DE103611C

DE103611C -

Info

Publication number: DE103611C
Application number: DENDAT103611D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Durch das Verfahren gemä'fs vorliegender Erfindung soll bei Schifffahrtskanälen je nach Bedarf die für den Betrieb der Schleusen erforderliche Entnahme von Wasser aus der oberen Haltung verringert oder sogar mit dem Schleusenbetrieb Wasser in die obere Haltung geschafft werden. Dies wird bei einfachen Schleusen dadurch erreicht, dafs bei jeder Schleusenfüllung ein Theil des Wassers aus der unteren Haltung, der andere Theil aus der oberen Haltung genommen wird. Bei Zwillings- oder Doppelschleusen wird aufserdem ein Theil des Wassers aus der einen Schleuse in die andere gelassen bezw. gepumpt. The method according to the present invention is intended for shipping canals, depending on Requires the extraction of water from the locks required for the operation of the locks Upper section decreased or even with the lock operation water in the upper section be done. In the case of simple locks, this is achieved by the fact that each Filling of the lock part of the water from the lower section, the other part from the upper posture is taken. In the case of twin or double locks, there is also a part of the water from one sluice into the other let respectively. pumped.

Auf, der Zeichnung stellen die schraffirlen Flächen einen senkrechten Schnitt durch den über dem Unterwasser liegenden Theil der Schleusenkammer dar. Beim Abwärtsschleusen, also Entleeren der Schleuse (Fig. 1), wird, wie durch Pfeile angedeutet ist, der durch die Fläche α dargestellte Theil des in der Schleuse befindlichen Wassers zunächst in die obere Haltung gepumpt. Darauf wird der durch die Fläche b dargestellte Theil in die untere Haltung abgelassen. Beim Aufwärtsschleusen, also Füllen der Schleuse (Fig. 2), wird zunächst wieder das durch α dargestellte Wasser aus der unteren Haltung in die Schleuse gepumpt und darauf der Theil b aus der oberen Haltung zugelassen.In the drawing, the hatched areas represent a vertical section through the part of the lock chamber lying above the underwater. When sluicing downwards, i.e. emptying the lock (Fig. 1), the part represented by area α, as indicated by the arrows of the water in the lock is first pumped into the upper section. The part represented by surface b is then lowered into the lower position. During upward sluicing, i.e. filling of the sluice (Fig. 2), the water represented by α is first pumped again from the lower section into the sluice and then part b is allowed from the upper section.

Wenn a — b ist', so wird für den Betrieb der Schleusen kein Wasser aus der oberen Haltung gebraucht;If a - b is', then no water from the upper section is required for the operation of the locks;

wenn α <C_ b ist, so wird dabei Wasser aus der oberen Haltung entnommen, undif α <C_ b , then water is taken from the upper section, and

wenn a > b ist, so wird Wasser aus der unteren in die obere Haltung geschafft.if a > b , then water is carried from the lower to the upper section.

Aus Fig. 3 ergiebt sich die entsprechende Wasservertheilung für Zwillingsschleusen. Durch die Schleuse I möge ein Schiff abwärts, durch II zugleich ein solches aufwärts gehen. Dann wir'd aus Schleuse I ein Theil des Wassers d in die obere Haltung und zugleich d^l aus der unteren Haltung in die Schleuse II gepumpt. Danach wird e nach e¹ übergelassen, f nachy¹ gehoben und g in die untere Haltung abgelassen, g^l aus der oberen Haltung zugelassen.The corresponding water distribution for twin locks is shown in FIG. 3. Let a ship go down through lock I, and at the same time one up through II. Then some of the water d is pumped from lock I into the upper section and at the same time d ¹ from the lower section into lock II. Then e is left to e ¹ , f is lifted to y ¹ and g is lowered into the lower position, g ^{l is allowed} from the upper position.

Bei Spar- und ähnlichen Schleusen findet das Verfahren zweckentsprechende Anwendung.The procedure is used appropriately for spar and similar locks.

Claims

Patent Claims:

ι, procedure, when operating ship locks, the withdrawal of water from the upper position to reduce or even to raise water from the lower to the upper position, in such a way that when the sluice is filled Water from the lower section into the lock chamber, lifted into the upper section when emptying from the lock chamber will.

2. An embodiment of the method according to claim 1 for twin or double locks in such a way that one lock is used as an intermediate holding for the other, not only according to claim 1 Water from the lower section into the sluice to be filled and from the one to be emptied Lock into the upper section, but also from the lock to be emptied into the lock to be filled.

For this purpose ι sheet of drawings.