DE10357938A1

DE10357938A1 - Method for satinizing a web of paper or cardboard and calender

Info

Publication number: DE10357938A1
Application number: DE2003157938
Authority: DE
Inventors: Michael Ganasinski
Original assignee: Voith Paper Patent GmbH
Current assignee: Voith Patent GmbH
Priority date: 2003-12-11
Filing date: 2003-12-11
Publication date: 2005-07-07
Also published as: DE502004010635D1; EP1541757B1; EP1541757A1

Abstract

Es wird ein Verfahren zum Satinieren einer Bahn (23) aus Papier oder Karton und ein Kalander (1) angegeben, bei dem man einen Strich auf die Bahn (23) aufträgt, die Bahn durch mindestens drei Nips (14-22) eines Mehrwalzenkalanders (1) führt, die Bahn (23) in den Nips (14-22) mit erhöhtem Druck beaufschlagt und zwischen den Nips (14-22) über Leitwalzen (28-35) führt. DOLLAR A Man möchte die Oberflächeneigenschaften von gestrichenen Papier- oder Kartonbahnen weiter verbessern. DOLLAR A Hierzu befeuchtet man die Bahn (23), bevor sie über eine einem Nip (16, 19, 21) in Laufrichtung (36) vorgeschaltete Leitwalze (29, 32, 34) läuft, auf der der Leitwalze (29, 32, 34) abgewandten Seite.A process is described for calendering a web (23) of paper or cardboard and a calender (1) by applying a stroke to the web (23), the web through at least three nips (14-22) of a multi-roll calender ( 1), the web (23) in the nips (14-22) subjected to increased pressure and between the nips (14-22) via guide rollers (28-35) leads. DOLLAR A One would like to further improve the surface properties of coated paper or board webs. For this purpose, the web (23) is moistened before it passes over a guide roll (29, 32, 34) upstream of a nip (16, 19, 21) in the running direction (36), on which the guide roll (29, 32, 34 ) facing away.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Satinieren einer Bahn aus Papier oder Karton, bei dem man einen Strich auf die Bahn aufträgt, die Bahn durch mindestens drei Nips eines Mehrwalzenkalanders führt, die Bahn in den Nips mit erhöhtem Druck beaufschlagt und zwischen den Nips über Leitwalzen führt. Ferner betrifft die Erfindung einen Kalander mit mindestens vier Walzen und mindestens drei Nips sowie Leitwalzen zwischen den Nips, über die eine einen Strich aufweisende Bahn aus Papier oder Karton geführt ist, und mit Mitteln zum Druckbeaufschlagen der Bahn in den Nips.The The invention relates to a method of satinizing a web of paper or cardboard, in which one applies a line to the web, the Web through at least three nips of a multi-roll calender that Pathway in the nips with elevated Applied pressure and leads between the nips on guide rollers. Further The invention relates to a calender with at least four rolls and at least three nips and guide rollers between the nips, over the a line having a dash is made of paper or cardboard, and means for pressurizing the web in the nips.

Bahnen aus Papier oder Karton werden in vielen Fällen bedruckt. Um bedruckbar zu sein, muß die Bahn eine bestimmte Glätte aufweisen. Die Anforderungen an die Glätte sind jedoch unterschiedlich. Sie richten sich nach der späteren Verwendung. So können beispielsweise Papiere, die für den Druck von Tageszeitungen verwendet werden, eine geringere Glätte aufweisen als Papiere, die für den Druck von Hochglanz-Zeitschriften oder -Magazinen verwendet werden sollen.traces Of paper or cardboard are printed in many cases. To be printed to be, that must be Train a certain smoothness exhibit. However, the requirements for smoothness are different. They depend on the later ones Use. So can for example, papers for the pressure of daily newspapers are used, have a lower smoothness as papers for used the printing of glossy magazines or magazines should be.

Eine Standard-Vorgehensweise zum Glätten einer Papier- oder Kartonbahn ist es, die Bahn in einem Kalander zu satinieren. Hierzu wird die Bahn durch die Nips im Kalander geleitet und dort mit erhöhtem Druck und vielfach auch mit erhöhter Temperatur beaufschlagt.A Standard procedure for smoothing a Paper or board web is to satin the web in a calender. For this purpose, the Passed through the nips in the calender and there with increased pressure and often with elevated Temperature applied.

In manchen Fällen reicht aber die Glätte, die ein Kalander erzielen kann, nicht aus. In diesen Fällen wird die Bahn gestrichen, d.h. man trägt einen Strich auf die Oberfläche oder die Oberflächen der Bahn auf. Der Strich wird auch als Streichfarbe bezeichnet. Er bildet sozusagen eine Oberflächenbeschichtung der Bahn. Die gestrichene Bahn wird dann durch den Kalander geführt und geglättet. Hierbei erhält man in der Regel ein weitaus besseres Ergebnis als beim Satinieren einer ungestrichenen Bahn.In some cases but the smoothness, which can achieve a calender, not from. In these cases will the web painted, i. one wears a dash on the surface or the surfaces the train up. The stroke is also referred to as a coating color. It forms, so to speak, a surface coating the train. The painted web is then passed through the calender and smoothed. Hereby receives You usually get a much better result than the satin finish a uncoated train.

Um die Glätte einer ungestrichenen Bahn erhöhen zu können, wird eine derartige Bahn beim Durchlaufen eines Kalanders befeuchtet. Hierbei trägt man die Feuchtigkeit möglichst dicht vor einem Nip auf, um einen Feuchtigkeitsgradienten zu erhalten, d.h. beim Durchlaufen des Nips soll eine Schicht an der Oberfläche eine größere Feuchtigkeit aufweisen als eine Schicht in der Mitte der Bahn.Around the smoothness increase an unpainted course to be able to such a web is moistened when passing through a calender. Hereby contributes to get the moisture as much as possible close to a nip to get a moisture gradient, i.e. when passing through the nip is a layer on the surface of a greater humidity have as a layer in the middle of the web.

Eine derartige Befeuchtung ist bei einer gestrichenen Bahn nicht möglich. Wenn man hier eine entsprechende Befeuchtung der Bahn anwendet, dann besteht die Gefahr, daß sich der Strich an den nachfolgenden Kalanderwalzen ablagert, was zu Produktionsunterbrechungen führt.A Such moistening is not possible with a coated web. If you apply here a corresponding humidification of the web, then there is a danger that yourself the line deposited on the subsequent calender rolls, resulting in production stoppages leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Oberflächeneigenschaften von gestrichenen Papier- oder Kartonbahnen weiter zu verbessern.Of the Invention is based on the object, the surface properties of coated Paper or board webs continue to improve.

Diese Aufgabe wird bei einem Verfahren der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß man die Bahn, bevor sie über eine einem Nip in Laufrichtung vorgeschaltete Leitwalze läuft, auf der nicht an der Leitwalze anliegenden Seite befeuchtet.These Task is characterized by a method of the type mentioned by solved, that he the train before going over a nip in the direction upstream guide roll runs on the side not adjacent to the guide roller moistens.

Mit dieser Lösung wird die gestrichene Bahn befeuchtet, ohne daß das Risiko besteht, daß sich in den nachfolgenden Nips Strichablagerungen an den Walzen bilden. Gleichwohl ist die Feuchtigkeit noch so weit wirksam, daß die Oberflächeneigenschaften der gestrichenen Bahn weiter verbessert werden. Man nimmt auch an, daß aufgrund des Strichs an der Oberfläche der Bahn die Feuchtigkeit nicht in einem nennenswerten Maß bis in die Mitte der Bahn vordringen kann, so daß man trotz der relativ großen Entfernung zwischen der Befeuchtung und der Druckbeaufschlagung noch einen Feuchtigkeitsgradienten in der Bahn erhält.With this solution the coated sheet is moistened without the risk that in the subsequent nips form line deposits on the rollers. nevertheless the moisture is still effective so far that the surface properties of coated web to be further improved. It is also believed that because of the stroke on the surface the web does not absorb moisture to any appreciable extent the middle of the track can penetrate, so that despite the relatively large distance between the humidification and the pressurization one more Moisture gradient in the web receives.

Vorzugsweise befeuchtet man die Bahn mit Dampf. Wenn man Dampf auf eine Bahn aufträgt, erfolgt nicht nur eine Feuchtigkeitszunahme an der Oberfläche, sondern auch eine Temperaturerhöhung. Man nimmt an, daß das nachfol gende Abkühlen des Strichs über einen relativ langen Zeitraum bis zum Durchlaufen des nächsten Nips mit eine Ursache dafür ist, daß sich die Streichfarbe nicht an den Walzen ablagert.Preferably Moisten the web with steam. When you steam on a train applying, Not only is there an increase in moisture on the surface, but also also a temperature increase. you suppose that subsequent cooling of the stroke over a relatively long time to go through the next nip with a cause for it is that yourself does not deposit the coating color on the rollers.

Vorzugsweise befeuchtet man die Bahn an einer Seite, die im nachfolgenden Nip an einer harten, beheizten Walze anliegt. Die größte Glättesteigerung in einem Nip wird an der Seite der Bahn erreicht, die an der harten und beheizten Walze anliegt. Wenn man hier noch zusätzlich Feuchtigkeit aufträgt, wird das Glätteergebnis verbessert.Preferably moisten the web on one side, in the following nip on a hard, heated roller rests. The biggest smoothness increase in a nip is reached on the side of the railway, which is on the hard and heated Roller rests. If you apply additional moisture here, will the smoothness result improved.

Vorzugsweise befeuchtet man die Bahn mindestens 0,1 Sekunden vor dem Durchlaufen des Nips. Dies ist eine relativ lange Zeit, so daß der Strich an der Oberfläche der Bahn wieder ausreichend getrocknet ist oder fest geworden ist, so daß er in den nachfolgenden Nips nicht mehr an der Walze hängenbleibt.Preferably moisten the web at least 0.1 second before going through it the nip. This is a relatively long time, so the dash the surface the web has sufficiently dried or solidified again, so he no longer gets caught on the roller in the following nips.

Vorzugsweise satiniert man die Bahn online. Die Satinage kann dann in einem Zug mit dem Strichauftrag oder sogar in einem Zug mit der Papierherstellung erfolgen, d.h. im Anschluß an die Papiermaschine. Hierbei kann man sich die erhöhte Temperatur der Bahn, die am Ausgang der Papier- oder Kartonmaschine herrscht, zunutze machen, um das Glätteergebnis weiter zu verbessern.Preferably, the web is satined online. The calendering can then take place in one go with the coating application or even in one go with the papermaking, ie following the paper machine. Here you can get the increased tempera make use of the web which prevails at the exit of the paper or board machine in order to further improve the smoothness result.

Die Aufgabe wird bei einem Kalander der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß eine Befeuchtungseinrichtung in Laufrichtung der Bahn vor einer einem Nip vorgeschalteten Leitwalze an der nicht an der Leitwalze anliegenden Seite der Bahn angeordnet ist.The Task is in a calender of the type mentioned by solved, that one Moistening device in the running direction of the web in front of a Nip upstream guide roll at the not adjacent to the guide roll Side of the web is arranged.

Wie oben im Zusammenhang mit dem Verfahren ausgeführt, hat diese Ausgestaltung den Vorteil, daß die Feuchtigkeit relativ früh auf die Bahn aufgetragen wird, so daß ein relativ langer Zeitraum verstreicht, bis die befeuchtete Bahn den Nip durchläuft. In diesem relativ langen Zeitraum hat der Strich die Möglichkeit, sich in ausreichendem Maße zu verfestigen, so daß er sich nicht mehr an der Walze ablagern kann. Gleichwohl hat die Feuchtigkeit noch eine gewisse Wirkung, die zu einer Glättesteigerung führt. Man erhält also durch den Feuchtigkeitsauftrag auf die gestrichene Bahn eine Verbesserung der Oberflächeneigenschaften, ohne die bisher bekannten Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.As As stated above in connection with the method, this embodiment has the advantage that the Moisture relatively early is applied to the web, so that a relatively long period of time passes until the moistened web passes through the nip. In this relatively long period of time the line has the opportunity to a sufficient extent to solidify so that he can no longer deposit on the roller. Nevertheless, the moisture has still a certain effect, which leads to a smoothness increase. you receives So by the moisture on the coated web a Improvement of surface properties, without having to accept the disadvantages known so far.

Vorzugsweise ist die Befeuchtungseinrichtung als Dampffeuchter ausgebildet. Die Befeuchtungseinrichtung trägt also die Feuchtigkeit in Form von Dampf auf die Oberfläche der Bahn auf. Der Dampf führt nicht nur zu einer Feuchtigkeitserhöhung, sondern auch zu einer Temperaturerhöhung. Die Temperatur der Oberfläche sinkt allerdings bis zum Durchlaufen des nachfolgenden Nips ab, so daß möglicherweise dieser Temperaturverlust zu einer Verfestigung des Strichs an der Oberfläche führt, die ein nachfolgendes Ablösen verhindert.Preferably the humidifying device is designed as a steam humidifier. The Moistening device carries So the moisture in the form of vapor on the surface of the Train up. The steam leads not only to a moisture increase, but also to a Temperature increase. The Temperature of the surface decreases, however, until it passes through the following nip, so that maybe this temperature loss to a solidification of the line on the surface leads, the subsequent detachment prevented.

Bevorzugterweise ist die Befeuchtungseinrichtung auf der Seite der Bahn angeordnet, die im nachfolgenden Nip an einer harten, beheizten Walze anliegt. Die harte und beheizte Walze ist hauptsächlich für die Glättesteigerung an der Oberfläche der Bahn verantwortlich. Wenn man hier Feuchtigkeit aufgibt, wird die Glättesteigerung vergrößert, d.h. man erhält verbesserte Oberflächeneigenschaften.preferably, if the moistening device is arranged on the side of the web, which rests in the following nip on a hard, heated roller. The hard and heated roller is mainly for the increase in smoothness at the surface of the web responsible. If you give up moisture here, the smoothness increase enlarged, i. you receives improved surface properties.

Bevorzugterweise sind mehrere Befeuchtungseinrichtungen vorgesehen, von denen sich keine zwischen einer Leitwalze und einem nachfolgenden Nip befindet. Man befeuchtet also die Bahn immer nur an einer Position, die einen ausreichenden Abstand zum nächsten Nip aufweist, so daß sich der Strich auch nach dem Auftragen der Feuchtigkeit wieder in ausreichendem Maße verfestigen kann, um im nachfolgenden Nip nicht von der Bahn abgelöst zu werden. Auch innerhalb von "Taschen", die die Bahn aufgrund der Leitwalzen zwischen den Nips bildet, sind keine Befeuchtungseinrichtungen vorhanden.preferably, Several humidifiers are provided, of which none located between a guide roll and a subsequent nip. So you humidify the train always only one position, the one sufficient distance to the next Nip has, so that the stroke even after applying the moisture back in sufficient Solidify dimensions can not be detached from the web in the subsequent nip. Also within "pockets" that the train is due the guide rollers forms between the nips are not humidifiers available.

Auch ist von Vorteil, wenn vor einer dem ersten Nip vorgeschalteten Eingangsleitwalze zwei Befeuchtungseinrichtungen angeordnet sind, von denen jede auf eine Seite der Bahn wirkt, wobei die Befeuchtungseinrichtung, die auf die an der Leitwalze anliegenden Seite der Bahn wirkt, einen wesentlich größeren Abstand zur Leitwalze aufweist als die Befeuchtungseinrichtung, die auf die andere Seite der Bahn wirkt. Mit dieser Ausgestaltung erreicht man ein Befeuchten von beiden Oberflächen der Bahn bereits vor dem Einlaufen in den Kalander. Dadurch, daß man die Befeuchtungseinrichtung auf der Seite der Bahn, die an der Leitwalze anliegt, mit einem größeren Abstand zur Leitwalze anordnet, schafft man einen ausreichenden Abstand zur Leitwalze, so daß sich der Strich in der Zeit zwischen dem Befeuchten und dem Kontaktieren der Leitwalze wieder in ausreichendem Maße verfestigen kann. Bei der anderen Seite der Bahn ist hingegen nur der Abstand zum ersten Nip von Bedeutung.Also is advantageous if in front of an upstream of the first nip entrance guide roll two humidifiers are arranged, each of which one side of the web acts, the humidifier, the on the voltage applied to the guide roller side of the web, a much larger distance to the guide roll as the moistening device, the the other side of the track is working. Achieved with this configuration one wetting of both surfaces of the web already before the Running into the calender. By having the humidifier on the side of the web, which bears against the guide roll, with a greater distance arranges to guide roll, one creates a sufficient distance to the guide roll, so that the stroke in the time between moistening and contacting the guide roller can solidify sufficiently again. In the the other side of the web, however, is only the distance to the first nip significant.

Auch ist von Vorteil, wenn mindestens zwei Befeuchtungseinrichtungen für jede Bahnseite vorgesehen sind. Damit ist es möglich, eine erhöhte Feuchtigkeitsmenge auf die Bahn aufzutragen, so daß die Oberflächeneigenschaften der Bahn weiter verbessert werden können.Also is beneficial if at least two humidifiers for every Railway side are provided. This makes it possible to increase the amount of moisture to apply to the railway, so that the surface properties the railway can be further improved.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigt dieThe Invention will be described below with reference to a preferred embodiment described in conjunction with the drawing. Herein shows the

einzige Fig. eine schematische Darstellung eines Kalanders.single Fig. A schematic representation of a calender.

Ein Kalander 1 weist einen Walzenstapel mit zwei Endwalzen 2, 3 auf, die als Durchbiegungseinstellwalzen ausgebildet sind, von denen lediglich die Stützschuhe 43, 44 angedeutet sind. Zwischen den Endwalzen 2, 3 befinden sich im vorliegenden Fall acht Zwischenwalzen 4–11. Die Endwalzen 2, 3 und die Zwischenwalzen 5, 7, 8, 10 sind als "weiche" Walzen ausgebildet, d.h. sie weisen einen elastischen Bezug 12 an ihrer Oberfläche auf. Die Zwischenwalzen 4, 6, 9, 11 sind als "harte" Walzen ausgebildet, deren Oberfläche wesentlich härter ist als die Oberfläche des Bezugs 12. Die harten Walzen 4, 6, 9, 11 sind mit einer Heizeinrichtung 13 versehen, die hier durch eine Reihe von peripheren Bohrungen symbolisiert ist. Dementsprechend kann die Oberfläche der harten Zwischenwalzen 4, 6, 9, 11 auf eine erhöhte Temperatur gebracht werden. Diese Temperatur liegt im Bereich von etwa 60 bis etwa 130°C.A calender 1 has a roll stack with two end rolls 2 . 3 on, which are formed as deflection adjustment rollers, of which only the support shoes 43 . 44 are indicated. Between the end rollers 2 . 3 In the present case there are eight intermediate rolls 4 - 11 , The end rollers 2 . 3 and the intermediate rolls 5 . 7 . 8th . 10 are designed as "soft" rollers, ie they have an elastic reference 12 on its surface. The intermediate rolls 4 . 6 . 9 . 11 are formed as "hard" rollers whose surface is much harder than the surface of the cover 12 , The hard rollers 4 . 6 . 9 . 11 are with a heater 13 which is symbolized here by a series of peripheral holes. Accordingly, the surface of the hard intermediate rolls can 4 . 6 . 9 . 11 be brought to an elevated temperature. This temperature is in the range of about 60 to about 130 ° C.

Die Walzen 2–11 bilden Nips 14–22, durch die eine Bahn 23 geführt ist. Bei der Bahn 23 handelt es sich um eine Papier- oder Kartonbahn, die gestrichen ist, also eine Oberflächenbeschichtung in Form einer Streichfarbe aufweist. Die Bahn 23 kommt daher, wie dies lediglich schematisch dargestellt ist, aus einer Streicheinrichtung 24. Der Kalander 1 ist also on-line mit der Streicheinrichtung 24 angeordnet. Die Streicheinrichtung 24 wiederum kann on-line mit einer nur schematisch dargestellten Papier- oder Kartonmaschine 25 angeordnet sein, so daß der Kalander 1 auch on-line zur Papiermaschine 25 angeordnet ist.The rollers 2 - 11 make nips 14 - 22 through which a train 23 is guided. At the train 23 it is a paper or board web, which is painted, so a surface coating in shape having a coating color. The train 23 Therefore, as shown only schematically, comes from a coating device 24 , The calender 1 So it's on-line with the coater 24 arranged. The coating device 24 again, on-line with a paper or board machine shown only schematically 25 be arranged so that the calender 1 also on-line to the paper machine 25 is arranged.

Vor dem Einlaufen in den Kalander 1 ist die Bahn über eine Eingangsleitwalze 26 geführt. Nach dem Durchlaufen des letzten Nips 22 ist die Bahn 23 über eine Ausgangsleitwalze 27 geführt. Zwischen den Nips 14–22 ist die Bahn 23 über eine Vielzahl von Leitwalzen 28-35 geführt, wobei jeweils zwischen zwei Nips 14, 15; 15, 16; ... eine Leitwalze 28–35 angeordnet ist. Jede Leitwalze bewirkt eine Richtungsänderung der Bahn 23.Before entering the calender 1 is the web over an entrance guide roll 26 guided. After going through the last nip 22 is the train 23 via an outlet guide roller 27 guided. Between the nips 14 - 22 is the train 23 over a variety of guide rollers 28-35 led, each between two nips 14 . 15 ; 15 . 16 ; ... a guide roller 28 - 35 is arranged. Each guide roller causes a change in direction of the web 23 ,

In Bahnlaufrichtung, die durch einen Pfeil 36 symbolisiert ist, vor dem Nip 16 ist eine Befeuchtungseinrichtung 37 angeordnet. Diese Befeuchtungseinrichtung 37 ist als Dampfauftragseinrichtung ausgebildet, beispielsweise als Dampfblaskasten mit einer in Breitenrichtung der Bahn 23 zonenweise steuerbaren Dampfausgabeeinrichtung. Die Befeuchtungseinrichtung 37 richtet also Dampf auf die Oberfläche der Bahn 23, die im auf die Befeuchtungseinrichtung 37 folgenden Nip 16 an der harten Walze 6 anliegt.In web direction, by an arrow 36 is symbolized, in front of the nip 16 is a humidifier 37 arranged. This humidifying device 37 is designed as a vapor deposition device, for example as a steam blower box in the width direction of the web 23 Zone-wise controllable steam dispenser. The humidifier 37 So directs steam to the surface of the web 23 Being in the humidifier 37 following nip 16 on the hard roller 6 is applied.

Die Befeuchtungseinrichtung 37 ist allerdings mit einer relativ großen Entfernung zu diesem Nip 16 angeordnet.The humidifier 37 However, with a relatively large distance to this nip 16 arranged.

Sie befeuchtet die Bahn nämlich zwischen dem Ausgang des Nips 15 und der auf den Nip 15 folgenden Leitwalze 29 oder – anders ausgedrückt – vor der dem Nip 16 vorgeschalteten Leitwalze 29 und zwar auf der Seite, die nicht an der Leitwalze 29 anliegt. Damit steht eine relativ lange Zeit zur Verfügung, in der die von der Befeuchtungseinrichtung 37 auf die Bahn 23 aufgetragene Feuchtigkeit auf die Bahn einwirken kann. Die Feuchtigkeit, die üblicherweise den Strich anlöst, so daß er an einer nachfolgenden Walze 6 hängenbleibt, hat sich dann so weit wieder verflüchtigt und der Strich ist wieder so fest geworden, daß sich der Strich von der Oberfläche der Bahn 23 nicht mehr ablöst und an der Walze 6 ablagert. Möglicherweise spielt hierbei ebenfalls eine Rolle, daß nach dem Auftrag des Dampfes auf die Oberfläche der Bahn 23 eine Abkühlung der Streichfarbe eintritt, bevor die Bahn 23 den Nip 16 durchläuft. Diese Abkühlung könnte ebenfalls zu einer Verfestigung des Strichs beitragen, so daß hier eine bessere Haltbarkeit gegeben ist.It wets the web between the exit of the nip 15 and the one on the nip 15 following guide roller 29 or - in other words - in front of the nip 16 upstream guide roller 29 on the side that is not on the guide roller 29 is applied. This is a relatively long time available, in which of the humidifier 37 on the train 23 applied moisture can act on the web. The moisture that usually dissolves the stain so that it rests on a subsequent roller 6 gets stuck, then has evaporated so far and the stroke has become so solid again that the stroke of the surface of the web 23 no longer peeling off and on the roller 6 deposits. Possibly also plays a role here, that after the application of the steam on the surface of the web 23 A cooling of the coating color occurs before the web 23 the nip 16 passes. This cooling could also contribute to a solidification of the stroke, so that here is given a better durability.

Der Nip 18 ist als Wechselnip zwischen zwei weichen Walzen 7, 8 ausgebildet. Er dient dazu, beiden Seiten der Bahn 23 zu ermöglichen, in einer ausreichenden Zahl von Nips an einer harten Walze anzuliegen. Während vor dem Wechselnip 18 die Unterseite der Bahn 23 an harten Walzen 4, 6 anliegt, liegt nach dem Durchlaufen des Wechselnips 18 die Oberseite der Bahn an harten Walzen 9, 11 an.The nip 18 is as a change between two soft rolls 7 . 8th educated. He serves both sides of the track 23 to allow a sufficient number of nips to abut a hard roll. While before the changeip 18 the bottom of the track 23 on hard rollers 4 . 6 is present, lies after passing through the change tips 18 the top of the web on hard rollers 9 . 11 at.

Unmittelbar hinter dem Wechselnip 18 ist dementsprechend eine weitere Befeuchtungseinrichtung 38 angeordnet, die Feuchtigkeit auf die Bahn 23 aufträgt, bevor die Bahn 23 eine Leitwalze 32 umschlingt. Auch hier ist die Befeuchtungseinrichtung 38 auf der nicht an der Leitwalze 32 anliegenden Seite der Bahn 23 und vor dieser Leitwalze 32, also so weit vor dem nachfolgenden Nip 19 angeordnet, daß die Streichfarbe nicht mehr an der Walze 9 hängenbleibt.Immediately behind the change tip 18 is accordingly a further moistening device 38 arranged the moisture on the web 23 applies before the train 23 a guide roll 32 wraps. Again, the humidifier 38 on the not on the guide roller 32 adjacent side of the train 23 and in front of this guide roller 32 So far before the next nip 19 arranged that the coating color is no longer on the roller 9 Keeps hanging.

Eine weitere Befeuchtungseinrichtung 39 ist am Ausgang des Nips 20 vor der Leitwalze 34, die dem Nip 21 vorgeschaltet ist, angeordnet. Beide Befeuchtungseinrichtungen 38, 39 sind ebenfalls als Dampfauftragseinrichtungen ausgebildet. Die Zeit zwischen dem Auftrag der Feuchtigkeit und dem Durchlaufen des nächsten Nips 19, 21 ist in beiden Fällen relativ groß. Sie beträgt, genau wie bei der Befeuchtungseinrichtung 37, mindestens 0,1 Sekunden. Dies bedeutet beispielsweise bei einer Geschwindigkeit der Bahn 23 von 1.800 m/min, daß die gestrichene Bahn 23 nach dem Feuchtigkeitsauftrag bis zum Erreichen des nachfolgenden Nips 16, 19, 21 mindestens 3 m zurückzulegen hat.Another humidifying device 39 is at the exit of the nip 20 in front of the guide roller 34 that the nip 21 upstream, arranged. Both humidifiers 38 . 39 are also designed as vapor deposition devices. The time between applying the moisture and going through the next nip 19 . 21 is relatively large in both cases. It is the same as for the humidifier 37 , at least 0.1 seconds. This means, for example, at a speed of the web 23 of 1,800 m / min that the painted web 23 after moisture application until reaching the next nip 16 . 19 . 21 at least 3 m.

Auch vor der Eingangsleitwalze 26 sind zwei Befeuchtungseinrichtungen 40, 41 angeordnet. Jede Befeuchtungseinrichtung 40, 41 wirkt auf eine Seite der Bahn 23. Die Befeuchtungseinrichtung 41, die auf die Unterseite der Bahn 23 wirkt, kann relativ dicht vor der Eingangsleitwalze 26 angeordnet sein. Hier ist im Grunde das einzige Kriterium, daß die Zeit zwischen dem Auftragen der Feuchtigkeit auf die Bahn 23 und dem Durchlaufen des ersten Nips 14 lange genug ist, um eine Ablagerung des Strichs an die Walze 4 zu verhindern.Also in front of the entrance guide roller 26 are two humidifiers 40 . 41 arranged. Each humidifying device 40 . 41 acts on one side of the web 23 , The humidifier 41 pointing to the bottom of the track 23 acts, can be relatively close to the entrance guide roll 26 be arranged. Here, basically, the only criterion is that the time between the application of moisture to the web 23 and passing through the first nip 14 long enough for a deposit of the stroke to the roller 4 to prevent.

Die Befeuchtungseinrichtung 40, die auf die Oberseite der Bahn 23 wirkt, die später an der Eingangsleitwalze 26 anliegt, muß mit einem größeren Abstand zur Eingangsleitwalze 26 angeordnet sein. Auch in diesem Fall ist die Zeit zwischen dem Feuchtigkeitsauftrag durch die Befeuchtungseinrichtung 40 und dem Kontaktieren der Leitwalze 26 lange genug, um eine Ablagerung von Streichfarbe an der Eingangsleitwalze 26 zu verhindern.The humidifier 40 on the top of the track 23 acts, which later on the entrance guide roll 26 is applied, must be at a greater distance from the entrance guide roller 26 be arranged. Also in this case, the time between the application of moisture by the moistening device 40 and contacting the guide roller 26 long enough for a deposit of coating color on the entrance roller 26 to prevent.

Der Kalander 1 ist in der Figur nur schematisch dargestellt. Der Walzenstapel aus den Walzen 2–11 weist eine Neigung von etwa 45° zur Horizontalen und zur Vertikalen auf. Eine Befestigung der Walzen an einem Ständer 42 ist genauso wenig dargestellt wie weitere Zusatz- oder Anbauteile, beispielsweise Schaber.The calender 1 is shown only schematically in the figure. The roll stack from the rolls 2 - 11 has a slope of about 45 ° to the horizontal and the vertical. An attachment of the rollers to a stand 42 is just as little provides as additional or add-on parts, such as scrapers.

Mit der dargestellten Vorgehensweise erreicht man eine Reihe von Vorteilen:
Durch den Feuchtigkeitsauftrag kann man eine Steigerung von Glanz und Glätte erreichen. Man kann bei gleichbleibender Glätte eine Steigerung der Produktionsgeschwindigkeit erreichen. Alternativ oder zusätzlich kann man Satinagebedingungen, wie Streckenlast und Temperatur, ohne Glätteverlust verringern.The presented procedure achieves a number of advantages:
By applying moisture you can achieve an increase in gloss and smoothness. You can achieve an increase in production speed with the same smoothness. Alternatively or additionally, calendering conditions such as line load and temperature can be reduced without smoothness loss.

Man kann auch Nips einsparen und somit eine kleinere und kostengünstigere Kalanderkonstruktion verwenden. Beispielsweise kann man anstelle der dargestellten zehn Walzen mit acht Walzen auskommen, ohne Einbußen an Oberflächeneigenschaften in Kauf nehmen zu müssen.you can also save nips and thus a smaller and cheaper Use calender construction. For example, you can instead of the ten rollers shown manage with eight rollers, without sacrificing surface properties to have to accept.

Wie oben erwähnt, kann man die Befeuchtung auch zonenweise in Querrichtung der Bahn 23 regeln, um eine Glanz- oder Glätte-Querprofilregelung zu realisieren.As mentioned above, the moistening can also be done zone by zone in the transverse direction of the web 23 regulate to realize a gloss or smoothness cross profile control.

Claims

Method of satinizing a web of paper or cardboard, in which one applies a line to the web, the Web through at least three nips of a multi-roll calender that Pathway in the nips with elevated Pressure applied and leads between the nips on guide rollers, characterized characterized in that the train before going over a nip in the direction upstream guide roll runs on the side not adjacent to the guide roller moistens.

Method according to claim 1, characterized in that that he moisten the web with steam.

Method according to claim 1 or 2, characterized that he moisten the web on one side, in the following nip on a hard, heated roller rests.

Method according to one of claims 1 to 3, characterized that he moisten the web for at least 0.1 second before passing through the nip.

Method according to one of claims 1 to 4, characterized that he the web is satin on-line.

Calender with at least four rolls and at least three nips, and guide rolls between the nips, over which a scorched web of paper or cardboard is passed, and means for pressurizing the web in the nips, characterized in that a moistening device ( 37 - 41 ) in the running direction ( 36 ) the train ( 23 ) in front of a nip ( 14 . 16 . 19 . 21 ) upstream guide roller ( 26 . 29 . 32 . 34 ) at the not on the guide roller ( 26 . 29 . 32 . 34 ) adjacent side of the track ( 23 ) is arranged.

Calender according to Claim 6, characterized in that the moistening device ( 37 - 41 ) is designed as a steam humidifier.

Calender according to claim 6 or 7, characterized in that the moistening device ( 37 - 39 . 41 ) on the side of the track ( 23 ), which in the following nip ( 14 . 16 . 19 . 21 ) on a hard, heated roller ( 4 . 6 . 9 . 11 ) is present.

Calender according to one of claims 6 to 8, characterized in that several humidifiers ( 37 - 41 ) are provided, none of which between a guide roller ( 26 - 35 ) and a subsequent nip ( 14 - 22 ) is located.

Calender according to one of Claims 6 to 9, characterized in that before a first nip ( 14 ) upstream input guide roll ( 26 ) two humidifiers ( 40 . 41 ) are arranged, each of which on one side of the web ( 23 ), wherein the moistening device ( 40 ), which are on the side of the railway ( 23 ) acting on the input guide roller ( 26 ) is applied, a much greater distance to the inlet guide roller ( 26 ) than the moistening device ( 41 ) to the other side of the track ( 23 ) acts.

Calender according to claim 10, characterized in that at least two moistening devices ( 37 - 41 ) are provided for each web page.