DE10361251A1 - Method for bubble-free filling of carpules - Google Patents

Method for bubble-free filling of carpules Download PDF

Info

Publication number
DE10361251A1
DE10361251A1 DE2003161251 DE10361251A DE10361251A1 DE 10361251 A1 DE10361251 A1 DE 10361251A1 DE 2003161251 DE2003161251 DE 2003161251 DE 10361251 A DE10361251 A DE 10361251A DE 10361251 A1 DE10361251 A1 DE 10361251A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
carpule
filling
filling needle
liquid
opening
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE2003161251
Other languages
German (de)
Inventor
Benjamin Böbst
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Apotheker Vetter and Company Arzneimittel GmbH Ravensburg
Original Assignee
Apotheker Vetter and Company Arzneimittel GmbH Ravensburg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Apotheker Vetter and Company Arzneimittel GmbH Ravensburg filed Critical Apotheker Vetter and Company Arzneimittel GmbH Ravensburg
Priority to DE2003161251 priority Critical patent/DE10361251A1/en
Priority to PCT/EP2004/014377 priority patent/WO2005061327A1/en
Publication of DE10361251A1 publication Critical patent/DE10361251A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C7/00—Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations
    • B67C7/0073—Sterilising, aseptic filling and closing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65B—MACHINES, APPARATUS OR DEVICES FOR, OR METHODS OF, PACKAGING ARTICLES OR MATERIALS; UNPACKING
    • B65B3/00—Packaging plastic material, semiliquids, liquids or mixed solids and liquids, in individual containers or receptacles, e.g. bags, sacks, boxes, cartons, cans, or jars
    • B65B3/003—Filling medical containers such as ampoules, vials, syringes or the like
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67—OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67C—CLEANING, FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS
    • B67C3/00—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids
    • B67C3/02—Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus
    • B67C3/22—Details
    • B67C3/222—Head-space air removing devices, e.g. by inducing foam
    • B67C3/223—Head-space air removing devices, e.g. by inducing foam by squeezing the container elastically
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61J—CONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/05—Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes for collecting, storing or administering blood, plasma or medical fluids ; Infusion or perfusion containers
    • A61J1/06—Ampoules or carpules
    • A61J1/062—Carpules
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2207/00—Methods of manufacture, assembly or production
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M2209/00—Ancillary equipment
    • A61M2209/04—Tools for specific apparatus
    • A61M2209/045—Tools for specific apparatus for filling, e.g. for filling reservoirs

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Basic Packing Technique (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)

Abstract

Es wird ein Verfahren zum blasenfreien Befüllen von mittels eines Stopfens einseitig verschlossenen Karpulen mit einem Grundkörper (7), der vorzugsweise in einem ersten Bereich (9) einen im Wesentlichen gleich bleibenden Querschnitt und in einem zweiten Bereich (11) einen sich verjüngenden Querschnitt aufweist, mit folgenden Schritten: DOLLAR A - Einführen einer Füllnadel (15) durch eine Öffnung (5) der Karpule (1) in deren Inneres, DOLLAR A - teilweises Befüllen der Karpule (1), DOLLAR A - Entfernen der Füllnadel (15) aus der Karpule (1), DOLLAR A vorgeschlagen. Dieses ist gekennzeichnet durch den Schritt, dass der Stopfen (3) verschoben wird, bis die in die Karpule (1) eingebrachte Flüssigkeit etwas über die Öffnung (5) der Karpule (1) übersteht.The invention relates to a method for the bubble-free filling of carpules which are closed at one end by means of a plug, having a base body (7) which preferably has a substantially constant cross section in a first region (9) and a tapered cross section in a second region (11), comprising the following steps: DOLLAR A - inserting a filling needle (15) through an opening (5) of the carpule (1) in its interior, DOLLAR A - partially filling the carpule (1), DOLLAR A - removing the filling needle (15) from the Karpule (1), DOLLAR A proposed. This is characterized by the step of displacing the plug (3) until the liquid introduced into the carpule (1) projects slightly beyond the opening (5) of the carpule (1).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum blasenfreien Befüllen von Karpulen gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a method for the bubble-free filling of Carpules according to the preamble of Claim 1.

Verfahren der hier angesprochenen Art sind bekannt. Bei der Durchführung dieser Verfahren werden Karpulen mit eingesetztem Stopfen und mit ihrer Öffnung nach oben angeordnet und mit Hilfe einer durch die Öffnung eingeführten Füllnadel befüllt. Während des Füllvorgangs steigt der Flüssigkeitspegel im Inneren der Karpule. Die Füllnadel wird synchron zum steigenden Pegel nach oben bewegt. Um eine blasenfreie Füllung zu erreichen, wird die Karpule leicht überfüllt, das heißt, auf der Öffnung, durch die die Füllnadel eingeführt wurde, bildet sich ein Tropfen, der später wieder definiert abgesaugt wird. Beim Absaugen wird also darauf geachtet, dass das Innere der Karpule vollständig gefüllt bleibt. Es hat sich herausgestellt, dass bei diesem Verfahren die Synchronisation zwischen Füllnadelbewegung und dem ansteigenden Füllpegel problematisch ist. Taucht nämlich die Nadel aus der Oberfläche der Flüssigkeit aus, werden durch die Flüssigkeit, die aus der Füllnadel austritt, Luftbläschen in die Flüssigkeit hineingetragen. Taucht die Füllnadel zu weit in die Flüssigkeit ein, so verdrängt diese ein bestimmtes Volumen, das nach dem Herausnehmen der Füllnadel aus der Karpule eine Luftblase bildet. Besonders problematisch ist das Verfahren bei Karpulen, deren Volumen über die Höhe des Innenraums nicht linear variiert. Bei einer Verjüngung im Bereich der Öffnung der Karpule steigt bei gleichem pro Zeit eingetragenem Volumen der Flüssigkeitspegel schneller als in den übrigen Bereichen der Karpule.method the type mentioned here are known. In carrying out this Procedures recharge carpules with plug inserted and with their opening arranged above and with the help of an inserted through the opening filling needle filled. During the filling the liquid level rises inside the carpule. The filling needle is moved up in synchronism with the rising level. To a bubble-free filling To reach, the carpule is slightly crowded, that is, on the opening, through the filling needle introduced became, forms a drop, which drains again later defined becomes. When sucking so care is taken that the interior of the Carpule complete filled remains. It has been found that in this procedure the synchronization between filling needle movement and the increasing fill level is problematic. Dive the needle from the surface the liquid out, be through the liquid, the from the filling needle leaking, air bubbles into the liquid. Dip the filling needle too far in the liquid a, so displaced this a certain volume, after removing the filling needle from the carpule forms a bubble. Is particularly problematic the procedure for carpules, whose volume does not vary linearly over the height of the interior. At a rejuvenation in the area of the opening of the The carpule rises at the same per volume of liquid level per volume of time faster than in the rest Areas of the carpule.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein Verfahren zu schaffen, das eine unproblematische Befüllung von Karpulen erlaubt.task The invention is therefore to provide a method which a unproblematic filling allowed by carpules.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Verfahren vorgeschlagen, das die in Anspruch 1 genannten Merkmale aufweist. Bei der Durchführung des Verfahrens wird eine Füllnadel durch eine Öffnung der Karpule in deren Inneres eingeführt und durch diese Flüssigkeit eingebracht. Nach einer Teilbefüllung der Karpule wird die Füllnadel aus dieser entfernt. Das Verfahren zeichnet sich dadurch aus, dass nun ein die Karpule einseitig verschließender Stopfen so weit in Richtung des teilbefüllten Innenraums der Karpule verschoben wird, bis die in diese eingebrachte Flüssigkeit etwas über die Öffnung der Karpule übersteht. Damit ist sichergestellt, dass das Innere der Karpule blasenfrei befüllt ist.to solution This object is achieved by a method which is claimed in 1 features mentioned. In carrying out the method becomes a filling needle through an opening the carpule is inserted into its interior and through this liquid brought in. After a partial filling the carpule becomes the filling needle removed from this. The method is characterized in that Now one of the carpule unilaterally closing plug so far in the direction of the partially filled Interior of the carpule is moved until the introduced into this liquid about the opening survives the carpule. In order to it is ensured that the interior of the carpule is filled bubble-free.

Weitere Ausführungsformen des Verfahrens ergeben sich aus den Unteransprüchen.Further embodiments of the method emerge from the dependent claims.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The The invention will be explained in more detail below with reference to the drawings. It demonstrate:

1 bis 4 verschiedene Füllungsstadien einer im Längsschnitt dargestellten Karpule. 1 to 4 different filling stages of a carpule shown in longitudinal section.

1 zeigt eine Karpule 1 im Längsschnitt, die auf einer Seite mittels eines Stopfens 3 verschlossen ist und auf ihrer anderen Seite eine Öffnung 5 aufweist. Der Grundkörper 7 der Karpule weist vorzugsweise einen Innenraum auf, der in einem ersten Bereich 9 eine im Wesentlichen gleich bleibenden Querschnitt aufweist. In einem zweiten Bereich 11 verjüngt sich der Querschnitt in Richtung auf die Öffnung 5. An diesen zweiten Bereich kann sich ein dritter Bereich 13 anschließen, dessen Querschnitt wiederum gleich bleibend ausgebildet ist. 1 shows a carpule 1 in longitudinal section, on one side by means of a plug 3 is closed and on its other side an opening 5 having. The main body 7 the carpule preferably has an interior which is in a first area 9 has a substantially constant cross-section. In a second area 11 the cross-section tapers in the direction of the opening 5 , At this second area may be a third area 13 connect, whose cross-section is again designed to be consistent.

Durch die Öffnung 5 ist eine Füllnadel 15 in das Innere der Karpule 1 eingeführt, wobei die Auslassöffnung 17 der Füllnadel 15 in einem Abstand zum Stopfen 3 angeordnet ist. Dieser Abstand kann auf verschiedene Flüssigkeiten, insbesondere auf deren Viskosität und auf unterschiedliche Füllgeschwindigkeiten abgestimmt werden.Through the opening 5 is a filling needle 15 into the interior of the carpule 1 introduced, with the outlet opening 17 the filling needle 15 at a distance to the stopper 3 is arranged. This distance can be adapted to different liquids, in particular their viscosity and different filling speeds.

In einem ersten Verfahrensschritt wird über die Füllnadel 15 Flüssigkeit in das Innere der Karpule 1 eingebracht, wobei die Flüssigkeit durch die Auslassöffnung 17 zunächst in den ersten Bereich 9 eingebracht wird, weil die Karpule 1 im Wesentlichen senkrecht so angeordnet ist, dass der Stopfen 3 unten und die Öffnung 5 oben angeordnet sind. Die Befüllung der Karpule 1 wird bei feststehender Füllnadel 15 so weit durchgeführt, bis die Auslassöffnung 17 leicht in die Oberfläche der Flüssigkeit eintaucht.In a first process step is via the filling needle 15 Liquid in the interior of the carpule 1 introduced, with the liquid through the outlet opening 17 first in the first area 9 is introduced because the carpule 1 is arranged substantially vertically so that the plug 3 below and the opening 5 are arranged above. The filling of the carpule 1 becomes with fixed filling needle 15 carried out until the outlet opening 17 slightly immersed in the surface of the liquid.

Aufgrund des gleich bleibenden Querschnitts im ersten Bereich 9 steigt bei gleichem eingebrachten Füllvolumen pro Zeit der Pegel der Flüssigkeit gleichmäßig an. Entsprechend wird die Füllnadel 15 mit einer gleichförmigen Geschwindigkeit aus dem Inneren der Karpule 1 herausbewegt, das heißt, synchron mit dem ansteigenden Flüssigkeitspegel, um sicher zu gehen, dass die Auslassöffnung 17 stets in der Flüssigkeit eingetaucht bleibt. Dadurch wird vermieden, dass durch die aus der Füllnadel 15 austretende Flüssigkeit Luftbläschen in die Flüssigkeit eingetragen wird, die sich bereits im ersten Bereich 9 befindet.Due to the constant cross section in the first area 9 increases with the same introduced filling volume per time, the level of the liquid evenly. Accordingly, the filling needle 15 at a uniform speed from inside the carpule 1 moved out, that is, in synchronism with the rising liquid level, to make sure that the outlet opening 17 always immersed in the liquid. This will avoid getting out of the filling needle 15 escaping liquid air bubbles is introduced into the liquid, which is already in the first area 9 located.

Nach einer Teilbefüllung der Karpule 1 wird der Füllvorgang beendet und die Füllnadel 15 aus dem Inneren der Karpule 1 herausgefah ren. Vorzugsweise wird der erste Bereich 9 vollständig mit Flüssigkeit aufgefüllt, so dass sich nur noch Luft im zweiten Bereich 11 und im dritten Bereich 13 befindet.After a partial filling of the carpule 1 the filling process is ended and the filling needle 15 from the inside of the carpule 1 herausgefah ren. Preferably, the first area 9 completely filled with liquid, leaving only air in the second area 11 and in the third area 13 located.

Dieser Füllzustand ist in 2 dargestellt, in der gleiche Teile mit gleichen Bezugsziffern versehen sind. Insofern wird auf die Beschreibung zu 1 verwiesen.This filling state is in 2 represented in the same parts are provided with the same reference numerals. In this respect, the description goes to 1 directed.

Bei dem Befüllungszustand in 2 hat der Flüssigkeitspegel 19 gerade die Grenze zwischen dem ersten Bereich 9 und dem zweiten Bereich 11 erreicht. Die Auslassöffnung 17 der Füllnadel 15 ist noch in die Flüssigkeit getaucht.In the filling state in 2 has the liquid level 19 just the border between the first area 9 and the second area 11 reached. The outlet opening 17 the filling needle 15 is still immersed in the liquid.

Bis zum Erreichen des in 2 dargestellten Befüllungsgrads ist bei konstantem Füllvolumen pro Zeit der Flüssigkeitspegel 19 kontinuierlich angestiegen, weil im ersten Bereich 9 der Querschnitt konstant ist. Entsprechend gleichförmig wurde die Füllnadel 15 aus dem Inneren der Karpule 1 herausgefahren, nämlich synchron mit dem ansteigenden Flüssigkeitspegel 19.Until reaching the in 2 The degree of filling shown is the liquid level at a constant filling volume per time 19 continuously increased because in the first area 9 the cross section is constant. Accordingly, the filling needle was uniform 15 from the inside of the carpule 1 moved out, namely synchronous with the rising liquid level 19 ,

3 zeigt die Karpule 1 mit entfernter Füllnadel 15. Gleiche Teile sind auch hier mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass auf die Beschreibung zu den vorangegangenen Figuren verwiesen werden kann. 3 shows the carpule 1 with removed filling needle 15 , Identical parts are provided here with the same reference numerals, so that reference can be made to the description of the preceding figures.

In 3 liegt der Flüssigkeitspegel 19 auf der Grenzlinie zwischen dem ersten Bereich 9 und dem zweiten Bereich 11 des Innenraums der Karpule 1. Der zweite Bereich 11 und der dritte Bereich 13 sind luftgefüllt. Es ist unkritisch, wenn der Flüssigkeitspegel 19 etwas über die hier dargestellte Grenzlinie steigt.In 3 is the liquid level 19 on the borderline between the first area 9 and the second area 11 the interior of the carpule 1 , The second area 11 and the third area 13 are air filled. It is not critical when the liquid level 19 something rises above the boundary line shown here.

4 zeigt einen weiteren Verfahrensschritt. Dazu ist auch hier die Karpule 1 im Längsschnitt dargestellt. Gleiche Teile sind wiederum mit gleichen Bezugsziffern versehen, so dass auf die Beschreibung der vorangegangenen Figuren verwiesen wird. 4 shows a further process step. For this purpose, the carpule 1 is shown here in longitudinal section. Identical parts are again provided with the same reference numerals, so that reference is made to the description of the preceding figures.

Durch einen Pfeil 21 wird verdeutlicht, dass der Stopfen 3 in einem weiteren Verfahrensschritt nach oben in Richtung auf die Öffnung 5 verlagert wird, so dass sich also das Gesamtvolumen des Innenraums der Karpule 1 vermindert. Dadurch wird die Flüssigkeit aus dem ersten Bereich 9 in den zweiten Bereich 12 verdrängt, der sich nach oben in Richtung auf die Öffnung 5 verjüngt. Bei einer gleichmäßigen Verlagerungsgeschwindigkeit des Stopfens findet hier ein beschleunigter Anstieg des Flüssigkeitspegels statt. Sobald dieser den dritten Bereich 13 erreicht, steigt der Flüssigkeitspegel wiederum mit gleichmäßiger Geschwindigkeit. Da der Querschnitt im dritten Bereich 13 wesentlich kleiner ist als im ersten Bereich 9 steigt hier die Flüssigkeit schneller als der Stopfen 3 verlagert wird.By an arrow 21 makes it clear that the plug 3 in a further process step upwards in the direction of the opening 5 is shifted, so that is the total volume of the interior of the carpule 1 reduced. This will make the fluid out of the first area 9 in the second area 12 displaced, moving upwards towards the opening 5 rejuvenated. With a uniform displacement speed of the plug, an accelerated increase in the liquid level takes place here. Once this the third area 13 reached, the liquid level rises again at a uniform rate. Because the cross section in the third area 13 much smaller than in the first area 9 Here, the liquid rises faster than the stopper 3 is relocated.

Der Stopfen 3 wird so weit nach oben in Richtung auf die Öffnung 5 verschoben, bis ein Teil der Flüssigkeit aus dem Inneren der Karpule 1, hier ein Tropfen 23, aus der Öffnung 5 austritt. Die sich bei einer Verlagerung des Stopfens 3 ergebende Situation ist in 4 dargestellt; hier ist ein Tropfen 23 aus der Öffnung 5 ausgetreten.The stopper 3 gets so far up towards the opening 5 moved until part of the liquid from inside the carpule 1 , here's a drop 23 , from the opening 5 exit. The result of a displacement of the plug 3 resulting situation is in 4 shown; here is a drop 23 out of the opening 5 leaked.

Der Tropfen 23 wird in einem hier nicht dargestellten weiteren Verfahrensschritt definiert abgesaugt, das heißt, bei der Absaugung des Tropfens wird sichergestellt, dass der Flüssigkeitspegel 19 nicht so weit absinkt, dass er unterhalb der Mündungsfläche 25 zu liegen kommt, die die Öffnung 5 umgibt.The drop 23 is sucked defined in a further process step, not shown here, that is, in the suction of the droplet ensures that the liquid level 19 not so far that it sinks below the mouth area 25 it comes to rest, the opening 5 surrounds.

Insgesamt zeigt sich, dass das hier beschriebene Verfahren einfach durchführbar ist:
Das Innere der Karpule 1 wird mit Hilfe einer Füllnadel 15 mit einer Flüssigkeit gefüllt, wobei diese bei steigendem Flüssigkeitspegel aus dem Inneren der Karpule 1 herausverlagert wird. Dabei wird sichergestellt, dass die Auslassöffnung 17 der Füllnadel 15 stets etwas unterhalb der Flüssigkeitspegels 19 zu liegen kommt, damit nicht aus der Füllnadel 15 austretende Flüssigkeit Luftblasen in die bereits in der Karpule 1 vorhandene Flüssigkeit einträgt.Overall, it turns out that the method described here is easy to carry out:
The interior of the carpule 1 is done with the help of a filling needle 15 filled with a liquid, and these with increasing liquid level from the interior of the carpule 1 is shifted out. This ensures that the outlet opening 17 the filling needle 15 always slightly below the liquid level 19 to lie, so not from the filling needle 15 Leaving liquid bubbles in the already in the carpule 1 existing liquid enters.

Vorzugsweise wird die Füllnadel 15 synchron mit dem steigenden Flüssigkeitspegel 19 aus dem Inneren der Karpule 1 herausgezogen. Dies ist dann besonders einfach möglich, wenn der Flüssigkeitspegel 19 kontinuierlich, beziehungsweise linear ansteigt. Bei einem definierten pro Zeit durch die Füllnadel 15 eingetragenen Flüssigkeitsvolumen steigt der Flüssigkeitspegel 19 dann linear, während der erste Bereich 9 gefüllt wird, weil hier ein im Wesentlichen gleich bleibender Querschnitt gegeben ist.Preferably, the filling needle 15 synchronous with the rising liquid level 19 from the inside of the carpule 1 pulled out. This is particularly easy when the liquid level 19 continuously or linearly increases. At a defined per time through the filling needle 15 entered liquid volume increases the liquid level 19 then linear, while the first area 9 is filled, because here a substantially constant cross-section is given.

Mittels des hier beschriebenen Verfahrens ist es möglich, die Karpule 1 nur teilweise zu füllen und den verbleibenden Luftraum durch Verlagerung des Stopfens 3 zu verdrängen, was insbesondere anhand von 4 erläutert wurde. Dabei ist ausdrücklich festzuhalten, dass dieses auch bei Karpulen durchführbar ist, deren Grundkörper 7 anders ausgestaltet ist als hier beschrieben.By means of the method described here it is possible to use the carpule 1 only partially fill and the remaining airspace by relocating the plug 3 to displace, which in particular on the basis of 4 was explained. It should be noted explicitly that this is feasible even with carpules whose body 7 designed differently than described here.

Um den Füllvorgang möglichst rasch durchführen zu können, ist es besonders vorteilhaft, den wesentlichen Teil der Karpule 1 mit Flüssigkeit zu befüllen, bevor die Füllnadel 15 aus dem Inneren der Karpule 1 gänzlich herausgezogen wird. Diese Variante ist anhand denIn order to carry out the filling process as quickly as possible, it is particularly advantageous to the essential part of the carpule 1 Fill with liquid before filling needle 15 from the inside of the carpule 1 is completely pulled out. This variant is based on the

1 bis 3 erläutert, bei der die Flüssigkeit bis zur Grenze zwischen dem ersten Bereich 9 und dem zweiten Bereich 11 eingefüllt wird. 1 to 3 explains, in which the liquid to the boundary between the first area 9 and the second area 11 is filled.

Die erste Phase der Befüllung der Karpule 1 zeichnet sich dadurch aus, dass die Füllnadel 15 synchron mit dem ansteigenden Flüssigkeitspegel 19 bewegt wird, also aus der Öffnung 5 der Karpule 1 herausgezogen wird. Zu Beginn dieser Phase kann die Füllnadel 15 auch stationär angeordnet werden, um zunächst einen ersten Teilbereich zu füllen, in dem der Querschnitt des Grundkörpers konstant ist. Dies wird dadurch erreicht, dass die Füllnadel 15 zunächst in einem Abstand zum Stopfen 3 angeordnet und Flüssigkeit in das Innere der Karpule 1 eingebracht wird.The first phase of filling the carpule 1 is characterized by the fact that the filling needle 15 synchronous with the rising liquid level 19 is moved, so from the opening 5 the carpule 1 is pulled out. At the beginning of this phase, the filling needle 15 be arranged stationary to first fill a first portion in which the cross section of the body is constant. This is achieved by filling needle 15 first at a distance to the stopper 3 arranged and liquid in the interior of the carpule 1 is introduced.

Während des Herausziehens der Füllnadel 15 aus dem Inneren der Karpule 1 muss insbesondere darauf geachtet werden, dass die Auslassöffnung 17 stets innerhalb der bereits eingefüllten Flüssigkeit verbleibt, also unterhalb des Flüssigkeitspegels 19 angeordnet ist. Dies dient dazu zu verhindern, dass aus der Füllnadel 15 austretende Flüssigkeit Luft in die bereits in die Karpule 15 eingebrachte Flüssigkeit einschleppt.While pulling out the filling needle 15 from the inside of the carpule 1 particular care must be taken that the outlet opening 17 always remains within the already filled liquid, ie below the liquid level 19 is arranged. This is to prevent getting out of the filling needle 15 escaping liquid into the air already in the carpule 15 introduced liquid introduced.

Beim Herausziehen der Füllnadel 15 aus der eingefüllten Flüssigkeit senkt sich der Flüssigkeitspegel 19, weil von der Spitze der Füllnadel 15 keine Flüssigkeit mehr verdrängt wird. Dies ist deshalb unkritisch, weil ohnehin ein im Inneren der Karpule 1 verbliebener Luftraum durch Verlagerung des Stopfens 3 verdrängt wird. Insofern ist es also unkritisch, wenn der Flüssigkeitspegel 19 in der Karpule 1 rascher ansteigt, als die Füllnadel 15 aus dem Inneren der Karpule herausgezogen wird. Aufgrund dieser Tatsache ist es auch möglich, auf eine Verlagerung der Füllnadel 15 während des Füllvorgangs zu verzichten. Zwar taucht diese dann in die eingebrachte Flüssigkeit tiefer ein, so dass beim Herausziehen der Flüssigkeitspegel 19 weiter absinkt, doch schadet dies nicht, weil ein ohnehin verbleibender Luftraum durch Verlagern des Stopfens 3 verdrängt wird.When pulling out the filling needle 15 from the filled liquid, the liquid level lowers 19 because of the top of the filling needle 15 no liquid is displaced. This is not critical because anyway inside the carpule 1 remaining airspace due to displacement of the plug 3 is displaced. So it is not critical when the liquid level 19 in the carpule 1 rises faster than the filling needle 15 is pulled out of the interior of the carpule. Due to this fact, it is also possible to relocate the filling needle 15 to refrain during the filling process. Although this then dips deeper into the liquid introduced, so that when you pull out the liquid level 19 continues to fall, but this does not hurt, because an already remaining airspace by moving the plug 3 is displaced.

Nach dem Verlagern des Stopfens 3 in Richtung der Öffnung 5 der Karpule 1 muss aus der Öffnung 5 ausgetretene Flüssigkeit, also der Tropfen 23, abgesaugt werden, ohne dass in den dritten Bereich 13, der sich an die Öffnung 5 anschließt, Luft eintritt.After moving the plug 3 in the direction of the opening 5 the carpule 1 must from the opening 5 leaked liquid, so the drop 23 to be sucked off without being in the third area 13 who is at the opening 5 connects, air enters.

Nach allem zeigt sich also, dass das Verfahren zum Befüllen einer Karpule 1 mit einer Flüssigkeit relativ einfach auch dann durchführbar ist, wenn die Befüllung blasenfrei erfolgen soll. Insbesondere dann, wenn der Flüssigkeitspegel 19 in den sich verjüngenden, zweiten Bereich 11 gelangt, wird die Füllnadel 15 entfernt und das restliche Luftvolumen durch die Verlagerung des Stopfens 3 verdrängt. Die Steuerung zur Bewegung der Füllnadel 15 ist also gegenüber herkömmlichen Verfahren wesentlich vereinfacht.After all, it turns out that the procedure for filling a carpule 1 With a liquid is relatively easy to carry out even if the filling should be free of bubbles. In particular, when the liquid level 19 in the tapered, second area 11 passes, the filling needle 15 removed and the remaining air volume through the displacement of the plug 3 repressed. The control for moving the filling needle 15 is thus considerably simplified compared to conventional methods.

Claims (8)

Verfahren zum blasenfreien Befüllen von mittels eines Stopfens einseitig verschlossenen Karpulen mit einem Grundkörper (7) mit folgenden Schritten: – Einführen einer Füllnadel (15) durch eine Öffnung (5) der Karpule (1) in deren Inneres, – teilweises Befüllen der Karpule (1), – Entfernen der Füllnadel (15) aus der Karpule (1), gekennzeichnet durch den Schritt, dass der Stopfen (3) verschoben wird, bis die in die Karpule (1) eingebrachte Flüssigkeit etwas über die Öffnung (5) der Karpule (1) übersteht.Method for the bubble-free filling of cartridges which are closed at one end by means of a plug with a basic body ( 7 ) with the following steps: - inserting a filling needle ( 15 ) through an opening ( 5 ) of the carpule ( 1 ) in the interior, - partial filling of the carpule ( 1 ), - removing the filling needle ( 15 ) from the carpule ( 1 ), characterized by the step that the plug ( 3 ) is moved until in the carpule ( 1 ) introduced liquid slightly above the opening ( 5 ) of the carpule ( 1 ) survives. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Grundkörper (7) vorzugsweise in einem ersten Bereich (9) einen im Wesentlichen gleich bleibenden Querschnitt und in einem zweiten Bereich (11) einen sich verjüngenden Querschnitt aufweist.Method according to claim 1, characterized in that the basic body ( 7 ) preferably in a first area ( 9 ) has a substantially constant cross-section and in a second area ( 11 ) has a tapered cross-section. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das teilweise Befüllen der Karpule (1) im ersten Bereich (9) des Grundkörpers (7) der Karpule (1) erfolgt.Method according to claim 1 or 2, characterized in that the partial filling of the carpule ( 1 ) in the first area ( 9 ) of the basic body ( 7 ) of the carpule ( 1 ) he follows. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Auslassöffnung (17) der Füllnadel (15) nach dem Einführen in das Innere der Karpule (1) in einem Abstand zum Stopfen (3) angeordnet ist.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the outlet opening ( 17 ) of the filling needle ( 15 ) after insertion into the interior of the carpule ( 1 ) at a distance to the plug ( 3 ) is arranged. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllnadel (15) während eines Teils des Füllvorgangs der Karpule (1) aus deren Inneren heraus verlagert wird, vorzugsweise in Richtung ihrer Längsachse.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the filling needle ( 15 ) during part of the filling process of the carpule ( 1 ) is displaced from the inside out, preferably in the direction of its longitudinal axis. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verlagerung der Füllnadel (15) erst dann erfolgt, wenn der Flüssigkeitspegel (19) der in die Karpule (1) eingefüllten Flüssigkeit die Auslassöffnung (17) erreicht und vorzugsweise etwas überstiegen hat.Method according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement of the filling needle ( 15 ) takes place only when the liquid level ( 19 ) in the carpule ( 1 ) filled liquid the outlet opening ( 17 ) and preferably has exceeded something. Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Füllnadel (15) mit einer Geschwindigkeit aus dem Inneren der Karpule (1) heraus verlagert wird, die kleiner oder gleich ist als/wie die Anstiegsgeschwindigkeit des Flüssigkeitspegels (19) in der Karpule (1).Method according to one of the preceding claims, characterized in that the filling needle ( 15 ) at a speed from inside the carpule ( 1 ), which is less than or equal to / as the rate of increase of the liquid level ( 19 ) in the carpule ( 1 ). Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der aufgrund der Verlagerung des Stopfens (3) aus der Öffnung (5) der Karpule (1) austretende Tropfen (23) definiert abgesaugt wird.Method according to one of the preceding claims, characterized in that due to the displacement of the plug ( 3 ) from the opening ( 5 ) of the carpule ( 1 ) leaking drops ( 23 ) is sucked defined.
DE2003161251 2003-12-19 2003-12-19 Method for bubble-free filling of carpules Ceased DE10361251A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003161251 DE10361251A1 (en) 2003-12-19 2003-12-19 Method for bubble-free filling of carpules
PCT/EP2004/014377 WO2005061327A1 (en) 2003-12-19 2004-12-17 Method for the bubble-free filling of ampoules

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2003161251 DE10361251A1 (en) 2003-12-19 2003-12-19 Method for bubble-free filling of carpules

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10361251A1 true DE10361251A1 (en) 2005-07-28

Family

ID=34706585

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2003161251 Ceased DE10361251A1 (en) 2003-12-19 2003-12-19 Method for bubble-free filling of carpules

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE10361251A1 (en)
WO (1) WO2005061327A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN102501991B (en) * 2011-11-16 2013-06-12 浙江省农业科学院 Equipment for reducing bubble generation of thick beverages in filling process
DE102017207573A1 (en) * 2017-05-05 2018-11-08 Bausch + Ströbel Maschinenfabrik Ilshofen GmbH + Co. KG System and method for filling containers with impressions of a closure

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003290350A (en) * 2002-04-05 2003-10-14 Asahi Kasei Corp Method of filling medical solution

Family Cites Families (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE585441C (en) * 1932-01-13 1933-10-03 Walter Schaeffer Dr Method for filling cylinder ampoules
DE8708939U1 (en) * 1987-06-27 1987-11-26 Hansen, Gerhard, 74429 Sulzbach-Laufen Device for filling and subsequent welding of a container
DE3834184C1 (en) * 1988-10-07 1989-12-28 Bernd 7166 Sulzbach-Laufen De Hansen
DE10129452A1 (en) * 2001-06-19 2003-01-09 Bosch Gmbh Robert Process for filling essentially cylindrical ampoules
US6715516B2 (en) * 2001-12-19 2004-04-06 Novo Nordisk A/S Method and apparatus for filling cartridges with a liquid

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2003290350A (en) * 2002-04-05 2003-10-14 Asahi Kasei Corp Method of filling medical solution

Also Published As

Publication number Publication date
WO2005061327A1 (en) 2005-07-07
WO2005061327A8 (en) 2005-09-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3721308C2 (en)
DE3688156T2 (en) DISPOSABLE CAPILLARY PIPETTE WITH SELECTION OF LIQUID AMOUNT AND METHOD FOR PRODUCING A LIQUID SAMPLE FOR EXAMINATIONS.
DE69101186T2 (en) Cap with sealing filter for syringes.
DE3610925C2 (en) Device for folding an implantable intraocular lens, in particular provided with two plastic haptic plates on the side, and for inserting the folded intraocular lens into the eye
DE2722806C2 (en) Capsule body for a push-fit capsule for drugs or other substances to be packaged in portions, as well as a process for its production
DE2715969A1 (en) INJECTION SYRINGE SET, ESPECIALLY WITH PISTON ROD AND PISTON FOR AN INJECTION SYRINGE
DE1803281A1 (en) Container for laboratory use
EP0082251A1 (en) Syringe for two fluids
DE19909995A1 (en) Syringe filling and evacuating process comprises filling syringe, evacuating it so quickly that the liquid does not boil under reduced pressure and immediately sealing it
DE2321938A1 (en) DEVICE FOR TRANSFERRING A LIQUID FROM A RESERVOIR TO THE WORKPLACE OF AN ANALYSIS INSTRUMENT
EP2704981A1 (en) Method for emptying a container with a liquid
DE10361251A1 (en) Method for bubble-free filling of carpules
DE3343887A1 (en) ARRANGEMENT FOR PLACING A SEPARATOR BETWEEN TWO PHASES IN A SAMPLE TUBE
CH656194A5 (en) FILLING PIPE FOR CURABLE DIMENSIONS IN HOLLOW ARMERS.
DE29623233U1 (en) Infusion device
EP3090802B1 (en) Method and device for measuring an interfacial tension
DE3241922A1 (en) Fluid investigation arrangement
DE1566646A1 (en) Two-chamber injection ampoule
EP4072471B1 (en) Cartridge, and injector comprising the cartridge
DE452845C (en) Method and device for filling a pair of squeeze tubes arranged concentrically to one another
DE4116474A1 (en) Cap for infusion hose - has grip formed between weakened point and protrusions on smaller cross=section top part
DE3238625C1 (en) Filler tube closure for filling machines
EP3359961B1 (en) Method for separating the phases of a liquid mixture and subsequently separating a liquid supernatant and phase separator for the method
DE9010925U1 (en) Device for irradiating blood
DE423051C (en) Syringe for blood transfusion

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
8131 Rejection