DE10356928A1

DE10356928A1 - Schlagwerk, piston device and machine tool

Info

Publication number: DE10356928A1
Application number: DE2003156928
Authority: DE
Inventors: Volker Scheef
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2003-12-05
Filing date: 2003-12-05
Publication date: 2005-06-30
Also published as: GB2408714A; GB0426602D0; CN1623738A

Abstract

Die Erfindung geht aus von einem Schlagwerk für eine Werkzeugmaschine, das einen Kolben (30) aufweist, der über ein Mittel (32) mit einem Antrieb (40) verbunden ist und mit dem ein Schläger (26) mittels eines Übertragungsmittels (28) antreibbar ist. DOLLAR A Es wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Schläger (26) und dem Antrieb (40) ein Entkopplungselement (36, 38, 30) zum Vermindern von Schwingungsanregungen im Bereich des Übertragungsmittels (28) angeordnet ist.The invention relates to a striking mechanism for a machine tool, which has a piston (30) which is connected via a means (32) with a drive (40) and with which a racket (26) by means of a transmission means (28) is drivable , DOLLAR A It is proposed that between the racket (26) and the drive (40) a decoupling element (36, 38, 30) for reducing vibration excitations in the region of the transmission means (28) is arranged.

Description

Stand der TechnikState of technology

Die Erfindung geht aus von einem Schlagwerk, einer Kolbenvorrichtung sowie einer Werkzeugmaschine nach den Oberbegriffen der unabhängigen Ansprüche.The Invention is based on a striking mechanism, a piston device and a machine tool according to the preambles of the independent claims.

Es sind Schlaghämmer mit einem in einem Gehäuse angeordneten Elektromotor bekannt, mit dem über eine Antriebswelle ein Antrieb eines pneumatischen Schlagwerks antreibbar ist. Der Antrieb besitzt einen Kurbeltrieb, an dem ein Pleuel mit an einem exzentrisch angeordneten Bolzen schwenkbar gelagert ist. Der Pleuel ist auf der dem Kurbeltrieb abgewandten Seite schwenkbar mit einem Kolben verbunden. Über den Pleuel ist der mit einem Hammerrohr verschiebbar gelagerte Kolben bewegbar, und mit dem Kolben ist über ein Gaspolster ein im Hammerrohr verschiebbar gelagerter Schläger antreibbar. Bei der Vorwärtsbewegung des Kolbens wird ein Luftpolster zwischen Kolben und Schläger komprimiert, wodurch der Schläger beschleunigt und mit hoher Geschwindigkeit auf einen Döpper trifft, der durch einen Stoß Energie an ein Werkzeug weiter leitet. Dies kann zu Schwingungsanregungen des Systems aus Werkzeugmaschine und Bediener führen.It are hammers with one in a housing arranged electric motor known with the via a drive shaft Drive a pneumatic percussion mechanism is driven. The drive has a crank mechanism on which a connecting rod with arranged on an eccentric Bolt is pivotally mounted. The connecting rod is on the crank drive turned away pivotally connected to a piston. On the Connecting rod is the displaceably mounted with a hammer tube pistons movable, and with the piston is a gas cushion in the hammer tube slidably mounted racket drivable. In the forward movement of the piston, an air cushion between the piston and racket is compressed, causing the bat accelerates and hits a striker at high speed, the energy through a push to a tool forwarded. This can lead to vibration excitations system of machine tool and operator.

Vorteile der ErfindungAdvantages of invention

Die Erfindung geht aus von einem Schlagwerk für eine Werkzeugmaschine, das einen Kolben aufweist, der über ein Mittel mit einem Antrieb verbunden ist und mit dem ein Schläger mittels eines Übertragungsmittels antreibbar ist.The Invention is based on a striking mechanism for a machine tool, the having a piston over a means is connected to a drive and with a racket by means of a transmission means is drivable.

Es wird vorgeschlagen, dass zwischen dem Schläger und dem Antrieb ein Entkopplungselement zum Vermindern von Schwingungsanregungen, die aus einem Bereich des Übertragungsmittels entstehen, angeordnet ist. Dies ermöglicht eine vorteilhafte Reduktion der Schwingungsbelastung der Werkzeugmaschine, wobei die Lebensdauer verlängert werden kann. Kosteneinsparungen durch günstigere Bauteile sowie durch Wegfall anderer schwingungsmindernder Bauteile sind möglich. Ein Druck, der zwischen Kolben und Schläger entsteht, führt zu einer Schwingungsanregung eines Systems Bohrhammer-Bediener. Ein Maß für die Höhe der Schwingungsanregung ist der Maximaldruck. Durch die Erfindung kann der Maximaldruck erheblich reduziert werden, wobei eine Anstoßgeschwindigkeit des Kolbens, der ein Maß für eine Bohrleistung ist, im wesentlichen unverändert bleibt. Je nach vorherrschender Stoßziffer kann die Anstoßgeschwindigkeit sogar erhöht sein und damit die Bohrleistung verbessert werden. Infolge der Entkopplung kann vermieden werden, höherfrequente Anteile des Druckverlaufs, insbesondere Druckspitzen, an den Antrieb und damit an das Gehäuse und den Bediener weiterzuleiten. Die Schwingungsbelastung des Be dieners wird vermindert. Besonders bevorzugt ist das Entkopplungselement zwischen Übertragungsmittel und Antrieb angeordnet.It It is proposed that between the racket and the drive a decoupling element for Reducing vibrational excitations arising from a region of the transmission means arise, is arranged. This allows an advantageous reduction the vibration load of the machine tool, the life be extended can. Cost savings through cheaper components and by eliminating other vibration-reducing components possible. A pressure, which arises between piston and racket, leads to a vibration excitation of a system Rotary Hammer Operator. A measure of the amount of vibration excitation is the maximum pressure. By the invention, the maximum pressure be significantly reduced, with an abutment speed of the piston, a measure of drilling performance is essentially unchanged remains. Depending on the prevailing impact rate, the launch speed may be even increased be and thus the drilling performance can be improved. As a result of the decoupling can be avoided, higher frequency Shares of the pressure curve, in particular pressure peaks, to the drive and thus to the housing and forward the operator. The vibration load of the Be dieners is reduced. Particularly preferred is the decoupling element between transmission means and drive arranged.

Vorzugsweise ist das Entkopplungselement als elastisches Element ausgebildet, das weicher ist als der Schläger oder der Kolben, insbesondere weicher als der Körper, auf dem es aufgebracht oder mit dem es verbunden ist. Zur wirkungsvollen Verminderung von Schwingungsanregungen wird vorzugsweise ein Elastomerwerkstoff oder eine Feder eingesetzt. Durch eine geeignete Materialwahl können die elastischen Eigenschaften des Schwingungssystems zwischen Schläger und Antrieb gezielt beeinflusst werden. Ein typischer Wert für das Elastizitätsmodul üblicher Edelstähle liegt beispielsweise um 200 GPa. Günstig ist, ein Material für das Entkopplungselement auszuwählen, das ein Elastizitätsmodul von weniger als 10 GPa aufweist. Vorteilhaft weist das Material ein Elastizitätsmodul von weniger als 1 GPa auf. Bevorzugt weist das Material ein Elastizitätsmodul zwischen 1 und 1000 MPa, besonders bevorzugt zwischen 1 und 100 MPa auf. Ein bevorzugtes Elastomer weist ein Elastizitätsmodul zwischen 4 bis 20 MPa auf. Ein bevorzugter Thermoplast weist ein Elastizitätsmodul zwischen 300 und 5000 MPa auf.Preferably the decoupling element is designed as an elastic element, that is softer than the bat or the piston, in particular softer than the body on which it is applied or to which it is connected. For the effective reduction of Vibration excitations is preferably an elastomeric material or a spring inserted. By a suitable choice of material, the elastic Characteristics of the vibration system between bat and Drive can be influenced specifically. A typical value for the modulus of elasticity more usual stainless steels is for example around 200 GPa. Conveniently, a material for the decoupling element select that's a modulus of elasticity of less than 10 GPa. Advantageously, the material a modulus of elasticity less than 1 GPa. The material preferably has a modulus of elasticity between 1 and 1000 MPa, more preferably between 1 and 100 MPa on. A preferred elastomer has a modulus of elasticity between 4 to 20 MPa. A preferred thermoplastic has a modulus of elasticity between 300 and 5000 MPa.

Ist das Entkopplungselement zwischen dem Mittel und dem Kolben angeordnet, kann die Entkopplung auf der Antriebsseite des Kolbens vorgesehen werden, ohne dass das eigentliche Schläger-Kolben-System verändert wird. Bevorzugt ist das Entkopplungselement eine Feder in der Art einer Schraubenfeder oder Spiralfeder. Eine derartige Feder kann über weite Bereiche gestaucht und ausgedehnt werden und ist daher weicher als ein kompakter Festkörper. Es kann auch eine Feder in der Art einer Blattfeder oder eines Federpakets vorgesehen sein.is the decoupling element is arranged between the means and the piston, the decoupling can be provided on the drive side of the piston without changing the actual club-piston system. Preferably, the decoupling element is a spring in the manner of a helical spring or spiral spring. Such a spring can be compressed over wide areas and expand and is therefore softer than a compact solid. It may also be a spring in the manner of a leaf spring or a spring package be provided.

Ist das Entkopplungselement auf einer dem Übertragungsmittel zugewandten Stirnseite des Kolbens angeordnet, kann der Antrieb in gewohnter Weise an den Kolben angebunden sein. Der Kolben kann leicht ausgetauscht werden, so dass ein solches Entkopplungselement nachgerüstet oder ausgetauscht werden kann.is the decoupling element facing on a transmission means Front of the piston, the drive can be used in the usual Be attached to the piston way. The piston can be easily replaced be retrofitted so that such a decoupling element or can be exchanged.

Ist das Entkopplungselement auf einer dem Übertragungsmittel zugewandten Stirnseite des Schlägers angeordnet, kann eine Verminderung von Schwingungsanregungen am Schläger vorgenommen werden, und Antrieb und Kolben können konventionell ausgeführt sein. Es können die verschiedenen Maßnahmen allerdings auch alle oder zum Teil miteinander kombiniert werden.is the decoupling element facing on a transmission means Front side of the racket arranged, can be a reduction of vibration excitations at bat can be made, and drive and piston can be carried out conventionally. It can the different measures However, all or some of them are combined.

Ist das Entkopplungselement durch einen elastischen Belag gebildet, kann dieser Belag mit einfachen Mitteln auf eine Stirnseite des Kolbens oder des Schlägers oder auch auf einander zugewandte Stirnseiten von Kolben und Schläger aufgebracht werden. Der Belag kann ein Elastomerwerkstoff sein, der vorzugsweise aufvulkanisiert ist. Dies ermöglicht eine besonders gute Verbindung mit der Stirnfläche. Alternativ kann der Belag aufgeklebt oder genietet sein. Optional kann das Entkopplungselement eine Feder in der Art einer Blattfeder oder eines Federpakets sein, welches an einer oder mehreren Stirnseiten angeordnet ist. Ebenso kann ein Belag aus Elastomerwerkstoff auf einer Stirnfläche von Kolben oder Schläger und ein Belag mit Feder oder Federpaket auf der Stirnseite des damit korrespondierenden Elements, also Schläger oder Kolben, vorgesehen sein.is the decoupling element is formed by an elastic covering, Can this covering with simple means on a front page of the Piston or racket or also be applied to facing end faces of the piston and racket. The pad may be an elastomeric material, which preferably vulcanized is. This allows a particularly good connection with the face. Alternatively, the flooring be glued or riveted. Optionally, the decoupling element a spring in the nature of a leaf spring or a spring package, which is arranged on one or more end faces. As well can be a lining of elastomeric material on a face of Pistons or clubs and a covering with spring or spring package on the front side of it corresponding element, so bat or piston provided be.

Ist das Entkopplungselement durch den Kolben selbst gebildet, ist eine besonders einfache Gestaltung möglich. Der Kolben kann ganz aus einem geeigneten Elastomer oder Kunststoff gebildet sein oder aus einem Material, dessen Elastizität größer ist als die des Schlägers und das insbesondere weicher ist als der Schläger.is the decoupling element formed by the piston itself is one particularly simple design possible. The piston can be made entirely of a suitable elastomer or plastic be formed or made of a material whose elasticity is greater than that of the bat and especially softer than the bat.

Ferner kann das Entkopplungselement unter Vorspannung eingebaut sein.Further the decoupling element can be installed under prestress.

Die Erfindung geht weiterhin aus von einer Kolbenvorrichtung für ein Schlagwerk, wobei ein Kolben eine erste Stirnseite aufweist, die einem Antrieb zuordenbar ist und eine zweite Stirnseite aufweist, die einem Übertragungsmittel zuordenbar ist.The Invention is furthermore based on a piston device for a striking mechanism, wherein a piston has a first end face that is assignable to a drive is and has a second end face, which is a transmission means is assignable.

Es wird vorgeschlagen, dass ein Entkopplungselement zum Vermindern von Schwingungsanregungen aus einem Bereich des Übertragungsmittels vorgesehen ist.It It is proposed that a decoupling element for reducing provided by vibration excitations from a region of the transmission means is.

Ist ein Entkopplungselement an zumindest einer der Stirnseiten des Kolbens vorgesehen, kann eine schwingungsvermindernde Einheit aus Kolben und Entkopplungselement gebildet werden, die günstig zu fertigen und einfach einzubauen ist.is a decoupling element on at least one of the end faces of the piston provided, a vibration-reducing unit of piston and Decoupling element are formed, which are inexpensive to manufacture and easy is to be installed.

Ist das Entkopplungselement als Feder ausgebildet, kann eine vorteilhafte Schwingungsverminderung zwischen Antrieb und Kolben bewirkt werden.is the decoupling element formed as a spring, can be an advantageous Vibration reduction between the drive and piston are effected.

Ist das Entkopplungselement als flächig auf dem Kolben aufgebrachter Belag ausgebildet, ist eine kompakte und effiziente Entkopplung möglich. Der Belag ist mit einfachen Mitteln zu fertigen. Der Belag kann ein weiches Material sein, das insbesondere weicher ist als der Körper, auf den es aufgebracht ist, beispielsweise der Kolben, oder das weicher ist als der Körper, mit dem der Körper, auf den das Material aufgebracht ist, zur Antriebsenergieübertragung zusammenwirkt, beispielsweise der Schläger. In einer alternativen Ausgestaltung kann der Belag auch aus einer Feder, vorzugsweise als Blattfeder oder als entsprechendes Federpaket, ausgebildet sein.is the decoupling element as a flat formed on the piston applied coating is a compact and efficient decoupling possible. Of the Covering is easy to manufacture. The toppings can be soft material that is particularly softer than the body, on it is applied, such as the piston, or the softer is as the body, with the body, on which the material is applied, for driving energy transmission interacts, such as the bat. In an alternative Embodiment, the lining also from a spring, preferably be designed as a leaf spring or as a corresponding spring package.

Ist der Kolben selbst aus einem weichen, elastischen Material gebildet, ist eine besonders einfache Anordnung möglich.is the piston itself is made of a soft, elastic material, a particularly simple arrangement is possible.

Ferner wird eine Werkzeugmaschine vorgeschlagen, bei der zwischen einem Schläger und einem Antrieb ein Entkopplungselement zum Vermindern von Schwingungsanregungen aus einem Bereich des Übertragungsmittels angeordnet ist. Bevorzugt ist die Werkzeugmaschine ein handgeführter Bohrhammer oder ein handgeführter Bohrmeißel.Further is a machine tool proposed in which between a bat and a drive a decoupling element for reducing vibration excitations from an area of the transmission means is arranged. Preferably, the machine tool is a hand-held rotary hammer or a hand-held one Drill bit.

Zeichnungdrawing

Weitere Vorteile ergeben sich aus der folgenden Zeichnungsbeschreibung. In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Die Zeichnung, die Beschreibung und die Ansprüche enthalten zahlreiche Merkmale in Kombination. Der Fachmann wird die Merkmale zweckmäßigerweise auch einzeln betrachten und zu sinnvollen weiteren Kombinationen zusammenfassen.Further Advantages are shown in the following description of the drawing. In the drawing are three embodiments represented the invention. The drawing, the description and the Claims included numerous features in combination. The skilled person will become the characteristics expediently also individually consider and summarize to meaningful further combinations.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine bevorzugte Elektrowerkzeugmaschine mit einem erfindungsgemäßen Entkopplungselement, 1 a preferred power tool with a decoupling element according to the invention,

2a, b eine schematische Darstellung eines Schlagwerks mit Antrieb und Werkzeug nach einer ersten bevorzugten Ausgestaltung mit einer Feder als Entkopplungselement ohne Vorspannung (a) und mit Vorspannung (b), 2a . b a schematic representation of a hammer mechanism with drive and tool according to a first preferred embodiment with a spring as a decoupling element without bias (a) and with bias (b),

3a, b eine schematische Darstellung eines Schlagwerks mit Antrieb und Werkzeug nach einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung mit einem auf einem Kolben angeordneten Entkopplungselement ohne Vorspannung (a) und mit Vorspannung (b), 3a . b 1 is a schematic representation of a striking mechanism with drive and tool according to a second preferred embodiment with a decoupling element arranged on a piston without pretensioning (a) and with pretensioning (b),

4a, b eine schematische Darstellung eines Schlagwerks mit Antrieb und Werkzeug nach einer zweiten bevorzugten Ausgestaltung mit einem auf einem Schläger angeordneten Entkopplungselement ohne Vorspannung (a) und mit Vorspannung (b). 4a . b a schematic representation of a striking mechanism with drive and tool according to a second preferred embodiment with a arranged on a rack decoupling element without bias (a) and with bias (b).

Beschreibung der Ausführungsbeispieledescription the embodiments

Eine bevorzugte Werkzeugmaschine 10 in Gestalt eines Bohrhammers ist in 1 dargestellt. Die Werkzeugmaschine 10 weist einen nicht dargestellten Elektromotor in einem Gehäuse auf, der einen Antrieb eines bevorzugten Schlagwerks 22 antreibt, das ein Werkzeug 14 in einer Arbeitsrichtung 16 antreibt. Das Werkzeug 14 ist in einem Werkzeughalter 12 gehalten. Die Werkzeugmaschine 10 wird vom Bediener an einem bügelförmigen Handgriff 20 mit einer Schaltklinke zum Ein- und Ausschalten des Elektromotors und an einem weiteren senkrecht zum Werkzeug 14 angeordneten Griff 18 gehalten.A preferred machine tool 10 in the form of a hammer drill is in 1 shown. The machine tool 10 has an electric motor, not shown, in a housing having a drive of a preferred impact mechanism 22 that drives a tool 14 in one direction 16 drives. The tool 14 is in a tool holder 12 held. The machine tool 10 is taken by the operator on a bow-shaped handle 20 with a pawl for switching on and off the electric motor and at another perpendicular to the tool 14 arranged handle 18 held.

2a zeigt eine erste Ausführung eines Schlagwerks 22, das einen Kolben 30 aufweist, der über ein Mittel 32, beispielsweise ein Pleuel, mit einem Antrieb 40, der als Kurbeltrieb ausgebildet ist, verbunden ist und mit dem ein Schläger 26 als korrespondierendes Element mittels eines Übertragungsmittels 28, vorzugsweise einem Luftpolster, antreibbar ist. Der Schläger 26 treibt ein Werkzeug 14 über einen Döpper 34 an. 2a shows a first embodiment of a striking mechanism 22 that has a piston 30 that has a means 32 , For example, a connecting rod, with a drive 40 , which is designed as a crank mechanism, is connected and with a racket 26 as a corresponding element by means of a transmission means 28 , preferably an air cushion, is drivable. The bat 26 drives a tool 14 over an anvil 34 at.

Zwischen dem Schläger 26 und dem Antrieb 40 ist ein als Feder ausgebildetes Entkopplungselement 36 zum Vermindern von Schwingungsanregungen im Bereich des Übertragungsmittels 28 angeordnet. Das Entkopplungselement 36 liegt in einer Mittelachse des Schlagwerks 22, die mit der Arbeitsrichtung 16 zusammenfällt. Die Feder ist vorzugsweise als Schraubenfeder ausgebildet. Alternativ kann die Feder auch in der Art einer Blattfeder oder eines Federpakets ausgebildet sein.Between the bat 26 and the drive 40 is a trained as a spring decoupling element 36 for reducing vibrational excitations in the area of the transmission means 28 arranged. The decoupling element 36 lies in a central axis of the striking mechanism 22 that with the working direction 16 coincides. The spring is preferably designed as a helical spring. Alternatively, the spring may also be formed in the manner of a leaf spring or a spring assembly.

2b zeigt die Anordnung aus 2a mit einer zusätzlichen Vorspanneinheit 46, mit der das als Feder ausgebildetes Entkopplungselement 36 unter Vorspannung gesetzt ist. 2 B shows the arrangement 2a with an additional biasing unit 46 with which the decoupling element designed as a spring 36 is set under pretension.

3a zeigt eine zweite Ausführung eines Schlagwerks 22, das einen Kolben 30 aufweist, der über ein Mittel 32, beispielsweise ein Pleuel, mit einem Antrieb 40, der als Kurbeltrieb ausgebildet ist, verbunden ist und mit dem ein Schläger 26 mittels eines Übertragungsmittels 28, vorzugsweise einem Luftpolster in einem Kompressionsraum zwischen Schläger 26 und Kolben 30, antreibbar ist. Der Schläger 26 treibt ein Werkzeug 14 über einen Döpper 34 an. In den Figuren sind gleiche oder sich entsprechende Teile grundsätzlich mit gleichen Bezugsziffern beziffert. 3a shows a second embodiment of a striking mechanism 22 that has a piston 30 that has a means 32 , For example, a connecting rod, with a drive 40 , which is designed as a crank mechanism, is connected and with a racket 26 by means of a transmission means 28 , preferably an air cushion in a compression space between racquets 26 and pistons 30 , is drivable. The bat 26 drives a tool 14 over an anvil 34 at. In the figures, the same or corresponding parts are numbered in principle with the same reference numerals.

Das als elastischer Belag ausgebildete Entkopplungselement 38 ist auf einer dem Übertragungsmittel 28 zugewandten Stirnseite 44 des Kolbens 30 angeordnet. Der elastische Belag liegt flächig auf dem Kolben 30 auf und ist beispielsweise ein aufvulkanisierter Elastomerwerkstoff. Vorzugsweise ist die gesamte Stirnseite 44 des Kolbens 30 bedeckt.The trained as an elastic covering decoupling element 38 is on a transfer agent 28 facing end face 44 of the piston 30 arranged. The elastic covering lies flat on the piston 30 on and is, for example, a vulcanized elastomeric material. Preferably, the entire front side 44 of the piston 30 covered.

3b zeigt die Anordnung aus 3a mit einer zusätzlichen Vorspanneinheit 48, mit der das als elastischer Belag ausgebildete Entkopplungselement 38 unter Vorspannung gesetzt ist. 3b shows the arrangement 3a with an additional biasing unit 48 , with which designed as an elastic covering decoupling element 38 is set under pretension.

4a zeigt eine dritte Ausführung eines Schlagwerks 22, das einen Kolben 30 aufweist, der über ein Mittel 32, beispielsweise ein Pleuel, mit einem Antrieb 40, der als Kurbeltrieb ausgebildet ist, verbunden ist und mit dem ein Schläger 26 mittels eines Übertragungsmittels 28, vorzugsweise ein Luftpolster in einem Kompressionsraum zwischen Schläger 26 und Kolben 30, antreibbar ist. Der Schläger 26 treibt ein Werkzeug 14 über einen Döpper 34 an. In den Figuren sind gleiche oder sich entsprechende Teile grundsätzlich mit gleichen Bezugsziffern beziffert. 4a shows a third embodiment of a striking mechanism 22 that has a piston 30 that has a means 32 , For example, a connecting rod, with a drive 40 , which is designed as a crank mechanism, is connected and with a racket 26 by means of a transmission means 28 , preferably an air cushion in a compression space between racquets 26 and pistons 30 , is drivable. The bat 26 drives a tool 14 over an anvil 34 at. In the figures, the same or corresponding parts are numbered in principle with the same reference numerals.

Das als elastischer Belag ausgebildete Entkopplungselement 38 ist auf einer dem Übertragungsmittel 28 zugewandten Stirnseite des Schlägers 26 angeordnet. Der elastische Belag liegt flächig auf dem Schläger 26 auf und ist beispielsweise ein aufvulkanisierter Elastomerwerkstoff. Vorzugsweise ist die gesamte Stirnseite des Schlägers 26 bedeckt.The trained as an elastic covering decoupling element 38 is on a transfer agent 28 facing front side of the racket 26 arranged. The elastic covering lies flat on the racket 26 on and is, for example, a vulcanized elastomeric material. Preferably, the entire front side of the racket 26 covered.

4b zeigt die Anordnung aus 4a mit einer zusätzlichen Vorspanneinheit 48, mit der das als elastischer Belag ausgebildete Entkopplungselement 38 unter Vorspannung gesetzt ist. 4b shows the arrangement 4a with an additional biasing unit 48 , with which designed as an elastic covering decoupling element 38 is set under pretension.

1010: Werkzeugmaschinemachine tool
1212: Werkzeughaltertoolholder
1414: WerkzeugTool
1616: Arbeitsrichtungworking direction
1818: GriffHandle
2020: Handgriffhandle
2222: Schlagwerkstriking mechanism
2424: SchlagwerkrohrPercussion tube
2626: Schlägerbat
2828: Übertragungsmitteltransmission means
3030: Kolbenpiston
3232: Pleuelpleuel
3434: DöpperDöpper
3636: Entkopplungselementdecoupling element
3838: Entkopplungselementdecoupling element
4040: Antriebdrive
4242: Drehrichtungdirection of rotation
4444: Stirnseitefront
4646: Vorspanneinheitbiasing unit
4848: Vorspanneinheitbiasing unit

Claims

Schlagwerk for a machine tool that has a piston ( 30 ), which has a means ( 32 ) with a drive ( 40 ) and with which a racket ( 26 ) by means of a transmission means ( 28 ), characterized in that between the racket ( 26 ) and the drive ( 40 ) one Decoupling element ( 36 . 38 . 30 ) for reducing vibrational excitations in the region of the transmission means ( 28 ) is arranged.

Impact mechanism according to claim 1, characterized in that the decoupling element ( 36 . 38 . 30 ) is an elastic element that is softer than the racket ( 26 ).

Impact mechanism according to claim 1, characterized in that the decoupling element ( 36 . 38 ) is an elastic element that is softer than the piston ( 30 ).

Impact device according to claim 1 or 2, characterized in that the decoupling element ( 36 ) between the means ( 32 ) and the piston ( 30 ) is arranged.

Impact device according to claim 3, characterized in that the decoupling element ( 36 ) is a spring.

Impact mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling element ( 38 ) on a transmission medium ( 28 ) facing end face ( 44 ) of the piston ( 30 ) is arranged.

Impact mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling element ( 38 ) on a transmission medium ( 28 ) facing the front side of the racket ( 26 ) is arranged.

Impact device according to claim 6 or 7, characterized in that the decoupling element ( 38 ) is formed by an elastic coating.

Impact mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling element by the piston ( 30 ) is formed.

Impact mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the decoupling element ( 36 . 38 . 30 ) is installed under bias.

Piston device for a striking mechanism, wherein a piston ( 30 ) has a first end face which is a drive ( 40 ) and a second end face ( 44 ), which is a transmission means ( 28 ), characterized in that a decoupling element ( 36 . 38 . 30 ) for reducing vibrational excitations in the region of the transmission means ( 28 ) is provided.

Piston device according to claim 11, characterized in that the decoupling element ( 36 . 38 ) on at least one of the end faces ( 44 ) of the piston ( 30 ) is provided.

Piston device according to claim 12, characterized in that the decoupling element ( 36 ) is designed as a spring.

Piston device according to claim 12 or 13, characterized in that the decoupling element ( 38 ) as one on the piston ( 30 ) applied elastic coating is formed.

Piston device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the piston ( 30 ) is formed of an elastic material that is softer than a racket ( 26 ).

Machine tool with a striking mechanism ( 22 ), which has a piston ( 30 ), which has a means ( 32 ) with a drive ( 40 ) and with which a racket ( 26 ) via a transmission means ( 28 ), characterized in that between the racket ( 26 ) and the drive ( 40 ) a decoupling element ( 36 . 38 . 30 ) for reducing vibrational excitations in the region of the transmission means ( 28 ) is arranged.