschalterelais 51 bis 510 der Grundzentrale abgeschaltet und über die Anschlußpunkte 11 bis 20 die Relais 511 bis 520 der Zusatzzentrale vorbereitend angeschaltet.After the delayed relay X has dropped out, the incremental chain starts from the beginning with the response of the relay H. At the same time, the previously short-circuited relay U2 responds via the contacts ul III and m3III. The relay Ul and U2 turn off all of its switch-over to, and thus the Melderanschalterelais are switched off from 51 to 510 of the base unit and the relay turned on through the connection points 11-20511 bis 520 of the auxiliary center preliminarily.

Sie sprechen jetzt der Reihe nach im Rhythmus der Fortschaltekette an. Somit werden jetzt die Melder MIl bis M20 der Zusatzzentrale der Reihe nach von der in der Grundzentrale vorhandenen Prüfkette und Transistoreneinrichtung abgeprüft, da sämtlicheBrükkenpunkte und sonstigen. Punkte für Feuer-, Störungsmeldung usw. parallel geschaltet sind.They now address one after the other in the rhythm of the incremental chain. So now the detectors MIl to M20 of the additional center one after the other from the test chain in the basic center and Checked transistor device, as all bridge points and others. Points for fire and malfunction reports etc. are connected in parallel.

Sämtliche Feuer- und Störungsmeldungen werden in der Grundzentrale ausgewertet und signalisiert, mit Ausnahme der Feuermeldelampen FL11 bis FL20 der an die Zusatzzentrale angeschlossenen Melder. Es ist nur darauf zu achten, daß der isolierte Draht am Lötstift des Relais Ul in der Grundzentrale eingelötet wurde.All fire and fault messages are evaluated and signaled in the basic control unit, with the exception of the fire alarm lamps FL 11 to FL 20 of the detectors connected to the additional control unit. It is only necessary to ensure that the insulated wire has been soldered to the soldering pin of the relay Ul in the basic control unit.

Ist nur eine Zusatzzentrale an die Grundzentrale angeschlossen, sind am Ausgang dieAnschlüssetfunde miteinander zu verbinden (Fig. 4). Am Ende des Durchlaufes der Fortschaltekette H, I. .. X wird dann über die Abfallzeit des Relais X ein Stromkreis für das Relais U3 (Fig. 1) geschlossen:If only one additional control center is connected to the basic control center, the connection finds are to be connected to one another at the exit (Fig. 4). At the end of the progression chain H, I. .. X, a circuit for relay U3 (Fig. 1) is closed via the release time of relay X:

49. —, U3, Anschluß d, Anschluß e, u2I, «31, 101, 91, ...,2I, II, AI, ~ ■+. 49. -, U3, port d, port e, u2I, «31, 101, 91, ..., 2I, II, AI, ~ ■ +.

Das Relais U3 öffnet am Kontakt «31 den Stromkreis für die Relais Ul und U2. Diese Relais legen ihre Umschaltekontakte in die Ruhelage zurück. Beim nächsten Durchlauf der Fortschaltekette werden wieder die Melderanschalterelais 51 bis 510 zur Abprüf ung der an die Hauptzentrale angeschlossenen Melder der Reihe nach angeschaltet. Dieses Wechselspiel der Anschaltung der Melder der Grund- und der Zusatzzentrale wiederholt sich ständig. Relay U3 opens the circuit for relays U1 and U2 at contact 31. These relays put their changeover contacts back in the rest position. During the next run of the incremental chain, the detector switch relays 51 to 510 are switched on again one after the other to check the detectors connected to the main control center. This interplay between the connection of the detectors in the basic and additional control centers is repeated over and over again.

Beim Vorhandensein mehrerer Zusatzzentralen erfolgt die Umschaltung der Fortschalterelaiskette von der Grundzentrale von der ersten bis zur letzten Zusatzzentrale. Dabei wird am Ende des Durchlaufes der Fortschaltekette H, I... X dem Stromkreis 48 entsprechend über die Kontakte u3I und u2I ein Stromkreis für das Relais 1711 der ersten Zusatzzentrale über die Leitung e geschlossen. Wie in der Hauptzentrale kommt gleich darauf auch das Relais U12 zur Wirkung. Diese Relais bewirken die Weiterschaltung zur nächsten Zusatzzentrale. Am Ende des nächsten Durchlaufes der Fortschaltekette kommt über die Leitung e und den Kontakt «121 das Relais U 21 und darauf das Relais 1722 der folgenden Zusatzzentrale zur Wirkung. In der letzten Zusatzzentrale erfolgt über die miteinander verbundenen Leitungen d und e die Rückschaltung auf die Grundzentrale in der im Stromkreis 49 beschriebenen Weise.If there are several additional control centers, the switch relay chain is switched from the basic control center from the first to the last additional control center. In this case, at the end of the cycle of the progressive chain H, I ... X, a circuit for the relay 1711 of the first auxiliary center is closed via the line e , corresponding to the circuit 48 via the contacts u3I and u2I. As in the main control room, the relay U12 comes into effect immediately. These relays cause the switching to the next additional control center. At the end of the next run of the incremental chain, relay U 21 and then relay 1722 of the following additional control center come into effect via line e and contact 121. In the last additional center, the interconnected lines d and e are used to switch back to the basic center in the manner described in circuit 49.

Es können auch ohne Schwierigkeit zusätzlich noch temperaturabhängige selbsttätige Melder oder von Hand betätigte Melder in die Anschlußleitungen eingefügt werden. Selbstverständlich können neben der optischen und akustischen Anzeige einer Meldung noch andere Einrichtungen eingeschaltet werden. So ist es möglich, zusätzlich eine selbsttätige Löscheinrichtung, z.B. eine Sprinkler- oder CO₉-Anlage, in Tätigkeit zu setzen.Temperature-dependent automatic detectors or manually operated detectors can also be inserted into the connection lines without difficulty. Of course, in addition to the optical and acoustic display of a message, other devices can also be switched on. It is thus possible to also activate an automatic extinguishing device, e.g. a sprinkler or CO ₉ system.

Claims

Patent claims:

1. Automatic smoke alarm system with differentially switched photocells, in which the reporting receiving point is switched on periodically to the individual reporting points, characterized in that three relay chains known per se are provided in the central reporting receiving point, which, in cooperation, only check the monitoring device (TrI, Tr 2) in the control center as well as the operational status of the connected line and the connected reporting point (Ml ... M10) by checking both cells of the detector one after the other for continuity or ground fault, then querying the presence of a message and finally switch to the next following reporting point in rotation, and that the one relay chain (Fl ... F4) is time-dependent and starts a second chain (Rl ... i? 4) at the beginning of its periodic sequence, which depends on the course of the individual test processes the test device advances, while at the end ih res each time periodic sequence, the third chain causing the connection of the individual reporting points (H, I, II, III ... X) advances by one step.

2. Smoke alarm system according to claim 1, characterized in that when a message is present or malfunction with identification of the relevant state, the scanning of the other reporting points continues unhindered.

3. Smoke alarm system according to claim 1 and 2, characterized in that in the event of a malfunction, the type of malfunction, z. B. Broken wire or earth fault, is indicated by a stationary signal (StL, DL, EL) , while the location of the fault (e.g. reporting point 3) is identified intermittently each time the relevant connection overflows (ML 3).

4. Smoke alarm system according to claim 1, characterized in that, in the event of a message, the voltage generated in the differentially switched detector cells is fed to the evaluation relay (P 3) via a transistor amplifier (TrI, Tr2).

5. Smoke alarm system according to claim 1 and 4, characterized in that at the beginning of each test and query process the transistor amplifier (TrI, Tr2) is checked for operational readiness by the evaluation relay (P3).

6. Smoke alarm system according to claim 1,4 and S, characterized in that the evaluation relay with a winding (Ρ3 (ΙΙ)) to the output of the transistor amplifier (TrI) and with a further oppositely wound winding (P3 (I))

is connected to the operating power source in such a way that it is undisturbed and at rest Transistor amplifier is not energized, however, at the beginning of the test process or at The presence of a message is triggered by the predominance of one of the two windings.

7. Smoke alarm system according to claim 1 to 6, characterized in that without changing the central message receiving point by simply connecting additional boxes using a modular system the number of reporting points to be monitored is increased.

8. Smoke alarm system according to claim 1 to 7, characterized in that corresponding relays (Ul, U 2 or Uli, U12) are provided in the basic control center and in the additional boxes, which make a switch in such a way that after queries all to the Gran <l · - central reporting points or reporting points connected to the additional box, the ao continuation chain (H, I, II ... X) in the basic control center is made available for the next additional box.

9. RauchmelderanJage according to claim 1 to 8, characterized in that the photocells from the two differentially switched and the lighting device existing smoke detectors each form a structural unit and lightly on a guide carriage on a base plate are arranged interchangeably.

10. Smoke alarm system according to claim 9, characterized in that the smoke alarm has a blade contact strip is connected to the connecting line.

11. Smoke alarm system according to claim 1 to 10, characterized in that the response sensitivity of the connected reporting points in the control center is individually set.

12. Smoke alarm system according to claim 1 to 11, characterized in that the lighting device (Ll ... LlO) of the reporting points (Ml ... MIO) is checked in the query cycle.

13. Smoke alarm system according to claim 1 to 12, characterized in that by a suction device for smoke, the effectiveness of the smoke alarm is increased.

14. Smoke alarm system according to claim 1 to 13, characterized in that additionally temperature-dependent automatic detectors and / or manually operated detectors are inserted into the connecting lines.

15. Smoke alarm system according to claim 1 to 14, characterized in that, in addition to the optical and acoustic identification of a message, an automatic extinguishing device (e.g. sprinkler or CO ₂ system) is activated.

16. Smoke alarm system according to claim 1 to 15, characterized in that the connection with the main alarm (HM) of a public fire alarm network in addition to the optical and acoustic identification of a message in the control center also triggers the main alarm.

17. Smoke alarm system according to claim 1 to 16, characterized in that the switching state of the main alarm (HM) is monitored and displayed in the smoke alarm basic control center.

Considered publications:
German Patent No. 903,349;
Stablein: "Technology of telecontrol systems", Oldenbourg, Munich-Berlin 1934, p. 141.

For this purpose 2 sheets of drawings

@ 809 596/82 8.5&@ 809 596/82 8.5 &