DE19909995A1

DE19909995A1 - Syringe filling and evacuating process comprises filling syringe, evacuating it so quickly that the liquid does not boil under reduced pressure and immediately sealing it

Info

Publication number: DE19909995A1
Application number: DE1999109995
Authority: DE
Original assignee: INOVA PAC SYSTEME GmbH
Current assignee: Inova Pharma Systems GmbH
Priority date: 1999-03-06
Filing date: 1999-03-06
Publication date: 2000-09-07

Abstract

The process for filling and evacuating a container comprises filling the container, evacuating it and then sealing it. The vacuum is generated so quickly that the liquid in the container does not boil under the reduced pressure and it is immediately sealed. An Independent claim is included for a device for carrying out the process.

Description

Um mit Flüssigkeit gefüllte Behälter, beispielsweise Sprit zen, mit einem Stopfen verschließen zu können, muss zunächst der Raum oberhalb der Flüssigkeit evakuiert werden. Nach dem Evakuieren kann dann der Stopfen bis zur Flüssigkeitsoberflä che geschoben werden, ohne dass in dem Behälter Überdruck entsteht.Around containers filled with liquid, e.g. fuel zen to be able to close with a stopper must first the space above the liquid can be evacuated. After this The stopper can then evacuate to the surface of the liquid che be pushed without excess pressure in the container arises.

Das erforderliche Vakuum muss häufig einen solchen Wert erreichen, dass der Siedepunkt der Flüssigkeit im Behälter erreicht oder überschritten wird. Beim Sieden verdunstet ein Teil der Flüssigkeit, und durch die Blasenbildung steigt die Flüssigkeit über den Rand des Behälters.The required vacuum often has to have such a value achieve the boiling point of the liquid in the container is reached or exceeded. Evaporates when boiling Part of the liquid, and due to the formation of bubbles, the Liquid over the edge of the container.

Beim Befüllen beispielsweise von Spritzen tritt das Problem hinzu, dass es nicht möglich ist, die Flüssigkeit einzufül len, ohne dass eine Luftblase in dem zur Anbringung der Kanüle bestimmten Ansatz eingeschlossen wird. Diese einge schlossene Blase erschwert das nachfolgende Setzen des Verschlussstopfens unter Vakuum. Außerdem besteht die Mög lichkeit, dass der in der Luftblase enthaltene Sauerstoff die Flüssigkeit schädigt. The problem occurs when filling syringes, for example added that it is not possible to fill the liquid len without an air bubble in the to attach the Cannula specific approach is included. This turned on closed bubble makes the subsequent setting of the Sealing plug under vacuum. There is also the possibility the oxygen contained in the air bubble Liquid damages.

Solche Lufteinschlüsse lassen sich im Prinzip durch Evakuier en der gefüllten Spritze beseitigen. Bei stark viskosen Flüs sigkeiten dauert dies aber zu lange, da die Luftblasen nur langsam steigen können. Ab einer bestimmten Viskosität steigt der Lufteinschluss gar nicht mehr hoch. Hier kann die Gefahr bestehen, dass sie die gesamte Flüssigkeitssäule nach oben schiebt.Such air pockets can in principle be evacuated Eliminate the filled syringe. With highly viscous rivers However, this takes too long because the air bubbles only can rise slowly. Above a certain viscosity increases the air inclusion is no longer high. Here is the danger insist that they go up the entire liquid column pushes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren und eine Vorrichtung zu schaffen, mit deren Hilfe es möglich ist, die Ergebnisse beim Befüllen und/oder Evakuieren von Behäl tern mit Flüssigkeiten zu verbessern.The invention has for its object a method and to create a device by means of which it is possible the results when filling and / or evacuating containers improve with liquids.

Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 sowie eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 13 vor. Weiterbildungen der Er findung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche, deren Wortlaut ebenso wie der Wortlaut der Zusammenfassung durch Bezugnahme zum Inhalt der Beschreibung gemacht wird.The invention proposes a method for solving this problem with the features of claim 1 and a device with the features of claim 13. Further training of the Er invention are the subject of the dependent claims, the Wording as well as the wording of the summary Reference is made to the content of the description.

Insbesondere schlägt die Erfindung vor, den Behälter nach dem Befüllen mit der Flüssigkeit zu evakuieren. Um hier ein Verdunsten und Überlaufen der Flüssigkeit beim Evakuieren zu verhindern, schlägt die Erfindung vor, das Vakuum so schnell zu erzeugen, dass noch kein Sieden auftritt, und vor dem Auf treten des Siedens den Behälter zu verschließen. Das Ver schließen soll dabei unter Vakuum geschehen, damit kein Luft einschluss in der gefüllten Spritze bleibt.In particular, the invention proposes the container evacuating after filling with the liquid. To get here Evaporation and overflow of the liquid during evacuation prevent, the invention suggests the vacuum so quickly to make sure that no boiling occurs yet and before opening step of boiling to close the container. The Ver should close under vacuum so that no air Inclusion in the filled syringe remains.

Durch das schnelle Herstellen des erforderlichen Vakuums kann erreicht werden, dass noch kein Sieden der Flüssigkeit auf tritt. Es ist daher möglich, den Stopfen einzuführen, bevor das Sieden beginnt, so dass dann keinerlei Verlust an Flüs sigkeit mehr auftritt. By quickly creating the required vacuum achieved that no boiling of the liquid occurs occurs. It is therefore possible to insert the plug before the boiling begins, so that then no loss of rivers more occurs.

Häufig tritt das Problem auf, dass in der Flüssigkeit Luft einschlüsse vorhanden sind. Beim Evakuieren vergrößern sich die Lufteinschlüsse stark. Auch hier kann beim Evakuieren der Fall auftreten, dass der Spiegel der Flüssigkeit über den Rand des Gefäßes steigt. In solchen Fällen muss die Flüssig keit zuerst entgast werden. Hier schlägt nun die Erfindung in Weiterbildung vor, den Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels zunächst unter ein schwächeres Vakuum zu setzen, bei dem die Flüssigkeit noch nicht über den Rand des Gefäßes steigt und der Siedepunkt der Flüssigkeit noch nicht erreicht wird. Erst nach dem Entgasen wird dann das endgültige Vakuum in der oben beschriebenen Weise hergestellt. Die Luftblasen steigen wegen ihrer geringeren Dichte nach oben und treten aus der Flüssig keit aus. Um das für das Verschließen erforderliche hohe Vakuum schnell erreichen zu können, kann erfindungsgemäß vor gesehen sein, dass der zu evakuierende Raum mit einem Vakuum tank in Verbindung gebracht wird. Dadurch lässt sich das Vakuum schneller auf den gewünschten Wert bringen als es mit Hilfe einer Vakuumpumpe möglich wäre. Erfindungsgemäß kann in Weiterbildung vorgesehen sein, dass das Vakuum im Tank auf einen solchen Wert ständig eingestellt wird, der das ruckar tige Evakuieren des zu evakuierenden Raums auf den gewünsch ten Wert ermöglicht. Das Vakuum in dem Vakuumtank kann unab hängig von den jeweiligen Evakuierungsvorgängen der Behälter kontinuierlich oder diskontinuierlich eingestellt werden. Da das Evakuieren und Verschließen des Behälters immer intermit tierend durchgeführt wird, kann auch eine langsam arbeitende Vakuumpumpe das Vakuum im Tank aufrechterhalten.Often there is the problem of air in the liquid inclusions are present. Evacuation increases the air pockets strong. Here too, when evacuating Case that the level of the liquid occurs over the The edge of the vessel rises. In such cases, the liquid be degassed first. This is where the invention comes in Further training before, the space above the liquid level first put under a weaker vacuum, in which the Liquid does not rise above the rim of the vessel and the boiling point of the liquid has not yet been reached. First After degassing, the final vacuum is then in the above described manner. The air bubbles rise because of their lower density upwards and emerge from the liquid out. To achieve the high level required for locking To be able to reach vacuum quickly can be according to the invention be seen that the room to be evacuated with a vacuum tank is associated. This makes it possible Bring the vacuum to the desired value faster than with it A vacuum pump would be possible. According to the invention in Training should be provided that the vacuum in the tank such a value is constantly set, which is the jerk evacuating the room to be evacuated to the desired value enabled. The vacuum in the vacuum tank can depending on the respective evacuation processes of the containers can be set continuously or discontinuously. There the evacuation and closing of the container always intermit is carried out slowly Vacuum pump maintain the vacuum in the tank.

Die Verbindung zwischen dem zu evakuierenden Raum und dem Vakuumtank kann beispielsweise durch das Öffnen eines Ventils hergestellt werden, beispielsweise eines schnell öffnenden Magnetventils.The connection between the room to be evacuated and the Vacuum tank can, for example, by opening a valve be produced, for example a quick-opening Solenoid valve.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, das der Behälter bei spielsweise mit seiner Einfüllöffnung mit einer Vakuumkammer verbunden wird. Dann kann das Vakuum im Behälter oberhalb der Flüssigkeitssäule sehr schnell hergestellt werden, da nur ein relativ kleiner Raum zu Evakuieren ist.According to the invention it can be provided that the container for example with its filling opening with a vacuum chamber is connected. Then the vacuum in the container above the Liquid column can be produced very quickly, since only one relatively small space to evacuate.

Es ist aber ebenfalls möglich und wird von der Erfindung vor geschlagen, dass der Behälter beim Evakuieren mindestens teilweise, vorzugsweise sogar vollständig in einer Vakuum kammer angeordnet wird.However, it is also possible and is proposed by the invention beaten that the container when evacuating at least partially, preferably even completely, in a vacuum chamber is arranged.

Die Erfindung schlägt ebenfalls vor, dass der Behälter vor dem oder während des Befüllens evakuiert wird. Diese von der Erfindung vorgeschlagene Lösung ist insbesondere dann sinn voll, wenn es sich um eine höher Viskoseflüssigkeit mit ge ringer Neigung zum Sieden handelt. Hier steht das Problem des Lufteinschlusses im Vordergrund.The invention also proposes that the container that is evacuated during or during filling. This from the Invention then proposed solution makes sense in particular full if it is a higher viscose liquid with ge low tendency to boil. Here is the problem of Inclusion of air in the foreground.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass der Behälter mit einer in ihn abgesenkten Füllnadel gefüllt wird, die mit steigendem Flüssigkeitsspiegel mit herausgezogen wird. Dabei ist die Öffnung der Füllnadel mit geringem Abstand oberhalb der Flüssigkeitsoberfläche angeordnet, so dass die Flüssig keit nicht spritzt.According to the invention it can be provided that the container with a filling needle lowered into it, which is filled with rising liquid level is also pulled out. Here is the opening of the filling needle a short distance above the liquid surface so that the liquid not splashing.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 13 dient dazu, einen Behälter so zu füllen, dass weder Lufteinschlüsse zurückbleiben noch ein Sieden oder Überlaufen der Flüssigkeit auftritt.The device proposed by the invention with the Features of claim 13 is used to so a container fill in that neither air pockets remain nor Boiling or overflowing of the liquid occurs.

Die Evakuiereinrichtung kann so ausgebildet sein, dass sie entweder den gefüllten Behälter evakuieren kann, oder den Behälter vor oder auch während des Füllens evakuiert.The evacuation device can be designed so that it can either evacuate the filled container, or the Container evacuated before or during filling.

Die von der Erfindung vorgeschlagene Vorrichtung enthält eine Vakuumkammer, die mit der Öffnung des Behälters verbunden werden kann. Beispielsweise kann die Vakuumkammer ebenfalls eine Öffnung aufweisen, gegen die der Rand des Behälters angedrückt wird. Eine Dichtung kann für Luftdichtigkeit sor gen. Diese Vakuumkammer ist über eine Vakuumleitung mit einem Vakuumtank verbunden, wobei in der Vakuumleitung ein Ventil angeordnet ist, das durch eine Steuerung angesteuert werden kann.The device proposed by the invention contains a Vacuum chamber connected to the opening of the container can be. For example, the vacuum chamber can also have an opening against which the edge of the container is pressed. A seal can ensure airtightness This vacuum chamber is connected via a vacuum line connected to a vacuum tank, being in the vacuum line Valve is arranged, which is controlled by a controller can be.

Erfindungsgemäß kann das Vakuum in dem Tank auf einen Wert eingestellt und auf einem Wert gehalten werden, der dem ge wünschten Vakuumwert in dem zu evakuierenden Raum entspricht. Gegebenenfalls kann der Wert des Vakuums auch etwas höher liegen.According to the invention, the vacuum in the tank can reach a value set and kept at a value that corresponds to the ge corresponds to the desired vacuum value in the room to be evacuated. If necessary, the value of the vacuum can also be somewhat higher lie.

Um den Vakuumtank auf dem gewünschten Unterdruck zu halten, kann erfindungsgemäß eine Vakuumpumpe vorgesehen sein, die den Vakuumtank evakuiert.To keep the vacuum tank at the desired vacuum, According to the invention, a vacuum pump can be provided which evacuated the vacuum tank.

Um überprüfen zu können, ob in der Vakuumkammer das gewünsch te Vakuum entstanden ist, kann diese eine Druckmesseinrich tung aufweisen, die dazu verwendet werden kann, den Ver schließvorgang auslösen.In order to be able to check whether the desired in the vacuum chamber vacuum is created, this can be a pressure measuring device device that can be used to Ver Trigger the closing process.

Weitere Merkmale, Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung er geben sich aus der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sowie anhand der Zeichnung. Hierbei zeigen:Further features, details and advantages of the invention he give a preferred from the following description Embodiment of the invention and with reference to the drawing. Here show:

Fig. 1 schematisch die Anordnung einer Vakuumkammer, die über eine Leitung mit einem Vakuumtank verbunden ist; Figure 1 schematically shows the arrangement of a vacuum chamber which is connected via a line to a vacuum tank.

Fig. 2 schematisch den von der Erfindung vorgeschlagenen Vorgang in einem ersten Stadium; Figure 2 schematically shows the process proposed by the invention in a first stage.

Fig. 3 die Anordnung in einem zweiten Stadium; Fig. 3 shows the arrangement in a second stage;

Fig. 4 die Anordnung in einem dritten Stadium und Fig. 4 shows the arrangement in a third stage and

Fig. 5 die Anordnung in einem vierten Stadium Fig. 5 shows the arrangement in a fourth stage

Fig. 6 einen weiteren von der Erfindung vorgeschlagenen Vorgang in mehreren Stadien; Fig. 6 is a further of the invention, the proposed process in several stages;

Fig. 7 eine weitere Ausführungsform des von der Erfindung vorgeschlagenen Verfahrens. Fig. 7 shows a further embodiment of the proposed by the invention method.

Fig. 1 zeigt stark vereinfacht die verschiedenen Elemente der Vorrichtung, die von der Erfindung vorgeschlagen wird. Die Vorrichtung enthält eine Vakuumkammer 1, die in ihrem Inneren einen Hohlraum 2 bildet. Die Vakuumkammer 2 enthält einen ersten seitlichen Stutzen 3, der hohl ist, wobei der Durchgang 4 des Stutzens 3 mit dem Hohlraum 2 in Verbindung steht. Fig. 1 shows in simplified form the various elements of the device proposed by the invention. The device contains a vacuum chamber 1 , which forms a cavity 2 in its interior. The vacuum chamber 2 contains a first lateral connection piece 3 , which is hollow, the passage 4 of the connection piece 3 being in communication with the cavity 2 .

Auf der gegenüberliegenden Seite enthält die Vakuumkammer 1 einen zweiten Stutzen 5, durch den eine Verbindung zwischen dem Hohlraum 2 und einem Druckaufnehmer 6 hergestellt wird. Der Druckaufnehmer 6 bildet einen Teil einer Druckmessein richtung. Der Stutzen 3 steht über eine Vakuumleitung 7, in der ein Ventil 8 angeordnet ist, mit einem Vakuumtank 9 in Verbindung. In dem Vakuumtank 9 herrscht ein Vakuum, das durch eine Vakuumpumpe 10 ständig erneuert wird.On the opposite side, the vacuum chamber 1 contains a second nozzle 5 , through which a connection between the cavity 2 and a pressure sensor 6 is established. The pressure sensor 6 forms part of a Druckmessein direction. The nozzle 3 is connected to a vacuum tank 9 via a vacuum line 7 , in which a valve 8 is arranged. A vacuum prevails in the vacuum tank 9 , which is constantly renewed by a vacuum pump 10 .

Aus dem Hohlraum 2 führt eine Öffnung 11 heraus, die von einer Dichtung 13 umgeben ist.An opening 11 leads out of the cavity 2 and is surrounded by a seal 13 .

In der Vakuumkammer 1 ist ein Ende einer Schubstange 14 an geordnet, die abgedichtet durch die Wand der Vakuumkammer 1 hindurchgeht. Auf dem im Innern des Hohlraums 2 angeordneten Ende der Schubstange 14 ist ein Verschlussstopfen 15 aufge setzt, der zum Verschließen eines Behälters dient. Die Schub stange 14 kann mit Hilfe geeigneter Einrichtungen so verscho ben werden, dass der Stopfen 15 durch die Öffnung 11 hin durchgeschoben werden kann.In the vacuum chamber 1 , one end of a push rod 14 is arranged, which passes sealed through the wall of the vacuum chamber 1 . On the inside of the cavity 2 arranged end of the push rod 14 , a plug 15 is set up, which serves to close a container. The push rod 14 can be moved with the help of suitable devices so that the plug 15 can be pushed through the opening 11 out.

Die Fig. 2 bis 5 zeigen nun die verschiedenen Stadien eines Vorgangs, bei dem eine mit Flüssigkeit gefüllte Spritze 16 zunächst evakuiert und dann verschlossen wird. Die Fig. 2 zeigt den Ausgangszustand. Das Ventil 8 ist geschlossen, und im Hohlraum 2 herrscht Atmosphärendruck. Die Öffnung 11, die in den Hohlraum 2 führt, ist geöffnet. Unterhalb der Vakuum kammer 1 ist die Spritze 16 angeordnet. Dies kann beispiels weise in einer Halterung sein. Die Spritze 16 ist so orien tiert, dass die Öffnung, auf die die Kanüle aufgesetzt wird, nach unten zeigt. Das offene Ende der Spritze 16 zeigt nach oben, also in Richtung auf die Vakuumkammer 1. Die Schubstan ge 14 ist zurückgezogen und weist auf ihrem nach unten gerichtete Ende einen Stopfen 15 auf. Figs. 2 to 5 now show the various stages of a process in which a liquid-filled syringe 16 is first evacuated and then sealed. Fig. 2 shows the initial state. The valve 8 is closed and there is atmospheric pressure in the cavity 2 . The opening 11 , which leads into the cavity 2 , is open. Below the vacuum chamber 1 , the syringe 16 is arranged. This can be, for example, in a holder. The syringe 16 is oriented so that the opening on which the cannula is placed points downward. The open end of the syringe 16 points upward, that is, in the direction of the vacuum chamber 1 . The Schubstan ge 14 is withdrawn and has a plug 15 on its downward end.

Nun wird entweder die Spritze 16 angehoben oder die Vakuum kammer 1 abgesenkt, bis die Spritze 16 mit ihrem offenen Ende an der Dichtung 13 anliegt. Damit ist der oberhalb der Flüs sigkeit 17 in der Spritze vorhandene Raum nach außen abge dichtet und steht mit dem Hohlraum 2 in Verbindung. Dieser Zustand ist in Fig. 3 dargestellt.Now either the syringe 16 is raised or the vacuum chamber 1 is lowered until the syringe 16 abuts the seal 13 with its open end. So that the liquid above the liquid 17 in the syringe is sealed off from the outside and communicates with the cavity 2 . This state is shown in Fig. 3.

Nun wird zunächst das Ventil 8 etwas geöffnet, um in dem Hohlraum 2 und dem Raum 18 oberhalb der Flüssigkeit 17 ein schwaches Vakuum entstehen zu lassen. Bei diesem Vakuum treten Lufteinschlüsse, die in der Flüssigkeit 17 noch vor handen sind, aus dieser aus. Anschließend wird das Ventil 8 vollständig geöffnet, so dass jetzt der Raum 18 und der Hohlraum 2 direkt mit dem Vakuumtank 9 in Verbindung stehen. Dadurch verringert sich der Druck in dem zu evakuierenden Raum schlagartig, so dass jetzt das erforderliche Vakuum vorhanden ist. Bevor die Flüssigkeit 17 anfangen kann, zu sieden, wird die Schubstange 14 nach unten gefahren und der Stopfen 15 bis in Berührung mit dem Flüssigkeitsspiegel be wegt. Sobald der Stopfen aus der Öffnung 11 in die Spritze 16 gefahren wurde, besteht schon die Gefahr des Überlaufens der Flüssigkeit beim Sieden nicht mehr. Der Zustand ist in Fig. 4 dargestellt, wo der Stopfen 15 den Flüssigkeitsspie gel in der Spritze 16 berührt.Now the valve 8 is first opened somewhat in order to allow a weak vacuum to form in the cavity 2 and the space 18 above the liquid 17 . At this vacuum, air inclusions that are still present in the liquid 17 emerge from it. The valve 8 is then fully opened so that the space 18 and the cavity 2 are now in direct communication with the vacuum tank 9 . This suddenly reduces the pressure in the room to be evacuated, so that the required vacuum is now available. Before the liquid 17 can start to boil, the push rod 14 is moved down and the stopper 15 moves until it comes into contact with the liquid level. As soon as the stopper has been moved from the opening 11 into the syringe 16 , there is no longer any danger of the liquid overflowing during boiling. The state is shown in Fig. 4, where the stopper 15 touches the liquid mirror in the syringe 16 .

Anschließend wird die Spritze 16 von der Vakuumkammer 1 ge löst. In einem weiteren nicht dargestellten Stadium kann nun ein neuer Stopfen auf das noch aus der Öffnung 11 heraus ragende Ende der Schubstange 14 aufgesetzt werden. Danach kann dann die Schubstange 14 wieder in die in Fig. 2 darge stellte Position bewegt werden.The syringe 16 is then released from the vacuum chamber 1 . In a further stage, not shown, a new stopper can now be placed on the end of the push rod 14 which still protrudes from the opening 11 . Then the push rod 14 can be moved back into the position shown in FIG. 2 Darge.

Bei dem soeben beschriebenen Vorgang wird die Verbindung zwi schen der Vakuumkammer und der Spritze dadurch hergestellt, dass die Vakuumkammer mit einer Öffnung mit der Einfüllöff nung der Spritze in Verbindung gebracht wird, und die Trenn fläche abgedichtet wird. Dies hat den Vorteil, dass nur ein sehr kleiner Raum zu evakuieren ist.In the process just described, the connection between between the vacuum chamber and the syringe, that the vacuum chamber has an opening with the fill opening connection of the syringe, and the separation surface is sealed. This has the advantage that only one very small space to be evacuated.

Es ist aber ebenfalls möglich, ohne dass dies dargestellt ist, den Behälter insgesamt in eine Vakuumkammer einzubrin gen.However, it is also possible without this being shown is to place the entire container in a vacuum chamber gene.

Die Fig. 6 zeigt in verschiedenen Stadien eine weitere Möglichkeit, einen Behälter mit Flüssigkeit zu füllen. Die Anordnung ist ähnlich wie bei der in den Fig. 2 bis 5 dargestellten Ausführungsform. Wiederum ist eine Vakuumkammer 1 mit einem Hohlraum 2 vorhanden. Der Stutzen 4 führt zu einer Vakuumeinrichtung, bei der es sich beispielsweise auch um den in Fig. 1 erwähnten Vakuumtank handeln kann, aber auch um eine Vakuumpumpe. Fig. 6 shows in various stages is another way to fill a container with liquid. The arrangement is similar to that of the embodiment shown in FIGS. 2 to 5. Again, a vacuum chamber 1 with a cavity 2 is present. The nozzle 4 leads to a vacuum device, which can also be, for example, the vacuum tank mentioned in FIG. 1, but also a vacuum pump.

Aus dem Hohlraum 2 führt eine Öffnung 11 heraus, die von einer Dichtung 13 umgeben ist. An opening 11 leads out of the cavity 2 and is surrounded by a seal 13 .

Anstelle der Schubstange führt axial eine hohle Füllnadel 20 durch die Vakuumkammer hindurch. Die Füllnadel 20 ist abge dichtet gegenüber der Vakuumkammer 1 verschieblich.Instead of the push rod, a hollow filling needle 20 leads axially through the vacuum chamber. The filling needle 20 is sealed abge relative to the vacuum chamber 1 .

Der Füllvorgang geht folgendermaßen vor. Zunächst wird die Vakuumkammer 1 abgesenkt, bis sie mit der Dichtung 13 auf dem die Einfüllöffnung der Spritze 1 umgebenden Flansch aufliegt.The filling process is as follows. First, the vacuum chamber 1 is lowered until it rests with the seal 13 on the flange surrounding the filling opening of the syringe 1 .

Selbstverständlich ist auch eine Bewegungsart möglich, bei der der Behälter 1 angehoben wird.Of course, a type of movement is also possible in which the container 1 is raised.

Anschließend wird der Hohlraum 2 und der mit diesem in Ver bindung stehende Innenraum der Spritze evakuiert und gleich zeitig die Füllnadel 20 abgesenkt. Das freie Ende 21 der Füllnadel 20 liegt dabei kurz über dem Boden des Behälters 1, durch den ein Anschluss für die Kanüle führt. Anschließend wird unter Beibehaltung des Vakuums die einzufüllende Flüs sigkeit durch die Füllnadel 20 eingefüllt und dabei die Füllnadel 20 zurückgezogen. Das freie Ende 21 der Füllnadel 20 bleibt dabei immer oberhalb des Flüssigkeitsspiegels. So bald die Spritze gefüllt ist, wird der Hohlraum 2 der Vakuum kammer 1 und damit der Raum des Behälters oberhalb des Flüs sigkeitsspiegels wieder belüftet und die Vakuumkammer 1 abge hoben. Dies ist in dem Teilbild d dargestellt. Anschließend kann der Stopfen wie in den Fig. 2 bis 5 dargestellt ge setzt werden.Subsequently, the cavity 2 and the interior of the syringe connected to it are evacuated and at the same time the filling needle 20 is lowered. The free end 21 of the filling needle 20 lies just above the bottom of the container 1 , through which a connection for the cannula leads. Subsequently, the liquid to be filled is filled through the filling needle 20 while maintaining the vacuum and the filling needle 20 is withdrawn. The free end 21 of the filling needle 20 always remains above the liquid level. As soon as the syringe is filled, the cavity 2 of the vacuum chamber 1 and thus the space of the container above the liquid level is ventilated again and the vacuum chamber 1 is lifted off. This is shown in sub-picture d. Then the plug can be set as shown in FIGS. 2 to 5 ge.

Das Füllen nach der in Fig. 6 dargestellten Methode hat den Vorteil, dass keine Lufteinschlüsse in der Flüssigkeit innerhalb des Behälters entstehen. Insbesondere wird verhin dert, dass in dem Ansatz zur Anbringung der Kanüle eine Luftblase entsteht.Filling according to the method shown in FIG. 6 has the advantage that there are no air pockets in the liquid inside the container. In particular, it is prevented that an air bubble arises in the attachment of the cannula.

Während bei der Anordnung der Fig. 6 die Füllnadel 20 beim Füllen unter Beibehaltung des Vakuums zurückgezogen wird, wird bei der in Fig. 7 dargestellten Methode ein anderer Weg eingeschlagen. Hier ist die Dosiernadel 22 fest mit der Vakuumkammer 1 verbunden. Die Vakuumkammer 1 wird mit der Dosiernadel 22 abgesenkt, bis die in Fig. 7a dargestellte Position erreicht ist. Die Dosiernadel reicht nicht bis ganz zum Boden des Behälters 1. Anschließend wird evakuiert, und mit dem Füllen begonnen, bis ein erster Teil der Flüssigkeit in dem Behälter enthalten ist. Auf diese Weise wird bis zu diesem Zeitpunkt dafür gesorgt, dass kein Lufteinschluss vorhanden ist, der sich vorzugsweise in dem Übergang zur Kanülenbefestigung aufhält. Anschließend wird die Vakuumkam mer abgehoben und damit gleichzeitig das Vakuum in dem Behäl ter aufgehoben. Gegebenenfalls kann auch zuerst das Vakuum verringert und aufgehoben werden, bevor die Vakuumkammer abgehoben wird. Der Behälter wird weiter gefüllt, diesmal nicht im Vakuum, wobei auch hier die Dosiernadel etwas ober halb des Flüssigkeitsspiegels endet.While in the arrangement of FIG. 6 the filling needle 20 is withdrawn while filling while maintaining the vacuum, a different path is taken in the method shown in FIG. 7. Here, the metering needle 22 is firmly connected to the vacuum chamber 1 . The vacuum chamber 1 is lowered with the metering needle 22 until the position shown in FIG. 7a is reached. The dispensing needle does not reach the bottom of the container 1 . It is then evacuated and filling is started until a first part of the liquid is contained in the container. In this way it is ensured until this point in time that there is no air inclusion, which is preferably located in the transition to the cannula attachment. Subsequently, the vacuum chamber is lifted off and at the same time the vacuum in the container is released. If necessary, the vacuum can also be reduced and released before the vacuum chamber is lifted off. The container is filled further, this time not in a vacuum, whereby the dispensing needle ends somewhat above the liquid level.

Der Vorteil der Anordnung der Fig. 7 liegt darin, dass keine reibende Dichtung zwischen der Vakuumkammer 1 und der Dosier nadel 22 vorhanden sein muss.The advantage of the arrangement of FIG. 7 is that there is no need for a friction seal between the vacuum chamber 1 and the metering needle 22 .

Claims

1. A method for filling and evacuating containers ( 1 ) with liquid, in which

1. 1.1 the container ( 1 ) filled with the liquid
2. 1.2 the container ( 1 ) evacuated and
3. 1.3 the container ( 1 ) is closed after filling and evacuation.

2. The method according to claim 1, wherein the container ( 1 ) is evacuated after filling.

3. The method of claim 1 or 2, wherein the vacuum above the liquid level is generated so quickly that no boiling occurs, and that the container ( 1 ) is then closed.

4. The method according to claim 3, wherein the space ( 18 ) above half of the liquid level is first placed under a weaker vacuum, in which boiling cannot yet occur, and in which the final only after the emergence of air inclusions in a second step Vacuum is established.

5. The method according to claim 3 or 4, in which to generate the final vacuum, the space ( 18 ) with a vacuum tank ( 9 ) is connected.

6. The method according to claim 5, wherein the vacuum in the tank ( 9 ) is set to a value which corresponds to the desired vacuum value in the space ( 18 ) to be evacuated.

7. The method according to any one of claims 5 or 6, wherein the vacuum in the tank ( 9 ) is maintained by evacuation regardless of the evacuation of the container.

8. The method according to any one of claims 5 to 7, wherein the connection between the space to be evacuated ( 18 ) and the vacuum tank ( 9 ) by a solenoid valve ( 8 ) is Herge.

9. The method according to any one of the preceding claims, wherein the container is connected with its filling opening to a vacuum chamber ( 1 ).

10. The method according to any one of claims 1 to 8, wherein the Container at least partially, preferably completely is placed in a vacuum chamber.

11. The method according to any one of claims 1 and 3 to 10, at which the container before or during filling is evacuated.

12. The method according to any one of the preceding claims, wherein the container is filled with a lowered filling needle ( 20 , 22 ) which is pulled out with increasing liquid level with.

13. Device for filling and evacuating containers with liquid

1. 13.1 an evacuation device
2. 13.2 a holder for the container, which is formed in such a way that this can be evacuated by the Evakuiereinrich device, as well as with
3. 13.3 a filling device for filling the container.

14. The apparatus of claim 13, wherein the evacuation direction is designed such that the filled Can evacuate containers.

15. The apparatus of claim 13 or 14, with a vacuum chamber ( 1 ) which can be connected to the container to be evacuated, a vacuum tank ( 9 ), a vacuum line ( 7 ) between the vacuum tank ( 9 ) and the vacuum chamber ( 1 ), as well as with a controllable valve ( 8 ) in the vacuum line ( 7 ).

16. The apparatus of claim 15, wherein the vacuum in the vacuum tank ( 9 ) is set to a value which corresponds to the desired vacuum value in the space ( 18 ) to be evacuated.

17. The apparatus of claim 15 or 16, with a vacuum pump ( 1 0 ) for evacuating the vacuum tank ( 9 ).

18. Device according to one of claims 15 to 17, with a pressure measuring device in the vacuum chamber ( 1 ).

19. Device according to one of claims 15 to 18, with a device for closing the container opening.